The Vampire Effect (2003) (The Vampire Effect - CD2.srt) Свали субтитрите
Направи го бързо! Подлудяваш ме!
Забравих да ти кажа нещо,
запомни ако ми пораснат вампирски зъби,
убий ме незабавно!
Незабавно.
Не! Не!
Не умирай!
Не ме оставяй сама!
Обещавам, че ще бъда най-добрият ти партньор.
Ще те слушам! Няма да се бия със сестра ти повече.
Събуди се, моля те!
Искаш ли да ти кажа всичко?
Наистина те обичам!
Чуваш ли ме?
Жив съм! Но не разбирам какво точно каза.
Какво? Какво каза?
Казах... че не съм толкова лесен за убиване.
Не мога да те чуя какво казваш.
Прекалено е шумно.
Добре, ще си замълча! Сега нека си починем.
Кекса ти е наистина превъзходен.
Ковчега ти е толкова удобен.
Чао!
Неприятности ли си търсиш?
Целувката беше добра,
но не си позволявай да ме целуваш отново.
Това, което каза преди...
Чух всичко!
Има ли някой в къщи?
Мис Момоко, какво съвпадение е да ви видя тук.
Г-н Прада, донесох ви документите за подпис.
И ви донесох нещо друго.
Моля изчакайте.
Това е последният шанс! Ще я ухапя по врата.
Можеш да избираш което си искаш място.
Пулса, или вътрешната част на бедрото, или под мишницата.
Нека я ухапем заедно, и да и изсмучем кръвта.
Колко пъти да ти повтарям! Аз не смуча.
Добре, аз ще и изсмуча кръвта и ще напълня стъкленицата.
Ще ти я сервирам в чаша, става ли?
Трябва да ми я сервираш точно така.
Но сега приключихме с това.
Забрави миналото!
Казвам ти за последен път. Аз не смуча кръв.
Разбирам! Хлътнал си по това момиче.
Кажи ми, мислиш ли, че
си подходящ да бъдеш вампир?
Знаеш ли какво е да бъдеш принц?
Готов ли си да приемеш трона?
Лекция ли ми изнасяш?
Утре се опитай да и кажеш, че си вампир.
Виж дали е достатъчно щедра за да ти даде кръвта си.
Защо гледаш така? Лошо ли е?
Искам да ти кажа какво съм аз.
Не ми обръщай гръб. Ще се вбеся.
Ще бъда искрен. Аз не съм човешко същество.
Наистина не се държиш така!
Как може да ми говориш така?
Аз съм вампир.
Е,и?
Гледай ме в очите.
Супер! Откъде ги взе тези контактни лещи?
Защо крещиш?
Виждаш ли? Искам да изсмуча кръвта ти!
Не се смуче така. Ето така става.
Пусни ме!
Знам какво правиш!
Искаш да ме зарежеш, нали?
Аз съм вампир!
Искаш ли да се влюбиш във вампир?
И какво значи вампир?
Вампирите по този начин ли зарязват момичетата?
Ясно! Мислиш си, че съм прекалено нахална.
Но повечето момичета
в Хонг Конг са нахални!
Не ми ли вярваш? Хайде намери си друга.
Ако смееш!
Имам няколко кучета в къщи.
Нямам нищо против да излизам с вампир.
Единственият проблем е, че брат ми може и да не те хареса!
Аз съм вампир,
и то безполезен.
Какво искаш да кажеш?
Не съм ял от дни!
Какво правиш?
Нося те за да намерим храна.
Стой тук! По-добре да отида сама.
Бъди внимателна!
Време е за ядене.
Нещо не е наред, да бягаме!
Взе ли нещо?
Чу ли това?
Какво е?
Прилепи.
Ако наоколо има прилепи, значи има и вампири наблизо.
Да бягаме!
Защо алармата на болницата звъни?
Да няма обир?
Мисля, че е грешка.
Едва ли има толкова глупав крадец за да краде от болница.
Кой знае? Крадците са навсякъде.
Може да са ти откраднали колата.
Говорим за дявола!
Какво става?
Коя си ти?
Толкова се радвам да те видя отново! Спасих те последния път.
Би ли ни помогнал сега?
Приятелят ти умира!
Точно така! Мисля, че умира!
Трябва да отиде в друга болница! Моля те заведи го веднага.
Но аз трябва да взема нещо от болницата.
Нещото което трябва да вземеш е него.
Вземи го или той ще умре!
Хайде! Побързай!
Да вървим! Моля те!
Зле ли се чувстваш?
Искаш ли да ми изсмучеш кръвта?
Разбира се, че не!
Мога да понеса зъбите ти все едно е комар!
Ако не се храниш, ще умреш!
Джеки, карай по-бързо, моля те.
Кво става?
Кои са тези?
Помощ!
Внимавай!
Не знам как да шофирам!
Хвани волана здраво!
Това е лошо!
Добре ли си?
Какво по-дяволите са ти?
Това е ужасно! Прегазих някой!
Вампири! Те са вампири!
Вампири?
Той може да лети!
Давай нагоре!
- Хвърли ми още една банка с кръв!
- Добре!
Работи! Тя е тип АБ.
Тия верно ли са вампири?
Стана!
Какво им даде?
Някъкви успокоителни. Трябва да ги укротят.
Изядоха прекалено много!
Това ги подлудява! Пусни музиката сега.
Изпий го.
Хайде! За теб го донесох!
По-добре ли се чустваш?
Ами...
Джаки ме помоли да ти го върна.
Какво значи това?
Пръстена е прекалено стегнат! Не мога да го сваля.
Добро утро.
Добро утро!
Ти ли помогна на брат ми да си изглади дрехите?
Сега ще ги изгладя.
Поздравления! Намери някой, който може да обичаш.
А ти влюбвала ли си се в някой?
Той е върха. Малко е ужасяващ.
Но, понякога, той не е толкова добър с мен...
Колкото по-трудно е да го обичам толкова повече го обичам!
Както и да е, но нещо липсва! Просто не мога да се влюбя.
Какво липсва?
Това е...
Какво е?
Нещо липсва...
Той е "нещото", което ти и брат ми мразите най-много.
Да не си се влюбила във вампир?
Но той е добър вампир!
Вампирите смучат кръв и убиват хора! Как може това да е добро?
Той предпочита да умре от глад вместо да смуче кръв.
Наистина е готин!
Можеш ли да кажеш нещо от наше име?
Брат ти и аз сме ловци на вампири.
Моля те, помогни ни! Моля.
Умолявам те да ни помогнеш!
Скъпа ми балдъзо!
Хайде! Моля те помогни ми, "скъпа ми балдъзо"!
Ние сме семейство!
Семейство! Като твоя балдъза, трябва да ти помогна, така ли?
Винаги съм казвала, че брат ми е късметлия!
На пръв поглед,
можех да кажа, че си много добра и красива.
Хей, как успя да спечелиш сърцето на брат ми?
Виж това!
Знаменитост!
Можеш ли да направиш това?
Ужасно е!
Но брат ти го харесва.
Няма начин! Той има добър вкус!
Той харесва евтини момичета, но те трябва да са скромни.
Освен, че трябва да са скромни, трябва да са и обикновенни.
Имаш ли по-добро предложение?
Това ще стане ли?
Ами това?
Можеш ли да го направиш отново?
Скъпа балдъзо!
На среща ли ще ходиш?
Как мислиш?
Сложила си си парфюм!
Вече можем да тръгваме.
Харесва ли ти?
Колко трогателно е да видиш вампир да живее,
в църква!
Къде е петият принц?
Това е за теб.
Какво е?
Защо е черна?
Вампирите носят черни сватбени рокли.
Наистина?
Ти претърси там,
аз ще проверя тук.
Защо аз да ходя там?
Какво правиш? Тръгвай!
Не ме ли обичаш?
Защо ги остави да се измъкнат?
Влюбени са!
Това е сестра ми, а това е вампир!
Какво се заклехме
преди да се присъединим към лигата?
Когато се заклех,
не бях влюбена.
Сега знам какво е любовта!
Един път да се влюбиш, нищо друго не те интересува.
Не можеш да съдиш по-това как съм облечен.
Не обеща ли да направиш всичко за мен?
Хвани го! Ще те чакам тук!
Рийв, точно където ги очакваше!
Радвам се да те видя отново, стари приятелю.
Това е стаята ми.
Това е леглото ми.
Може ли да полегна?
Просто да поспиш?
Давай, една дрямка ще ти дойде добре.
Нашите легла не са само за спане.
Виждаш ли, по големи са от твоето.
За какво друго ги използвате?
Като?
Ами, за разговор! Много хора обичат да си бъбрят в леглото.
Не си ли чувал за "разговор на възглавница"?
Не. Може ли да пробваме сега?
Разбира се!
Защо не говориш?
Кво става?
Тук има някой!
Скъпа балдъзо, ти си си в къщи!
Ела с мен!
Какво става?
Брат ти има неприятности!
Той е единственият, който може да спаси брат ти.
Казаф, знаеш ли колко време чакам този момент?
Не съм дошъл за теб. Пусни Рийв да си ходи.
Все още се осмеляваш, да се държиш като кралска особа?
Поклони ми се, и може да ти осигуря бърза смърт.
Все още се нуждаеш от кръвта ми,
Ако я пролея,
ще ти е ненужна,
Пусни го да си върви.
Защо да го правя?
Приятелите ти вече се провалиха в опита си да спасят Рийв.
Може, вместо това да освободя този?
Рийв!
Пусни кинжала и той ще бъде свободен.
Няма начин! Пусни го!
Не...
Пусни го да си върви!
Рийв!
Рийв! Аз съм!
Аз съм сестра ти Елена!
Виждам, че си по-силен от братята ти!
Рийв!
Рийв!
Джипси!
По този свят, все още има няколко вампира.
И има още трима ловци на вампири.
Единият от тях съм аз.
Единият е балдъзата ми, която се превърна в полу-вампир.
А другият е сантиментален вампир!
Донесох ти нещо за ядене.
Хайде, опитай!
Наистина обичам да се храня!
Тогава давай.
Донесох ти вестници.
Погледни и кажи ако имаш въпроси.
Мога да направя подобрения заради теб.
Мисля, че нещо не е наред.
Какъв е проблема? Кажи ми.
Отвратителен си!
Много ме сърби!
Винаги ли постъпваш така?
Винаги ли постъпваш така?
Не бях опитвала това преди.
Скъпа, казах на татко
че си "дик-сон"...
Трява да стане.
Ти си "дик-сон"
Исках да говоря бързо. Съжалявам.
Скромно.
Отново.
Няма начин, трябва да доставя нещо на болницата.
Погледни и ръката!
Ръката и е тук.
Не!
Казах, че си ти,
не би трябвало да се движиш така.
Не знам.
Можеш просто да го оставиш тук.
Превод и субтитри: Craigy
Превод и субтитри: Craigy CHEATERS TEAM