Azumi (2003) (Azumi.SUBBED-GiSO-CD1.srt) Свали субтитрите
Проклятие!
Използваш силата си, за да въртиш меча,
и се подлъгваш по теглото му.
Учи се от Азуми. Силата не идва от мускулите, а от бързината!
Къде е Азуми?
О, да- не е тук. Беше тук преди малко.
Да, тя изчезва често.
Aзуми! Aзуми!
AЗУМИ
Чудя се как се движи небето.
Ще дойде ден, когато ще прекосим планината и ще отидем във външния свят.
Точно така. Тогава ще изпълним своята мисия.
Отлично...
Да, винаги ще стоим заедно.
Нямам търпение да напуснем планината и да се развихрим!
Не виждам звездите.
Разбира се, че не можеш- още е ден.
Звездите се показват само през нощта.
Тогава, къде са те през деня?
Време за ядене!
Умирам от глад.
Всички умираме от глад!
Господарю, това не е ли леко препечено?
Прясната речната риба има по-добър вкус, отколкото препечената.
- Нагара.
- Да, господарю?.
Защо си мокър?. Какво се е случило?
Тренирахме подводна битка.
Господарю- той изгуби отново, днес.
- Падна в реката.
- Изгуби и падна в реката.
Ще пропуснеш яденето днес.
Няма храна, няма мисия, нямаш шанс.
- Какво имате предвид, глупаци!?
- Хей, спрете.
Да го хванем.
Да ядем.
- Ела, побързай.
- О, заболя ме.
Накрая започвам да виждам...кой е най-силния.
Начи и Азуми са номер 1 и 2...
Aзуми е бърза, а Начи е силен.
Укиа е трети
останалите са малко или много на същото ниво.
Мисля, че аз съм най-силен. Не сте ли съгласни?
Хей, това ли е единственият ти отговор?
Начи, това изглежда чудесно.
Добре изглежда, предполага ли се да върши работа?
Нещо подобно върши работа само за човек, който вярва в него.
Значи на мен няма да ми върши работа.
Да, добре, ти си маймуна.
Не искам да го чувам от жабешко лице, като теб.
Той е жаба, жаба!
Напускаме планината.
Напускаме? Планината?
Наистина ли...господарю?
Дойде време...да поемем мисията си.
Да.
Най-накрая, ще изпълним мисията си!
Това ли е синът ти?
Нашият господар, Токугава, спечели войната цялото това рарзушение ще остане назад във времето.
Време е да сложим край на тези войни.
Трябва да направим всичко възможно, за да построим миролюбива и тиха нация!
Опасявам се, че сега съюзниците на Тойотоми ще избягат.
Конфликтът ще се възражда... отв реме на време.
Докато не унищожим властолюбивите васали, опитващи се да превземат страната,
няма да видим мир тук!.
Гесай.
Убийците са отговора!.
Обучи група от убийци и премажи васалите!
Всеки един, който се стреми към конфликт.
Свещеник Тенкай, аз Гесай се заклевам да изпълня желанието Ви.
Aзуми, събуди всички и ги доведи на сечището.
Разбрах потенциала Ви, още когато бяхте много млади,
и обучих и десетима Ви!
Вашите способности наистина се увеличиха!
Повече от воините, които са отвъд тази планина.
Времето, да отидете във външния свят дойде!
Да навлезете в непознатото за Вас,
и да използвате уменията си, за да извършите дълга си!
Всички израснахте и се обучавахте заедно,
познавате се много добре и имате много силна връзка.
Сега...направете отбор, с този от Вас, когото най-много харесвате.
Aзуми.
Свърши ли?
Слушайте ме добре.
Мисията ще бъде оповестена от този момент,
тя ще бъде трудна и опасна.
Един убиец не е способен да избира, кого да убие.
В зависимост от мисията си, някой път трябва да убиете дете
или велика и уважавана личност.
Пътят на убиеца е свързан със стоманено съзнание и безсърдечност.
Това е последният Ви тест.
Убийте се взаимно.
Убийте съотборника си.
Убивайте!
Tози, който загуби битката, губи живота си.
Без възможност да изпълни мисията си.
Tози, който може да убие приятел,
също няма да е способен да извърши мисията си!
Победителите трябва да елиминират съответния човек.
...И да се върнат вътре.
Мислите ли за бягство, без битка...
...знайте, че не ще оцелеете.
Започвайте!
Това е заповед на господаря.
Нямаме избор.
Нагара! Ела!
Искам да изпълня мисията си.
Вярвам, че ти също го искаш.
Начи.
Един от нас ще оцелее и ще завърши мисията ни!
Начи.
Начи, не го прави!
Aзуми- това е съдбата ни.
Приготви се!
Aзуми...
Станала си наистина силна!
Начи.
Вземи това...
Това е лудост!
Защо?
Защо?
Защо?
И аз не знам.
Но ако опитаме, както те го направиха,
смъртта им няма да е напразна...нали....Господарю?
Това е село.
Господарю.
Няма ли да им помогнем?
- Господарю?
- Не мърдай...не се меси!
Защо...лесно можем да ги победим!
Имате важна мисия.
Не е време да се месим в подобни битки.
Те ще бъдат изклани...всички!
Не вади меча си...освен ако мисията не го изисква.
Не е ли мисията ни да убиваме подобни хора?
Господарю!
Защо, защо не? Господарю? Защо да не ги убием?
Убиването на тези бандити няма да доведе до прочистване на нацията!
Както винаги...свършихме.
Тези деца са пораснали.
Какво става?
Донесох писмо от свещеник Тенкай.
Късмет, момчета.
Кой беше това?
Той е нинджа- казва се Нагато.
През тази мисия, той ще бъде вътре и вън,
винаги движейки се около нас.
Какво пише?
"Тези трима васали - Нагамаса Агано, Киомасака Като"
"и Масуяки Санада няма да се предадат"
"Секигихара, до последния си дъх."
"За да бъдат негови лоялни подчинени..."
"Tе се борят, лидерството на държавата"
"да бъде върнато на Тойотоми, когато той порасне."
"Те са опасни бунтовници, които могат да навредят на Токугава"
Хей, момиче. Какво правиш?
Спри там.
Това е младо момиче.
Всичко е наред.
Да, господарю.
Какво прекрасно момиче, нали?
Какво правиш?
Не виждаш ли? Ловя риба.
Ловиш риба?
А ти не си ли го правила, никога?
O, виждам, че не си.
Това е забавна дейност.
И когато ловя риба,
забравям всички ужасни неща, които се случват тук.
Още повече, когато хванеш голяма риба, като тази
можеш да се хвалиш до края на живота си.
Освен това, няколко риби от това езеро, ще те нахранят лесно.
Значи си гладен и искаш да ядеш риба.
Така се лови риба.
Какво прави тя?
Убий го...сега!
Достатъчно! Да вървим!
Ти си очарователна....как се казваш?
Aзуми.
А ти?
Момиче, по-добре внимавай как говориш на Господаря!
Казвам се Нагамаса. Името ми е Нагамаса Асано.
Ти си един от тези, които искат да започнат нова война.
Защо?
Толкова младо момиче.
Колко жалко.
Съжалявам за теб...
Сигурен ли си?
Кланът Нагамаса се е укрил...но Асано е екзекутиран.
Всички стражи са били убити...как са го направили?
Кои са тези убийци?
Трябва да са от клана на Иеясу.
Господарю...
Ако мога да кажа,
нямаме доказателство, че са от клана на Иеясу.
Доказателство?
Откакто Иеясу спечели битката в Секигихара,
се държи, сякаш представлява целия народ.
Управлението принадлежи на нашия принц- Хидейоши Тойотоми.
Нагамаса, Масаюки и аз го притиснахме
да върне режима на принц Тойотоми.
Резултатът бе убийството на Нагамаса. Аз съм следващата жертва.
Обезпокоен съм. Моля Ви....внимавайте...
Какво?
Тези приказки за доказателства и внимание? Какво е станало с воинският ти път?
Канбей...ще бъде твърде късно, когато отсекат главата ми.
Аз, Канбей, няма да умра преди Вас, Господарю!
Аз, Киомаса Като, не се страхувам , от който и да е воин!
Иеясу е глупак.
Ако васалите на Тойотоми се обединят,
той няма да има шанс.
Опасявам се от темпераментния господар.
- Сару.
- Да, господарю.
Ще ги оставим да убият господаря ни.
Aзуми!
Сигналът! Убили са го!
Добре. Да тръгваме
Ще се радват за Нас...от рая.
Не бяха толкова силни.
Не ни се опряха.
Просто ние бяхме по-силни.
За това не можеш да покажеш силата си, извън мисията.
Този нинджа, който приличаше на маймуна- беше смешен, нали?
Нинджа? Някой получил ли е нараняване от тяхно острие?
Няма начин.
Нинджа или не- никой не е като нас.
Точно така.
Внимавайте- нинджите мажат оръжията си с отрова.
Отрова?
Дори и леко порязване може да е смъртоносно.
Това е плашещо! Азуми, добре ли си?
Какво има, Азуми?
Чудех се, дали Нагамаса- този когото убихме вчера
и този днес...наистина ли са лоши?
Какви ги говориш?
Не знаем нищо за тези, които убихме.
Сигурно и те са имали приятели, както и ние.
Нямаме време за такива глупости, Азуми.
Трябва да са били лоши- в противен случай- защо ги убихме?
Нали, Господарю?
Стига.
- Трябва да имаш стоманено съзнание.
- Тихо!
Просто яжте!
Приключихме мисията- отивам да пикая.
Браво- намерили сте двойник, който много прилича на мен.
Би ли премахнал тези убийци следващия път?
Положително, Господарю.
Канбей...
Очарователно е да видя провала ти, но веселбата свърши.
Сару...
Да, господарю.
Ние ще атакуваме този път.
Боли!
Направих дупка.
Супер!
Големи братко, много си силен.
- И ти не си толкова зле.
- Знам.
Нали...? Хей, старче...
Мисля, че трябва да си направя и в другата ръка.
Ще изглежда удивително.
Глупаци! Ако правите такива глупости постоянно
мама ще се ядоса.
Не...плаша се от мама.
- Тя ни плаши!
- И аз се плаша от нея.
Внимавай. Напоено е с кръв.
- Върнах се момчета.
- Върна се.
Доведох клиент- има работа за нас.
Братко- той прилича на маймуна.
- О, той откачи.
- Каква е работата?
Принципно....не чета писма.
Това са ужасяващи убийци.
Когато ги откриете, убийте ги- без дума.
Чете се така.
Това са рисунки.
Извинявай..малко бавно загряват.
Tова момиче е сладко.
Едно момиче, един старец...четирима мъже...
...това е?
Не ги подценявайте.
Ние- братята Саджики,
нямаме проблеми да убиваме за пари.
Тя е много красива.
O, погледнете там.
Господарю, може ли да отидем?
Да, забавлявайте се.
Това беше чудесно.
Да, благодаря ти.
Името ми е Хиуга.
Аз съм Яе.
Чудесно.
- Вие сте по-добри от нас, момчета.
- Please, join our troupe.
Обучавали ли сте се, от малки?
Да, може да се каже.
Хиуга, Вие изпълнители ли сте?
Не, но напуснахме планината скоро местим се от време на време
Ние също го правим...цял живот,
но не сме толкова добри, като Вас.
Цял живот?
Да.
Точно като Нас.
Това е прекрасно.
От чужбина е.
Чужбина?
Да, отвъд океана.
Хайде- действайте- слънцето скоро ще залезе.
Да, господарю.
Напускате ли?
Утре- по обяд. Ние сме пътуващи изпълнители.
Няма да имаме посетители, ако изпълняваме на едно и също място.
Не...ще дойда утре...и всеки ден, след това.
Благодаря ти. Но от малка водя такъв живот.
Остани добре.
Ще се видим на друго място, някога...
Хайде.
Хиуга- да тръгваме.
Как са братята Саджики?
Преследват убийците.
Потвърдиха, че са по петите им.
Имам леко съмнение, че ще успеят...
Знам...те са едва първата стъпка в атаката.
Сару, отиди в затвора в Нашикава.
Да го освободя?
Око за око. Отрова за отрова.
Амаги, Хиуга...ставайте.
Ставай.
О, не...успал съм се.
Господарю...мога ли да излезна за малко?
Къде?
Искам да ги видя за последно.
O, онази...сладката.
Мога да науча движения за техниката си от нея.
Не се влюбвай в такова момиче.
Замълчи!
Може ли?
Напускаме по обяд- върни се до тогава
Идваме с теб.
Aмаги, няма ли да дойдеш?
Всичко ли е наред, Господарю?
Хей, Амаги! Ставай. Колко още ще спиш?
Трябва да се срещнем утре.
Не изглежда добре.
Какво?
Убили са двойника на Киомаса...не самия него.
Врагът е зад нас- пратили са група преследвачи.
Господарю, какво става?
Измамиха ни.
Какво?
Kиомаса е още жив!. Убили сме двойник!
Събери ги- напускаме веднага.
Амаги, веднага ставай!.
Aмаги, какво става?
Защо нищо не каза?
- Няма ги.
Хиуга!
Яе е толкова сладка.
Харесва ти, нали?
Иска ми се да прекарам повече време с нея.
Най-накрая срещнах някого, когото харесвам.
Не са много далеч.
Хайде!
Хайде де!
Съжалявам Господарю...все още мога да го направя....
Достатъчно- не говори!.
Обърках всичко..
Имахме много весели моменти.
Яе- знам кого си хареса.
Кого? Азуми?
Не...говоря за момчето.
Какви ги приказваш?
Не можеш да го скриеш.
Дори и да сте влюбени...той е пътник, като нас.
Няма да го видиш отново..такива романси нямат шанс...
Те ли са?
Не знам.
Има и стар човек.
Един, двама, трима...един, двама....
Не са ли прекалено много?
Няма достатъчно мъже.
Ще свършат работа.
Момичетата са невероятни.
Няма две мнения...те са убийците..
- Не приличат на рисунките....
Извинете господа, с какво мога да Ви помогна?
Хванахме Ви.
Моля?
Сладка си.
Ела..нищо няма да ти направя...ти си сладка.
Как се казваш?
Кажи ми името си.
Нека те докосна.
Остави го.
Проклятие...каква загуба.
Нисаи...не отиде ли твърде далеч?
Не пропилявай живота си.
Не се приближавай.
Назад.
Плашиш ме.
Назад.
И те приличат на убийци.
Tе са, братко.
И тя е сладка.
Преследвате ли ни?
Да...схванали сте идеята.
Нямат нищо общо с нас!
Убиваме...когото си поискаме.
Виждам.
Нямате възражения да убием и Вас, значи....
Отвращаваш ме.
Глупак!
Хиуга!
Наистина си сладка.
Tова боли!
Още не е свършило!
Сега свърши.
Сару.
Имам работа за теб.
Ако приемеш, ще забравя всичките ти предишни престъпления.
Ако ме измъкнеш от тук...това означава, че много хора ще умрат.
Какво правите в такова време?
Убили сте някой?
Мечовете ни са само за мисията!
Не разбираш!
Изпълнителите бяха атакувани...вместо нас.
Имаха наши рисунки.
И Яе.
Трябва да напуснем веднага
Kиомаса е още жив.
Убили сме негов двойник.
Какво?
Амаги, какво става?
Отровен е от нинджа.
Не може да бъде.
Да вървим- бързо!
Да вървим?
А Амаги?
Няма да издържи.
Какво говориш, Господарю?
Ще го изоставим?
Не можем!
Защо работихме толкова усилено, досега?
Объркан съм!
Забравихте ли за мисията ни?
Убихме приятелите си...стояхме, когато убиваха селяните...
Да убием враг, когото не мразим е едно,
но да не спасим хора от смъртта..
Каква е мисията ни тогава ?
След всичко, ще го оставим тук?
Господарю!
Срещу кого насочваш меча си?
Свали меча си, Укия!
Не можеш да убиеш дори насекомо в момента.
Не можеш.
Вече не си убиец.
Aмаги.
Извинявай.
Вървете...
...моля Ви.
Не ставай глупав, Амаги.
Амаги!
Aмаги!
Защо го направи?
Ще вървя с теб...
до главния път.
Сбогом.
Сбогом.