Mortal Kombat 2 - Annihilation (1997) Свали субтитрите
Цел на Смъртоносната битка не е смърта,
а запазването на живота.
Лу Канг и малцина избрани бойци от цялата Земя
Победиха магьосника Шанг Сунг
Според правилата на Смъртоносна битка
това запази сигурността на Земята за още едно поколение.
Избраниците се завърнаха в родното място на Лу Канг.
за да се насладят на краткия период на мир.
Защото някои в отвъдния свят си бе наумил друго.
Шао-Кан - Императорът На Отвъдния свят.
Земята е създадена за 6 дни.
за толкова ще бъде и унищожена.
А на седмия ден човечеството ще почива в мир!
Лоша Работа.
- Отваря портата към отвъдното.
Победата ни я бе затворила
Което се затваря, се и отваря
- Какво значи това?!
Майко!
ти си жива
- За жалост ти ще умреш
Докато имам силата, Кан, ти няма да владееш тоя свят.
След като портата е отворена, твоя свят става мой.
Никога няма да победиш.
Господарю!
Ще приключим сега!
Криеш се зад гърба на човек?
Защо не, лорд Рейдън?
Ти се кри зад хората през целия си жалък живот
Не, Джони
Предаи се, Рейдън, или той ще умре.
Тогава ще изпека генералите ти,
Земята не се прекланя пред тираните.
Няма да допуснеш някой от от безцените ти човеци да умре!
Размени ме срещу Джони Кейдж.
Ела се поклони в краката ми.
Глупак
След 6 дни всички ще ми се кланяте!
Започна се!
Не бива да му се размине!
- Но не тука.
В атака!
Да тръгваме
Назад!
Кан е отворил портата.
Иска всичко да е общо владение.
Това ще превърне Земята в ад.
Майка ми е възкръснала.
Как е възможно?
Ако не греша, тя е ключът към това.
Спечелихме турнира!
По право Земята е в безопасност.
Явно Кан играе нечестно.
Съжевил е майкати, за да държи портата отворена.
Съюзиш ли се с нея, магията му ще се развали.
Душата Й ще намери покой...
... и портата ще се затвори.
Как го допуснаха боговете?
- Не знаем.
Но ако не спрем Кан, свтът ви ще загина.
Имаме 6 дни до унищожението.
Бих Шанг Сунг, ще бия и Кан
Ти би големият магьосник и спечели турнира.
Но с Кан не можеш да се мериш.
Кан ще убия аз и никой друг.
- Стига!
Изобщо не сте подготвени.
През отворената порта изтребителите на Кан ще плъзнат навред.
Казвам го за ваше добро.
Кан знае, че нямам власт в Отвъдния свят.
При сливането ще изгубя и силата си на земята.
Всеки от вас трябва да стане по-силен.
Обединени, ние сме единствената надежда.
Обединени, не успяхме да спасим дори Джони.
За какво служат сферите?
С тях стигаш до всяка точка на Земята за часове.
Вътрешни крила служат за пропелери.
Движи се тъй бързо, че изглеждаш неподживен.
Нуждаем се от теб Соня.
Намери партньора си Джакс.
Готова съм да умра, но друг не изкам да изгубя.
Сама си уязвима но...
... в екип може да постигнеш много
Ами ния двамата?
- Отивате в Хоби Мейсън
Последния път се справи, но сега ти е нужна помощ.
В мрака на ноща ще потърсите
съвет от Нощния вълк.
Ако не го откриете той ще открие вас.
Ще искам от боговете обяснение за стореното от Шао-Кан.
-Готова ли си?
Тръгваме!
По-бързи са, от колкото помня.
- Нямам търпение да опитам.
Удивително е!
Получават енергия
от ядрото на Земята.
Каде сме?
При пресечната точка. Затвори очи и се дръж!
Дръж се за мен.
Татко, сливането започна.
Земята е подложена на атака!
великолепно е!
Кажи, накара ли Рейдън да моли за живота си, преди да го унищожиш?
Рейдън не ни засяга.
Оставил си го жив?!
Не можеше да бъде спрян.
Не ме устроиват извинения.
Наруших свещените правила, за да задържа портата отворена.
Когато боговете узнаят,
ще понесем последствията.
Не разбирам
Как можеш да се боиш от другите богове.
С контрола над Земята ще имаме абсолутна власт.
Но докато не изтекат 6 те дни
не бива да рискуваме с Рейдън и неговите смъртни.
Не подценяваи силата на човешкия дух.
Лу, ако нещо ми се случи, искам ти...
Китана, аз изгубих всичко.
Нямам намерение да изгубя и теб.
Ракета!
Бягайте.
Ще има и други.
Аз те убих на турнира?!
-Ти уби по-големия ми брат.
А защо ни помагаш?
- Помагам на нея.
Според легендата тя е ключът към за живота на Кан.
Ти си ни следил. Защо?
Кан препрограмира Смоук да те следо вместо мен,
за да не влезеш във връзка с кралица Синдел.
А как ще разпознаем Вълка?
Имаме общ враг Суб-Зеро. искаш да спреш Кан.
Помогни ни със силата си, ако
Да се надяваме, че ще успеете.
Ела тук!
Хвани ми ръката.
Скапаняци!
Трябва да намеря Китана.
-Кан иска да я последваш.
Недей.
-Ти не разбираш. Без Китана всичко свършва.
-Станалото тук показва, че не си готов за онова, което ти предстои.
Върни се по същия път. Кажи му каквото ти показах.
Не се тревожи за мен.
На всякаде ли е така?
С всеки час сливането напредва.
Земята постепенно бива унищожена.
Ще се срещнем при храма на боговете.
Джакс!
Щях да дойда да те спася.
-Не можах да изчакам.
Какво по дяволите пак си направил със себе си?
Кибернитично захранване.
Учетворява мусколния капацитет.
Много си сбъркан.
Трябва да открия отключващия механизъм.
Какво става? Какво правиш?
Цялата работа е много объркана
Всичко тук ще бъде унищожено от отряда изтребители.
"Отряд изтребители"! Тези пък какви са?
Изкат да ме обият. Сигурно и теб.
Че аз дори не ги познавам! И каде беше ти?
По дяволите!
Не мога да те освободя.
Дръпни се. Да видим какво мога.
Ето за това ставаше дума.
Да бях го имал в гимназията.
Изкаше ми се сега да съм в гимназията.
Побързай!
Що за чудо е това?
Това е единственият изход.
Майор Бригс, Соня Блеид. Шао-Кан ще остане доволен.
"Шао" какво?
Ще поема желязното момче.
По-разумно е първо да поговорим.
Соня, внимавай!
На ти сега!
Ха сега де!
Кибер боклук такъв!
Хубава поза
но май ще срина стената.
Недей, просто ме дръпни.
Пази се!
Ти пък взе, че го изпече.
Виж там.
Дали е това, което си мисля?
-Все страхоии мислиш.
Мойте отряди отнеха хиляди невинни души на Земята.
Аз бих отнел милиони.
Ако беше ти, до сега да си в клетка в зоопарка.
Бих и се зарадвал,
ако там намеря спасение от теб, Шива.
Тишина!
Докладвай
унищожени са двама от най-добрите бойци.
Кабал и Страикйкър
Накара ли ги да молят за живота си, преди да умрат?
Но господарю, аз мислех...
Не ме устроиват извинения!
Реин това никога няма да се повтори.
Никога няма да се повтори.
Истина е, че няма да се повтори.
Истина е също, че ми трябва нов генерал.
Ще умрете в бой или от ръката ми. Избирайте.
-Направете ме генерал.
лично ще преследвам всяка човешка душа.
Пощада за никого.
Мотаро не е надежден.
А аз се доказах като личен пазач на кралица Синдел.
Аз съм на твоите заповеди.
Енергията, която те пилеят за да се карат
аз ще използвам да ти ловя души.
Твърде импулсивни сте за такава важна задача.
Ти си новичт ми генерал, кралице Синдел.
Освен ако няма други мнения.
Страхотен номер, а?
Това е животинското в мен.
Кой си ти?
- Ще ти се да знаеш.
Значи ти си детето-чудо на Рейдън.
Виждъл съм и по-добри.
Не се ядосвай.
И по-лоши сам виждал.
Ако ти си Нощния вълк, знаеш че, спечелих Смъртоносна битка.
Глупав фукльо.
В турнира имаше правила.
Сега всичко е позволено.
Сгреших, че изобщо дойдох.
Смяташ, че си готов,
но ако бе тъй, щяха ли да заловят Китана.
Ще ми помогнеш ли да я спася?
Може би.
Китана е важна.
Но за да биеш Шао-Кан ще трябва да минеш през 3 изпитания.
Първото е за смелост
Няма време за глупави игри.
- Намери образа на животинското в теб.
Трябва да заспиш и да сануваш.
- И как да стане това?
Има бавен начин... има и бърз.
Нямам време за бавния.
Това очаквах да кажеш.
Приятни сънища, Лу Канг.
Аз ти вярвах, Лу Канг, а ти ме подведе.
Не си воинът, за който те мислех.
И какво ако съм подвел теб и всички други?
Душата на брат ти е моя.
Опри се на огъня вътре в теб.
На вечната вяра у себе си.
Тя неможе да бъде победена.
Огънят който гори у теб, е вина.
Ти изгуби Китана.
Не си роден за водач.
Бори се със страхливеца у теб.
Открий животинското в теб.
Ти... ще... се... ПРОВАЛИШ!
Аз съм Джейд.
Търсих те много дълго.
След толкова сърца в мрака,
да умреш сам.
Това е най-големият ми страх.
Лу Канг, аз не се боя.
Прекалено е хубаво, за да е истина.
Същото може да се каже за теб.
Не! Вярността ми
принадлежи на друга.
Немога.
Не ми остава много време.
И това е било само сън.
Как ще победиш Шао-Кан, когато с мен неможеш да се справиш?
Предаде ме, а сега се смееш?
Ти си още по-чист и верен, от колкото бях чувала.
Ти издържа изпитанието.
- Изпитание?
поредното смахнато испитание на Нощния вълк.
Можехме да се избием.
- Но сме живи.
Ще те орведа при храма на боговете.
Немога.
Щом това е изпитанието, траяло е миг.
Не съм готов още.
Не си готов да спасиш Китана?
Та тя е ключът към всичко.
Ще те заведа там, където е държат.
Жива ли е?
- За сега да. Но докога, немога да кажа.
Да вървим.
Мога да простя всичките ти минали предателства.
Приеми този дар, защото
аз не искам смъртта ти.
Злоупотреби с търпението ми.
Ти съсипа семейството ми.
Докара майка ми до самоубийство.
Аз съм твой враг завинаги.
Убий ме сега, ако смееш
Глупаво дете.
Червият, който се бори на кукичката,
привлича по-голям улов от мъртвия.
Няма дървета, нито животни.
Какво става тук?
Природата умира.
Сливането почти привършва.
Не проумявам какво е това сливане, за което говориш.
Не разбирам обясни ми.
Не мога да го обесня.
Но ше е скоро. Остават няколко дни.
Размърдай си въображението.
- Въображението ли?
Постоянно ми говориш с недомлъвки.
В базата ни погнаха откачени убийци.
Натика ме в кълбо и ме прекара пез половината земя.
Ако ще умра, поне да знам защо.
На мен никои не ми каза защо Джони трябваше да умре.
Какво става с теб?
И кои е този Джони?
Аз съм твой партньор.
Ако не се доверяваш не ман, на кого тогава?
Очевидно само на себе си.
- Така ли било?
Щом ти потрябвам, винаги съм насреща.
Забих се в тая пустош заради теб.
Лиших се от елементарни удобства само заради теб.
Обувките ми стискат. И за кого всичко това?
- Ще ти се
Казах ти, че ръцете ми ще влязат в работа.
Блогодаря ти, Джакс.
Длъжница съм ти.
Не знам още, колко мога да издържа.
Отива ти да си изкаляна.
Така си е. Какво ще правиш?
Ще потърся някоя река.
Да се махаме бързо.
Почнах да свиквам с това.
Дойдох във вечния дворец,
защото свещените ви правила са нарушени.
Шао-Кан нападна Земята.
Както винаги ти се дава право на три въпроса.
Защо бе допусната тази измама?
Не контролираме всяка стъпка.
На всеки е дадена възможност да промени съдбата си.
Нима ще наблюдавате опустошението на Земята?
Точно така.
Ще оставим Китана да се справи с портата.
Ако се обединя със Синдел,
ще остане ли затворена до следващия турнир.
Сигурност ще има, когато Шао-Кан бъде унищожен.
Живя сред смъртните. Убеден ли си още, че заслужават спасение?
- Повече от всякога.
Обичаш ли ги дотолкова, че да жертваш безсмъртието си?
Нито пътни знаци, нито пощенски кутии.
Какво по дяволите е станало?
Не спирай Джакс.
Познаваш ли го тоя?
Това ли е Джакс?
- Да. Коя е тя?
Джейд. Това е Соня Блейд.
Майор Джаксън Брикс.
Прексрасни крака... за ритане де.
Каде е Китана?
- Отвлече я Скорпиона.
Изгубил си Китана и си я замаенил с тази?
- Тя ме доведе до тук.
Блогодарение на теб по петите ни е отряд изтребители.
Може ли да предложа нещо?
Да се съсредоточим върху най-важното: как да уцелеем.
И тук не е.
- И ще го чакаме да се покаже?
Без Рейдън няма надежда.
Никога не губете надежда.
Не е рано за бой, нали?
Рейдън?
- В нов облик.
Кое е това момиче? Дали се бие както изглежда?
И още как.
Добре. Защото ми трябва боен отряд.
А вместо това бойците ми се сръжават помежду си.
Стига. Рейдън. Преживяхме истински ад.
Нищо не сте видели в сравнение с бъдещето.
Каде е Китана?
Кан е отвлече. Вината е моя.
- Няма значение кой е виновен.
Ние сме като семейство.
Длъжни сме да си помагаме.
Каква е тази работа с ръцете ти?
Знаем се от минута и вече ме базикаш?
Не беше базик.
Имаш завидни умения.
Но ръцете явно са ти слабост.
Не се притеснявай за ръцете ми.
Те са най-висша класа.
Най-важна е вярата в себе си.
Казвам го на всички ви.
Дано още да мога да отворям портали.
Последваите ме.
Силата ме напуска.
Този за кои се мисли? За Моисей които разделя Червено Море?
Унищожавайте! Всичко наред!
Побързай с това дето го правиш Рейдън.
Идвайте.
Беше забавно.
Разполагам със стръв. С нея ще ги вкарам в клопка.
Продължавайте с плана.
Ще те чакам в Отвъдния град.
Кожата ми пламти, а отвътре замръзвам.
Като в микровълнова печка.
- Никога не се свиква с това.
Каква гледка.
Световете се сливат. Ще продължава така,
ако небесната порта на Кан не се затвори.
Времето е срещу нас.
- А Хората в колите?
- Смачкани са вътре.
Истински кошмар.
Трябва да го спрем?
За да успеем, трябва да спасим Китана.
Знам, че Кан я е затворил в крепостта си.
Я почакай.
За господин "Световно господство" ли говориш?
Искаш да навестим гадината?
Няма начин да се навия.
Аз да не съм самоубиец.
Джакс е прав.
Кан сигурно точно това иска.
Има таен тунел.
През него избягах и аз.
Разрушаването на храма...
няма ли да застраши плана ни?
За смъртните единствената
надежда трябва да е Отвъдното.
Изглеждасх уверен, че ще ги уловиш в капан.
Обещтавам ти, татко.
Хилятолетните ни кроежи ще дадат резултат.
Ще се гордееш с мен.
- Знай едно.
Ако не успееш, аз лично ще ти взема душата.
Ще стегна отрядите от изтребители
и ще се готвим за победа.
Сливането скоро ще е пълно.
Всичките ти приятели ще бъдат мъртви.
Това трябва да е било Едения.
Кралският храм.
Китана ми обясни, че е тук.
Тази явно е имала много кофти ден.
Сигурно са ни проследили.
Може би. Или е благословия.
Синдел ни е нужна. за затварянето на портата.
- Ще се погрижа за нея.
- Аз ще спася Китана.
Нещата се обръщат в наша полза. Спечелихме.
Кой уби Синдел?
Когато тя те запрати в стената, аз я изненадах отзад.
Ето, че и тя ни бе полезна.
Вие сте свидетели на последният ден на човечеството.
Двата свята ще се обединят в един!
Рейдън не бе достатачно умен
и се хвана на малкия ми номер.
Доведете хората на жалкия Рейдън да паднат в краката ми
и с последният си дъх да станат свидетели
на раждането на най-великата армия в историята.
Това е клопка, Лу. Бягай.
Внимавай! Горе!
Срещата ви приключи!
Само твоята любов...
може да съедини тяло и душа.
Китана...
твоята обич...
може да срази властта на Кан над майкати
и да затвори портата към земята.
Молих се за деня...
когато обичта...
отново ще ни събере.
Обич ли? Никога не съм те обичала.
Нима можех да обичам нещастница като теб?
Знаех си, че неможе да е истина.
Не може да бъде.
- Може, И е така!
И ти, бог на гръмотевиците...
си безсилен!
Глупаци!
Будали!
Изиграни сте!
Легендата е една лъжа.
Портата на Кан ще остане отворена.
Сливането е почти осъществено.
Как можа да постъпиш така с нас?
Беше много лесно.
Ще умреш заради това Джейд.
Това е краят.
Доверихме ти се човече.
И какво стана.
Поведе ни да гоним вятъра.
- Нищо не разбирам.
Получил си съвет от висшите богове.
Не може да са ме излъгали.
- Зарежи боговете си.
и безсмъртните.
Те са безделници.
Можем да се доверим само на хората
и на никого друг, дори не и на Рейдън.
Не разбираш ли?
Довеждаики ни тук, той вече е смъртен като теб!
Пожертвал е цялата си сила.
- Още по-лошо.
Как ще спрем Кан сега?
- Проблема не е само в Кан.
Ако Синдел не е ключът за затваряне на портата,
Кан се ползва с висша подкрепа.
Почакай.
Тази татуировка ми е позната.
На робот и жена.
И двамата искаха да ме убият.
И двамата работеха за Кан.
Татуировката е фамилен герб...
предава се по кръвно родство.
Това е спецялен знак...
които позволява минаване през портата на онзи,
който я носи, и на пратениците му.
Когато онези умряха, тя отдели ли се?
Мигновенно.
- Временни пропуски.
Не са били мои роднини.
- След като е фамилен герб,
как тъй бойците на Кан я носеха?
Баща ми е жисш бог.
Само те дават тези белези.
Татенцето ти е виш бог?!
Странно, че не си го споменавал досега.
Щом баща ти е виш бог,
какъв тогава е Кан?
Шао-Кан е мой брат.
Вината не е у мен.
Изпълних заповедите ти.
Задачата ти бе да ги вкараш в капан.
Ала те избягаха. Ти ме провали!
Не можех да ги спра сама!
- Чуй я!
Говори истината!
Щяхме да умрем, ако се бяхме опитали.
Ти.
Ти вече си мъртва!
А ти...
скоро ще бъдеш.
Организирай защитата на храма.
Подготви армията за последен бой.
Каза, че Рейдън вече не е страшен.
Аз съм страшен.
Ако не се справиш.
Ще нахраня червеите...
с гниещия ти труп.
След тоя висок ранг -
право при изгладнелите червей.
Изглежда, че пред мен се открива възможност.
Човече имаш много смахнато семейство.
Преди години баща ми разпореди,
че наследникът на трона да е достатачно силен,
та да убие родният си брат в бой ако се наложи.
Аз победих брат си,
но неможах да го убия.
Ала сега едно е сигурно.
Кан трябва да умре.
Ще го убиеш ли този път?
Тогава не можах.
Няма да мога и сега.
Но тогава
какво ще правим?
Ще дадете всичко от себе си
и аз ще се моля за всички ви.
Чуйте ме.
Единствената ни надежда е Лу.
Искам да се бия с Кан...
но дали съм готов?
Повярвай в себе си.
Ния ти вярваме.
Моят дом!
Храмът на светлината.
Семейството ти...
Остава много малко време.
Колкото и да е...
трябва да се оползотвори.
Наистина ли сме готови да умрем тук?
Ако загинем...
то ще е в битка...
Заедно.
Готови за последна битка!
Много мило, че си при нас синко.
До час сливането на световете ще завърши.
Татко. Само ти имаш власт да го спреш.
Стига.
То показа, че си слаб.
Не е слабост да цениш живота!
Предлагам ти последен шанс да се върнеш на моя страна Райдън.
Да управкяваш владенията ни със семейството си.
Те са моето семейство.
Тогава ще умреш с твоята жалка човешка раса!
Убий го!
Трябваше да ме довършиш,
когато имаше възможността
братко.
- Моят брат отдавна умря.
Но още ми е тежко.
Аз печеля,
братко.
Ти не можеш да умреш!
Умирам с гордост,
че съм смъртен.
Блогодаря ви!
Това е началото на края!
Покажете им пътя
към смърта!
Господин Овенът е мой.
Заемам се с майка си.
Засоволяват ме и остатаците.
Ще те накарам да изядеш това чудо.
Няма да мога да понеса още от това.
Само толкова ли можеш?
Така ли се отнасяш с майка си?
- Майка ми умря.
Скоро и дъщеря и ще я последва.
Оставаме само ти и аз Кан.
Нещастен лигльо!
Ти си от най-жалките твари на Рейдън.
Без железата ти си нищо.
Никой не може да се мери с Мотаро.
Джакс, помощ!
Голите ръце ми стигат срещу теб.
Помощ!
Разкарай се от нея.
Само, така Соня
- Добре ли си?
- Много съм добре.
Значи си върна самочуствието?
Аз и помагам а тя...
Каквото и да си ще доживееш края на Кан.
Тогава душата на майка ми ще намери покой.
Примири се, Лу Канг,
ти ще се провалиш!
Осещам го...
Вече видяхме всичко.
Впечетляващо.
Дошъл си подготвен.
Но не достатачно добре.
Ти кървиш Кан.
Също като смъртен.
Татко, направи нещо.
Предупредих те, престъпването на свещените правила.
ще има последствия.
- Но аз неучаквах това.
Други имат думата да отсъдят.
Съдбата на вселената...
ще се реши както е редно...
в Смъртоносна битка.
Нищо няма да промени съдбата ти, нито моята.
Аз ще го направя!
Тпва беше най-дългата седмица в живота ми.
Стига бе Джакс.
Можеше и да е по зле.
Например да беше последната седмица в живота ти.
Имаш право.
Какво става там?
Какво значи това?
Синът на Шинок има право...
да го замести във Вечният дворец.
Ще станеш един от нас.
Никога няма да забравя този миг Лу.
Накарахте ме да се гордея с всички вас.
Ще ви наблюдавам...
тала, че бъдете разумни.
И запомнете.
Винаги трябва да си помагате.
Сега сте едно семейство.