Kill Bill Vol.2 (2004) (Kill Bill xvid Jose 1.srt) Свали субтитрите
Не, Kiddo.
Искрено ми се иска да вярвам ,че ясно си разбрала , дори сега,
че няма нищо садистично в моите деиствия.
В този момент…
Това което съм , е повече моята мазохистична част …
Bill,това е твоето дете…
Изглеждах мъртва, но не бях, не и поради липсата на опит.
Сигурното е че този последен куршум на Bill, ме остави в кома.
Кома в която лежах 4 години.
И когато се събудих реагирах като рекламите на филма…
те го описваха като непоколебмо отмъщение.
Бях непоколебима, преследвах отмъщението, и се сдобих с купчина кърваво задоволство.
Убих купчина хора за да достигна до това положение.
Но остана само един , последния.
Този към когото карам точно сега.
Единствения, и когато пристигна , ще убия Билl.
Част 6: Клане в : Two Pins.
Инцидента който се случи в параклиса на "Двата бора", който даде тласък на тази кървава история.
Той стана легенда , след това.
Клане в "Двата бора".
Така го нарекаха по вестниците. местната TV, го нарече ,
Клането в свадбения параклис на Step, Texas.
Как се случи
Кой беше там колко бяха убити и кой ги уби
Промяна , в зависимост от това кой разказва историята .
Всъщност клането не стана , по време на сватбата
Беше в свадбената репетиция .
Когато стигнем до частта в която аз казвам , можеш да целунеш булката...
я целуваш. Но гледай да да не си слагаш езика си в устата й.
Може би ще е забавно за приятелите ти, но ще е смущаващо за родителите ти.
Ще се опитаме да се въздържим .
Имате ли песен ?
Какво ще кажете за "Love ме tender" ?
- Това го мога.
- Според мен "Love To tender" ще е чудесно.
Руфъс е човека.
Руфъс за кого спомена, че си свирил преди?
- Rufus Thomas.
- Бил съм скитник , бил съм в праха , бил съм в играта ако минаваха през тексас щях да съм с тях
Rufus, е човека.
- Забравих ли нещо ?
- А , да забрави подреждането по местата
Както го правим нормално. Имаме страната на булката и страната на годеника.
Но след като булката няма никой и младоженеца очква доста хора ...
Те идват чак от Оклахома
Не виждам никакви пречки младоженеца да използва частта на булката.
- Нямам никакви проблеми с това
но добре щеше да е някой да дойде.
В знак на добра вяра.
Нямам никой освен Томи и приятелите ми.
- Нямаш семейство
- Опитвам се да променя това .
Mrs..Harmony, ние сме цялото семейство от което тя ще се нуждае.
Не се чувствам много добре , и тази кучка започва да ме дразни . Покрийте ме.
Ще излеза да взема малко чист въздух.
Тя ще излезе да си поеме малко свеж въздух като имаме предвид деликатното и положение ...
Има нужда от малко време ще се оправи.
Здрасти Kiddo.
Как ме откри ?
Аз съм мъж.
Какво правиш тук
Какво правя... ами , преди момент свирех на флейтата.
В този момент гледам най-карсивата булка която тези стари очи са виждали.
Защо си тук?
Последен поглед.
- Ще бъдеш ли добър?
- Никога не съм бил добър през целия си живот.
Но ще се опитам да направя всичко възможно да съм сладък.
Винаги съм го казвала .Сладката ти страна е по-добрата.
Може би и затова само ти си я виждала.
Виждам че си имаш кифла във фурната .
- Така се случи.
-Този млад мъж със сигурност не вярва в губенето на време.
Виждал ли си Томи?
- Този със костюма ?
- Да.
Видях го… харесва ми… косата му.
Обеща ми че ще си добър.
Казах, че ще се опитам, това почти не е обещание,
но си права , с какво си изкарва хляба твоя "млад мъж" ?
Собственик е на магазин за употребявани записи тук в Ел пасо.
- Любител на музиката.
- Пада си по музиката.
Не си ли падаме всички ...
И какво правиш ти като "р.а.б.о.т.а" ?
Работя в магазина.
Ах , изведнъж всичко изглежда логично.
Харесва ли ти ?
Да харесва ми доста , умнико.
Мога да слушам музика по цял ден , Да говоря за музика цял ден.
Много е гот.
Би било чудесна среда за бебето ми .
Напълно противоположно на летенето насам-натам,убиването на човешки същества и заплащането в големи цифри.
- Точно.
- Добре стари ми приятелю,
на всеки неговото.
Както и да е… като оставим сарказма настрана,искам да се запозная с твоето момче.
Аз съм малко или много придирчив ...
- Искаш ли да дойдеш на сватбата ?
- Единствено ако съм на страната на булката.
- Ще си самотен от моята страна.
- Твоята страна винаги е била малко самотна.
Но не бих седнал никаде другаде.
- Знаеш ли, имах най-чудесния сън за теб.
-О ,ето го Томи
Ти трябва да си Томи, Arleen ми е разказвала много за теб.
- Арлийн добре ли си?l
- О добре съм.
томи искам да се запознаеш с баща ми.
О боже това е чудесно.Толкова се Радвам да се запознаем , сър.
-Или татко?.
- Името ми е Бил.
Чудесно е да се запознаем, Bill. Арлийн ми каза че няма да можеш да дойдеш.
- Изненада.
- Такъв си е баща ми. Винаги е пълен с изненади.
В отдела по изненадите , крушата не пада по далече от дървото.
- Кога пристигна ?
- Ей сега.
- Направо от Австралия ?
- ..Разбира се.
Татко , казах на Томи че си в Пърт, търсейки сребро и никой не може да се свърже с теб.
Е, за късмет това не е точно положението.
Е, за какво е това , чувал съм за сватбени репетиции,
но никога преди не съм чувал за костюмирани репетиции.
Ние си помислихме ,защо да плащаш толкова пари за рокля, която ще облечеш само веднъж . Особенно…
когато Арлиин изглежда толкова адски добре в нея. Та, ще изтискаме каквото можем от нея.
Не е ли лош късмет годеника да види булката с рокля , преди церемонията ?
Ами просто мисля че ще живеем "опасно".
Знам точно какво имаш предвид.
Синко, някои от нас имат работа за вършене , та ако може…
Та ще трябва да го направим още веднъж , ако искаш просто седни
О боже какво си мисля , ти трябва да я съпроводиш.
Томи това не е точно желанието на татко.
Смятам, че ще му е много по-удобно , седейки с останалите гости .
- Наистина.
- Това е голяма молба.
Добре тогава , забрави.а какво ще кажеш да вечеряме заедно и да празнуваме ?
- Само при едно положение
- Аз плащам за всичко.
- Дадено.
- Трябва да свършим това сега.
- Мога ли да гледам?
- Разбира се седни.
- Коя е страната на булката ?
Ето тук.
Майко, започваме....
- Bill,просто искам…
- Не ми дължиш обяснение.
Ако той е човека когото искаш застани до него.
Красива ли съм ?
О, да.
Благодаря ти.
Казваш ми, че си е проправила път през 88 бодигарда преди да стигне до О'Рен ?
Не , в същност не са били точно 88, просто се наричат " лудите 88" .
- Как така ?
- Не знам. Предполагам, че са мислили че звучи "готино".
Както и да е, всички са паднали от меча на Ханзо.
- Тя има меч "Ханзо" ?
- Той и е направил.
Той не даде ли кървав обет, че никога няма да направи друг меч ?
Изглежда го е престъпил .
Тия японци със сигурност знаят как да се стискат.
Или пък ти просто умееш да изваждаш това качество у хората.
Още преди да те попитам знам че това е нелеп въпрос.
Но .. нали някакси не си затрил меча
Заложих го преди години.
Затрил си меч на Hattori Hanzo ?
-Да.
- Той беше безценен.
Е ... в Ел Пасо не беше.
В Ел Пасо ми дадоха 250 долара за него.
Аз съм бодигард в бар , Бил
Ако тя иска да се бие с мен , единственото което трябва да направи е да дойде в клуба ,
да почне да троши и ... ще сме в битка .
Знам че не сме говорили отдавна, и последния път не беше много приятен разговор.
Но трябва да престанеш да си ми ядосан.. и да започнеш да се страхуваш от нея… защото тя идва…
И идва да те убие.
И ако не приемеш помощта ми, нямам съмнения че ще успее .
Няма да умра с вина.
Не можем ли просто да забравим миналото ?
Тази жена заслужава отмъщението си.
И ние заслужаваме да умрем.
Но .. и тя заслужава да умре ...
За това , предполагам ,просто ще видим .
Седма част : Самотния гроб на Паула Шулц
Закъсняваш както винаги.
Не занеш ли колко е часът ?
Тук няма никой , мъжки.
-Това Бъд ли е?
- Да.
- Кажи му да си довлече шибания задник тук.
- Ok.
Бъд , Лари иска да говори с теб.
Дръпни си , бъди някой ,маце.
Търсил си ме ?
Не знам в коя авто мивка работи преди да дойдеш тук, дето са те оставяли да закъсняваш 20 минути , ма не съм бил аз собственика.
- Исакаш ли да си тръгана?
- Не , не искам да си тръгнеш, искам да седиш и да чакаш.
Лари отвън няма никой.
Какво искаш да кажеш с това че не си нужен тук ?
Искам да кажа , чеаз съм пазача ,а отвън няма никой за пазене .
Искаш да кажеш, че причината поради която ти не вършиш работата за която ти плащам
е че нямаш работа за вършене ?
-Не .
- Това ли искаш да кажеш ?
В какво тоно се оптваш да ме убедиш точно ,че си безполезен като задник ей тук ?
Тогава познай ,приятелю , бих казал че току що ме убеди .
Да идем при календара, Време е да преброим времето за Бъди.
Утре работиш ли ?
Не, не работиш. Дори не знаш в кой шибан ден работиш. Не, не утре , ще работиш в сряда .
А четвъртък не не мисля.
Петък , ето го името ти беше тук.
Събота - името ти беше тук.
Изгежда…
Единственото нещо, което разбираш е когато се ебавам с парите ти.
Искам да се пребереш в къщи докато не те повикам. Докато Аз не те повикам.
Преди да тръгнеш говори с ракетата , тя има работа за теб .
И тая шапка , тая шибана шапка ,
колко пъти ще ти казвам, не носи шибаната шапка тук.
- Клиентите носят шапки.
- Е аз съм шефа на клиентите.
И на теб съм шеф .
И ти казвам да си държиш лайняната шапка в къщи .
Бъд ,тоалетната пак се е запушила. Има лайняна вода по целия под.
..ДОбре , .. ракета
Ще го почистя.
Това здраво те просна, а ??
Никой няма такава двойна доза морска сол,
толкова надълбоко в циците.
Даже не мога да си представя колко яко щипе .
Пък и не ща да знам.
Чао тогава.
Бил.
Другия брат, омразна кучко.
- Бъд.
- Бинго.
Тогава с какво съм заслужила това съмнително удоволствие ?
Току що хванах каубойката, която никога не е хващана.
- Уби ли я?
- Още не.
Гръмнах я с морска сол , сега е много спокойна.
Познай какво държа в ръката си точно в този безценен миг.
- Какво?
- Меч на Hattori Hanzo, нов.
И да ти кажа .. На това му викам остро.
- Както и да е , колко?
- Трудно е да се каже.
Като вземем предвид че е безценен и т.н.
- Какви са условията ?
- Докарваш си кльощавия задник тук, утре сутрин, с милион долара в кеш.
И аз ти давам най- удивителния меч правен някога от човешка ръка.
- Как ти звучи това ?
- Звучи ми, като че ли имаме сделка.
- Едно условие.
- Какво ?
Трябва да се мъчи до последния си дъх.
Е, това мога почти да гарантирам.
Тогава ще се видим сутринта , милионере.
Ок.
Свърших.Измъкни ме от тая проклета дупка.
Тя гледа с тези очи , тая лисица е бясна.
Казах ти .. Не е ли най-готината руса мацка, която си виждал?
- Виждал съм и по-добри.
Имаш ли нещо да кажеш ?
Белите жени му викат на това " тихото лечение ",и ние ги оставяме да си мислят че не ни харесва.
Виждаш ли това ?
Виждаш го нали ? Лютив спрей.
Тази вечер отиваш под земята и това е .
Искам да те заровя.
Щях да те заровя,
но ако ще се държиш като конски задник…
Ще изпръскам целия скапан флакон в очите ти.
Ще ги прогори чак до скапаната ти глава.
След това ще си сляпа , изгорена и
погребана жива.
Кое избираш , сестро ?
Правилен избор .
Това ще скъса сърцето на брат ми .
Част 8 : "Жестокото ръководство на Пей Мей".
Имало едно време ,в китай, предполагам около 1003 -та година.
Главния монах от белия будиски клан, Pai Mei, вървял по пътя си ,
размишлявайки, за каквото и да размишляват мъже с безгранична сила като Пей Мей,
or what is the same, its nose.
Когато на пътя се появил монах от Шао Лин , който вървял в обратна посока .
Когато се засякли ,Пей Мей ,като израз на невероятна проява на
великодушие, дарил монаха с най-незначителния поздрав .
Но монахът не му отвърнал.
Монаха нямал намерение да обиди Пей Мей или простопропуснал да види щедрия поздрав .
Мотивите на монаха си остават неизвестни.
Но се знае, че имало ... Последствия
Следващата сутрин, Пей Мей се появил пред храма на Шао Лин.
И изискал главния монах да ,
предложи главата на ученика си ,
за да заплати за обидата.
Главния монах, първо се опитал да утеши Пей Мей. Единствено за да разбере , че той
бил неутешим.
И така започнало клането в храма на Шао Лин в което загинали всички 60 монаси , от юмрука на белия лотус.
И така започнала легендата за петточковата , експлоадираща сърцето техника на дланта .
И каква е " петточковата експлоадираща сърцето техника на дланта " ?
Най-яростния удар във всички бойни умения .
Удря те с върха на пръстите си в 5 различни точки оттялото ти ...
И после , когато се отдръпнеш на пет крачки, сърцето ти експлоадира в тялото ти.
И ти падаш на земята , мъртва.
- Той научи ли те на това ?
Не, той не учи никой на "петточковата експлоадираща сърцето техника на дланта ".
Едно от нещата които винаги съм харесвал в теб ,
е че си доста мъдра за годините си .
Затова използвай я да контролираш думите си , Всичко което Пей Мей каже... ,
Всичко ... ти ще спазваш . Ако дори за момент го погледнеш предизвикателно с едното си око , той ще го изтръгне
или ако проявиш американска арогантност, ще счупи врата и гръбнака ти като клонки .
И толкова с теб.
-Ще те приеме за ученик.
- Какво ти се е случило ?
- Нищо .
- Да не се сбихте ?.
- Приятелско съревнование.
- Защо ме приема ?
Зщото като всеки вкиснат дъртак когато остарее се чувства малко самотен .
Което не дава ефект върху предразположението му , но го кара да оцени нечия компания.
Само като гледам тези стъпала отново ми се гади .
Много ще се забавляваш да разнасяш кофи с вода нагоре - надолу .
- Кога ще те видя пак ?
-Това е заглавието на любимата ми песен от 70 -те .
- Какво ?
- Нищо.
-Когато ми каже, че си готова.
- И кога може да е това?
- Това скъпа сависи изцяло от теб .
Сега запомни, никакъв сарказъм , никакво мрънкане. Поне не през първата година.
Ще трябва да го оставишда се привърже към теб.Той мрази усложненията, презира американците.
И няма никакви задръжки към жени.
Та в твоя случей може да мине малко време .
Учителю ,
гласът ти е ужасен.
Кара ушите ми да се чувстват зле. Цивриш като магаре.
Няма да говориш освен, ако първо не си била заговорена .
Може би е прекалено оптимистично, но ... Говориш ли китайски ?
Говоря добре японски…
Не те питах дали говориш японски …
Попитах те дали разбираш китайски ?
Тук си за да научиш тайните на кунг-фу , да не се занимаваме с лингвистика.
Ако не ме разбираш ще комуникирам с теб като с куче .
Ще крещя, ще те бия с моята пръчка .
Бил ти е учител , не е ли така ?
Да така е .
Той ми каза че не си напълно неука .
Каква техника притежаваш ?
Професионалистка съм в техниката на моравия жерав .
И съм повече от професионалистка в изящното изкуство на самурайския меч .
Изящното изкувство на самурайския меч.
Не ме карай да се смея .
Така нареченото ти изящно изкувство е за дебели китаийски задници .
Яростта ти ме изумява . Вярваш ли че си ми равна ?
Не.
Наясно ли си че бих те убил на място ?
Да
Имаш ли желание да умреш .
Не.
Тогава трябва да си глупава .
Стани и дай да огледам абсурдното ти лице.
Стани.
И така трогателни приятелю ,… Има ли нещо което можеш да правиш добре ?
Какво има ?
Да не си глътна езика ?
О , да ти говориш японски .
Презирам проклетите японци .
Иди до тази стойка.
Вземи меча.
Нека да видим колко си добра в същност.
ако…
… успееш да нанесеш дори един удар,
ще коленича пред теб и ще те наричам "господар".
Оттук имаш чудесна гледка към краката ми.
Уменията ти с меча са най-много аматьорски.
Твоето така наречено "Кунг-фу " е отчайващо.
Поисках да ми покажеш какво можеш и ти го направи …
Абсолютно нищо.
Нека да видим дали твоя стил може да се сравни с моята "орлов нокът"
Като всички американски жени …
…всичко което можете да правите е да поръчвате в ресторанти …
… и да харчите парите на мъжа.
Мъчително , нали?
Да
ако зависеше от мен …
щях да ти отрежа ръката.
Сега това е моята ръка, мога да правя каквото си поискам.
Ако можеш да ме спреш ... ти предлагам да опиташ .
Не мога.
Защото си беззащитна .
Да.
Усещала ли си го преди ?
Не.
Сравнена с мен си беззащитна като червей биещ се с орел .
ДА!!!
Това е началото .
Имаш ли желание да притежаваш такава сила ?
Да
Обучението ти ще започне утре....
След като вече ръката ти ми принадлежи…
...искам да е силна.
Можеш ли да направиш това ?
Мога ,но не толкова отблизо.
Тогава не можеш.
Ами ако врагът ти е на 3 инча ?…
Какво ще правиш тогава?
… ще се свиеш на кълбо…
…или ще пуснеш ЮМРУКА си през него ?
Сега започвай.
Дървото трябва да се страхува от теб - не обратното.
Нищо чудно, че не можеш да го направиш ,ти си познала загубата преди още да започнеш .
Ако искаш да ядеш като куче…
Можеш да живееш и спиш отвън като куче.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество …
… вземи тези пръчки.