Better Than Chocolate (1999) Свали субтитрите
да те видя гола, бейби...
Бих искала...
да те видя да тръпнеш от удоволствие...
Бих искала...
да вляза в твоя прозорец, бейби...
Хайде, бейби.... О, секси.
Бих те завела на една разходка секси...
Секси....
Дете, това искам по цял ден..
Докосвай ме
Толкова се вълнувам, когато правим любов...
Секси
Знаеш колко си секси
Все още ли имаш тези проклети алергии?
Върви по дяволите.
Виж, ангелчето лесбийка! Отиваш ли си вече?
Какво става? Не искам разправии.
Кажи какво става?
Извинете!
Искам да те докосвам
под чаршафите
Ау, толкова би ми харесало
По дяволите, отивам си.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре.
Цяла нощ, за цялата нощ..
Аплодисменти за Маги от "10 процента книги"!
За пръв път някой в "Котешкия Гъз".
И припомнете си момичета, тя е сама
"10 ПРОЦЕНТА КНИГИ"
ПО-ХУБAВО ОТ ШОКОЛАД
- "10 процента Книги"
- Скъпа?
- Книжарница ... - Маргарет?
- Мамо?
Знаеш ли, току що получих...
едно ужасно писмо от твоя университет.
Писмото е за теб, но го отворих...
и пише, че си напуснала университета.
Исках да кажа, че мислех, че
искаш да станеш адвокат.
От няколко дни те търся.
- Ами, какво става?
- Реших, че е време да науча нещо за живота,
но от личен опит.
Намерих един чудесен апартамент,
в интересен квартал на града.
Голям, евтин...
- Апартамент? Сериозо? И е голям?
- Защо?
Всъщност, причината да ти се обадя е, за да ти кажа, че...
Майкъл и аз се развеждаме.
- Най-после! В смисъл...
Ти добре ли си?
Да.
Да добре съм, Всъщност не знам
къде ще отидем, но
ако твоя апартамент е голям, тогава...
Пол и аз можем да останем при теб.
Ще бъде трудно, защото той ще трябва да смени училището си.
- Да смени училището?
- Има ли около теб някое училище? - Не, не знам.
Както и да е, аз трябва да отида до банката...
у да занес мебелите на склад.
В такъв случай пристигаме в петък.
- Става ли? Благодаря ти, миличка!
- Мамо!...
-До скоро, чао!
Тя идва да живее с мен.
Не, тя няма да го направи!
Ти работиш в моята книжарница...
и те оставям да спиш на моя диван докато...
си намериш апартамент, скоро и тя нама да остане тук.
Търси си нещо временно.
Кажи на майка си, че си гей, преди да се досети сама.
Ще се върна след четири седмици.
Ще оставя всичките си неща.
- Ще имаш ли проблеми с това?
Аз спя на дивана, там където работя,
абе една дълга история.
Не ме изненадва изобщо.
-Ти къде отиваш?
-Тръгвам в четвъртък.
на обиколка "За безопасен секс".
Ще правим конференции за безопасния секс из цяла Канада.
- Ще останеш ли тук?
- Направо ми спасяваш живота!
- Хубаво.
- Кои заглавия?
- Не знам!
Задържали са моите книги на границата...
и дори не ми казват точно кои.
Проблемът им е, че не правят любов.
Ако се обадят идиотите от митницата,
кажи им че разговарям с адвокат.
Това ще ме разори.
-Добро утро!
-Добро утро!
- Намери ли си апартамент?
- Да!
- Сериозно?
- Да!
- Супер!
От митницата са задържали още книги на границата.
Казват, че книгите са порнографски.
А те не са! Е, може би " Оковани лесбийки"
Но, какво от това?
Ти беше страхотна снощи в клуба.
Маги, не знаех, че си търсиш апартамент.
Можеше да останеш с мен. Имам нови играчки.
Един пет скоростен вибратор и клиторна балерина...
Не, но ти благодаря.
Ей, като съм бисексуална и момичетата не искат да си играят с мен.
Карла, ти не си бисексуална, ти си омнисексуална.
Ти си като торнадо,
което помита всичко по пътя си.
- Отпусни се,?
- Такава съм си.
абсолютно ограничаванаІ- Ох, Карла,
майка ми и брат ми идват да живеят с мен.
Не искам да ги плашиш.
-Обещаваш ли?
- Обещавам!
Слушай, Маги!
Тя никога не е идвала в кафенето ми.
Кажи и колко е прекрасно.
Току що идвам тук Не познавам никого.
Кажи и колко е готино, дееба.
Готино, "дееба"
-Виждаш ли?
- Мога ли да погледна?
Не, не. Знаеш ли?
- може ли да добавиш още малко коса?
Всъщност изкуството е просто
една илюзия.
Уйстлър казва, че в една картина трябва да има движение, потенциал..
контрадвижение, и баланс между формите и цветовете в пространството.
Което трябва да значи...
повече коса.
Да, само мъничко.
- Готово ли е?
- Свърши ли?
- Свърших.
Маги, какъв красив мъж, нали?
- Знаеш ли? Ще си го закача в кафенето.
- Може като идваш в кафенето ми
да ти давам кафе гратис.
- Да, добре ми изглежда.
- Но така или иначе, ми дължиш 20 долара за портрета.
Добре, кафе гратис, за един месец.
-Приличам ли ти на човек, които може да се задържи някъде за повече от месец?
С кафето и домашната ми ракия - дава потентност 100%.
Сто процента какво?
Сто процента потентност Заклевам се.
До скоро, Маги!
Чао, Тони!
Седни.
Нямам 20 долара.
- То пък кой ли има.
Седни.
Казвам се Ким.
Аз съм Маги.
Имаш прекрасни очи.
- Сериозно?
- Да, сериозно.
Ами...
Много ми харесва твоя фургон.
Аз живея в него. Живея "По пътя" разбираш ли?
Ама..
И за никъде не бързам.
- Искаш ли да пием кафе?
Добре, Ето ви! Заповядайте!
Опитай!
Боже мой!
Това не е потентост Това е отрова!
Ще ти направи космати гърдите!
Колко хубаво рисуваш!
Мажеш да опознаеш човек като го нарисуваш.
Проблеми с майка ти неясноти около образованието ти.
Сама си.
Невероятно е.
Аз вече го бях отгатнала.
- А ти... имаш ли си някого?
Не.
Съжалявам.
- Майка ми!
- Къде?
Не, няма я тук.
Майка ми с брат ми идват в петък.
Днес е четвъртък.
Слушай, Маги!
- Какво правиш? Не може да се целувате тук!
Ако искате да се целувате, тръгвайте си! Тук има семейства!
Тони, аз те видях миналата седмица с едно момиче седнали върху бара.
Аз съм мъж тя - жена. Има разлика.
Може ли да си държим ръцете?
Колко забавно?! Тръгвайте си.
Тръгвам.
Тръгвайте, моля ви.
Лесбита
Бих те поканила вкъщи, но още нямам къща.
Ами знаеш ли...
- можем да отидем в моята къща О -страхотно.
УЧИЛИЩЕТО Е ГАДНО СЕСТРИ ЛЮБОВНИЦИ
СИЛАТА НА ДИВИТЕ МОМИЧЕТА
- Боже мой, дръж се.
125 долара.
Чудесно.
- Ще оставиш нещата си вътре ли?
- Нямам избор.
- Господи, аз пък никъде не съм ходила.
На север от Онтарио беше скучно.
- Майка ми настояваше да следвам в университет веднага.
- А, обаче в прериите е горещо, много горещо
Ходих на всякакви фестивали
Рисувах по десет портрета на ден.
Пол, скъпи... има ограничение на скоростта.
- Еротични рисунки?
- Да, правих картини върху тялото.
- Върху тялото?
- Да, върху тялото.
- Накъде отиваме?
Чакай, дай да видя!
Бях го записала на едно листче.
- Искаш ли шоколад?
- Трябва да хвана самолета.
- Не забравяй да поливаш цветята.
- Ще се видим.
- Боже мой!
- Страхотно!
- Харесва ли ти?
- Да...
- Жестоко е!
Обаче не ми се вярва, че ще хареса на майка ми.
- Трябва да седна.
- Какво правиш?
- Лесбийска декорация.
- Майка ми идва.
- Ще ги махна утре.
- Надявам се.
- Маги?
- Господи! Спри водата.
Отвори вратата. Това е брат ми Пол.
Пол, виждаш ли някого?
Да, това е нейният апартамент.
Не ми се вярва тя да е тук.
Да идем да хапнем нещо.
- Маргарет...?
. Майка ти ли е?
- Как може да живее тук Ти сигурен ли си?
Не можеш да ме представяш на семейството си. Ще изляза през задния вход.
Не...
- Тогава, какво ще кажеш на майка си?
- Нищо.
- Нищо?
Може би някоя опашата лъжа.
- Маргарет?
Здравей, миличка! Пол, тук е!
- Маргарет.
- Мамо.
Момиченцето ми.
О, миличка!
Съжалявам, че пристигнахме рано.
- Да, да знам как е. Здравей Пол,- Как си сестричке?
Колко се радвам да те видя.
Мокра съм.
Мамо, да ти представя Ким Пол, Ким.
- Радвам се да се запознаем, Ким
- Здравейте, приятно ми е.
- Добре ли си?
- Да.
Как пътувахте?
- Най-после пристигнахме в къщата ти Добре дошли!
Голяма е. Права беше.
Богини.
Забелязах, че са богини... всички са млади и като за разплод.
Приличат на любовниците на пастрока ви.
Познавате ли Венера от Вилендорф?
Тези богини с големи цици, огромни и отпуснати,
от които сучат неблагодарни деца и неверни съпрузи.
- Някой иска ли бира?
- Да.
Много искам една.
- Една бира? Да, искам.
Бира!
- Нямаш ли вино?
- Не.
ЛУБРИКАНТИ,ИГРАЧКИ, ПРЕЗЕРВАТИВИ
Мамо!
Така, мисля, че ти можеш да останеш в спалнята, Пол...
ти ще спиш в дъното на хола,
а Ким и аз ще останем в задната стая.
Ким ще остане само за...
кратко.
Не много дълго.
Знам какво е "за кратко"
- Леко нощ, мамо! - Приятни сънища, мила.
- Готова ли си?
- Ти работиш в магазин за антикварни книги?
-Наистина ли?
А-а, "10 прочента книги"
- Имаш ли си всичко?
Лека нощ, мамо.
До утре.
Ох, съжалявам.
Това сигурно е любов?
Трябва да е любов.
Това е причината, заради която минаваме през този фарс.
Млъкни!
Стига, Маги, тя вече знае.
Не. Изобщо не се досеща.
Моля те!
Не.
Ако тя знаеше, никога не би ми позволила да го разбера.
Ами, ако тя знаеше, щеше да ни остави леглото.
По дяволите!
Не обръщай внимание!
-О, ти си звяр!
Добро утро!
Добро утро!
- Не трябваше ли да си на училище?
- Да, започвам в понеделник.
Тогава ще си взема изпитите.
Не съм като теб, мен ме приеха в правния факултет.
- Какво се случи?
- Защо дойдохте тук с мама?
- Мама е фалирала.
Фалирала?
Но Майкъл е богат адвокат.
Майкъл спи с жената на съдружника си.
- Със Сандра - текилената курва?
- Да, вече от цяла година.
- Всъщност тя нямаше никаква представа.
Господи, бедната.
МИТНИЦА 4208 Уайти авеню.
ПОРТ КОКИТЛАМ, Британска Колумбия
СПИСЪК НА ЗАДЪРЖАНИТЕ КНИГИ НА КАНАДСКАТА ГРАНИЦА
Боже мой!
УЧЕБНИК ЗА ЛЕСБИЙСКИ СЕКС ЧЕРВЕНАТА ШАПЧИЦА
ГИД ЗА БЕЗОПАСЕН АНАЛЕН СЕКС ОКОВАНИ ЛЕСБИЙКИ
ГОРДОСТ
Нямам нужда от нова декорация на прозорците Имам нужда от адвокат!
ЦЕНЗУРИРАНО
- Червената шапчица?
- Какво става с митницата?
- Червената шапчица и големият лош вълк?
- Тази червена шапчица?
- И ние имаме тизи книга?
- Един клиент я поръча за племенницата си.
Опитват се да ме разорят. От митницата. Това е.
Внимание, купувачи!
Получих писмо от баща ми днес.
- Тоя същия, който ти каза да пукнеш? Този баща ли?
- Да..., не! Всъщност адвокатът му ми е писал.
- Казва, че ще ми купи къща.
И след операцията ще имам дом...
за да се съвзема и за да съм осигурена...
Не бяхме си говорили от години, от както им признах. Нищо от години.
И сега това. Липсвам им.
- Ще им пиша и ще ги поканя на парти за новата къща, когато се нанеса.
- Като си купиш си къща вземи и майка ми в него.
- Как е майка ти? Виждам, че имаш нова приятелка.
- Да. Ким е с мен.
- Да, заедно с майка и и брат и.
Изглежда сложно.
Знаеш, че имам една стая в повече.
Това са Карла и Джуди.
- Здравей, приятно ми е.
- Радвам се да се запознаем.
Мислех за Херитейдж Пик,
за къщите на тази улица.
- Мислиш ли, че с майка ти можем да живеем там?
Там са всъщност евтини къщи, обаче са маскирани като качествени.
Ще бъда хомосексуалната на квартала.
Франсис, сега като съм богата жена...
може би ще излезеш с мен някой ден.
Знаеш, че съм много заета.
Въвлечена съм в една война.
Извинявай.
Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
- Разказа ли на майка си за този меден месец?
Не.
Искам тя да си тръгне. Не искам да я шокирам до смърт.
Тя определено може да го понесе. Родителите са много издържливи.
- Какво прави тя по цял ден?
- Пазарува, готви, чисти, декорира.
Изглежда много самотна.
Здравей! Аз съм Джуди. Тук ли е Маги?
Всъщност няма я. Пак излезе с Ким.
- О, аз донесох това, за да я поздравя с добре дошла.
Всички вас също.
Ау, колко са красиви.
- Аз съм Лайла, майката на Маги.
-Много ми е приятно.
- А ти си?
- Джуди, приятелка на Маги.
- Тук съм за да поздравя всички ви с добре дошли.
Ами, добре дошла.
- Искаш да влезем вътре?
- Да, благодаря.
- Голямо катерене е.
- За малко да умра!
- Заповядай.
- Благодаря.
- Наздраве!
- Наздраве!
- Добре дошла!
- Много ми харесва твоята блуза!
Благодаря, правя каквото мога с моите ограничения.
Малко красиви дрехи има за жени с моита размери.
Ти трябва да се гордееш с размера си ти си силна и красива.
Май думата, която търсиш е "огромна".
- Екзотична!
- Благодаря!
Ех, ако и Маги имаше твоя усет за стил.
О, не! Маги е чарователна.
- Тя е много умна.
-Да, умна е,
но какво става с нея тези дни?
Лейла, ти трябва да попиташ нея за това.
Тогава? Става ли нещо?
Ами тя е на 19.
На тази възраст винаги нещо става.
Още вино?
- Случвало ли ти се е да се будиш сутрин
и да чувстваш, че всичко в живота ти е сбъркано?
Защото а се събудихе една сутрин миналия месец
и знам, че е малко тъпо, защото домакините
пардон, сега казват " домашни управителки",
не би трябвало да имаме екзистенциални кризи.
Аз пък мисля, че домакините са в екзистенциална криза през цялото време.
И така, разбрах, че съпругът ми спи с друга жена.
И това е ставало от повече от година.
Година, това е дълго време?
В този момент трябваше да реша дали да продължа, като че ли нищо не се е случило,
или да прекратя всякакви отношения с него.
Много лесно е да се говори с теб.
Наздраве - за силните жени.
За силните жени.
- Бог те обича!
- Ей, не виждаш ли че съм зает!
Исус те обича!
Благодаря ти!
- Вижда ли се все още "Смърт на лесбийките?"
- Или мислиш, че сме го изчистили напълно?
Маги, преди нямаше такива графити изобщо.
- Да, мисля, че е заради това, което слагам по прозорците.
О, да.
Виж, Маги, първо са графитите после ще счупят прозорците.
И Бог знае какво ще бъде следващото.
Има хора, чието внимание не е добре да привличаш, разбираш ли?
Разбирам.
Не искам да пишат "лесбийка" пред моето кафене.
- Приличам ли ти на лесбийка?
- Хайде, ти идваш с мен.
- Къде отиваме?
- В митницата, момиче.
Ей, ами сега кой ще изчисти тези лайна?
- По дяволите.
- Извинете.
- Да?
- Къде е офиса на г-н Маркус?
- Долу, вдясно.
- Благодаря.
Тези сгради са проектирани като заговор срещу здравия разум.
Няма да ни победят.
Трябва да знаеш накъде вървиш и да продължаваш напред. Съжалявам.
А!
Не питай.
О, господи.
Книгите са били определени като порнографски.
и не можем да позволим да преминат през границата ни.
Моля, подпишете тук.
- "Червената шапчица" също ли е порнографска?
Мислехме, че е друго нещо.
- Мога да си представя!
- Грешката е наша.
Но книги като " Учебник за лесбийски виртуален садомазохизъм"
и " Гид за ....а а
аналния безопасен секс" ще останат тук.
Нещо за четене през тъмните самотни нощи..
Моля, подпишете тук, и тук.
Ще ви изпратим "Червената шапчица" до една седмица.
- Сега сериозно г-н Маркус?
върховния съд постанови, че аналния секс за хомосексуалните мъже,
е като Моцарт за касическата музика.
Госпожице Търнър, не сме тук за да обсъждаме класическата музика.
- Аз обожавам Моцарт, но
Върховният трибунал постанови, че не са скверни
Не сме във Върховния трибунал!
Ние сме в Митницата и това са моите задължения.
-Само заповеди ли изпълняваш идиот?
Според вас това комплимент за нивото на Моцарт ли е?
Охрана!
Франсис, остави го.
- Има ли проблем?
- Беатрис!?
- Ти ли си?
Не съм те виждала от фестивала за Феминистична Музика.
- Не ходеше ли с катаджията, Джули?
- Как е?
Ще се върна.
Мисля, че няма.
Виж това.
- Голямо парче е.
- Това е голямо парче...
Изкуство, Франсис.
В миналите времена ледът унищожи динозаврите.
Това е реплика към манталитета на динозавъра от Митницата.
В крайна сметка, ледът ще се стопи и ще освободи книгите.
Освободени, но съсипани.
Това е концепцията.
А, да! Много ми харесват смисловите слоеве.
Като сладолед.
Има един оранжев слой, един син и един розовеещ.
Ти ще си почистиш "концепцията".
- Когато се стопи, нали? - Да, разбира се, когато се стопи.
Да.
Използва се цялата опаковка, за да се постигне искрящо розово.
- Отдавна ли познаваш Маргарет?
- Всъщност, не. От около седмица.
Струва ми се, че е от повече време.
Изглежда, сте много близки.
Да - така е.
Добре, исках да поговорим...
Маргарет нямаше много приятелки в училище.
Беше отлична ученичка постоянно учеше.
Но не разбирам защо е напуснала университета.
Това беше мечтата и.
- Ти била ли си в Университет?
- Да, във факултета по изкуства.
- А, факултета по изкуства.
- Аз бях в Музикалния факултет.
- Сериозно?
- Пеех преди...
Пучини, Верди.
- Пеела си опера?
Знам, че не приличам на Примадона, но да - пеех.
Трябваше, разбира се, да го зарежа.
-Защо "разбира се"?
Защото е глупаво в дайствителност.
Защото, ако не можеш да бъдеш блестяща...
ако не можеш да бъдеш най-добрата...
Това е смешно. - Ами ако обожаваш да го правиш?
Искам да говоря с теб за отношенията ми с Маги...
- Не ти си искала от нея да напусне Университета, Нали?
Не, не, Лайла. Не съм го искала аз.
Но искам да говоря с теб за нас двете.
Ние сме влюбени.
- Колко добре ми се получи.
7-1-2 Херитейдж, добре.
Тук трябва да бъде. Нося си автобиографията.
Мога да го направя. Аз съм жена.
- За работата ли сте тук?
Да, разбира се.
Пиша 120 думи в минута.
Мога да работя с всички програми на компютър.
Съжалявам, но вече намерихме човек за работата.
Но защо не ми оставите автобиографията си.
и ако нещо се отвори ще се свържем с Вас.
- За работата ли сте тук?
Да, разбира се.
- Мислех, че имаше друга жена тук. - Не, аз съм само.
Добре.
- Аз разбирам от Windows. - Много добре.
- Внимавай. - Ах, съжалявам.
Дадоха ми работата.
Поздравления, мамо!
Виното е по-женско питие от бирата.
И ако помагам на брокерите ще ми дават част от процентите си.
Чудесно, мамо! - Страхотно.
Не съм личността, която мислех че ще стана.
Мислех, че ще имам кариера.
един чудесен и брак, успешен и прекрасен
две деца преуспяващи и чудесни,...
Вижте ме сега.
И виж себе си.
Изглуждаш толкова разхвърляна напоследък.
За теб, мамо.
Ще записвам съобщенията ще помагам на агентите
и докато продават ще чистя залата.
което е, както знаете...
Четох едно изследване, че след 40-те
вероятността да прави секс при жената намалява с 80%.
Тогава след 50...
Бог да ти е на помощ.
И като имам предвид, че едва ли ще правя отново секс,
единственото удоволствие, което ми остава е шоколада.
- Ким?
- Нямаш ли си гадже, мила?
- Не, нямам. Представяш ли си.
- Какво не е на ред с момчетата напоследък.
- Пол?
-Да, мамо.
- Мила?
- Не, благодаря, мамо.
-Да?
- От къде идва тая ужасна музика?
- Тя вероятно ще се досети.
Знам. Аз само...
Дай ми малко време.
"Влюбена съм.. в"
"Джули Кристи"
"Тя ме побърква.."
"Кара ме да правя: АХ"
"О, каква звезда."
"Всички имат право на такава мечта..."
"Как бих искала да се вмъкна в екрана."
"Всички имат право на такава мечта...."
"Знаете ли го този филм, "Били Лъжецът"..."
"Тя запали сърцето ми."
"Джули Кристи"
"Тя ме побърква"
"Кара ме да казвам: АХ."
"А, каква звазда!"
"Влюбена съм в..."
"Джули Кристи"
"Тя ме побърква..."
"Кара ме да казвам: АХ О, каква звезда."
"Джули Кристи"
- Мамо?
- А, Маргарет, съжалявам.
Трябваще да спра пералнята, след като си оцветих бельото.
Аз..
Добре, Ще кажем на хората, че сме от някаква секта.
- Какво стана с момчето, с което излизаше?
- Тод? Отиде в Торонто да учи за моден дизайн.
- Моден дизайн?
Ах, моден дизайн...
Той никога не ми е харесвал.
Мамо...
Не ми обясни защо напусна университета.
Мразех го.
Искам да правя нещо различно да пиша...
- Да пишеш?
- Може би...
Маргарет, няма бъдеще в изкуствата.
Трябва да учиш нещо практично.
Като Майкъл?
Съжалявам, съжалявам, мамо!
Аз...
Това, че ти си зарязала оперното пеене,
не значи, че аз ще бъда като теб.
Аз съм различна. Всъщност съм много различна...
Разбира се, че си различна.
- Виж в какво си облечена?
- И какво?
С това облекло няма да си намериш гадже.
- Мамо?...
- Добре.
И не съм във възторг от това на пъпа ти.
Знам от какво имаш нужда.
Донесох ти нещо.
Да г-н Снагли.
- Помниш ли как не можеше да заспиш без него?
Мамо, мога чудесно да спя без него вече, повярвай ми.
Ами...
Благодаря ти.
Мамо...
- Искаш като хипита ли да сме, или какво?
Мраморна кухня много приятна трапезария.
Има патио, за вечери на открито.
и сащо така плет - да създава усещане за уединение.
Всички са къщи са като тази И има само шест.
Да ти покажа горе, спалнята ще те плени.
Харесва ми идеята ти за цветовете.
Трябва да бъдат по-наситени, за да допълват личността ти.
- Декоративни фризове?
- В стил Матис?
Знаеш ли коя цветова комбинация просто обожавам
видях я в един филм. Сивокафяво с резедаво.
Колко прекрасно.
Виж, изгледът ще те възхити.
Ах, колко красиво.
- Харесва ти, нали?
- Какво работиш, Джуди?
Пея в един клуб.
- Ти си певица?
- Стари песни.
Прекрасно. Моля те, изпей ми нещо.
"Ще намерим място, където радостта никога не свършва..."
"Някъде под звездното небе."
"Ще си построим сладко, малко гнездо, там някъде на запад."
" И ще оставим светът, да минава покрай нас."
Колко хубаво.
Никога не съм имала талант за пеене.
Мен това не ме е спирало.
Ето.
Лайла, искам да те помоля за съвет.
-Аз да те посъветвам?
- Любовен съвет. женски съвет.
Мисля, че аз съм грешния човек за такъв съвет.
Мога да дам съвет "Как да останеш сама".
Не.
- Аз съм много привлечена от тази... личност,
не нищо не се получава.
- Как се казва той?
- Франсис.
Франсис, какво обикновено и старомодно име.
Това е проблемът.
Сграбчи го.
- Сериозно?
- Това е новата ми философия.
Ако искаш нещо наистина - сграбчи го.
- И получава ли се?
В моя живот нищо не се получава. Така или иначе.
САМОТА, КОНДОМИ,ВЪЗБУДА...
Предавам се.
- Искаш ли шоколад?
- Трябва да тръгваме, мамо.
- Излизате ли?
-Вече е десет.
На някои места нощта тъкмо започва.
- Приятно прекарване!
- Благодаря.
Рози...
- Кой иска роза?
- Ах, съжалявам.
- Искаш ли роза?
Не.
- Искаш ли ти?
Искам, но нещо друго.
Трудно се прави любов,
когато майка ти е в другата стая.
Странно е, но е трудно да правим любов
като правиш толкова шум.
НЕ РАБОТИ
Хайде, мила.
Обожавам това.
Виж кого открих, като минавах да ви поканя да поиграем.
Изглежда, че вече сте си поиграли.
- Обвиняваш ни, че сме правили секс в тоалетната?
Казват, че е модерно.
- Пол, аз...
- Карла ме докара с мотора се.
Маги, майка ти днес ми продаде една къща.
Тя е толкова сладка.
И най-сетне ще поканя родителите ми.
Мислех, ме никога няма да дойде този ден.
Не мога да говоря сега, моя ред е да пея.
Не мога да повярвам, че Карла е довела Пол
той е на 17. Не може да осъзнава правилно.
Изглежда съвсем осъзнат.
Седнете всички, моля.
Представяме ви нашата...Джуди Скуеърс
" Аз не съм проклет травестит.."
"аз съм друга категория.."
"това което виждате пред вас"
"не е измама"
"Циците ми не са фалшиви"
"платих цяло състояние за тях"
"добавиха ми нещичко"
"друго пък ми махнаха"
" Аз не съм проклет травестит.."
"няма да позволя да го забравите"
"когато казвате,"здравете, сър!" вие удряте
право в нежното ми, транджендърско сърце"
"И ако ти си гей"
"покажи разбиране и съчувствие"
"вместо да се будалкаш и да шушукаш и да се хилиш като Юда..."
"като че си предателя на разпването при смяната на пола."
" И ако мислиш, че съм луда..."
"не е нужно да се подиграваш и да ме унижаваш."
"Виж си панталоните колко са влажни.."
"и твоите колене тропат като кастанети и издават възбудата ти..."
"Не съм проклет травестит."
"не нося половин метрови изкустени мигли."
"Не съм с кило грим."
"Нито със 17 корони"
"Не ти искам петте долара"
"докато не свърши песента."
"Не ми казвай, как си "мъжки"
"Не не не"
"наричай ме, госпожице Скуеърс."
" Аз не съм проклет травестит.."
"затова не бъди грубиан"
Ще ти счупя краката, г-не..."
"и ще се скрия докато излекувам моето нежно, транджендерско сърце
"Не можеш ли да кажеш " "Да, скъпа" и "тя" и "сестро""
"На моето нежно и транджендерско сърце."?
Това беше брилянтно.
Животът на феминистките е доста странен.
Да не си го учил в училище?
Наричай ме г-ца Карла и всичко ще те науча.
- Какво се прави със всички тези играчки?
Преди беше неприемливо,
но сега е въпрос на секс.
Аз винаги съм правила, каквото си искам.
Момичетата трябва да бъдат изобретателни.
Харесвам краставиците, но са доста хлъзгави.
На момчетата им харесват играчки.
- Това за момчета ли е?
- Какво е?
-Тапа за задника.
Не се притеснявай, дезинфекцирам ги с белина.
Франсис,обичам те и ще те преследвам, докато се предадеш.
Не е подходящото място нито подходящият момент.
Стресирана съм с това в Митницата.
Знам, и въпреки това, ще те сграбча.
Джуди, никога не съм била секс авантюра.
Не се притеснявай, аз ще бъда.
Никога не съм лягала с три, и много рядко с две.
Имала съм три гаджета и трите бяха като мен.
Аз съм като теб.
Знам, че любимата ти писателка е Гертруд Стейн и аз я обожавам.
Учих литература...
писах дипломна работа за Стейн.
"Мисля, че ако казваш, това което виждаш,
"никой няма да може да ти каже - не."
Ах, аз.
-Искаш ли... Искам.
-Само трябва да...
- Ида до тоалетната.
Ти първа.
Качвай се.
Колко хубаво.
Лесбийки.
Ще платя сметката.
Добре.
Извинете.
- Не си ли на грешното място, господине?
- Не, не мисля.
- Не би ли трябвалод да бъдеш в тоалетната за мъже?
Искам да кажа, щом ти си мъж.
Не, не съм.
Излез оттук.
Накарай ме.
- Доволна ли си?
Да тръгваме.
Излез оттук.
Стига.
- Добре ли си?
- Тя не е жена!
- Трябва да ходи в мъжката тоалетна.
- Тя е жена, и е наша приятелка.
- Не е жена.
- Да, жена е!
- Не
- Извини се!
- Не трябва да го прави.
- Кажи го!
Съжалявам.
"Съжалявам, госпожице."
- Съжалявам, госпожице.
Благодаря.
Обожавам това място.
Много е усамотено.
- Обичаш ли момчетата?
Искам да кажа...
Били те меки или твърди...
харесват ми всички вкусове на шоколада.
Почакай.
Отпусни се.
Охапи ме.
Да.
- Влез,
- Благодаря.
Ще взема палтото ти.
Благодаря.
- Искаш ли чай?
Имам "ментови мечти" "Ягодова роса",
"Лимон" и "Ърл Грей"
Да, ако обичаш.
Сграбчи я.
- Франсис?
- Да?
Вземи.
- Аз само...
- Какво става?
Имам нужда от повече време.
Ах.
Добре.
Добре.
Ще донеса палтото ти.
Много се забавлявах този следобед.
Обади ми се.
Лека нощ.
Лека...
Батерии...
Батерии-- Тук има.
Добро утро, Мрагарет!
Направих кафе.
- Облечени ли са всички?
- Мамо?
А!
Направих кафе.
Ами...
Исках да те питам... как да обясня...?
за една кутия, която намерих под леглото снощи.
- Кутия?
-А, кутия.
Знаеш ли, трябва да тръгвам.
Не.
трябва да останеш.
Ами...
кутията...
Мамо, тази кутия...
Защото аз...
се изненадвам, че едно момиче може да се нуждае от тези инструменти.
Мамо, не са мои.
-Как?
Не са мои, а са на жената, която ми дава апартамента.
Тя прави конференции за "Безопасен секс"
А, Боже мой!
Мамо, снощи ти...?
- Да, направи ли го?
- Да.
- Да? - Е, защо пък не?
Стори ми се едно преживяване,
което ме освободи.
Тогава, Маргарет....
сега кажи ми, какво става тук?
- Какво?
Тук нещо става.
Искам да кажа, вие сте...
- Мислите ли в действителност, че сте влюбени?
- Ами...
- Ами...
Ами.
Мамо...
Омръзнаха ми твоите заповеди и критики.
- Аз не...
- Критикуваш ме как изглеждам,
Не ти определям живота.
- Как се обличам.
- Казвам, че...
много бих се радвала да подредя живота ти превърнала си се в друг човек, който не си ти.
Признаваш си.
Аз бих го направила по-добър.
Защото подреждаш своя живот много добре.
Младите мислят, че всичко ще се оправи.
Не е истина. Сега гришиш и в бъдеще...
- Аз греша?
- Ще съсипеш целия си живот.
Виж се в огледалото.
- Остави.
- Ще ти помогна.
- Остави.
- Добре съм.
Съжалявам.
Тя те попита дали ние сме влюбени.
Майка ми има нужда да знае всичко за мен.
Върви на майната си.
Отивам да намеря Пол. Не мога да остана тук.
Тя не мисли, че съм и помогнала, но аз наистина и помогнах.
И се самоунищожих в опита.
Но ако тя мисли, че така...
МАГАЗИН ВТОРА РЪКА
Ето.
Благодаря.
Няма да остана там, където не ме искат.
Аз се опитах да и помогна и тя не ми благодари за това.
Ако ще бъде така, така да е.
Омръзна ми да работя като вол.
Тони, отварям вратата.
Джуди, какво мислиш за това?
Балдъзата ми я подари.
А, прекрасна е, Тони.
Абе всъщност е пълен боклук, но е по-добра от моята.
Ей, внимавай, любов моя.
Тук я сложи.
Сложи я тук, тъп ли си?
- Защо не го каза на Лайла?
Няма значение. Всичко свърши.
Слушай.
Ако изоставиш сега Ким ще бъде голяма грешка.
Имате хубава връзка. Обичате се,
очевидно е.
Трудно е да намериш любовта.
- Как сте с Франсис?
- Наред ли е?
Не.
Съжалявам.
Да.
Истинатае , че тя прави грешка.
Хайде, Джуди, ти си невероятна.
Благодаря.
- И как ти се отплащат?
- Към Сан Франсиско?
Така ми каза.
Да.
Скъпа, защо не призна на майка си?
Защото се срамувах, че не спя с плюшената си играчка.
Какво?
Трябва да работя.
Не, остани тук и се контролирай.
- Не бързай.
- Благодаря.
Ах, мила, всичко ще се оправи.
Време беше.
Искам да подредиш този безпорядък.
- Ало?
Идиотка.
Здравей, Франсис.
Извинявай за оня ден.
- Да?
Дойдох да ти кажа, че открих това.
Идва от Инспекцията за кино.
Ще конфискуват твоите филми.
Откраднах го за теб.
Проклети да се.
Идрат тази нощ.
- Тази нощ?
Повече им плащат през нощта.
Ще дойдат преди да затворищ.
Ами, виж Беатрис...
Благорадя.
Да, за нищо.
"Официалните лица ще конфискуват всяка видео касета
която класифицират като непристойна."
Предавам се.
Може би имат право. Виж това място.
Да - непристойно е, но това е идеята.
Можем да скрием филмите.
Ще се върнат пак да ги търсят.
Обади се на адвокат и на пресата.
-Искат скандал?
- Маги, говори с мен.
- Ще го получат.
Маргарет и аз никога не сме се карали. но сега аз съм лошата.
Не се притеснявай за нищо, Лайла.
Ти и Пол можете да отанете тук, ако искате.
И снощи Пол се обади, да ми каже, че няма да спи вкъщи.
А знам, че той не е такъв...
и съм много притеснена.
- Какво му става?
Аз ще отворя, мила.
Здравейте, имам пратка за г-н Джеръми Скуайърс.
- Джеръми?
- Грешите номера.
- Аз съм Джеръми.
- Съжалявам Джуди.
- Аз съм Джеръми Скуайърс.
Благодаря.
Приятен ден.
- Ти си Джеръми?
- Защо не дойдеш с мен.
Влез вътре!
Аз съм Джеръми.
Ти си мъж.
Не, всъщност не съм.
Никога не съм била.
Родих се в тяло на мъж, но винаги съм била жена.
и след последната операция...
Имам нужда от нещо за пиене.
Обслужи се.
"Скъпи Джеръми, благодаря за поканата.
Но майка ти и аз не можем да те посетим."
"Съжалявам, но и за в бъдеще ще е по-добре така."
- Какво става?
Адвокатът на баща ми ще се свърже с теб за покупката.
Те няма ли да дойдат?
Но, нали ти купиха къщата.
Ами изглежда, че тая къща е...
техният начин да се освободят от мен.
Ами.
Да вървят под дяволите.
Изпитвам известна ярост..
Една ярост - която извира от мен.
Благодаря.
Много съм стара за това.
Не... не си стара.
Просто ти е писнало.
Виж...
обидата се е заклещила в тялото ти.
и те кара да се чувстваш стара и уморена.
Затова трябва да се освободиш.
по този начин.
Лай-ла. Лай-ла.
Лай-ла.
- Не мога.
- Хайде, напарви го.
Ако можеш, И помни...
Викай, освободи се.
Лай-ла. Лай-ла.
Боже мой. Хайде!
Едно, две, три.
Хайде, Франсис.
- Какво ще прави тя?
- Ще стоиш така цяла нощ?
ГНУСНА ЛЕСБИЙКА ПЕРВЕРЗНА
- Ще се обадя на пресата.
- Ще се обадя на адвоката си.
- Ще заключа тек.
- Трябва да се преоблека.
Сега се връщам. Остани където си.
Защото ние сме богини.
И взимаме, това от което имаме нужда.
Искам Франсис да чуе това.
Да.
Не можем да излезем така.
Грим.
ГНУСНА ЛЕСБИЙКА
ПЕРВЕРЗНА
"НЕПРИЛИЧНО СЪДЪРЖАНИЕ"
Ще се обадя на телевизиите.
Не, на журналистите. И на съседката ми.
"Аз съм Франсис, говори сега."
- Ало Франсис, обажда се Ким.
Не мога да се свържа с Маги...
нито с Лайла.
- Къде са всички?
Ако получиш това съобщение, кажи на Маги, че съм звъняла.
Благодаря.
Ей, лесбийке!
- Ей , момиче. Имам това, от което се нуждаеш.
Хайде, ще стигнем късно. Забрави.
Отивам от Шанън- Дъблин,
до Лондон до Ботсвана.
Ах, скъпа...
Това не е добра идея.
Не. Трябва да намерим Франсис.
Ах, оповръщах ли си косата?
- Малко.
- Ах, Боже мой.
- Добре ли си?
- Да, ах, Господи.
По-добре съм.
Хайде, лесбийке!
- Не искаш ли да си поиграеш с мен?
Имам 20 см чисто удоволствие тук е за тебе, момиче.
Боже мой, прилича на Маргарет.
Тя е.
Махайте се от дъщеря ми.
Проклети идиоти.
Хайде, момчета. Тръгвайте си!
- Махайте се оттук.
- Да ти го начукам.
Ах, Джуди!
- Съжалявам.
- Ах, Боже мой!
- Лесбийка.
- Благодаря.
Отвори вратата, Маргарет.
- Какво правиш тук?
Ти си гола.
Моля те, отвори вратата.
Маргарет, отвори вратата!
- Ще счупиш стъклото?
- Да, ако е нужно.
- Не се намесвам в тази разправия.
- Добре.
Боже мой, Маги, моля те.
Мила, излез оттук.
- Маги, моля те. - Искам едно кафе.
- Маги, ходи.
- Вече затворихме.
- Искаш ли едно?
- Защо правиш това?
Мисля, че Тони е тук някъде.
Свързано е с Ким, нали?
- Мислиш, че не знам нищо за любовта и за живота.
Да ти кажа, че и аз бях влюбена веднъж.
Абсолютно.
Казваше се Отис.
- Отис?
Да, и пееше заедно с Уейн Нютън.
Ей, Тони.
Трябва нещо да си облечеш.
Маги, той беше толкова... имаше черни мустаци и....
Ако искаш кафе, направи си го сама.
- Благодаря, Тони.
- За нищо.
Знаеш ли че се обадих на адвоката ми.
Казах на Франсис, че ще го направя и го направих.
Проклетията не работи.
Мислех, че обичам баща ти.
Бяхме женени от две години бях бременна с теб, но...
Мамо.
Тогава се запознах с Отис и аз... ах, Боже мой.
Ей.
Проклета да е.
Мамо?
Мамо, мамо къде си?
Мамо?
- Маги?
Мамо?
- Ах, Маги.
- Ох, мамо.
- Скъпа , добре ли си?
Добре съм, мамо, а ти?
Ах, Господи, дъщеричката ми.
Чакай за малко.
- Кой е?
Боже мой, Тони?
Проклетата печка на балдъзата
- Къде е Джуди?
Почакай.
- Джуди?
Вижте това.
Магазина ми се разруши и никой не идва да ме види.
- Счупено е. Джуди?
- Лайла...
- Ето те.
Ах, Маги.
- Добре ли си?
Записах номера. Ще се обадим в полицията.
Добре.
Ох...
Франсис.
Почакай. Трябва да се обадим в полицията.
- Записах номера. Ще се обадим в полицията.
И знаеш ли. добре ли си?
- Това ли е Франсис?
Джуди, обичам те.
Благодаря на Бога.
Можеш да си тръгваш. Тръгвай си.
Внимавай с пътя, Маги.
Ето... вземи малко.
СЛЕД НЯКОЛКО МЕСЕЦА
Лайла направи певческия си дебют на бенефиса за книжарницата "10 % книги"
Джуди и Франсис се ожениха. Дамите бяха в сивокафяво и резедаво.
Пол се нанесе при Карла, и основаха тантрическа секта.
Маги и Ким пътуваха из цяла Северна Америка.
Участваха на всички феминистични фестивали.
Маги написа първата си книга "По-хубаво от шоколад"
КРАЙ