The First 20 Million Is Always The Hardest (2002) Свали субтитрите
- ..още 200 нови компании...
- Спонсорирани от sponsor.com...
- Свържете се с нас чрез getrichquick.com...
..още повече dotcom милионери на квадратна миля...
Време е да смените вашето старо Ферари за чисто ново...
ModNet ще ме набута с още $10000, плюс още $5000 за част от стоките.
Какво са направили пак тези от ModNet?
Нищо. Те са ISP. На няколко седмици от IPO.
Казвам ти това е краят на златната треска. Няма да трае още дълго.
Знаеш ли чух за един - появил се на пазара със food dot нещо си - сега е милионер.
- Храна? Правел е храна?
- Не патентовал я е. Името.
Продал го е на компания която се занимава с изкопуване на имена. Сега се е устроил до живот.
В момента сме точно на dotcom разтояние от ранното пенсиониране.
Кажи ми сега, не е ли това живот?
Знаеш ли баща ми обичаше да прави нещата със собствените си ръце.
- Той беше металоработник в GeneraI Dynamics.
- Да,и?
Една сутрин бяха публикували снимка във весник LA Times -
на астронафти в космическа сувалка.
И баща ми сияеше защото зад тях можеше да се види едно табло което той беше направил .
Така де държал е това табло в ръцете си.
Тогава той ми каза че вече е свързан с нещо голямо.
Затова и дойдох в долината. Но още нищо не съм постигнал.
Не можеш да се оправиш сам с dotcom.
Да не те е хванала кризата на средната възраст?
Ей та аз съм само на 23.
Съживете мечтите си.
FaIcon Fire. Те правят невъзможното възмогно.
Костюми на пилета. Ти си гений, Анди.
Нямам представа какво е FaIcon Fire. Но вече искам 4 от тях.
Хей, Анди кой петел предпочиташ?
- Какво?
- За автобусните реклами.
- О-о суши.
- Ами черния.
Хей, Анди...
10-ият ти пункт беше изблъскан обратно на 12-ти.
4-ти и 3ти са на 10-то място за да те подготвят за 2-ри.
Така 10-ти и 2-ри остават свободни за 5-ти, който трябва да се проектира наново.
11-ти и 12-ти идват на 10-ти пункт за да те подготвят за 2-ри,
а 2-ри е отменен.
Погледни тези неудачници. Можеш да си помислиш че се къпят само преди събрание.
И виж този отвратителен малък уред.
Каквото и да е те мислят че е прекрасно. И те са го създали.
Какво има, Анди?
Тази сутрин... Почувствах се малко объркан.
Довечера ще се погрижа за теб.
Върви. Бен те очаква.
Както и да е любовнико. Днес е Вторник.
Бен е някъде на паркинга, чистят му зъбите.
"Тогава той ми каза че вече е свързан с нещо голямо".
"Затова и дойдох в долината. Но още нищо не съм постигнал".
- Здрасти, Анди. Ох!
- Здрасти.
Е момче - чудо! Какво мога да направя за теб?
- Напускам.
- Какво?
Повече никакви пилешки костюми, Бен. Искам да работя за La Honda.
La Honda? Ти луд ли си?
Знам, че е най - престижната научна лаборатория на света, но точно заради тово искам да го направя.
Да работя с най - добрите мозъци. Да бъда най - добрия.
Искам... Искам да създам нещо.
Нещо смислено, което ще се докосне до живота на всички.
Нещо, което ще го има на всяко бюро във всеки град и страна по света.
- Искам...
- Тръпка.
Ти можеш да ме вкараш там. Моля те, Бен.
Знаеш, че ще се справя.
Подяволите!
Подяволите!
Хайде де!
Ей не трябва да закъснявам, приятелче !
- Ханк?
- Сега пък какво?
Вкарал си още едно име в моя отобр Титан. Отборът е вече пълен.
Аз лично подбрах този отбор. Няма място за този новак Каспър.
Анди Каспър идва с големи препоръки от Omega Logic.
LIoyd's continued generosity funds La Honda.
Момчето чудо... Момчето чудо явно е гений.
Негова беше идеята за малките добавки към твоя клипа на FaIcon Fire.
Пилешките костюми?
Когато ги видях, исках да си прережа китките.
Всичко, което създадох се срива благодарение на този сополанко Анди.
- Закъснявате с 20 минути г-н. Каспър.
- Съжалявам.
Аз...
Забавиха ме.
Това място е невероятно. То е като...
Коледната сутрин, Дисниленд и секс, всичко поднесено наведнъж.
Това е Францис Беноа, главния ни инжинер.
Исках да се срещнете, преди да вземем последно решение за това кой ще влезе в отбор Титан.
Францис, толкова се радвам, че си тук. Искам да правя същото като теб.
Искам да работя на нещо по-голямо от мен самия. Искам тръпката.
Защо мислиш, че трябва да си част от Титан? Та ти още си един сополанко.
С диплома по електрическо инжинерство от Станфорд.
- Предполагам, че това ме прави различен.
- Как?
- Мога да гледам на проблемите по друг начин.
- Как?
- Може би ще намеря по-лесното им решение.
- По-лесно решение?Като пилешките костюми ли?
Франсис Беноа наистина ли е задник, или само се престува?
Искаше ми се да зная. Франсис е просто навсякъде.
Не само тук, има връзки в цялата долина.
Ако го предизвикаш, ще те смачка.
- Значи все пак е задник?
- Със сигурност.
За нас!
Не мога да ти опиша колко съм щастлив. Не ме е грижа, че загубих толкова пари.
Знаеш ли колко време можем да живеем от Top Ramen?
Десет хлебарки могат да издържат около година като се хранят само с една пощенска марка.
Именно. Ще живеем като хлебарките - без да ни пука от нищо.
Нямям нужда от този огромен апартамент.
Анди, мисля че не взимаш достатъчно насериозно това за хлебарките.
Не искам да участвам в опита ти да се разориш.
Е...значи не искаш да имаш нищо общо с мен, без парите ми?
А ти би ли искал да имаш нещо общо с мен без... тези двете?
Прати ми диафрагмата по пощата.
Тези двете са страхотни, пич.
Без да вдигате врява. Банята е в края на коридора.
Без игрички под душовете.
Здрасти, как си??
Имаме няколко изхвърлени от Станфордския оркестър.
Повечето свиреха на туби, но тук ги има всякакви.
Тромбонисти, пиколота, китаристи, каквото ти мине през ум.
Веднъж живях с флейтист. Само как ми свиреше (;
Моля ви момчета. Не разхвърляйте много, ОК?
Супер а?
- Какво има зад тази врата?
- Съквартиранта ти.Дръж ги затворени.
Без игрички.
- Зъжелявам, че не...
- Почука?
Да не съм объркал банята?
Обща е, но все още чукаме.
Ще трябва да го направиш по старомодния начин.
- Да направя какво?
- Да се обръснеш. Няма контакти.
- Аз съм Анди. Току що се нанесох.
- Наистина? Имаме нещо общо.
И аз чувствам нещо такова.
Имам предвид, че стаите ни са свързани.
Аз съм във 2. Без да надничаш.
Отбор Титан, Уили. Аз съм железен!
Поздравления. Хей, докараха ми стоките от ModNet, станах милионер от продажбите им.
- Нямам спиране?
- Супер. Пиенето е от теб.
- Ше те чакам при Mr.Kim след час.
- Не тази вечер приятел.
Ше вечерям с...бивщото ти гадже.
Робин?! Моята Робин?
Да. Тя ми каза, че сте скъсали. Съжелявам.
Господи, тя е страхотна!
Ало?
По-добре да ти го завра в черепа, кучка такава...
Уили е най-добрия ми приятел!
Да ревнувам? Няма такова нещо!
Всъщност, вмомента правя секс Да така е! Чуваш ли?
Бучи като туба!
Майка ти ли беше?
Бишето ми гадже се чука с бившия ми най-добър приятел.
- Какво слушаш?
- Тишината.
Специални слушалки. Намаляват звука с 97%.
- Трябва ми тишина за да работя.
- Значи си скулптор?
Да.
Завърших в Станфорд. Баща ми искаше да уча това,
but then I'd be in serious danger of having a marketabIe skiII.
Забавна си.
И красива.
Акъл и цици. Убииствена комбинация.
- А ти с какво се занимаваш?
- Работя за La Honda.
О, La Honda. Продавач на коли.
Не, не. La Honda.
- Световно известен изследователски център.
- Не съм и чувала за него.
Хей, новака. Франсис ще прави парти.
- Не можеш да си доведеш DS.
- DS?
Docking Station ( Станция за скачване т.е. гадже )?
Господи.
Сополанко!
Хей, Каспър.
Радвам се, че си тук. Скачай вътре.
- Ами всъшност не си нося бански.
- Не е проблем. Никой не си носи.
- Има място до Гриф.
- Влизай.
- Аз...
- Не оставаш в Титан.
Моля?
- Но Ханк ме сложи там.
- Защото си работил за Лойд в Omega?
Не ме е грижа. Няма празно място в Титан.
- Смяна!
- Смяна!
Не се притеснявай. Имам друга работа за теб.
Приеми я и ти гарантирам, че ще работиш върху нещо
което ще ти даде тръпката която искаш.
Време е.
Каква е тази друга работа?
Лаптоп който струва $99.
Това шега ли е?
На света му трябва евтин, портативен компютър, Каспър.
Децата от третия свят също искат да се включат в информационната сфера.
Мислех, че децата от третия свят искат...храна.
Направи това за мен и ти обещавам място в следващия ми голям проект.
Титан! Титан! Титан!
От теб зависи, Каспър.
Или си с нас или не.
А сега повдигни ръце.
- Напускаш Титан за да направиш какво?!
- PC-99.
Луд ли си? Франсис да не те е заплашил?
Не, не. Това е предизвикателство. На кого да докладвам? Кой ще води отбора?
Ти си единствения който работи по този проект. За това ти си водача.
Единствения?
Но това е важен проект, нали? Евтин компютър, децата от третия свят.
Мога ли аз да избера отбора?
Да, но има само няколко свободни хора.
Ако успееш да ги убедиш нямаш никакъв проблем.
Търся Салман Фарт. Салман?
- Здравей, аз съм Анди Каспър.
- Да.
Господи! Какво е това, T1?
Върха е нали? Тази малка играчка може да ти докопа до всички тайни на военните
ЦРУ ми имат досието. Искаш ли да го видиш?
Приятелката ми казва да не се замесвам с ЦРУ, ФБР и рокери.
Страх ме е само от рокерите.
''Извършени злоупотреби с:
НАСА, Майкрософт, KuaIa Lumpur Минситерството на транспорта''
- Ти си бил голям хакер.
- Винаги на вашите услуги.
Всички сиситеми които съм хакнал имат по голяма защита заради мен.
Приятелката ми ме нарича Робин Худ.
Е, мерси за информацията.
Между другото събирам отбор,
и може би ще ми помогнеш да открия останалите от списъка.
Къртис Рииз е магьосник. Пълен специалист.
Тоя човек има мисъл като бинарен код и направо си играе с C++.
Довери ми се. Сам би се оправил с дизайна на Титан, ако Франсис му беше позволил.
Тогава защо не е назначен?
Мамка му.
- Липсват му някои социални умения...
- Като способността да говори?
Казвам ти Анди, той е страхотен.
Освен това ако не го вземем, е жив труп.
Ще се заема с това. Ти иди виж лабораторията.
Анди? Вътре ли си?
Да. Тук съм.
Здрасти.
Анди Каспър. Добре дошъл, Къртис.
- Тайни.
- Как си Тайни?
Ентропи печелят.
OK...
Харесва ли ти бюрото? Твое е.
Анди? Искам моето да е до камината.
Има още едно име в списъка, ... Дарел Клакстън?
Тоя е извратен манияк, гений.
Това добре ли е?
Купи си AthIon 750 MHz и го овърклокна на 2GHz, и не вдига повече от 38 градуса.
- Което е добре.
- Супер! Ами да отидем да го намерим.
Не вярвай на слуховете. Никога не сме се спречквали.
- На какво свири?
- Това е неговата китара.
Това е саморъчна безструнна китара. Лазерите й показват къде са му пръстите.
- Прилича на оръжие.
- Не се доближавай.
Дарел.
Дарел?
Дарел!
Недей вика на Дарел.
Здрасти, Дарел, Аз съм...
Аз съм Анди.
Една капка от това тук на пръста на Дарел
и ще усетиш болката от Живак 105
и ще се задушиш до смърт до 24 часа.
Но ти също ще умреш.
Дарел е ваксиниран.
Да бе.
Значи за прегръдка и дума не може да стане?
Дарел, чух че те бива с ръцете.
- Дошъл си да видиш Дарел?
- Анди формира отбор.
Този дебелак от твоя отбор ли е?
А, значи се познавате. Какво ще кажете да ви черпя по нещо?
Добре. Но никакви приказки за проекта преди ядене.
Хубава кола!
Пушка!
Дарел наистина си има пушка.
Сядай.
- Какво му има?
- Хей, няма проблеми.
Дебелака не понася големите пространства.
- Къде са му обувките?
- Ами няма такива.
Сега пък какво?
Знаеш ли как се разболяват хората?
Някой си бърка в носа, почесва си задника и хваща дръжката.
Докато си го докоснал, вече знаеш, че си пипнал нечий анус.
Давай. Отваряй.
Живей с опасноста.
Давай Каспър, какъв е този проект?
OK. Момчета искате ли да промените света?
Ще направим...компютър за $99.
Евтината кутия ли?!
Евтината кутия е специалитета на La Honda за новаците.
Този проект се предлага всяка година, но никой не се заема с него.
Това е най-голямата простотия.
Загуба на време, и пари.
Дарел дойде да работи в La Honda за да се занимава с големи неща,
а не с някаква невъзможна простотия.
Е...Дарел сигурно е разочарован, защото не можа да постигне никаква цел.
Дарел е просто просто още един загубеняк без проект, който да нарече свой.
Кого наричаш загубеняк?
Вижте, знам че всички сте невероятни, но просто си губите времето
докато един ден не пробиете като модели на Armani.
Но до тогава, аз съм единствената ви възможност.
Дарел може да стане модел на Armani.
Както и да е. Нека само да платя и изчезваме от тук.
Да платиш? Толкова е мило. Плащай...
Да го е...
На Дарел му идват много добри идеи между 150 и 200 км/ч.
Съжелявам, Каспър. Не се интересуваме от евтиния ти проект.
Дарел е категоричен. Или всичко или нищо.
Защо Дарел не ми каза това преди да му позволя да кара колата ми?
Дарел искаше да кара колата ти.
Мамка му!
И без това е невъзможно. Само частите ще струват повече от $99.
Невъзможно е.
Е...ОК, Анди. С теб съм.
- Не, казах че е невъзможно.
- Да, знам.
Всеки може да направи нещо, което може да бъде направено.
Първият ми проек. Мерси, мерси, мерси.
Е, дами...
Нека дадем на желязните хора от PC-99 стария поздрав на Титан!
Загубеняци!
Aqua tofana е прозрачна безвкусна отрова,
която води до смърт без никакви симптоми.
Вътре съм.
Официално никога не е бил свързан с убиийства, но все пак предпочитам ботилираната вода.
А, и още нещо. Ще карам Поршето ти.
OK, ние сме загубеняците на La Honda.
Но ще им докажем че грешат.
Ние сме железни. Ние сме най-добрите
А вие сте...?
Аз съм Крис Крингъл. Ще направя това да се случи.
Хайде, момчета.
Да направим компютъра за $99.
И нищо не може да ни спре.
Кой взе маркерите?
Обичам те, Тайни.
Обичам те.
$1390? Мамка му, това е невъзможно.
- Не може ли да се оттървем от някой части?
- Защо PC-99? Защо не PC-300?
Защото се казва PC-99, а не PC-300.
Добре, наречето го PC-1390 и сме готови.
- Салман, някакви идеи?
- Името е кофти.
OK. Да помислим за ново име.
Това е маркетинг. Ако исках да се занимавам с това,
щях да ги накарам да ми махнат мозъка.
Виж какво. Измисли име и ще те изведа на вечеря в града.
Вечеря, танци, всичко.
Ти си красив мъж Анди, но... бих предпочел да изляза с приятелката ми.
- Ти нямаш приятелка!
- Напротив, имам.
Много е готина. Стридите я възбуждат.
Никога не си имал момче, което да не ти е струвало $4 за първите 5 минути
- Майка ти работи с Macintosh.
- Какво?
Чу ме. System 7.
Добре бе, Фард, това беше. Мъртав си.
Натриев сулфад.
БУМ.
Давай отбор.
- Нова скуплтура?
- Не, същата.
Е какво ще бъде?
Все още не знам.
Как ще знаеш кога си го завършила?
Ще ми просветне. Понякога е по-добре да не знаеш какво правиш, докато го правиш.
Донякаде прилича на кучешко лайно.
И аз това си мислех.
- Все още не ти знам името.
- Никога не си питал.
Алиса се казвам.
Анди. Приятно ми е.
Отново.
Искаш ли да вечеряме?
Има един супер клуб Russian HiII които правят страхотни омари.
Какво ще кажеш за Top Ramen в моята стая, да кажем към...19:00?
Дадено.
Добро решение.
Налей вода, да поври 5 минути. Аз ще направя салата.
Господи!
Какъв пикантен ордьовър.
Чисти са. Просто исках да ги изсуша.
По дяволите.
- Може ли един въпрос?
- Да.
До сега разглеждах стаята ти и всякаш има почти всичко.
Наскоро се отървах от всичко с изключение на най-необходимото.
Така ми остава повече място за работа.
Това е моята философиа: просто, ясно и икономично.
Е, как е живота в... Le Fonda?
Ами...
не е това което очаквах.
Мислех, че ще работя по страхотен проект с най-големите мозъци на планетата,
но сега съм с една сбирщина от...
Не знам. Може би е голяма грешка.
Е, мисля че си много смел.
Наистина?
Продължавай.
Дал си много от себе си.
Не познавам много хора които биха направили същото.
Е наздраве, за теб.
- Наистина? За мен?
- Наздраве.
Много добре! Наздраве.
Е...
Това ли е момента от филма в който разкъсваме сексуалното напрежение с...целувка
Не.
Това е момента в който казвам ''Добре дошъл в къщи. Време е да си ходиш.''
Не, това е в друг филм.
Нека не избързваме...
За сега.
Как е Каспър?
Ъ...бива.
Бих казал, че сме на крачка от успеха.
Разбира се, не можеш да насилваш гения.
Да така е. Освен тук разбира се. Имаш 3 седмици за да успееш.
Три семици?!
- Никой не е казвал нищо за краен срок.
- Всичко имаме краен срок, Каспър.
Момчета имаме само 3 седмици...
Яхни ме каубой, яхни ме!
- Яхни ме каубой, яхни ме!
- Господи.
Уау. Яхни ме каубой, яхни ме!
Направо е страхотна!
Не е ли това Джени Хикенлокър от лабораторията по роботика?
Какво е това? С какво си играете?
Стронцио бариев необиков кристален дисплей.
- Холограма.
- Останала е от Пустинна Буря...препрограмирана
Така е. Това е Джени Хикенлокър.
Яхни ме каубой, яхни ме!
Как го направи Тайни...
OK, обратно на Земята... Имаме ли някакъв напредък?
По дяволите, имаме само 3 седмици да го завършим.
- Можем да махнем цветния принтер
- Ще спестим $35.
Това ли е? Това ли измислихте до сега?
Момчета, трябва да излезем извън границите на реалното.
Какво правиш?
Разкарай си крака от моя!
- Момчета виждате ли Фолксвагена до нас
- Да!
Караме по един и същи път с една и съща скорост,
но струва много по малко пари от нашата кола. Защо?
Защото е едно скапано парче желязо. Разкарай си крака от моя!
Не, погледни пак. Просто е. Няма екстри. Има само това което му трябва.
Трябва да го опростим, изясними и икономизираме.
Просто, ясно и икономично.
Момчета слушате ли ме?
Това си беше чисто самоубийство.
Не, аз го схванах.
Отървете се от всичко. PC-99 същестува само в киберпространоството.
- Майтапиш ли се?
- Не, сериозно.
Малко съм притеснен и май се подмокрих, но говоря сериозно. Представете си всичко в интернет.
Без CD, без fIoppy, без RAM, без hard drive, без нищо.
Всичко се намира в киберпространството.
- Ти си напълно изкукал, Фард.
- Млъквай тиквена главо!
- Тъпанар.
- Виж, нека да продължим.
Да се оттървем от принтера. За $99 не им трябва принтер.
За $99, може да се отървем и от монитора.
- Ще получат само клавиатура и пакетче KY желе.
- Подяволите Дарел, затови си устата.
Писна ми да се подиграваш, когато нищо не си измислил.
Знаеш ли какво? Мисля, че имаш идея,
но те е страх какво ще кажем ние.
Нямаме време за това, Дарел, за това от сега нататак или помагаш или млъкваш.
Ясно ли е?
Ко стааа мо'стааа?
Ръкавици за виртуална реалност. Въргалят се тук от 80-те насам. Не съм им обръщал внимание.
Страхотен предмет. Заменя клавиатурата и мишката.
Yak-yak-yak. Мои са си.
Страхотно, нали Каспър. Две в едно.
Супер. Ще ги пробваме ли?
Niet, niet, bIah bIah!
- Антибактериален гел.
- Сякаш носиш стар презерватив.
Ще свикнеш.
С гелът.
OK, да ги пробваме.
CD ROM. MaiIbox. Documents.
TooIs. Printer. FiIes.
Супер!
На няколко стотин долара сме от целта.
Време е да го направим реалност.
Яхни ме каубоу, яхни ме!
Яхни ме!
Имате поща!
Къде е Тайни? Тайни? Тайни!
- Какво съм направил?
- Холограмата. Включи я. Включи я.
Яхни ме каубоу, яхни ме!
- Красиво.
- Искаш ли 15 минути насаме с нея?
Просто. Както ти каза, Дарел, ще се отървем от монитора.
- Дарел само се базикаше.
- Не. Не, не не.
Ще го направим холограмен.
Яхни ме каубоу, яхни ме!
Добре, добре...представете си празно бюро.
И единственото нещо на него е това.
Пред вас има виртуален Desktop
където 3-D иконите летят в пространството като блещукащп звездно небе.
Може да има и малък анимиран пощялньон, който разнася e-mail-ите
и ги изкарва на Desktop-а.
- Да да, не е зле.
- Добър си.
Виждам защо са те взели в маркетинга.
Може ли да бъде направено?
Няма начин.
Добре де. Предполагам, че е невъзможно.
Да. Невъзможно е.
Знаем какво правиш, Каспър.
Това което казвам, е че три мозъка без значение колко са изобретателни не биха могли да се справят.
OK, по дяволите, донесете го тук. Да му хвърлим един поглед.
OK, Тайни как работи това?
- Икономиката се разпада, Ханк.
- Каква изненада, Лойд...
Искам ревю на тазгодишните проекти.
Какви са тези глупости за създаването на компютър за $99?
Група пълни идиоти се занимава с това.
На една и съща страна ли сме, Hank? Може би Omega трябва да почне да раздава компютри без пари.
Защо се притесняваш за това?
И какво печеля аз от това?
Това е хардуер, глупако. Направих милярди долари миналата година.
Как да спечеля пари от детска играчка за $99?
Защо още не си пратил годишния фонд за спонсориране.
Исках да ти го доставя лично.
Но Лойд това е само част от годишния фонд.
1/52, за да сме точни.
Пазарите западат. За сега се оттеглям.
За сега ще ти пращам парите веднъж седмично.
Така мога да те държа изкъсо.
И, Ханк, предлагам ти да държиш PC-99 още по-изкъсо.
OK. Да го пробваме.
Това е голям момент: от 2-D към 3-D.
- Готови ли сте момчета?
- Да.
Да започваме.
3, 2, 1...
- Какво стана?
- Чакайте. Нека да проверим тази част.
OK. Има ли връзка?
Уау. Удивително.
- Видях 3-D икони.
- Да, но само това Анди.
Останалото съществува в киберпространсвтото. Трябва да намерим връзка и да го свържем с холограмата.
We'd make a source at boot-up, piece the server, generate an override,
then modeI bIush once, hoIographic context instantaneousIy...
- Хипнотизатор.
- Да.
Елегантно.
Превод може ли?
Просто е. Тайни ще напише код за да свърже всички елементи заедно:
Internet, ръкавиците и холограмата.
- Ясно ли е?
- Кристално. Почвай да пишеш, Тайни.
Усещате ли миризмата?
Това е миризмата на победата.
Не мога...не мога...
Къде по дяволите е Лойд? Извикайте го веднага!
- Ето ме, Ханк.
- Господи! Мразя когато правиш така.
Не мисля, че разбираш моето положение.
Работя с 500 инжинера... и ако разберат, че от Pringles са ни отрязали,
ще започнат размирици. Къде е чека за тази седмица?
- Погрижи ли се за проблема?
- След няколко седмици няма да има значение.
Добре. Тогава след няколко седмици ще ти изпратя другия чек.
- Чакайте.
- Е какво има?
- Джейн Хикенлокър.
- Здравейте момчета.
- Уау.
- Яхни ме каубой!
- Хайде момчета, изоставаме с графика.
- Да почваме.
Почти сме готови. Тайни, ти си човека.
Пиши сякаш задника ти се е подпалил, а кода е кофа с вода.
Те са като хлебарките. Неущожими са. Просто ще ги уволня.
Не можеш. Ще има масови размирици.
Лойд, ме хвана за топките.
Ако не получа всичките пари сега, ще затъна до гуша.
Защо просто не им дадеш проекта?
- Какво имаш в предвид?
- Нека напуснат La Honda с проекта.
Навън няма да имат шанс. Знаеш колко много като тях, търсят спонсор всяка седмица?
Ами ако успеят? Ако изобретят следващия PaIm или iMac?
Ако ще се почувстваш по-добре, накрай ги да подпишат документ в който се отказват от правата над проекта.
Свържи всичко и какво излиза?
Ставам главен основател на технлогията.
Лойд ни дава парите.
Нямаме повече пари за проекта ви. The PC-99 е история в La Honda.
- Какво?
- Какво?
Но ние го направихме Ханк, не е за вярване,
но ние построихме холографен компютър, който наистина струва $99.Истинска магия.
- За какво говориш?
- Добре. Представи си рекламната кампания.
Момче намира нещо в пустинята,
потърква го и БУМ!
Електронен дух, холограма, се появява пред него.
- Маркетингови простотии.
- Не, не са.
Тогава ни го покажи.
- Ами, не е...
- Аха.
Трябва да вървя Ханк. Истинските професионалисти тестват Титан.
- Ханк, трябва да ми повярваш.
- Съжелявам, но Франсис е прав.
Нямате пари, нямате и време. Отборът ви ще бъде разделен и преразпределен.
Не. Ще го направим сами. Напускаме.
- Какво?
- Анди, чакай малко.
- Ще се справим сами, напускаме.
- Анди...
Франсис предположи, че ще стане така, за това имам готов документ за напускане.
- Чакайте малко...
- ''Изключителните права
ще принадлежат на института...''
Изключителни. Значи вие също ще можете да продавате проекта?
Да. Вие имате всички права, но също и La Honda.
Ние сме Бен, а вие сте Джери, за това ще си поделим сладоледа.
Ясно?
Да, да.
Но само за разработеното до тук.
Всичко което създадем, след като напуснем си е наше, нали?
- Така е.
- Анди...
Трябва да го обсъдим, нали сме отбор.
Дарел е ЗА.
Не следите ли новините? Икономиката е завладяла света.
Сега нямаме време, и той е ЗА.
- Хей, Анди, чакай малко.
- Хайде.
Къде е Тайни ?
- Как върви Тайни?
- Не върви. Свърших.
Готов си? Браво Тайни!
- Колко реда има кода?
- 69.
- Казах ти, че ти си човека, Тайни.
- Хей!
Хей, чупка. Всичко е собственост на La Honda.
- Можете да вземете само личните си вещи.
- Не, не...
Мое, мое е.
- Мое!
- Не може така. Това си е наше.
- Момчета...
- Имате 8 минути.
- Хайде да го обсъдим.
- Имате още седем минути и половина.
По дяволите! Нямаме нищо!
- Дискът?
- Не го сложих.
OK. Ханк да го лапа :). Дори няма да му кажем за диска.
Тайни, взимай си нещата и да изчезваме от тук.
Какво?
Напускаме Ла Honda.
Да напуснем? Не.
Не, не, не. Оставаме, да. Оставаме.
Хайде. Напускаме.
Напускаме?
Ще се справим сами.Четеримата
Петимата.
Хей, Каспър. Чух, че напускаш. Съжелявам, че не се получи.
Не го взимай навътре
Не те разбирам Франсис.
Изправих се срещу изпитанието ти. По дяволите, дори го преминах.
- А ти ме прецакваш.
- Ей, ако побързаш
може да си получиш миризливата работа навреме за да работиш по рекламата за Титан.
Моля те, направи ми услуга. Никакви пилешки костюми, ОК?
Мръдни, аз ш карам :)
Изритаха ни от Рая за това!
След по-малко от 24 часа ще започне нова технологична революция.
Или ще бъдем скитници.
Има и туби.
Успокой се Салман. Ние сме железни.
Хората ще се редят на опашка за нашия проект, повярвай ми.
Да ти повярвам? Златната треска свърши. Хората ги уволняват.
Как да кажа на приятелката ми, че съм избрал да се присъединя към безработните. Ще ме кастрира.
Хей, Анди.
Кое е мацето? Тя ли е твоята DS?
Тя ми е приятелка, и това наистина е гаден израз.
Хайде. Време е за план Б.
План Б? Какъв беше план А?
Огледай се. Искам да запоните какво носите днес.
Искам да огледате тези лица.
Ще ги помните до края на живота си.
Защото ще има да разказвате тази история до края на живота си.
Ще ви представя Светия Граал на компютърната индустрия.
Добре, да видим.
Представете си, че с тези ръце ще можете да докоснете душата на вашия компютър.
Да докоснете сърцето на вашия компютър.
Искате ли да сте част от революцията?
Нямам си и идея за какво говориш.
Но харесвям страстта ти!
Тук.
Господи.
Здрасти.
Дарел не може да работи в тази среда.
Бактерии, прах, спори...
Миши изпражнения.
Хайде де, романтично е.
Аз бих живял тук
Четири години живях в La Honda
Е, добре дошъл вкъщи, Тайни
- Колко време ни трябва да построим друг прототип
- Не ни трябва време, а части.
От къде ще вземем пари?
Без мен. Наема, телефона, и бензина за Поршето ме изсмукаха до дупка.
Аналогова икономическа редистрибуция.
- Ъ?
- Продаваш някои от нещата си.
Не нямах предвид да продаваш Поршето!
Всичко друго, но не и Поршето!О, не! То е яко, бързо и черно...
- Здрасти.
- Здрасти.
Аз съм Алиса.
- Как се казваш?
- Къртис.
Тайни.
Здравей Тайни.
Знаеш ли, наистина имаш нежни ръце.
Работиш ли много с ръцете си?
Ето.
Готово е. Измислих и име.
Какво ще кажете за eMagi?
- Електронна магия.
- Да бе. Какво ще кажете за eCoIi?
- Хах! Покажи ми.
- Не е кой знае какво, но работи.
Ами да го пробваме. Къде е диска на Тайни?
Къде е Тайни?
Тайни, къде е диска?
Тайни?
- Тайни?
- Няма смисъл.
Спи като пън.
Тайни? Тайни...
Ставай уе свиньо.
- Тайни? Диска.
- Къде е?
Вземете мерки.
Desktop-а е готов. Моля изберете икона.
Поща.
Удивително.
Имате поща.
Работи!
- Да.
- Работи, работи!
Да! Да!
- Удивително.
- Адни, направо е супер!
Красиво е. Истинска магия!
eMagi.
eMagi? Аз спечелих!
Една свободна вечер с гаджето. Кога съм свободен?
Е, ами тази вечер? Всички ще отидем.
- Не.
- Защо? Ще е забавно.
Всички ще сме с момичетата си.
Не е справедливо. Към Дарел и Тайни имам предвид. Те си нямат DS.
- Нито пък ти!
- Напротив.
Нека ти кажа нещо. Ако си докараш приятелка, аз черпя.
Хах. Шах и мат.
Добре. Bahia Cabana. 8 часа.
Тогава ще видим кой ще си доведе DS. О, и да знаете,
надуваема кукла не се бори за DS.
Първата ни среща ще е утре, така че тази вечер ще копунясваме. Ще дойдеш ли?
Ще е...
Ще е тройна срещата. Дарел, Салман и аз, плюс мочетата.
- Ами Къртис?
- Тайни ли? Той не може да си намери.
- Прекалено е срамежлив.
- О, моля те!
- Ето го.
- Кой?
Тайни? С момиче?!
Имам среща, истинска среща!
- Ти ли я накара да излезе с него?
- Не, само държах ръката му докато и се обаждаше.
Най странното и кратко обаждане, което някога съм чувала
Хей, Салман!
Съжелявам, Салман. Мислех, че си имаш приятелка.
Имам.Но просто никога не съм се срещал с нея.
- През цялото време си чатихме.
- Как се казва?
FoxyLady33@AOL.
- Питай я, пич.
- Няма да се съгласи. Тя е Foxy Lady.
Ако не я попиташ, няма да разбереш.
Тайни попита, и си уреди среща, а Дарел дори не се показа.
Дарел е тук. Вече пожъна успех. Сега танцуват.
Хей, Салман, ела.
OK. Да. Още малко.
Готова ли си?
О, Анди, това е... супер.
Не е ли красиво?
Просто, ясно и иконмично.
Искам да го докосна с ръцете си.
Знам как се чувстваш.
- Dow се измъкнаха с 35 точки...
- Индекса на NASDAQ падна с 141/2...
Стоковия обмен на New York падна с 5621/2...
Яхни ме, каубоу, яхни ме!
Уау. Прекрасно. Това вече е нещо
Ще се обадя на един приятел в La Honda.
Ако ви препоръчат имаме сделка.
Карол, свържи ме с Франсис, моля те?
Не сте го докарали на външен вид.
Екипа ни по дизайн се е заел с това.
Ще имаме завършения прототип след...
няколко дни.
- Ще бъде малко по-сложно отколкото предполагах.
- Малко ли? Не виждаш ли?
Ще е по-лесно да продадеш пяскък в Багдад.
Това е гадно Анди. Дори нямаме храна.
Може би ще си наемем ISP партньор - EarthLink или MindSpring или ModNet?
- Имам приятел в ModNet.
- Какво?!
Имаш приятел в ModNet? И защо по дяволите не отидохме направо там в началото?
Бивш приятел.
Анди?
Анди!
Анди, Искам лично да се извиня, че забих Робин. Наистина беше гадно.
О. Значи вече не се виждаш с нея?
Не. Ще се женим.
- Хванах те.
- Тя каза, че никога няма да се ожени.
Каза, че няма да направи много неща. Но, парите променят всичко.
ModNet изкупува пропаднали dotcoms за жълти стотинки. Вече ги имам с купчини!
По дяволите. Живота ми е перфектен. Да отидем да видим стареца.
- Това ли е групата?
- Да.
- Това е Уили, стар приятел.
- Най-добър приятел.
Анди е отговорен за това, че се уредих с най-готиното маце на света.
- Как си?.
- Чупка!
О, извинявай де.
Дарел има специални изисквания за личното си пространство. Може би трябваше да ти го спомена.
Да, добре.Само го дръж на страна от стареца.
OK.
Я виж ти.
Е деца, та какво ми носите?
Това ли е стареца?
Искам да запомните как се чувствате днес.
Защото ще разказвате тази история до края на живота си
- Сега ще ви покажа...
- Съжелявам, че закъснях.
Здравей, Анди.
Поисках шефа на маркетинга да се присъедини към нас. Благодаря ти, че дойде Робин
Това ли е Робин?
Правил си го с нея?! Ти си моя идол.
- Анди!
- Да, м...
Това което, ъ...имаме днес е, ъ...
Е холограма.
Това е холографен компютър.
Толкова е грозно.
Един въпрос. Какво подяволите е това?
Добре.Пуснете го.
А, това е шега.
Това е шега.
Това е...
Това ли минава за шега в днешно време?
Знаете ли, не ви разбирам деца, нито пък вашето чувство за хумор. Господа?
По дяволите Анди! Казах му, че наистина си струва.
Това вече няма да ми трябва.
Ще родя бебе на Уили.
Погледни се. Жалък си колкото тези загубеняци.
Единствената разлика е, че ти го направи нарочно.
Какво по дяволите стана там? Ти се опита да заколиш мацето!
И пропусна!
Какво си мислех?
Имах всичко...
и го загубих.
Вече дори не си спомням защо.
Права е. Наистина съм жалък
В какво се превърнах?
Кой по дяволите съм аз?
Кой ли си? Ами ние?
- Да.
- Да.
Каза, че всичко ще е наред. Сега какво?
Бен, знаеш че мога да се справя с товя.
Знаеш че мога.
- Да.
- Хей, Бен. Анди е.
- Анди!
- Е, как вървят нещата?
- Очаквах това обаждане.
- Така ли?
Всички тези глупости за тръпката.
Казах на всички, че момчето чудо ще се върне до няколко седмици.
Ти си роден продавач, Анди. Не си губи таланта. Върни се.
Всъншност, Бен. Обадих се за да ти благодаря.
Да, тази работа е... повече от това което очаквах.
Да. И никога не съм се чувствал по жив.
Стига си се будалкал хлапе. Времената се менят.
Навлизаме в икономическа ера.
Всеки иска твоята работа. Мога да я задържа само за няколко седмици.
Добре. Благодаря ти Бен.
- Защо не можете да успеете?
- Всички се страхуват.
Искат да инвестират в нещо сигурно.
Виждат това парче боклук на бюрото си...
Така де аз го виждам красиво. Няма ги жиците и ръкавиците.
Виждам само... тези необятни възможности.
необятни възможности?
Може и да ти помогна малко с външния вид.
Наистина ли? Ще го направиш ли за мен?
Ще ми дойде добре, нещо, което ще мога да... завърша.
Бих искал да видя как ще го разкрасиш, bно вече е прекалено късно.
Наистина ли?
Много жалко.
Да.
Наистина жалко.
Ами... благодаря ти за днес.
Не, аз ти благодаря.
Наистина имах нужда от това.
И сега какво? Ще се върнеш ли в Omega?
Не. Няма начин. Да напусна Omega беше най-доброто решение, което някога съм вземал.
Но това малко те плаши, нали?
Да, малко.
Но знаеш ли какво? Въобще не се чувствам зле .
Загубих всичко, което мислех, че е важно, но...
Но чувствам... светлината.
Чувствам се жив.
Нямам нито пари нито работа, но знам, че нещо ще се случи. И аз ще се погрижа за това.
Сигорна съм.
Та това ли е... момента от филма?
Не.
- Не още.
- По дяволите.
Още малко.
Лека нощ.
- Какво става?
- Анди!
- Опитахме се да ти се обадим.
- А какво ще каже за това г-ца Б?
Коктейл, Анди?
OK...
Тя иска да инвестира.
- Какво?
- Тя иска да инвестира.
Иска да ни даде пари за да завършим eMagi.
- Кой?
- Госпожица Клаудия Госс.
Тя иска да се върнем със завършения модел.
- Завършен модел?!
- Иска го утре сутринта.
Утре? По дяволите!
Утре? По дяволите!
Хайде. Към студиото.
Трябва да има широка опора,
отвор за вентилатор и достъп до портовете ports за енергия и Интернетt.
- Но тук трябва да има...
- Виж. Съжелявам Анди...
Но не мисля, че ще се справя. Съжелявам.
Не съм свикнала да се съобразявам с толкова неща
Ще ти просветне.
Понякога е по-добре да не знаеш какво правиш, докато го правиш.
OK.
Поне ще знам когато свърша.
Благодаря ти.
Няма защо.
Сядай. Ще отнеме време.
Трябва да се преоблека. Без да надничаш.
Анди?
Анди? Анди, събуди се.
- Хей.
- Готова съм.
Временно съм готова.
Уау.
Авокадо. Страхотно е.
Помислих си, че е толкова технологично, че Трябва да има органичен цвят.
Е... лека нощ.
Вече почти е утро.
Тогава добро утро.
Здрасти.
Обожавам тази песен.
- Къде я намери?
- Едно време имах убийствена CD колекция...
Честно казано... малко съм притеснен за правилото " без игрични " на г-ца Б..
Какво е това? Някакво смахнато... сетивно-редуциращо секс устройство?
- Да.
- Уау!
Ами тогава да се надяваме, че ще издържи по-дълго от възглавницата.
Анди!
Да вървим. Не трябва да закъсняваме.
Какво си правил? Да не си взривил пиле?
Тайни, побързай! Да вървим! Обличай се!
Бързо. Ще закъснеем. Хайде живо.
Качвайте се. Хайде по-бързо.
Не. Чакайте момчета. Не може да отидете облечени така.
Какво ще кажете ако започнем с... да речем с покриване на месечните ви разходи?
Съжалявам, Клаудия.
Всичко или нищо. $2500 на месец за всеки.
- OK...
- Плюс $200 000 за разходите.
И ми взимаш Поршето обратно.
Добре. $200,000.
За 51% от проекта.
51% ? Няма начин, Анди. Тя ще командва парада.
- Не мисля че 51% е справедливо.
- Това е реалността, момчета
Преди шест месеца трябваше само да кажеш ''dotcom''
и инвеститорите ти се лепяха като мухи на мед.
Но това време свърши. Това е пазар за изкопуване и доколкото мога да кажа,
никой не копува.
Елате насам.
Добре, знам че поемаме голям риск, но няма да ни е за първи път.
Знам, че 51% е гадно, но това е единствената ни оферта. Нямаме избор.
Нямаме никакъв избор.
$200 000?
- Съгласни сме.
- Супер.
- Да го отпразнуваме по Каспърски.
- По Каспърски? Какво подяволите е това?
eMagi!
Товя е.
- Господи...
- На Дарел му харесва.
- Товя е произведение на изкуството.
- Тайни. Сглоби го.
- О, да.
- Супер.
Хайде, хайде.
Да.
Първия сглобен eMagi!
Време е за снимка.
Момчета вие създавате история. Ела по-близо Тайни.
Хей. Ние сме железни!
Да!
Ехо?
- Здравей, Клаудия.
- Трябва да направим съвещание на борда.
Момчета, имаме съжещание.
- Супер.
- Като големите клечки.
Тази сутрин получих оферта от Just Everywhere Inc.
Да продават eMagi за $409,000.
Мисля,че говоря от името на всички, когато казвам... не.
А аз мисля, че като притежател на по голям дях казвам, че...
каквото и да кажете ми е през оная работа. :P .
И така... 49% oт 409,000, минус 200 начални,
остават ви точно $410 чиста печалба. Поздравления.
- $410? Шегуваш се нали?
- Инициаторите ще са тук към четити часа.
- Но ние вече сме похарчили началните пари.
- Беше страхотно да се прави бизнес с вас. Чао.
И кои подяволите са Just Everywhere?
Пак ще се срещнем! Та ти дори не ни попита!
А и не й трябваше. Ти й даде 51% от eMagi.
Подяволите, вярвахме ти, Анди. Мислехме си, че знаеш какво правиш.
- Хей, какво става?
- Нямаме нищо.
Нямаме нищо и сме разорени.
Кой ще каже на Дарел?
Мизерията да върви подяволите. Вижте това бебче, приятели.
Е? Парите купуват ли радост? Със сигурност.
Ти му кажи.
Съжалявам. Знам, че ви подведох, знам че нямаме нищо.
Но и преди бяхме в това положение? И се измъкнахме, нали?
Да. OK. Ето го. Административни център. Да вървим.
- Хайде, да вървим!
- Ще спреш ли най-после?
Те са в San Jose. Нова компания, not even in the computer yetдори още я няма в компютъра 952 01:21:46,647 --> 01:21:48,638 Махни си крака.
Хайде момчета. Да сритаме няколко задника!
Вижте.
Франсис е Just Everywhere ( Просто Навсякъде ) .
Значи ти си бил, инжинер-сополанко!
Каспър, радвам се да те видя. Охраната ще е тук всяка минута.
- Мислиш ли,че ще се измъкнеш току така?
- Това е прекрасно. Много съм впечатлен.
Предай комплментите ми на останалата част от отбора. А каде са те?
А, ето ги.
Ти ги прецака. Прецака и мен! Прецака всички ни.
Това е новото ''ново нещо.''
Толкова се радвам,че наруших правилото и инвестирах свои пари в eMagi.
Значи това е бил плана ти? Да ме накараш да построя революционен компютър
за да го откраднеш и да забогатееш?!
Голям параноик си, знаеш л?. Исках просто да се отърва от теб.
Това беше докато не осъзнах с какво си се захванал, тогава съставих злия си план.
- Ще те убия !
- Да ме убиеш? Би трябвало да ми благодариш.
От всички сополанковци до сега които съм прецаквал,
ти си единствения който си заслужаваше. Това е голям комплимент.
$999?
- Но ние го направихме за $99.
- Мда.
Но... ти ще печелиш по $900, от всяка бройка.
Е. Времето ти изтече.
Госпосин Каспър?
Можем да го направим по лесния ... или по трудния начин.
- По лесния начин, моля.
- Подяволите.
Потресаващи новини. Силиконовият гуру Францис Беноа напуна La Honda
за да си пробие път към славата.
Беноа твърди, че е изобретил нещо потресаващо
което напълно ще промени живота ни.
Имах сън...
за това как правя нещо, което се докосва до живота на всеки човек.
И ние го построихме! Ние го направихме!
А Францис дойде и го открадна.
Той открадна мечтата ми.
Не. Той открадна само PC-99, но не и мечтата ти.
Все едно... си нарисувал картина, която после си продал.
Губиш картината, но запазваш вдъхновението си.
Вече си продал картината. Сега нарисувай друга.
Не е толкова просто. Не мога просто да взема молив
и... да нарисувам нов компютър.
Не мовете ли да използвате някои стари неща? Какво притежавате още от стария проект?
Нищо.
Бен и Джери?!
Сладолед?
- Знаете ли какво, момчета? Имах видение.
- Включваше ли децата от Третия свят?
Не, включваше излкючителните права върху проекта и може би и малко желе KY.
Мовем да прецакаме Францис публично и то по много гаден начин.
- Я виж ти. Дарел се усмихна.
- Не е вярно.
Имам спазми на лицето!
Момчета имате ли представа, какво сме направили ?
Разбихме гетичния код, създадохме нов ареалност
We created a workout that tones your abs in onIy six minutes a day.
Взехме най-скапания проект и го превърнахме в златна мина!
- Да бе, за Францис.
- Не. Виж той просто го открадна.
Но ние можем да си го върнем. Слушайте.
Ние създадохме eMagi в La Honda, което значи, че Ханк притежава част от правата нали?
Ако Ханк е на наша страна, можем да стигнем много по далеч.
Ще можем да издухаме Францис с нещо много по-готино, по-бързо и... по-малко. следващото поколение eMagi.
Ултималното. Ще стигнем до върха.
- Кой е с мен?
- Аз съм с теб.
- Трябва да тръгвам, момчета.
- Накъде?
FoxyLady33.
- Не трябва да се преструваш...
- Поканих я на среща.
Ще е на пристанището след 56 минути.
- Тя е истинска?
- Неговата DS пристига .
Но... проекта?
Не, първо срещата, после всичко останало.
OK. OK, аз ще помогна на Салман, а вие...стойте тук и мислете.
Да мислим за какво?
Без ръкавици, без жици, без нищо.
Ами ако е някакъв изрод?
Що за човек би се съгласил да се срещне с някой, който познава само чрез Интернет?
Ами аз? Бих й изглеждал като идиот.
Дръш я, Робин Худ.
Ако въобще е ''тя.''
Беноа напуска La Honda. Още по темата.
In a quick response, Omega's LIoyd Acheson
has abruptIy haIted La Honda's corporate funding,
Ieaving the VaIIey's premier research Iab in a state of compIete chaos.
Ханк! Ханк! Ние мовем да спасим La Honda.
Ето го. Ето го и решението.
Имах сън, Ханк, мислех си, че всичко е свършило.
- Но тогава се сетих... че още е у теб.
- Кое?
- Бен и Джери!
- Изключителните права.
Дай ми 30 души, 1 месец, и ще заковем Францис.
Останали са само още седем човека, осем с мен.
Имаш ги докато не спрат захранването.
- С това ще разорим Францис.
- OK.
Ей, момчета!
FoxyLady33 е Джейн Хикенлокър?!
- Foxy Хикенлокър!
- Здравейте, момчета.
Светът е малък, нали?
Яхни ме каубой!
Момчета хайде на работа.
По живо. Францис ще представи PC-99 след 10 дни.
Всички знаете какво трябва да се направи.
Отборът на Каспър прави нещо в La Honda. Използват Титан X.
Титан така и не беше завършен. Нищо не могат да направят.
Тук имам eMagi и 100,000 поръчки.
Уау. А още не сме го показали пред борда.
Само чуй. Някои от поръчйите. NASA поръчаха 25,000.
Министерството за доставки на KuaIa Lumpur искат 50,000.
Някакъв институт в Седона искат 10,000...
Хей, Тайни. Как върви'?
Не върви. Свърших.
Супер!
Е на това му викам аз... на време.
ОК хора сверете си часовниците. Сега е 9:13. Имаме по-малко от 2 часа за да хванем Францис.
- Сверяваме си часовниците. Супер.
Хей, Тайни! Мърдай!
Тайни, теб чакаме!
Голямо е вълнението тук в San Jose
as SiIicon VaIIey's eIite jostIe for a gIimpse of the new ''new thing,''
Така нареченият революционен компютър на Францис Беноа.
Събранието е точно в 11 часа , когато най-големите играчи, ще се борят за правата .
Междувременно охраната в Just Everywhere е на ниво.
- Иамаме 5 минути за да влезем.
- А и Тайни изчезна.
- Тогава ще трябва да го чакаме вътре.
- Ако въобще някога влезем.
Не се притеснявай. Салман ще се справи. Нали, Салман?
Recursive security aIgorithms?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ха! Дайте ги насам.
Давай, Анди.
Поставете десния си палец тук, ако обичате.
Изчакайте.
Следващия!
Контролирай компютрите, и никой не ще може да те спре.
Здравейте отново, господин Касър.
Трябва да спрем да се срещаме така.
Никой няма да може да те спре, а?
- Насам, Салман.
- Момчета, карайте по плана!
Влизайте вътре.
Вълнуващо, нали?
Francis Benoit, ви е приготвил нещо ново.
Бързо, насам!
- Това което ще видите днес...
- По дяволите, няма да успеем!
Мамка му!
Днес компютрите са 50,000 пъти по бързи от първия създаден компютър
и може да заема милиони пъти повече информация.
А утре компютрите?
- Какво правите по дяволите?
- Продължавай, Салман.
Може да го направим по лесния начин... или по трудния начин.
Знаеш ли какво има в това шишенце?
Тетродотоксин.
По смъртоносен от цианида.
След десет минути, тялото ти ще се втвърди...
и след това ще се парализираш.
След 30 минути...си мъртъв.
Искаш ли да опиташ?
Добър опит, но ти също ще умреш.
Дарел е ваксиниран.
Добре дошли приятели, от целия свят. Да започваме ли?
Хайде, дай ми картата си.
Всичко е наред Салман. Това е просто Mountain Dew (Шотландско уиски)
Къде е картата? Къде е?
Мамка му.
Живей опасно.
Размърдай си задника, DarreII. Имаме само минута.
Дами и господа, искам да ви запозная с бъдещето ... холографен компютър
на цена около $1,000.
eMagi.
Прецакан си, Франсис!
Господи, Уилямсън, това не го ли минахме вече?
Демонстрацията не е довършена.
- Тайни?
- Франсис.
Какво правиш тук?
Това е един бивш, недоволен работник.
Добре, Тайни. Отивай си вкъщи.
Върви си!
- Та, до къде бяхме стигнали?
- Франсис!
Ханк, Какво е това?
Какво става тук, по дяволите?
Казвам се Къртис Рииз... и участвах в дизайна на eMagi
преди Франсис да го открадне!
Анди?
Добра шега, Анди. Сега няма ли да ни потанцуваш малко?
Сядай и мълчи, Франсис!
Аз съм Анди Каспър, а това е моя отбор.
И ние направихме еMagi.
- И съм дошъл да ви кажа една тайна.
- Каква тайна?
Не беше довършен.
eMagi е страхотен, но беше просто стъпка към изобретяването на нещо -
по-просто, по-ясно, по икономично.
- Достатъчно.
- Чакайте! Искам да чуя хлапето какво искаше да каже.
Бяхме светлинни години по-напред от Франсис.
eMagi не е утрешния компютър, а днешния прототип.
Това е утрешния компютър.
Мощен, портативен...
и десет пъти по евтин.
Здравейте. Аз съм Анди Каспър.
Приятелски настроена холограма.
Мисля, че Господ беше казал това:
''Нека бъде... светлина.''
Мили боже!
Уау. Вижте това!
Изумително!
Красиво!
Не е зле!
Не се страхувайте. Сложи си ръцете върху холограмата.
Оставете лазерите да намерят пръстите ви.
Докоснете се до душата на компютъра.
Невероятно!
- Да плачеш не е срамно.
- Дарел не плаче.
На Дарел са му изпотени очите.
Е, ти ли направи голямата крачка?
Не, но почти я направих.
Добър опит, Каспър, но аз все още притежавам правата.
- Ние също, Франсис.
- Концентрирай се, Франсис.
Спомняш ли си "изключителните права"? Бяха твоя идея.
Поздравления, Каспър.
Omega не се интересува от eMagi. Заемаме се с това. Ханк?
Кой по дяволите си мислиш, че си, Каспър?
Не се нуждая от никой. Аз съм Франсис Беноа.
Имам хиляди поръчки от клиенти по целия свят.
Виж тук. Това е един от твоите клиенти.
Шефа на KuaIa Lumpur Министерството на трансорта.
- Купихме 50,000.
- А това тук е главен офицер от NASA, занимаващ се с покупките им.
25,000.
И Дарел.
- 10,000?
- 10,000.
Но не се тревожи. Освен ако не си инвестирал парите си в нещо несигурно.
Франсис... затънал си до дупка.
До скоро.
Много унизително
Да, много унизително.
Много публично.
Г-н Беноа, бих искал вашия коментар, сър.
Благодаря, Анди, за всичко.
Не на мен. На вас благодаря момчета. Бях загубен без вас.
- Да, но ни направи отбор.
- Даде ни шанс да блеснем.
- Благодаря.
- Няма проблеми.
Благодаря и на вас момчета.
Големи благодарности на всички ви.
Господи. Дарел, ти се обвърза. Докосна ни!
О, преди малко бях до тоалетна...
Преводът е осъществен благодарение на Svateto