Along Came Polly (2004) Свали субтитрите
-бат ВЕЛКО прдставя-
аз Рубен, вземам тебе, Лиса
аз Рубен, те вземам Лиса... за моя жена.
вземам те! вземам те...
Ей Лумис, това изгледа прекрасно. -благодаря.
И всички педали ще го харесат
Рубен, най - добрият пристигна!
Боже,добре ли си? -Хорхе,лед кумът падна и си удари дебелия гъс.
Кво става тука че е толкова льзгаво
-И аз мисля че им казах да не серат по земята но явно не слушат.
Хей полирайте го това
20 % от гостите са над 70 г.
Не искам някой да си чупи главата.
ОК ще се погрижим за това. -Добре.
Моята работа е да си грижим за това.
-Остави ме да си я върша а ти,
бегай да се жениш сега.
-Да.
Добрe сьм де! -Дали да приемем препоръката на Хари на маса 7
че е алергичен? -Да, ще му дадем пилешко и никаква риба.
Сега ще завьршем тортата.
-Отлично,тава ще им допадне.
Я серни малко тук де!
Не си ли ти тоя от „Сълзите на крокодилът“? -Така е!
Човече, гледах този филм в училище, това беше най-смешното нещо дето сьм гледал някога.
-Хубаво Още си го спомням този филм.
Искаш ли автогроф? -Не но мерси.
Добре че те видях бе човек мислих че си гушнал букета преди 50 г.
Не... още сам си жив и дразня гейовете цецкари по сцената.
Сидни мисля че трябва да се връщаме
Исках да му обясня на прасето...
Значи наистина има представа за твоят живот?
Да, доаѓа и камерманска екипа следните недели, тоа ќе биде огромно.
-Лиса ще те чака... -ОК.
Слушай , Рубен. -Да.
Ще те питам щото ти си ми най-старият приятел.
Да ти си ми кум.
-ОК! Кво сега?
Ти сигурен ли си че искаш да го направиш това?
Сенди ,в мен няма и капка съмнение.
ОК? Намерих съвършената жена.
Ние сме изцяло влюбени и верни един на друг.
И това ми допада щото така съм го планирал от малак.
Хайде тогава да те жениме.
-Добре.
Хайде целувка сега.
Голяма усмивка от всички!
Ха като толкова се харесвате усмихни се де бабо!
Радвайте се.
Зравейте на всчки, аз съм Стен шефът на Рубен...
Благодаря ви много сте любезни.
Рубен дьлжи Успехът на себе си.
Затова тази реклама ще я направя вместо него.
Фактьт е че този млад човек тук е най-добрият млад експерт В нашият бизнес.
Той е прекрасен човек.
Рубен ,Лиса, искам само да кажа...
вашият брак да се сьстои всеки ден от неделя до неделя.
Само от хубави неща .
И Лиса, него изцеждай много на меденият месец.
Трябва ми свежар като се врьрне.
Само добри и палави неща.
-Наистина чаках този ден през целият си живот
И преди 4,5 г. се запознах с хубавият агент, Лиса Креъмер
Която ми показа един апартамент които после взех само и само за да излезе с мен...
Дадох му го на добра цена!
-Не достатьчно, тя е убиец!
Не, сериозно... след 1 месец заедно знаех че тя е истинската.
И знаех че ще бъдем щастливи и верни един на друг.
За деня който сънувах.... толкова дълго.
Жената която стои до мен си ти.
Как са твоите мандаринки
-Добре са.
-Знаеш ,трябаше да ни кажат че тия гущери си се расхождат из хотелът.
-Наистина.
Кокво мислиш за това?
-Да видиме.
Скоро ремонтирана със 3 спални ?
Разгледах я по интернет беше прекрасна но малко скъпичка.
-Ох да, да...
Вероятно като я видем на живо...
-Зощо да я гледаме?
Защото я купих!
Кво? -Да купих я!
Рубин, във шок съм! Не що правиш такива работи...
Дападаше ти нали? нали?
-Да!
Но Руби...! -Имаме си къща!
Леле какъв кеф...
Здравейте! Как сте?
Отлично мерси!
-Знаех че ще дойдите.
Може би ще искате да видите моят кокаб, Ей го там!
Наистина е... голям!
-Да! Навистина има добра големина, да...
Кажете ми, дали не искате да ви расходя с него?
За какво ми е?
-Аз сьм кралят на круиза тук.
Ако искате ще ви пренеса до борда на ръце да не се мокрите .
Стига да искате морска забава!
Това звучи отлично, но ние нещо не сме настроени за това,
и мислим да го пропуснем.
-Това не е проблем.
Аз винаги съм искала да опитам.
-Да?
Добре, аз съм Клод а вие?
Рубин, това е жена ми Лиса.
Ще бядем тук по пладне.
Лиса, отлично!
-Отлично!
Здравей! Ало! Как сте?
Рубен! Лиса! -Здравейте!
Не е ли възбуждащо?
-Да забавно е. Забавно.
Знаеш, ли мисля да го... прескоча това.
Рубин не, питах в 8 хотела и всички ми казаха че е най-добрият.
Знам но ти ме знаеш става ми кофти на разни ладки ии...
Все още ли не ти е наред стомаха?
-Сега е на ред, но знаеш как е..
Защо не отидиш ти?
Ние сме на меден месец, няма да ходя без теб.
Не, ти искаше да го пробаш това, искам да отидеш!
-ОК ? И ти се забавлявай. Ще съм тук след 4 часа , ОК?
ОБИЧАМ ТЕ. -И АЗ.
Отивай де! -Ти не идваш ли Рубен? Не, ще обикалям из града.
Но вие се забавлявайте. Може ли да поговорим?
Значи това е жена ми за мен тя е по важна от целия свят.
Бъди много внимателен с нея? И тая расходка ако има нещо
опасно спокойно можеш да го прескочиш разбра ли.
Рубен, само ме погледни . Повярвай че ще се грижа за Лиса
Както се грижа за маят кораб.
Благодя!
-ОК?
-Да.
Готово ли си ?
-Да, да...
-Чао Рубен!
-Чао мила, обичам те!
И аз!!!
Лиса! Клод!
Момчета!
Ало!
Лиса?
Чук-чук!
Леле Господи.
Ооо Господи!
Чакай не е така както ти изгледа.
-Оставош на островът с Клод?
Малко съм възбудена сега, Рубен.
Тряба малко време да се съвземем.
-Какво и направи?
-Да не си я упоил снещо?
Нищо Любен -Не тя ме помоли.
-Не съм Любен а Рубин!
Виш бехме си на кораба говорихме си за живота..
понопихме се с бяло вино и неможахме нищо да направиме.
Това е като любов от пръв поглед. Това запали огъня между краката и.
Той се опитва да ти каже че не сме го планирали това Рубин.
Това само се случи.
-Това е като прикаската за Хипо бе.
-Аз не я знам тая прикаска.
-Хипо който не ходи никаде.
-Аз съм Хипо!
...той имал кожа като на леопард
но всечки снаели че това е Хипо.
И тогава той се погледнал в оглидалото и рекал:
Аз съм Хипо Потамус и не мога
нищо като мрьсен чорбар съм
предложили му да живее скрито!
Скрито като Хипо.
Сега разбираш ли ме?
Сега ще те трепна!
Недей Рубин! Това е лошо.
Така всичко ще е наред Рубин.
-Не, няма да бъде на ред.
Нема да бъде на ред, въобще!
И ти не ми се връщай докото не го осъзнаеш.
Стойте си тук и се връткайте вечно.
Мич! -Здравей Руб!
Шерил! -Ей...
КВО?
-Учебник за глупци.
Как се случват лоши неща на добрите хора
ТИ САМО ИЗДЪРЖИ!
Как се озова това ту?
-майкати се отби да го....
Каза и на шефа ти кво се е случило.
Много ми е жал, Рубин.
-Благодаря ти, Гледис.
-ОК, мерси. На ред съм.
-Знам.
Ето го! Големият пич се върна.
Руб влизай, искам нещо да посмятаме с теб.
Дай ми минутка да отида до тоалетната а.
Ще те придружа.
Слушай за твоя меден месец. Ужасно е а.
Знаех че това девойче е голяма КУРВА сикунди след като я срещнах.
Да,малко е комплексирано но...
-ХЕЙ недей да я извиняваш.
Тя си беше курва и такава ще си бъде винаги от мен да знаеш.
Само го преболедувай това.
Дали си слушал за тъпият Лиланд Ван Лу?
Лиланд Ван Лу, да, да... Австралиецът нали?
От главната страница на „Форбс“ минатата година? -Точно.
Та тай започва с хай-тек модеми и само Господ знае
кво прави с тях. Исусе Христе...
Той иска да прекара компанията като мара от ЦЕЦКА и да застане начело.
-Живото осигуряване.
Бинго. -Искаш да го проверим ли?
Да, само малко...
Репутацията на Ван Лу е каубойска.
Той е луд по някой екстремни спортове.
Това е голям залъг но ако му повлечиш конците може да има
много и за нас,дори и малко екстра бонус за теб.
Да си помогниш за изплащането на навата къща а.
Провери го първо и...
Знаеш че си единственният на който вярвам за такива работи
И го скрих докато не се върниш с твоята курвинска жена.
А сега съм сигурен че не ти трябват повече свободни дни .
-Нали?
Сигурен ли си? -Да.
Сомо хубавите работи.
ИЗВИНЕТЕ! ТОВА Е ЧАСТЕН ИМОТ!
Ох, да. знам.
-Аз я купих тази къща.
Но бях на меден месец.
Оох.. г-н Фаяфер, нели? -Фефер.
Да, но можеш да ме викаш Рубен.
Добре тогава, добре дошли в квартала.
-Мерси!
ЖАЛ МИ Е ЗА ТВОЯАТА ЖЕНА, РУБЕН.
ПРЪВО ИСКАМ БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ
ТОВА ЗА НАС Е НЕВЕРОЯТЕН ДЕН..!
МНОГО СЕ РАДВАМ ДА ВИ ВИДЯ ТУК
ВСИЧКИ ПРИЯТЕЛИ И РОДНИНИ И...
ДА ВИ КАЖА ИСТИНАТА ЧЕ ЦЯЛ ЖИВОТ СЪМ ГО ЧАКАЛ ТОЗИ ДЕН.
Много съжалявам Рубен...
-Мерси. Мерси Сами.
От каквото и да имаш нужда тук съм братле. -Благодаря ти.
СНИМАМЕ! -Ей! -КВО Е ТВА БЕ?
Помниш ли Дас и Вик. Искат да направят един..
репортож.
Здравейте. -Здрасти. Съжалявам за жена ти човече.
Семи, искаш да снимаме тук?
-Може около масата.
Сигурен си? -Да. ОК.
Така добре ли ви е?
-Ох да, браво.
Можеш да забравиш за партито.
А ти какво мислиш че ще се случи? Лиса да влезне и да каже че е направила голяма грешка а ?
-Не, разбирасе че не.
-Искам само да намеря смисала защо го е направила.
Мисля ча ти си ми най-добрият приятел........
маят партньор и .........
-Чакай чакай това тук.
ТИ СИ МИ ЖЕНА, КОЛКО МИ Е ХУБАВО ДА ГО КАЗВАМ.
ТИ СИ МИ ЖЕНА, КОЛКО МИ Е ХУБАВО ДА ГО КАЗВАМ.
Какво? -Чуй как се изразяваш а тая е ужасната.
Тя ми се смее!
-Тя бише курва, Рубен.
Тази курва.
Женати беше ужасна тук трябваше да радва а това само ти го правиш.
Сега си свободен и не ти трябва да се връщаш назад.
Не иском свобода , Сенди! Искам до сьм женен.
Дори и купих шибаната къща! Трябва да си изнеса от апартамента до 6 седмици
Дори и купих шибаната къща! Трябва да си изнеса от апартамента до 6 седмици
Погледни я де! Тази няма никакво намерение да е вярна в коя да е връзка
Не е като теб.
Не е? -Не! Тази я сьрби гъзъ да я връткат цяло стадо френски нудисти.
„Ох ела да те гушна колко много те обичам и искам...“
Лъже те мамицата и!
ОК къде е това парти?
-Само почякай да видиш.
Това така смьрди че се чудя кой въобще го купува.
Леле човече, колко яко съм се възбудил само !
Виж само не ме оставяй сам ОК? Не сьм ходил на купон одавна.
Споко бе тук съм през цялото време.
И какво ще правим тук. ПОРКАНЕ...
Сенди?
Още вино? -Разбира се!
Това парти е одврат а и няма нито един мъж който да става.
НЕ съм забелязала. А и не ми пука моного.
Не си падам по сладки момченца.
-Не се падаш откакто си хвана ново гадже а?
-Не ми е гадже.
Излизаме само от 3 дена.
-Нали бяха 2 месеца! Наистина?
-Да...
Надявам се този да не може да го плати това.
Господи. Мисля че го познавам.
Рубен?
Ти си Рубен Фефер, нали?
Да! -Аз съм Поли!
ОТ „Приятели“!
Ние бяхме в гимназията заедно, за средно или както там му викат...
Да! Поли Принц! -Да! Не, сега се сещам.
Ти напусна точно преди матурата.
-Да, с майками се преселихме в МИЧИГАН
-А сега живееш тук в НЮ ЙОРК ?
Да.. пристигнах преди няколко месеца.
Приятелка ли ти е?
-Да, това е Роксана.
Тя го прави с франзели с шишета от вино и квото и попадне под ръка
Как си ти? Сигурно си женен с цяла къща деца и всичко...
Не, не съм. Живея си сам. Все още го планирам това.
Може ли да поговорим малко?
-Да. Ей, Сенди!
Това е Поли Принц! От сторото училище!?
Ей как си? -Сенди Лаъл?
Когато те видях за последен път беше в ония филм.
Да, това съм аз. -Поли, трябва малко да поговориме?
Извинете.
Какво се е случило с теб?
-Имам ситуация тук.
Трябва да тръгваме сега.
-Не,само още няколко минути...
Приятелю това наистина е сериозно. Не знаеш кво испускам.
Не знам какво значи това. Сега просто мълчи и слушай.
Хайде да тръгваме.
Ти си най-гнусният човек който съм срещал през живота си.
Трябво да обикаляш и да наливаш от виното а не да говориш .
-Поли!
-Чуй ме поне за една секунда, ок?
Хей аз трябва да... циркулирам!
Дали ти все още снимаш?
-Да! И все още се кефя.
Сега работим върху ... „Исус Христос супер ѕвезда“.
-Това е отлично!
Наистина ми беше много приятно да ви видя с вас , момчета.
И на нас. -ОК! Че се видяхме!
Чао Поли! -И да слушаш!
Здравейте! Искате ли още вино?
Поли Принц!
Чудничко, а?
-Добре ли сте?
Одлично! Браво!
Тази изглежда добре.
Сега ще влезне!
Кокво мислиш за снощи?
Мисля че съм възбуден от тогава.
Защо? Чудно а. Хайде влизай де!
мисля че съм готов да продължа напред.
И да си подредя живота.
И ще поканя Поли Принц на среща.
Ох, тоа е грешка! Тази не ее за теб приятелю!
Силен дъжд!
Хей искате ли спаринг.
-Ние си имаме важен разговор.
-Вие пак ли се върнахте бе?
Кво каза? -Майтап бе. Кво ще кажете за една игра?
Започваме ли.
Сенди, хайди де. Сенди! Сенди!
Сенди! Сенди!
Капки от дъждът!
Почивка. Че целият съм мокър.
А защо мислиш чи ПОЛИ не става за мен и ще е грешка?
Вие бяхте заедно на даскало Рубен. Не си я виждал от 7 години.
Колко различна може да бъде? Мисля че и тогава си я биваше.
-Беше пьрва по математика... Ходеше в шах клуб...
Мисля че не беше глупава.
Видя ли и татуировката на гърба?
Да! Защо?
-Математичките не го правят.
Започваме!
Наистина мисля че да налетя на ПОЛИ си е съдба.
Съжалявам за теб но аз наистина много вярвам в съдбата си.
Готови ли сте ?
Ти що не си облечеш потника бе?
Готови ли сте за игра?
Хей знаеш ли кво?
-Наистина не ми е до това
Искам само да си довършим играта тук.
ОК? -Да.
Да, ще може ли да ми дадете номера на Поли Принц?
Моля ви , Поли, с П!?
ОК, отлично. А дали ще може да ми дадете и адреса и?
Ало!
Леле мамицата му!
ЗДРАВЕЙ, АЗ СЪМ РУБЕН. Не!
НЕ СУМ ДО ТЕЛЕФОНЬТ СЕГА...
-Не! Не!
НО АКО ОСТАВИТЕ НОМЕРА СИ СЛЕД СИГНАЛА ЩЕ ВИ ПОТЪРСЯ...
Поли?
Гледис, ще ти се обадя после.
Рубен?
Здравей. -Здравей.
Колко чудно,не знаех че живееш тук.
Да, да... И ти ли живееш наблизо?
Да., не.! Не живея.
Ей! Ти ли ми се обади миналата нощ?
Не! Мисля че не.
-Сигурен ли си?
Някой ми звънна и след като го набрах ми вдигна твоят секретар.
И как се е добрал твоят тел: секретар до номера ми.
Наистина сьм го чувал и от други хора това незнам маже да има...
нещо с преплитане на линията или нещо подобно....
Малко си напазарувала а?
Да похарчих $200 за това . Трябва да е нещо Шведско
или нещо такова...
Искаш ли да излезем на вечеря двамата някога?
Да... ок...знаеш ли не сьм много сигурна.
Наистина?
-Мисля не щото не искам
би било...отлично да... хапнем нещо...
Само че трябва да си проверя графика.
Добре провери аз ще ти дам моята визитка и ще чакам да се обадиш.
А отзад има маят домашен и мобилен телефон...
Сьщо така имам и факс.
-Добре...
Имам и пейжър. -Рубен Фефер, АНАЛИЗАТОР...
-АНАЛИЗАТОР, АНАЛИЗАТОР...
-Ще се видиме.
-Ще се видиме. да...
-Ще се видиме.
-Ще се видиме. по кьсно!
КАНЦЕЛАРИЯТА НА ЛИЛАНД ВАН ЛУ, АЗ СЬМ ДЕБРА.
Здравей Дебра, на телефона е Рубен Фефер,
-Трябва ми Ван Лу!
ОХ ДА, ЧОВЕКЬТ ОТ ОСИГУРЯВАНЕТО.
СТРАХ МЕ Е ЧЕ ЛИЛАНД Е В БОЛНИЦА.
СТРАХ МЕ Е ЧЕ ЛИЛАНД Е В БОЛНИЦА
АВАНТЮРИСТИЧНИЯТ СОБСТВЕНИК МОЖЕ ДА СИ ИЗГУБИ КОМПАНИЯТА
ПЛУВАШЕ С ГОЛЕМИТЕ БЕЛИ МИНАЛАТА НЕДЕЛЯ
-Моля плуваше с кой?
С ГОЛЕМИТЕ БЕЛИ АКУЛИ
НО НЕ ПЛАШИ ТОЙ САМО ГРЕБЯЛ.
Гладис?
-ЩЕ СЕ ПРИБЕРЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.
ДА ВИ ЗАПИША ЛИ ЗА ТОГАВА?
Дебра, можеш ли да почякаш секунда,моля те?
-НЯМАШ ГРИЖА.
Рубен Фефер. -здрасти РУБЕН, ПОЛИ ПРИНЦ е.
Ох, ей! Поли...!
Как си? -Добре, обаждам се само да ти кажа че утре съм свободна
ако още искаш да излезем заедно.
Да! Да много бих искал да излезем заедно. Това ще бъде отлично!
Дали трябва да изберем ресторант или... -Ох, не, не, не... знаеш кво?
Трябва още веднъж да си проверя графика за утре.
ОК! Но нали току що каза че си свободна? -О не, всъшност
Не съм мнго сигурна. Но добре, ще се чуем по кьсно.
ЧАО! -Ало? Ало?
-Сенди!?
КВО?
Аз ипълнявам ИСУС Това е моя песен бе.
Знам че е твоя но осетих нещо и затова продьлжих.
Но ти играеш ЮДА.
-Като му дойде реда кво ще правиме.
Хей аз съм звездата за пресата ОК?
Направи ми услуга като ми дадеш свободата да го
направим като хората от край до край?
Значи представлението напредва а? Мисля че ще е мноого
забавно
Само щото се расправям с куп аматьори
Не е ли това истината за целият театър?
Кокто и да е излизам на среща с Поли,.
Така ли каде ще я водиш Незнам в ресторант в ...
ИСТ ВИЛИДЖ -Аз имам адреса на тел: секретар.
Поли като дойде да избира ресторанта?
Нямах избор тя ми се обади сто пьти да ми потврди, да ми откаже
и да потврди повторно. Зощо? -Защо е такъв проблем
Ще я оставя тя да избере мястото?
Ти имаш някакъв баланс синдром?
Ако таа избери някакьв етнически ресторант може да се продрескаш бе
ще ходиш до тоалетната на всеки 5 секунди.
Господи прав си.
Благодаря.
Сьмнявам се да стигнеш далече с тази ,но дано ти бъде одушник
за разбитото сърце .
Има нещо което искам да знеш.
-Аз не съм девица, Сенди.
Не технически но времената се промениха откакто си самец.
А сега слушай, когато аз си уредя първа среща..
искам да ми даде малко аванта.
-Кво?
Нищо специално например да седне в теб и да речем....да кажеш.
„Ей, аз съм баща ти.“ искаш ли да те напляскам по сладката гъзинка.
Слушай ме.
Кво правиш? -почиствам бе.
Това е най-готиното. Дай го.
Не бъди срамежлив.
Ще те върне в детството. Довери ми се.
Да ти кажа това наистина ме възбужда.
Осещам че може да бъде една от ония нощи...
..и исключителни моменти ...от живота ми.
Знаеш ли? -Да, че това няма да проработи но ..
ще гласувам за теб, Руб.
Това наистина ми звучи етнически.
-Мястото не звучи етнически.
Как се казваше? -Ал Хафез!
Значи, кога си живяла в Мароко?
-В края на деведесетте!
Поживях на няколко различни места за няколко години.
Да? Каде? -Боже, къде...
Да видиме, Остин... Истанбул, Шри Ланка,
Портланд, Костарика, Бъфало и още няколко дето не помня.
Да не си работела за грин пийс?
-Не,искам да се застоявам много.
Не просто избудалявам ако се застоя по дълго на едо място.
Знаеш ли какво си мисля?
-Да, определено.
Сещаш ли се кога за пръв път ти..
-Леле Боже...
...не... ми...се...вярва..да... се... сещаш... за... твоа...
Винаги, ти беше най-добрата мажоретка в историята.
-Предполагам защото успях да
вдигна сексуална революция.
Ти добре ли си? Нещо много прилично ми се потиш.
Да, не, в ред съм. Само дето така реагирам на зърнена храна.
ОК. -Да, но ми допада. Боже, не ми се вярва че.. не си женен
Мисля че дори кото бяхме деца имаше идеия че ще се съешиш на
доста по млади години , знаеш как е при някой
като стар млад човек!
Да, но това не ми се случи.
А при теб ? Била ли си или пони близо до това?
Омъжена ? Боже, не, не... Не, не, не, не, не, не, не, не, не...
Не съм много добра в моногамията.
Защо лоша връска или?
Не,не, но от 8 лоши връзки.
-8?
-Да ти донеса ли кърпа или нещо...
Не, не, добре съм, но мисля ако откриеш истинският човек
Може да е различно нали?
Ох, да... сигурно си прав.
Извини ме.
Но искам да отида до тоалетната.
-Моля!
-Ох Господии...
ЗАЕТО Е ЗА ЦЯЛА НОЩ ПРИЯТЕЛЮ!
Ми такъв съм си. -Супер. Искаш ли да се качиш горе
Ще ти направя едно кафе... или чай....
-ОК.
Само да си намеря ключа а ето...
Ето ги ето...
Леле, отличен е, толкова голям!
-Мерси!
От скоро ли си тук или?
-Не,от около 4 месеца.
-ПОР ! -Имаш пор в къщи
-Ох не, това е Рудолфо.
-Купих го преди една година.
Но е много стар и почти не вижда.
Сладко.
Може ли да исползвам тоалетната ти.
-Разбира се.
Всъшност, не е там тоалетната. Тоалетната ми е тук.
ОК, да, отскоча само за мин....
щото испих много вода и....
-Веднага излизам.
-Споко не бързай.
Не мога да повярвам...
Махай се! Махай се!
Ох не...
ГОСПОДИ ако накараш водата да мине ще ти целувам краката ,
ще сядам на земята и ще се моля всеки ден по цяла вечнос.
Ще работя за мизерна заплата.
и ще ти слугувам както искаш само направи тази вода да мине...
Не! Не! Не!
Леле Господи!
Това ти е много смешо а?
-Да!
Да знаеш това ми е извесно от баба ми тя ми показа как да...
Ох не, наистина няма нищо.
Добре тогава... Лека нощ,Поли!
-Лека нощ , Рубен.
ЛОС АНЖЕЛИС
Приятелю чо си направил втора грешка и си се качил у тях?
Ми тя ме помоли да се кача горе. И мислех че трябва?
Значи каза че си уморен и си тръгна?
Ей момчета! Кво каза?
И се и се обадих да се извиня.
Но явно неще да ме вижда вече.
Пак ще ти звънна.
-Добре.
Г-н Ван ЛУ! -Фефер?
Да! Здравейте, Рубен Фефер.
Познах ви от „Форбс“.
Тогава. Влизай!
-Това частен асансьор ли е?
Да. -Мисля че имам проблеми с усигуровките.
Доста рискувам с това но няма как да имаш печалив бизнес без риск...
-Да разбира се.
Е аз съм тук да покрия рисковете ви.
Ведъж и на мен ми потрябва калкулатор.
Значи ще ни латите ако оправим лайняната работа.
-Стига да успееш приятел.
-Одлично!
-Но кво правим на покрива?
Само веднъж да скоча. Натискай канал-1,3?
И за какво ми е. Бънджи скок бе.
Свободно падане от неподвижен обект.
Сомо да си намеря добро място за скок.
Ох не... не прави нищо става ли?
Рубен Фефер. -ЕЙ РУБЕН, ТУК Е ПОЛИ ПРИНЦ!
Ей Поли, как си?
-Ще ти кажа когато съм готов.
-Не, не, не... Не! Не си не си.
Поли, дай ми секуничка?
-Добре исках само да ти кажа че получих съобщението ти и.....
-Хайде да започнем на чисто.
И да забравим за.. Мамка му не. Не!
Мамка му!
-Не ми харесва тона ти.
Споко, Лиланд има нов анализатор по осигуряването вече.
Ох, мамка му мамка му.
Ще ти се обадя някой друг път.
-ЧАО!
-ЛАОНЕЛ ДО ФЕФЕР,
-ЛАОНЕЛ ДО ФЕФЕР.
-ТАМ ЛИ СИ ПРИЯТЕЛ ?
Да! Фефер, до Лиланд. Ало?
-Слизай да ми помогнеш.
Мисля че ми се криеш нещо.
Леле, купил си ме нова четка!
Да, Финландска е а и продавача каза че била с арго дизайн.
Рубен, това е....наистина ти благодаря.
Много е сладко. -Боже мой...
Не мога да повярвам!
-Кокво правите тук?
Дойдохме на ранна вечеря. Исках татко ти да пробва новата кухня.
-Наистина? Само 3 часа е.
Това е за отбиване на номера.
Кое е това младо гадже?
-Здравейте. Това е Поли Принц!
Поли, това се моите родители! Ървинг и Вивиян Фефер.
Поли,радвам се да се запознаем.
Не ми се вярва че ядеш индииска храна та ти я мразиш много.
-Не я мразя , мамо...!
Чакай да го накарам този чистокръвен американец до ни даде голяма маса
-Мамо, този е индиец, можеш да му викаш индиец .
-Здравей!
-Искаме голяма маса.
За четерима.
Много благодаря.
ОК.
Къде се запознахте деца.
Казах ти мамо съученици сме.
Двата бяхме делегати в ОН.
-Ти все още ли работиш за правителството, мила?
Не... не. Аз съм сервитьорка.
Тя пише дитси книшки мамо.
Много хубаво. Руб, няма никога да познаеш с кой вечеряхме снощи.
-И с кой?
Майката и на Лиса.
-Ми хубаво.
Тотко пробва ли го това как се казваше?
Саг. -Саг! -А това?
-Бизнесът на Лиса яко върви
продава къщи около Сентрал Парк...
Много хубаво от нейна страна.
-А коя е Лиса?
Няма значение.
-Лиса е жена му.
Тя го напусна заради някакъв нудист през медения месец.
Готови ли сте със сметката? Сметката моля?
Какво?
Баща ти изглежда мил човек.
-Да.
-Да... Ей, исках да знаеш само,
не ти казах за за Лиса. Само...щото ме беше срам.
Всичко е ОК разбирам те.
Не не постьпих като идиот трябваше да ти кажа
истината...още в началото.
Рубен наистина,няма нищо.
И кога ти се случи това?
-Преди две седмици!
ДВЕ СЕДМИЦИ?
Господи!
И добре ли си?
Беше си наистина голям шок.
Видях ли ..Лиса с оня..френски селянин как се връткат
и то на първият ден от.. меденият ни месец...
бяха само по плавници...и...
-Сьжалявам.
Мисля...
ЗДРАВЕЙ РУБЕН, ПОЛИ Е ПРИНЦ... НЕ ЗНАМ ДАЛИ
ИМАШ НЯКАКВИ ПЛАНОВЕ ЗА ДОВЕЧЕРА НО АКО НЯМАШ ТРЯБВА ДА НАМИНЕШ
НА УЛ. ГЕНТ -36 ОКОЛО 9, АКО МОЖЕШ
И ДА НЕ МОЖЕШ НЕ Е СТРАШНО
НО....АКО ДОИДЕШ ЩЕ Е ЗАБАВНО!
ПОМИСЛИ СИ.
ДОВИЖДАНЕ!
АКО ИДВАШ ТРЯБВА ДА СИ С УДОБНИ ОБУВКИ.
ТОВА Е АКО ИДВАШ НО И ДА НЕ ИДВАШ А МОЖЕ БИ....
И АЗ ЩЕ СЪМ ТАМ.
Много се радвам че дойде.
-Да,и си сложих удобни обувки,
както ми каза. И сега кво правиме?
Мамка му...
Това е тайно място. И е най добрият салса клуб в НЮ ЙОРК.
-Знаеш ли аз не сям голям танцьор
-Не знам...
-Хайде де по полезно е
отколкото изглежда!
Само внимателно с краката.
Извинявай извинявай.
-Споко всичко е наред...
Хей добра работа!
-Здравей малката...
Престани с това. Това е гаджето ми, Рубен.
Това е Хавиер.
-Имаш ли нещо против да те сменя за малко
до поиграя с тази хубавица?
Мисля че нямам! -Мерси Руб.
Хей здасти мисля да си тръгвам!
-Наистина ли? -Да.
Кофти ли си прекарваш?
-Не, не, не, само щото не
знам мръсни танци.
-Това да не са мръсни танци.
Гледал съм го този филм и те ведях кво правеше с мръсния испанец
Чакай чакай първо е кувинец.
А и това не са мръсни танци а САЛСА.
Добре но аз не съм от този тип който ходи в такива клубове за...
-ОК, Рубен.
Кажи ми тогава какъв тип си?
Какъв тип съм аз?
-Да.
А ти как мислиш?
-Знаеш че и до сега не си бил
многа искрен зотова престани...
По добре ми кажи какъв си.
-Мразя зърнена храна.
-Знаех си.
-Въобще не ми допада.
А и вмоят случай това би било..
-Кокво би било?
Имам някакъв синдром. -Какво Имам някакъв синдром. -Господи...
Това е ужасно.
Кокво друго?
Виж аз съм анализатор и знам че на планетата където живея
има вероятността да ме удари кола е-1.013 % на път за в кьщи или
46000 към 1 във метрото
-Наистина?
И се опитвам да избягвам опасностите и затова си
имам план кое да избягвам и кое не затова си мисля.....
Предпогагам че ти не живееш точно така.
Не аз го правя малко по различно.
-Да,това е страхотно но!
Но аз никога няма да танцувам мрьсни танци и не ям храна с ръце кото прасетата от ЦЕЦКА.
- НО ти ...наистина ми допадаш но само.....
С това май няма да се получи?
Исчакай да се измия де.
-ОК.
Само се шегувам!
Смешно!
Хй! -Здравей.
Ти що ме плесна?
Не!
Не...
Сигурен ли си на мен така ми се стори... -Не, не...
Имам проблеми с китката и за нещо исщряка и.....
Чуваш ли?
-Наистина?
-Да. Да чух го.
Това е невероватно.
ОХ . Давай.
Господи.
Ох да...
Ох не!
Не, не!
Не мога да свършаоще сега!
малко концентрация!
Почакай поне 5 минути.
Само още.. 27... 26... 25.
2 минути и 20. 19!
17! -Ахйде де можеш го това!
Господи! 50!
50? -да 50!
Хайде хвърляй де!
Да ти кажа мисля че на края ще се оженим с тази жена.
Наистина? -След първата вечер. Плесна ли я?
Да опитах но... мисля че не и допадна много.
Да, някай така казват но искат точно обратното.
Не спя с него отсъжаление.
-Айде де интересно ти е да
узнаеш как му е изневерила жена му на медения месец.
-Не е това. Той е любезен
а аз никога не съм била с такъв!
Значи наистина е от съжаление.
Искаш ли да го пробваш?
Ако трябва.
Чувала ли си някой да стига за 50 сек. до оргазъм?
Да! -Да?
Добре вие отивайте там.
-Ти не спиш ли тук?
-Не, те са за декорация.
За кого? -В какьв смисьл? Само ги гледаш ли.
Не спиш с тях и, ги вадиш от леглото всяка вечер?
А сутрин от кутията ги връщаш.
Това нещо не го разбрах.
Не знам. Мисля че, Лиса ги харесваше.
Разбирам.
Да...
Мислеше че леглото излежда по добре.
Ей! Кво правиш? Това е кадифе.
Освобождавам те.
Обеди се сам! -Не! Няма сега да...
Хайде де бодни един нож да видиш какво е чувството..
Хайде де! -Това е глупаво.
Не мисля че кото забивом ножове ще се почувствам щаслив....
Наистина е добре.
Виждаш ли?
-Да! Аз кво ти казах?
Знаеш ли права си дай по голямата
-Ето голямата де!
Какъв е смисала на това? Няма смисъл. Ха!
Мисля да накълцам целия креват?
Знаеш ли колко време губя като ги слагам всеки ден?
-Колко? 4 минути сутрин
и 4 вечер. Това се 8 минути от моя живот. Само факти,
56 минути на седмица, това е глупаво, това са 2 дена от
мояот живот, на година но повече няма да слагам глупави възглавници
В леглото си!
Чакай чакай давай и последната.
Наистина малко закьснявам.
-Кво пак ли си загуби ключа?
Не, но не са кадето ги сложих.
Хей защо не питаш ключара?
-Рубен... мисля че са..
Помогни де! ...
Искаш ли да отидем в оня клуб.
Наистина ли? -Мислех че мразиш клубовете.
НЕ, НЕ... ТОВА Е САМО САЛСА, ЩЕ МИ Е ЗАБАВНО ДА ГЛЕДАМ.
ЕЙ КАКЪВ Е ТОЗИ ЗВУК?
-Нищо!
ТОВА Е ТЪРСАЧ НА КЛЮЧОВЕ НАЛИ?
Не не е ОК?
Не ми трябва търсач на ключове, да се витим там а.
Разбрано...
Ей! Руби Вторник! Как е?
-Добре е.
Знаеш ли кво?
Всъщнос аз не съм голям добряк. Хавиер...
Дръж си ръцете далеч от Поли.
И си намери някоя друга.. партньорка.
Зощо?
-Зощото?
Първо ние сме заедно. Да
И няма да позволя на някакъв салса крал отворко който се
влачи с мамбо поети или някакъв Ерик Естрада ако ще да е истински
да дойде и да ми отмъкне гаджето
щото този филм съм го гледал!!!
-Рубен, аз съм гей.
Ей не ми пука какъв си....
-Кво си?
Аз съм хомосексуалист.
Моето момче, Хектор свири на бентуд.
Ей мислиш ли че можеш да ме понаучиш на малко салса а?
Ти я мразеш нали?
-Не! Само дето...
Много е истинска за детска книга.
Знаеш какво... товаа... момчето с една ръка!
В нея има морал. Знаеш, учителите ги учат
децата трябва да бьдат внимателни
когато си играят с оган.
-Да! Да, не! Мися...
Мисля че е брилянтна,съвсем сериозно, мисля...
Ти наистина си уловила болката и страхи това ми допада и ...
малкото кученце също.
Но... и не мисля че това е лошия начин но.....
-Да.
Само... ти кво мислиш?
Сега ще ти покажа каква програма съм ти донесъл...
-Да.
Да ми помогниш до си довърша препоръките.
Лиланд Ван Лу. -У ф! Бънджи скокове!
Това трябва да е готино!
Би трябволо да му дадът от ония странни награди.
За най опаснити неща които човек може да прави.
-Наистина? - Да.
Правил ли си го?
-Да скоча от някоя сграда?
Аха. -Не. Не? Не.
Тогава от къде можиш да знаеш?
Не знам!
Интересно.
Искаш ли малко от това?
-Разбира се!
Да? -Да. Всъшнос много ми харесва.
Харесва ти? -Да, добро е!
Това добре ти стои.
Да,добре е. Мислих да седнем някаде да разговараме.
Не съм голям играч. -Не само да се поиспотиме.
А и ще те науча някой финт.
Май забравихме да броим.
това беше супер.
Лиланд, мисля че не само бънджи скоковете.
Но и това ако не седнем да поговорим мисля че няма да имам възможнос да ти
оправя осигуровките. -Рубен, дойдох при теб с препоръка
че имаш най голяма фантазия във вашата ферма и че мажеш
да анализираш човек не само цифри
да анализираш човек не само цифри.
Предполагам че греша.
Не се опитвай да ме манипулираш?
Сега разбра че те манипулирам. Имам си компания.
Ще ти кажа.
-Ще бъдем в Нен Такер, на краят на месецът.
Можеш да дойдеш и да ми бъдеш гостинин.
Там ще имаш шанса подробно да се запознаеш.
И ти гарантирам че до краят на уйкенда ще имаш прилична
представа какъв съм.
Знаеш ли кво? Кървиш...
Да! Мисля че си чупих един халтав зъб.
Не. Ето го!
Казах на Лиланд че е осигурен.
И ме покани на някако откачено състезание в Нен Такет.
-Наистина?
-Да. Ох, хайде да го направим
никога не съм била в Нен Такет.
-Искаш да дойдеш?
-Бих иска... мога...
Леле, сама си се поканих.
-Не, това ще е отлично!
Добре значе ще си на първия ред.
Господи!
ОК, да... това ще е забавно.
Кво? -Кво правиш?
Исках да си чукна орехче.
Недей с ръката .
Какво смяташ
ОК, консервативно е но, 17 човека тук вечерят.
ОК? Ако стоят тук 2 седмици става около 238 човека които
с тяхните мръсни ръце са го пипали този орех.
Мръсни ръце.... защо им са мръсни ръцете?
Всеки един от 5 не си мие ръцете когато ходи да сере.
А ти невинно ще си грискаш...
а всъшнос хапваш неговите смъртоносно лайняни бактерийки.
На около 39 непознати задника.
хората се чудят що се разболяват а само трябва да
внимават молко за всичко това.
Не съм невротик! Това е абсолютната истина.
Как мажа да ги изядеш ?
Дадох ти толкова.. съдаржателно обяснение.
Не ми се живее като робот!
Мерси! -Никога не знаеш...
Рубен, не го прави ти не можеш да играеш ще ти стане нещо.
-Мисля да пробвам за последен път
-Ей Хави! -Ей Руби!
Готов ли си? -Аха.
Какво става? -Дуарте!
Супер беше.
Мамка му!
Кво правиш тук?
Върнах се
Коя е тази
Коя е тази?
-Това е приятелката ми...
Имаш си гадже? Мислиш че съм ти само приятелка...
Здрасти аз съм Поли.
-Лиса.
Добре де. Вие сега ще искате да си поговорите.
-Не, не...
Аз само си тръгвам.
-Не, не, не...
Не неискам да си ходиш.
-добре съм.
Не искам да си...
-моля те наистина Лиса!
Радвам се че се запознахте.
-Но не искам да си ходиш.
Хайде де ........поговорете.
Аз си тръгвам.
Нещо не разбирам мислих че ти и Клод сте си лика прилика.
Бях но само няколко седмици, но той спря да спи с мен..
-Наистина?
-Липсваше ми.
Рубен.
-И ти ми липсваше но... не мисля....!
Какво трябваше да направя? Всичко свърши.
Сега си имам връска.
-Кокво? С тази Поли?
Да! -Тя дори каза че не ти е приятелка.
Тя... не, тя не иска да се натрапва това е.
ОК... ок, само да те питам.
Дали искаш да прекараш остатъка
от живота си с нея
-Не знам, Лиса.
А аз искам да го прекарам с теб , Рубен.
Направих грешка. Но преставам с това.
И обищавам повиче никога да
не те подвеждам.
Обичам те , Рубен.
Знаеш ли кво? Мисля че...
Мисля че трябва да си ...
Иди при ваште и остани една седмица
-За какво говориш?
Къде отиваш -Къде отивам ли?
-Отивам в къщата!
Сещаш ли се дето я купих за нас.
Ми тогава да отиваме заедно.
Хаиде да се преместим в нашата къща!
Не, само не...! Не можем да...
Не можем... Не!
Не можем...
Не знам какво да ти кажа сега.
ОК? ...
ОК.
АКО ИСКАШ ДА СЕ ВЪРНЕШ ПРИ НЕЯ КАЖИ МИ.
Не, не мисля да се връщам.
Нямаше да искам да съм с теб... ако мислех.....
ЗНАЕШ, ВИЕ ИМАТЕ БРАК И... ТЯ СЕ ВЪРНА И ....
Как напредваш мъжки?
-АЛО?
Знаеш, нямам време от Ван Лу.
Чакай малко дадох ти случая с Ван Лу преди 2 седмици и
ще те представя пред Афлек в сряда. -Поли ще можеш ли
Поли изчакай секунда?
-ИСКАМ ДА ЗАТВАРЯМ.
Казах само секунда. -Само да не провалиш нещо, Рубен.
Да проваля нещо? Кариерата на човека зависи
от това искам само една цялостна анализа.
Отивам на Барбадос с моята любовница за уикендът.
Искам това с Ван Лу да бъде свършено доката се върна.
Работя над това и ще гледам да стане.
-Всичко хуваво.
-Поли!
Здрасти приятелю.
-Здравей Лари!
Лиса остави това за тебе.
Мерси!
Аз все още не мога да повярвам че се върна.!
Дали можем да се концентрираме за сикунда?
Почти свършвам.
-И кво следва?
Проспект за Лиса и Поли.
Тя пише книги за деца.
-Да, мисля че недостатъка в
нейната кариера е позитивното
И трябва да има повече време
да бъде с деца.
И какво им исчисляваш на двете толкова ?
Незнам защо га правиш?
-Сенди моята проклета жена
се появява и искала да бъдем заедно.
А Поли вече е бясна.....
Искам да съм сигурен да не
правя нова грешка.
Това че ги джоркаш в компютъра
няма да те спаси от грешки.
ПОЛИ ПРИНЦ срещу ЛИСА КРАМЕР
ПРЕСМЯТАНЕ НА ЦЕЛИЯТ СПИСЪК
Интересно. -И кво излезе?
Поли!
Поли? -Да!
-Нямаш никакав шанс.
Пропусни си загубите и се връщай при Лиса.
Не, проверявам за трети път. Програмата казва че това е
правелният избор.
-Браво!
Това помага ли ти да се чувстваш добре?
Нещо отслабнал изглеждаш.
Не, Поли ми носи мароканска храна
но много повръщам последно време.
Супер.
-Поли Принц...
-Поли Фефер.
-Поли Принц Фефер!
Хайде де не можеш да се откажеш.
Мислих че ще се радваш да дойдеш.
- Знам.
АЛО! -Почакай.
наш дизайнер ги е правил всички...
Здравейте! съжалявам говоря по телефона, дали може малко да...
Също така ще се радвам да сме заедно за уикендът.
ЖЕНАТИ ТИ ЩО СЕ ВЪРНА.
Не знам защо го правиш на голям проблем.
КАЗАХ ТИ ЧЕ НЕ ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ С НЕЯ.
-ОК! Ти идваш или не?
-ИДВАМ!
ДОБРЕ!
ЧАО! -ОК, чао.
Ей добра си в това. Впечатлен съм.
-Това е невероятно.
-Ей Лиланд, това не се ли
облаци това пред нас?
Не това е нищо човече.
Сигурен ли си че си наред?
Не не! -ОК съм. Мисля че няма страшно.
-излизам за секунда.
Знам че не сме дълго заедно но мисля че е време да минем на
второ ниво.
И мисля че е време да се преместиш на живееш при мен.
СОФТУЕР ЗА АНАЛИЗИРАНЕ НА РИСКА.
ЛИСА срещу ПОЛИ
Защо да не...? Защо да не заживеем заедно?
ПОЛИ ПРИНЦ срещу ЛИСА КРАМЕР.
Явно ще става страшно.
-Ей Поли! -Господи. твоят ПОР е торбата,
Знаеш ли за това? Ти ли го донесе? Дали, дали...?
-Какво е това? Какво правя в твоя компютър
в анализатор на риска
ОК, Ще ти обясня Поли.
-Мисля че ме пресмяташ,
Всъшнос научих и нещо за мен.
Научх че нямам кариера, обичам лайняна храна ?
-Поли! Остави ме да ти го обясня.
Лиса се върти и аз и аз... опитах се да пресметна.
-Защо го правиш Рубен?
Това е за нас! И за нашето бъдище.
-Бъдище!? За какво говориш?
Какво бъдище Рубен, моля те! Това са глупости? Хайде!
Да не мислиш че ще се оженим?
Може би!
Само защото се опитвам да те науча да се веселиш.
Боже мой, да не мислиш че ще заживея в предградията с теб?
Как можеш дори да си го помислиш?
Защо сега се държиш като луда? Хората го правят постоянно.
Имат деца, правят планове, женят се имат къщи.....
Не, не, не... ти нали го имаш го вече Рубен ?
Ти си го прави но аз не искам такъв живот.
-Значи ти нямаш планове?
-И аз си имам план.
-Разбира се че имаш.
Ти се нагаждаш в чуждите планове без план план.
Не съм без план.
мисля че до сега не съм срещал жена като теб и искам да съм..
Мисля че това си ти, Поли.
Какво по дяволите се е случило с теб?
Е хайде де можеш и по добре!
Аз искам да си живея живота?
Имах и добри връски и лайняни...
Пътувах доста била съм и тъжна и самотна но продължих
което е много повече от това някакъв извратен тип който
мисли дали ще хване вируси или не.
-Аз не искам такава връска!
Това се подразбира!
-Повярвай ми много съм
далече от това ,Рубен.
Ти не разбираш как съм израсъл.
Мама ме и направила да се плаша от тези неща.....
ОК, Голяма работа , Рубен. Татко си има второ семейство.
-Кво? -Да! - На Лонг Айлънд.
Жена и деца и златен ретривер.
Второ семейство?
Както и да е! Знаеш ли? Ей! Аз само ще...
Радвам се че го видях това.
-Поли... -Знаеш ли кво?
Сега ще го направя по лесно за теб Рубен наистина....
Нямам никакъв интерес да се омъжвам.
Нито да живея в предградията.
А очевидно за теб е важно.
И твоят нов план трябва да изглежда така:
Върни се да живееш с Лиса
В новата си къща и си продължавай живота.
И мисля... че вие двамата ще
бъдите ......вечно заедно.
ГОСПОДИ.
Много ми осложняваш работата, Лиланд.
Айде стига Руб!
-Прогнозата беше
за слънчево време!
ЕЙ, ПОЛИ,Е... ПРИНЦ. ОСТАВИ МИ СЪОБЩЕНИЕ
ИЛИ НЕ ДЕЙ , ЗНАЕШ ЛИ...
КАКТО И ДА Е ЧАО!
Поли, аз сум, слушай... наистина бих искал да поговорим?
-Кофти ми е за това което се случи и ...
-Кофти ми е за това което се случи и ...
Обади ми се?
НЕВНИМАТЕЛНИЯТ ЕДНОРЪК.
ЦЕЛОСТЕН АНАЛИЗ НА РИСКА:
ЛИЛАНД ВАН ЛУ
НЕОСИГУРЕН
Ало?
-ЗДРАВЕЙ! ЛИСА Е.
Ох! Ей! Здравей!
-КАК Е В КЪЩАТА?
-СУПЕР Е!
Да. Голяма е но...знаеш!
Много ми се иска да я видя!
Хареса ли подаръка ми?
Да, много
-Мерси.
НАИСТИНА ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ РУБЕН.
Не знам... Лиса.
Остави ме да помисля за това
ДАМИ И ГОСПОДА МОЛЯ СЕДНЕТЕ
ПРЕМИЕРАТА НА ИСУС ХРИСТОС СУПЕР ЗВЕЗДА
ЗАПОЧВА
Ей... Руидунде!
Хави! -Как си? Ти кво правиш тук?
Какво друго тук е бандата.
Не знаех че обичаш мюзикали.
-Не, моят приятел Сенди играе.
Ти... чувал ли си се с Поли?
Много беше ядосана, братко. Трябва да е била голяма кавга .
Да, непрекъснато и се обаждам
но не вдига слушалката.
Не знам, помислих че можеш да я поканиш..... утре.
Явно е много си закъснял приятелю....
Тя заминава след два часа.
КАКВО?
Зощо? Къде ще ходи?
Не знам! -каза сбогом И това е!
Здравей -Ей..! Съжалявам че закъснях.
Ох не! Да... -Здравей
-Здравей.
Хави,това е Лиса.
-Моята... жена!
Майка и ми каза че се е върнала. Искам да оправиш нещата Руб.
-Отпусни се мамо.
Няма какво да оправям.
-Много впечатляващо.
Рубен Фефер! -РУБЕН, СТЕН Е.
ПРОМЯНА В ПЛАНЪТ. БОРДЪТ НА ВАН ЛУ
Я ИСКА ВЕДНАГА.
-Веднага?
-Не знам как може да стане.
КАКВО НЕ ТИ Е НАРЕД? ДОВЛЕЧИ СИ ЗАДНЕКА ВЕДНАГА!
Добър вечер, народе.
-Аз съм Сенди Лайл
и имам важна новина.
Маля да обърните внимание на Юда който ще играе Исус Христос
и ще съм ви много благодарен.
да го преживевети с нас!
Сенди кокво правиш?
-Ти не играеш Исус.
Това е страхотно! Ще играя и двете роли
Започваме ли?
-Що не си го навриш отзад Сенди!
Никой дори не е чувал за твойте глупави филми.
-О не.
-Мамка му.
Какво стана там?
-Аз съм професионалист,
Рубен и няма да си провалям репутацията заради тази
група пълни аматьори.
Само ти казваш истината а приятел?
Снимал си се в един филм преди 100 години и сега си мислеш
че си най добрият актьор а.
Защо не се откажеш от това? Продължи си живота.
Не се хващай с това повече.
Не поглеждай вече в миналото.
Погледи в бъдещето за Бога..
Няма никакъв смисъл да се
унижаваш с това повече.
-И знаеш ли кво?
-Когато най-малко очакваш
може и да ти се случи нещо хубаво
без да си го планирал.
Беше пълен идиот в тази роля.
Исках да ти кажа това.
Трябваше да те послушам, г-не Фефер.
-Е Руби!
-Ще идем ли някаде след
твоята работа със СТЕН?
Не... Лиса.
Не трябваше да те каня тук.
Не мисля че ще заживея с теб.
За кво говориш сега?
-Защо?
-Защо?
Ти се връткаше с оня помияр през първия ден от меденият ни месец.
Мисля че няма друга мръсна
кучка която да го направи?
Трябва да съм пълен идиот
да се върна при теб след това.
О между другото ти заклах възглавничките.
Бяха пълен отврат. ОК?
Това беше много гадна декорация.
Приятелю!
-Това беше невероватно.
-Само да не ми кажеш че
трябва да се върна при нея.
-Рубен!
Каквото и да правиш недейй да ме слушаш вече..
Ти си много по... переспективан от мен.
Аз преди бях поулярен но
никога вече няма да бъда.
А кво стана с шоуто „Да изядам Холивуд“?
Няма канал който да иска това шоу.
Кокво искаш да кажеш?
Това беше голяма лъжа.
И се самозаблуждавах.
Мислил ли си за твоята Холивудска история?
Сенди, това е най глупавото нещо което съм чувал....
-Знам. Аз съм нещасник.
Виш, сега искам да направиш нещо за мен което е наистина вожно.
Само този път да не го преебеш.
-Рубен,нали знаеш че съм твой човек.
Знаеш че квото и да става е така.
Ти ли си заменикът на Рубен? Кво означава това бе?
Той си има друга работа и ме помоли до го сменя.
Споко аз съм професионален
актьор и няма да забележат.
По шибано нямаше как да стане.
млъки че се опитвам да се подготвя.
Е аз сигурно съм в ада.
Хора съжалява че отцъства нашият главен анализатор Рубен Фефер...
Хора съжалява че отцъства нашият главен анализатор Рубен Фефер...
Който претърпя злопулука преди минути.
Това е много лошо! Ще се оправи ли?
Господ да му е на помош, Лиланд но както и да е, не се притеснявай,
тук и замесника му господин...
Сандфорд Лаъл, който се запозна накратко със случая и ще ви
представи препоръките на Рубен.
Мерси , Стенли.
Само да пийна една вода.
Како вече знаете за този случай.
Само да видя тук...
Да, да на тази плоскост, кривият приход на Лиланд
е доста солиден и. И той е... има голяма тежест и....
И той изгледа прилично и е много голям .-Нали?
Мисля, че той е много секси тип.
-Нали?
И той е много активен в обществото.
-Поли!
-На летището моля!
Ние сега няма да се занасяме.
И вие знаете че Ван Лу не заслужава да бъде осигурен.
Хора знаете че неможе да се
живее само с някакви числа на монитора.
Първо трябва да погледнем в сърцата си и да разберем
дали чувствата на вашите
пиятели са живи или не.
А този Лиланд тук ще се бори до последият човек чето
презиме е Рипер,и се казва Грим...
презиме е Рипер,и се казва Грим...
презиме е Рипер,и се казва Грим...
Или пък ще скача някаде с бънджи,
ще се боричка с крокодили
гмурка с акули,
ще ходи във вулкани ще се
шиба с зии,
или ще ходи на мото-крос!
И отговорът
е НЕ!
Приятели, аз....
Рубен Фефер , Стен
и вички тук които сте приятели
и сте готови да си заложите задника с гордост ви предлагам
да накарате Лиланд Ван Лу...
да плати 50 милиона долара за живото и здравно и
автомобилно осигуряване за не помалко от
20 години.
Е кокво мислите хора?
-Ти не си ли този от „Крокодилски сълзи“?
По дяволите аз съм.
Така и си мислех.
Интересно предсавяне.
Той е осигурен!
Крвавата река!
Така те искам, Сан!
-Редолфо почакай!
-Много съжалявам!
Рубен, много закъснявам трябва да ида на летището за 45 минути.
А аз мисля че не трябва да заминаваш.
Ти нямаш представа кво искам аз.
Ти забрави Редолфо за теб, и той нищо ли не значи?
Виж направих грешка с тази програма
Но истината е че това което
ми се случи на медения месец
ти си по различна от Лиса и...
-Да! -Прав си! -Тъкмо за това нищо между нас нищо няма да се получи.
-Да! -Прав си! -Тъкмо за това нищо между нас нищо няма да се получи.
Рубен, ти си едно добро, конвенционално момче.
Затова нищо не проработи между нас.
Аз не съм точно това.
-Това е Рубен.
-Това е добре.
Какво да направя за да ти докажа?
-Кво правиш? -Господи.
-Хей виш! -Погледни!
-Ям лешници!
Кво правиш по дяволите?
-Тия дори не са мръсни.
Ей!
От както сме заедно съм се чувствал толкова неудобно
и срамно и съм испитъл толкова
болка колкото през целият си
живот до сега не бях.
Но не можех да спра да мисля
за теб от 19 пъти до 38 пъти
на ден защото съм влюбен в теб.
може и да си права. може би е само план.
Но ако ти заминеш за Синсинати
или за Танзания или кадето отиваш
Никога няма да разберем дали можеше да излезе нещо.
Ох не, не, не, не... Не.
Не, не. Нее, не.
-Леле Рубен...
-Хубаво е че ги запознах тия.
Не, наистина...
Престани.
Не искам да заминаваш , Поли.
Няма да се омъжа за теб Рубен.
-И аз не искам да се женим
А да те заведа на вечеря.
Някой ден тази седмица.
Мога ли аз да ибирам ресторант?
Здравейте!
-Извинете!
-Здравей! Ало!
Като ви гледам двамата сигурно сте нови на острова...
Леле хиляди косми под мишницата Лубен!
Господи, не вярвах да си ти.
Това е Поли.
-Здравей, Поли!-Аз съм Клод.
-Здравей!
-Как си?
-Истината е че? Малко ми е тежко.
Лиса, ми разби сърцето.
Съжалявам че го чувам.
Но такъв е живота а?
Сега ще може да бъдеш като
Хипо.
-Точно като Хипо.
-Нека да позная.
-Ти си на меден месец.
а това е хубавата ти жена?
Ох, не, не, не... Не, ние само се излежаваме.
Хайде де може да стане и по сериозно.
Да, но не сме женени.
Не, не сме.
-Да. -Но е възможно.
-Да, возможно е.
Ще караме стъпка по стъпка и ще
видим до къде ще стигнем.
-ОК, нещо не схващам
за какво говориш но...
искате ли расходка днес?
-Знаеш ли?
-Всъщност ние ще правим.
-Не, Господи.
-Да, Господи.
Но, с онзи там.
-Ей Лиланд!
-Идваме след минутка!
-Знаеш ли? Направо ме разби с тази яхта, Лубен
-Съкрушен съм.
-Не......
Е довиждане приятелю.
-ОК, -Хей!
Блогодарен съм ти Клод.
Радвам се че пак се видяхме.
-Довиждане Поли!
И аз се радвам че се запознахме Клод.
Готова ли си?
Давай да го правиме!
превод бат -ЖОРО-