1
00:00:04,004 --> 00:00:06,715
Има ли още кексчета?

2
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
Направи го бързо!
Подлудяваш ме!

3
00:00:28,946 --> 00:00:30,447
Забравих да ти кажа нещо,

4
00:00:30,614 --> 00:00:33,116
запомни ако ми пораснат вампирски зъби,

5
00:00:33,283 --> 00:00:34,451
убий ме незабавно!

6
00:00:34,618 --> 00:00:35,577
Незабавно.

7
00:01:57,159 --> 00:02:01,163
Не! Не!

8
00:02:39,910 --> 00:02:41,495
Не умирай!

9
00:02:42,246 --> 00:02:44,248
Не ме оставяй сама!

10
00:02:45,415 --> 00:02:49,253
Обещавам, че ще бъда най-добрият ти партньор.

11
00:02:50,254 --> 00:02:55,217
Ще те слушам!
Няма да се бия със сестра ти повече.

12
00:02:56,218 --> 00:02:58,345
Събуди се, моля те!

13
00:02:59,763 --> 00:03:02,224
Искаш ли да ти кажа всичко?

14
00:03:03,517 --> 00:03:06,061
Наистина те обичам!

15
00:03:10,148 --> 00:03:12,401
Чуваш ли ме?

16
00:03:20,492 --> 00:03:25,497
Жив съм!
Но не разбирам какво точно каза.

17
00:03:26,874 --> 00:03:29,459
Какво? Какво каза?

18
00:03:35,132 --> 00:03:39,303
Казах... че не съм толкова лесен за убиване.

19
00:03:39,636 --> 00:03:41,763
Не мога да те чуя какво казваш.

20
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
Прекалено е шумно.

21
00:03:44,474 --> 00:03:49,438
Добре, ще си замълча!
Сега нека си починем.

22
00:04:00,699 --> 00:04:02,326
Кекса ти е наистина превъзходен.

23
00:04:02,576 --> 00:04:04,620
Ковчега ти е толкова удобен.

24
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
Чао!

25
00:04:07,998 --> 00:04:09,583
Неприятности ли си търсиш?

26
00:04:09,833 --> 00:04:11,293
Целувката беше добра,

27
00:04:11,460 --> 00:04:12,628
но не си позволявай
да ме целуваш отново.

28
00:04:41,490 --> 00:04:47,204
Това, което каза преди...

29
00:04:48,038 --> 00:04:49,665
Чух всичко!

30
00:04:57,464 --> 00:04:58,882
Има ли някой в къщи?

31
00:05:00,133 --> 00:05:01,677
Мис Момоко,
какво съвпадение е да ви видя тук.

32
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
Г-н Прада,
донесох ви документите за подпис.

33
00:05:04,596 --> 00:05:05,931
И ви донесох нещо друго.

34
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
Моля изчакайте.

35
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
Това е последният шанс!
Ще я ухапя по врата.

36
00:05:11,395 --> 00:05:12,479
Можеш да избираш
което си искаш място.

37
00:05:12,604 --> 00:05:14,815
Пулса, или вътрешната част
на бедрото, или под мишницата.

38
00:05:14,940 --> 00:05:17,651
Нека я ухапем заедно,
и да и изсмучем кръвта.

39
00:05:19,069 --> 00:05:22,573
Колко пъти да ти повтарям! Аз не смуча.

40
00:05:26,451 --> 00:05:29,538
Добре, аз ще и изсмуча кръвта
и ще напълня стъкленицата.

41
00:05:29,663 --> 00:05:32,082
Ще ти я сервирам
в чаша, става ли?

42
00:05:32,749 --> 00:05:34,501
Трябва да ми я сервираш точно така.

43
00:05:40,090 --> 00:05:41,717
Но сега приключихме с това.

44
00:05:42,926 --> 00:05:46,680
Забрави миналото!

45
00:05:48,849 --> 00:05:53,312
Казвам ти за последен път.
Аз не смуча кръв.

46
00:05:55,939 --> 00:05:58,942
Разбирам! Хлътнал си по това момиче.

47
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
Кажи ми, мислиш ли, че

48
00:06:01,987 --> 00:06:03,864
си подходящ да бъдеш вампир?

49
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
Знаеш ли какво
е да бъдеш принц?

50
00:06:05,949 --> 00:06:07,951
Готов ли си
да приемеш трона?

51
00:06:08,118 --> 00:06:09,119
Лекция ли ми изнасяш?

52
00:06:09,286 --> 00:06:10,746
Утре се опитай да и кажеш,
че си вампир.

53
00:06:10,913 --> 00:06:13,290
Виж дали е достатъчно щедра
за да ти даде кръвта си.

54
00:06:19,296 --> 00:06:21,215
Защо гледаш така?
Лошо ли е?

55
00:06:25,135 --> 00:06:28,555
Искам да ти кажа какво съм аз.

56
00:06:30,516 --> 00:06:35,062
Не ми обръщай гръб.
Ще се вбеся.

57
00:06:36,813 --> 00:06:39,816
Ще бъда искрен.
Аз не съм човешко същество.

58
00:06:40,901 --> 00:06:43,028
Наистина не се държиш така!

59
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
Как може да ми говориш така?

60
00:06:48,158 --> 00:06:49,743
Аз съм вампир.

61
00:06:49,868 --> 00:06:51,370
Е,и?

62
00:06:51,495 --> 00:06:53,205
Гледай ме в очите.

63
00:06:54,831 --> 00:06:57,876
Супер!
Откъде ги взе тези контактни лещи?

64
00:07:04,174 --> 00:07:05,926
Защо крещиш?

65
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
Виждаш ли? Искам да изсмуча кръвта ти!

66
00:07:09,179 --> 00:07:12,516
Не се смуче така.
Ето така става.

67
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
Пусни ме!

68
00:07:21,608 --> 00:07:23,402
Знам какво правиш!

69
00:07:23,527 --> 00:07:25,946
Искаш да ме зарежеш, нали?

70
00:07:26,321 --> 00:07:28,699
Аз съм вампир!

71
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
Искаш ли
да се влюбиш във вампир?

72
00:07:32,578 --> 00:07:34,079
И какво значи вампир?

73
00:07:34,246 --> 00:07:36,206
Вампирите по този начин ли
зарязват момичетата?

74
00:07:37,165 --> 00:07:41,587
Ясно! Мислиш си, че съм прекалено нахална.

75
00:07:42,171 --> 00:07:43,380
Но повечето момичета

76
00:07:43,547 --> 00:07:45,674
в Хонг Конг са нахални!

77
00:07:46,633 --> 00:07:49,261
Не ми ли вярваш?
Хайде намери си друга.

78
00:07:50,804 --> 00:07:52,389
Ако смееш!

79
00:07:57,227 --> 00:08:01,857
Имам няколко кучета в къщи.

80
00:08:02,608 --> 00:08:05,194
Нямам нищо против да излизам с вампир.

81
00:08:06,987 --> 00:08:11,491
Единственият проблем е,
че брат ми може и да не те хареса!

82
00:08:11,742 --> 00:08:13,952
Аз съм вампир,

83
00:08:14,870 --> 00:08:18,624
и то безполезен.

84
00:08:22,336 --> 00:08:24,046
Какво искаш да кажеш?

85
00:08:26,256 --> 00:08:29,510
Не съм ял от дни!

86
00:08:33,096 --> 00:08:34,139
Какво правиш?

87
00:08:34,264 --> 00:08:35,682
Нося те за да намерим храна.

88
00:08:49,279 --> 00:08:52,616
Стой тук!
По-добре да отида сама.

89
00:08:55,035 --> 00:08:56,245
Бъди внимателна!

90
00:10:10,736 --> 00:10:12,154
Време е за ядене.

91
00:10:12,279 --> 00:10:14,239
Нещо не е наред, да бягаме!

92
00:10:14,364 --> 00:10:16,491
Взе ли нещо?

93
00:10:17,367 --> 00:10:18,785
Чу ли това?

94
00:10:18,952 --> 00:10:20,204
Какво е?

95
00:10:20,370 --> 00:10:21,663
Прилепи.

96
00:10:21,830 --> 00:10:25,000
Ако наоколо има прилепи,
значи има и вампири наблизо.

97
00:10:25,125 --> 00:10:26,168
Да бягаме!

98
00:11:24,268 --> 00:11:26,937
Защо алармата на болницата звъни?

99
00:11:27,271 --> 00:11:28,564
Да няма обир?

100
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
Мисля, че е грешка.

101
00:11:30,065 --> 00:11:31,275
Едва ли има толкова глупав крадец
за да краде от болница.

102
00:11:31,441 --> 00:11:34,152
Кой знае? Крадците са навсякъде.

103
00:11:34,278 --> 00:11:36,238
Може да са ти откраднали колата.

104
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
Говорим за дявола!

105
00:11:40,409 --> 00:11:41,535
Какво става?

106
00:11:42,202 --> 00:11:43,829
Коя си ти?

107
00:11:44,037 --> 00:11:45,956
Толкова се радвам да те видя отново!
Спасих те последния път.

108
00:11:46,123 --> 00:11:47,666
Би ли ни помогнал сега?

109
00:11:48,959 --> 00:11:50,377
Приятелят ти умира!

110
00:11:50,502 --> 00:11:52,337
Точно така! Мисля, че умира!

111
00:11:52,462 --> 00:11:55,257
Трябва да отиде в друга болница!
Моля те заведи го веднага.

112
00:11:55,424 --> 00:11:56,383
Но аз трябва да взема
нещо от болницата.

113
00:11:56,550 --> 00:11:57,968
Нещото което трябва
да вземеш е него.

114
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
Вземи го или той ще умре!

115
00:12:00,721 --> 00:12:02,431
Хайде! Побързай!

116
00:12:02,639 --> 00:12:04,224
Да вървим! Моля те!

117
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
Зле ли се чувстваш?

118
00:12:20,532 --> 00:12:22,451
Искаш ли да ми изсмучеш кръвта?

119
00:12:24,161 --> 00:12:25,370
Разбира се, че не!

120
00:12:25,495 --> 00:12:27,331
Мога да понеса зъбите ти
все едно е комар!

121
00:12:27,915 --> 00:12:30,209
Ако не се храниш, ще умреш!

122
00:12:52,523 --> 00:12:54,816
Джеки, карай по-бързо, моля те.

123
00:12:55,692 --> 00:12:56,818
Кво става?

124
00:12:59,363 --> 00:13:00,489
Кои са тези?

125
00:13:21,385 --> 00:13:23,095
Помощ!

126
00:13:58,964 --> 00:14:00,299
Внимавай!

127
00:14:01,550 --> 00:14:03,802
Не знам как да шофирам!

128
00:14:10,767 --> 00:14:12,603
Хвани волана здраво!

129
00:14:26,867 --> 00:14:28,744
Това е лошо!

130
00:15:04,655 --> 00:15:06,114
Добре ли си?

131
00:15:08,742 --> 00:15:10,410
Какво по-дяволите са ти?

132
00:15:10,661 --> 00:15:12,162
Това е ужасно! Прегазих някой!

133
00:15:12,329 --> 00:15:14,790
Вампири! Те са вампири!

134
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
Вампири?

135
00:15:20,546 --> 00:15:21,588
Той може да лети!

136
00:17:35,806 --> 00:17:37,099
Давай нагоре!

137
00:18:09,673 --> 00:18:11,175
- Хвърли ми още една банка с кръв!
- Добре!

138
00:18:13,510 --> 00:18:15,137
Работи! Тя е тип АБ.

139
00:18:38,410 --> 00:18:40,120
Тия верно ли са вампири?

140
00:18:51,757 --> 00:18:52,841
Стана!

141
00:18:58,889 --> 00:19:00,182
Какво им даде?

142
00:19:00,307 --> 00:19:02,267
Някъкви успокоителни.
Трябва да ги укротят.

143
00:19:02,559 --> 00:19:04,144
Изядоха прекалено много!

144
00:19:04,269 --> 00:19:06,605
Това ги подлудява!
Пусни музиката сега.

145
00:19:30,170 --> 00:19:31,421
Изпий го.

146
00:19:35,551 --> 00:19:39,638
Хайде! За теб го донесох!

147
00:19:42,766 --> 00:19:44,059
По-добре ли се чустваш?

148
00:19:52,276 --> 00:19:53,277
Ами...

149
00:19:58,615 --> 00:20:00,242
Джаки ме помоли да ти го върна.

150
00:20:31,231 --> 00:20:32,524
Какво значи това?

151
00:20:35,027 --> 00:20:40,866
Пръстена е прекалено стегнат!
Не мога да го сваля.

152
00:21:13,023 --> 00:21:14,233
Добро утро.

153
00:21:16,527 --> 00:21:17,569
Добро утро!

154
00:21:44,805 --> 00:21:48,642
Ти ли помогна на брат ми
да си изглади дрехите?

155
00:21:49,226 --> 00:21:51,270
Сега ще ги изгладя.

156
00:21:53,438 --> 00:21:57,401
Поздравления!
Намери някой, който може да обичаш.

157
00:21:57,526 --> 00:21:58,527
А ти влюбвала ли си се в някой?

158
00:21:58,694 --> 00:22:02,656
Той е върха. Малко е ужасяващ.

159
00:22:03,532 --> 00:22:07,703
Но, понякога,
той не е толкова добър с мен...

160
00:22:07,870 --> 00:22:11,039
Колкото по-трудно е да го обичам
толкова повече го обичам!

161
00:22:12,416 --> 00:22:17,379
Както и да е, но нещо липсва!
Просто не мога да се влюбя.

162
00:22:18,338 --> 00:22:19,756
Какво липсва?

163
00:22:21,592 --> 00:22:23,886
Това е...

164
00:22:24,052 --> 00:22:25,387
Какво е?

165
00:22:25,512 --> 00:22:28,182
Нещо липсва...

166
00:22:31,435 --> 00:22:33,228
Той е "нещото", което
ти и брат ми мразите най-много.

167
00:22:38,442 --> 00:22:40,068
Да не си се влюбила във вампир?

168
00:22:43,697 --> 00:22:45,616
Но той е добър вампир!

169
00:22:45,824 --> 00:22:47,618
Вампирите смучат кръв и убиват хора!
Как може това да е добро?

170
00:22:47,784 --> 00:22:50,662
Той предпочита да умре от глад вместо да смуче кръв.

171
00:22:50,787 --> 00:22:52,372
Наистина е готин!

172
00:22:53,790 --> 00:22:59,213
Можеш ли да кажеш нещо от наше име?

173
00:23:00,506 --> 00:23:02,925
Брат ти и аз сме
ловци на вампири.

174
00:23:04,801 --> 00:23:10,432
Моля те, помогни ни! Моля.

175
00:23:11,600 --> 00:23:13,435
Умолявам те да ни помогнеш!

176
00:23:13,602 --> 00:23:15,187
Скъпа ми балдъзо!

177
00:23:16,396 --> 00:23:19,441
Хайде! Моля те помогни ми,
"скъпа ми балдъзо"!

178
00:23:23,612 --> 00:23:25,447
Ние сме семейство!

179
00:23:27,282 --> 00:23:32,162
Семейство! Като твоя балдъза,
трябва да ти помогна, така ли?

180
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
Винаги съм казвала, че брат ми е късметлия!

181
00:23:36,250 --> 00:23:37,751
На пръв поглед,

182
00:23:37,876 --> 00:23:41,922
можех да кажа, че си много добра и красива.

183
00:23:43,173 --> 00:23:46,134
Хей, как успя да спечелиш сърцето на брат ми?

184
00:23:47,845 --> 00:23:49,096
Виж това!

185
00:23:49,388 --> 00:23:50,973
Знаменитост!

186
00:23:54,977 --> 00:23:55,853
Можеш ли да направиш това?

187
00:23:56,019 --> 00:23:57,396
Ужасно е!

188
00:23:57,604 --> 00:23:59,857
Но брат ти го харесва.

189
00:24:00,023 --> 00:24:03,861
Няма начин! Той има добър вкус!

190
00:24:04,027 --> 00:24:07,447
Той харесва евтини момичета,
но те трябва да са скромни.

191
00:24:07,614 --> 00:24:11,159
Освен, че трябва да са скромни,
трябва да са и обикновенни.

192
00:24:11,451 --> 00:24:12,870
Имаш ли по-добро предложение?

193
00:24:17,416 --> 00:24:18,625
Това ще стане ли?

194
00:24:21,670 --> 00:24:23,338
Ами това?

195
00:24:26,884 --> 00:24:28,510
Можеш ли да го направиш отново?

196
00:24:29,636 --> 00:24:31,138
Скъпа балдъзо!

197
00:24:37,477 --> 00:24:39,396
На среща ли ще ходиш?

198
00:24:39,730 --> 00:24:40,898
Как мислиш?

199
00:24:42,566 --> 00:24:43,859
Сложила си си парфюм!

200
00:25:04,588 --> 00:25:05,881
Вече можем да тръгваме.

201
00:25:07,549 --> 00:25:08,926
Харесва ли ти?

202
00:25:18,268 --> 00:25:22,147
Колко трогателно е да
видиш вампир да живее,

203
00:25:22,272 --> 00:25:24,274
в църква!

204
00:25:30,405 --> 00:25:33,951
Къде е петият принц?

205
00:25:50,551 --> 00:25:51,593
Това е за теб.

206
00:25:51,802 --> 00:25:52,761
Какво е?

207
00:25:53,971 --> 00:25:55,138
Защо е черна?

208
00:25:55,889 --> 00:25:57,808
Вампирите носят черни сватбени рокли.

209
00:25:57,975 --> 00:25:58,934
Наистина?

210
00:26:26,170 --> 00:26:27,254
Ти претърси там,

211
00:26:27,421 --> 00:26:29,047
аз ще проверя тук.

212
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Защо аз да ходя там?

213
00:26:46,148 --> 00:26:47,816
Какво правиш? Тръгвай!

214
00:26:47,983 --> 00:26:49,109
Не ме ли обичаш?

215
00:26:49,693 --> 00:26:51,069
Защо ги остави да се измъкнат?

216
00:26:51,195 --> 00:26:53,280
Влюбени са!

217
00:26:54,781 --> 00:26:56,909
Това е сестра ми,
а това е вампир!

218
00:26:57,034 --> 00:26:58,118
Какво се заклехме

219
00:26:58,243 --> 00:26:59,369
преди да се присъединим към лигата?

220
00:26:59,536 --> 00:27:00,412
Когато се заклех,

221
00:27:00,579 --> 00:27:01,622
не бях влюбена.

222
00:27:01,788 --> 00:27:03,332
Сега знам какво е любовта!

223
00:27:03,498 --> 00:27:04,958
Един път да се влюбиш,
нищо друго не те интересува.

224
00:27:05,167 --> 00:27:06,793
Не можеш да съдиш по-това как съм облечен.

225
00:27:13,133 --> 00:27:16,011
Не обеща ли да направиш всичко за мен?

226
00:27:46,542 --> 00:27:48,210
Хвани го! Ще те чакам тук!

227
00:28:15,821 --> 00:28:20,576
Рийв,
точно където ги очакваше!

228
00:28:21,118 --> 00:28:23,620
Радвам се да те видя отново, стари приятелю.

229
00:29:07,080 --> 00:29:08,457
Това е стаята ми.

230
00:29:11,960 --> 00:29:13,086
Това е леглото ми.

231
00:29:15,172 --> 00:29:17,007
Може ли да полегна?

232
00:29:18,133 --> 00:29:19,468
Просто да поспиш?

233
00:29:23,722 --> 00:29:26,850
Давай,
една дрямка ще ти дойде добре.

234
00:29:27,809 --> 00:29:31,396
Нашите легла не са само за спане.

235
00:29:31,522 --> 00:29:34,650
Виждаш ли, по големи са от твоето.

236
00:29:35,526 --> 00:29:37,194
За какво друго ги използвате?

237
00:29:37,736 --> 00:29:39,488
Като?

238
00:29:41,156 --> 00:29:45,118
Ами, за разговор!
Много хора обичат да си бъбрят в леглото.

239
00:29:45,452 --> 00:29:48,747
Не си ли чувал за
"разговор на възглавница"?

240
00:29:50,040 --> 00:29:52,501
Не. Може ли да пробваме сега?

241
00:29:53,585 --> 00:29:54,628
Разбира се!

242
00:30:03,762 --> 00:30:05,097
Защо не говориш?

243
00:30:06,807 --> 00:30:08,058
Кво става?

244
00:30:08,350 --> 00:30:09,518
Тук има някой!

245
00:30:13,021 --> 00:30:14,940
Скъпа балдъзо, ти си си в къщи!

246
00:30:18,527 --> 00:30:20,112
Ела с мен!

247
00:30:21,196 --> 00:30:22,155
Какво става?

248
00:30:22,281 --> 00:30:23,615
Брат ти има неприятности!

249
00:30:25,534 --> 00:30:27,703
Той е единственият,
който може да спаси брат ти.

250
00:30:46,430 --> 00:30:50,767
Казаф, знаеш ли колко време
чакам този момент?

251
00:30:54,188 --> 00:30:58,108
Не съм дошъл за теб. Пусни Рийв да си ходи.

252
00:30:58,775 --> 00:31:01,737
Все още се осмеляваш, да се държиш като кралска особа?

253
00:31:03,864 --> 00:31:07,034
Поклони ми се,
и може да ти осигуря бърза смърт.

254
00:31:08,035 --> 00:31:10,204
Все още се нуждаеш от кръвта ми,

255
00:31:10,370 --> 00:31:11,622
Ако я пролея,

256
00:31:11,788 --> 00:31:13,498
ще ти е ненужна,

257
00:31:13,707 --> 00:31:15,167
Пусни го да си върви.

258
00:31:15,459 --> 00:31:16,960
Защо да го правя?

259
00:31:17,085 --> 00:31:19,838
Приятелите ти вече се провалиха
в опита си да спасят Рийв.

260
00:31:22,382 --> 00:31:27,262
Може,
вместо това да освободя този?

261
00:32:17,020 --> 00:32:18,272
Рийв!

262
00:32:49,553 --> 00:32:52,389
Пусни кинжала и той ще бъде свободен.

263
00:32:54,224 --> 00:32:57,352
Няма начин! Пусни го!

264
00:33:08,530 --> 00:33:10,199
Не...

265
00:33:16,580 --> 00:33:17,998
Пусни го да си върви!

266
00:34:15,389 --> 00:34:16,723
Рийв!

267
00:34:19,977 --> 00:34:22,020
Рийв! Аз съм!

268
00:34:25,983 --> 00:34:29,111
Аз съм сестра ти Елена!

269
00:34:48,088 --> 00:34:51,175
Виждам, че си
по-силен от братята ти!

270
00:36:46,623 --> 00:36:47,958
Рийв!

271
00:38:32,312 --> 00:38:33,981
Рийв!

272
00:42:12,407 --> 00:42:13,367
Джипси!

273
00:51:01,645 --> 00:51:05,065
По този свят,
все още има няколко вампира.

274
00:51:05,315 --> 00:51:08,277
И има още трима ловци на вампири.

275
00:51:08,569 --> 00:51:10,112
Единият от тях съм аз.

276
00:51:10,279 --> 00:51:13,282
Единият е балдъзата ми,
която се превърна в полу-вампир.

277
00:51:13,448 --> 00:51:17,286
А другият е
сантиментален вампир!

278
00:52:04,333 --> 00:52:06,293
Донесох ти нещо за ядене.

279
00:52:08,045 --> 00:52:09,338
Хайде, опитай!

280
00:52:14,510 --> 00:52:16,470
Наистина обичам да се храня!

281
00:52:17,971 --> 00:52:20,349
Тогава давай.

282
00:52:24,186 --> 00:52:27,231
Донесох ти вестници.

283
00:52:27,856 --> 00:52:29,691
Погледни и кажи
ако имаш въпроси.

284
00:52:29,900 --> 00:52:31,360
Мога да направя подобрения заради теб.

285
00:52:32,277 --> 00:52:34,154
Мисля, че нещо не е наред.

286
00:52:35,322 --> 00:52:39,618
Какъв е проблема? Кажи ми.

287
00:52:40,244 --> 00:52:42,162
Отвратителен си!

288
00:52:52,798 --> 00:52:54,675
Много ме сърби!

289
00:53:14,111 --> 00:53:16,071
Винаги ли постъпваш така?

290
00:53:17,990 --> 00:53:19,992
Винаги ли постъпваш така?

291
00:53:21,243 --> 00:53:23,287
Не бях опитвала това преди.

292
00:53:28,375 --> 00:53:29,668
Скъпа, казах на татко

293
00:53:29,793 --> 00:53:31,962
че си "дик-сон"...

294
00:53:32,129 --> 00:53:33,922
Трява да стане.

295
00:53:34,131 --> 00:53:35,924
Ти си "дик-сон"

296
00:53:36,091 --> 00:53:38,760
Исках да говоря бързо.
Съжалявам.

297
00:53:38,886 --> 00:53:39,928
Скромно.

298
00:53:41,972 --> 00:53:43,515
Отново.

299
00:53:43,682 --> 00:53:45,559
Няма начин, трябва да доставя
нещо на болницата.

300
00:53:45,684 --> 00:53:47,227
Погледни и ръката!

301
00:53:47,811 --> 00:53:49,229
Ръката и е тук.

302
00:53:49,605 --> 00:53:50,731
Не!

303
00:53:50,856 --> 00:53:51,773
Казах, че си ти,

304
00:53:51,899 --> 00:53:53,734
не би трябвало да се движиш така.

305
00:53:53,859 --> 00:53:55,527
Не знам.

306
00:53:56,320 --> 00:53:58,113
Можеш просто да го оставиш тук.

307
00:54:13,253 --> 00:54:25,766
Превод и субтитри: Craigy

308
00:54:25,807 --> 00:54:46,620
Превод и субтитри: Craigy
CHEATERS TEAM