The School Of Rock (2003) Свали субтитрите
Но ти открадна сърцето ми. Ти ме мамеше и лъжеше.
Не си била при мен. Не си била на моя страна.
Ръкавиците са свалени. Играеш нечестно.
Време е за почивка, скъпа. И часът настъпи.
Не съм боец. Аз съм любовник.
Ако бягаш. Бягай за прикритие.
Бори се за любовта. Да.
- Когато е около два, момиче.
- Увеличето това ! Сега !
- Добре.
- Ще ме нокаутираш.
С тази сърцераздирателна песен
Знам кога те бройкам. От десет.
Ще те намеря. В любовната ми прегръдка отново.
Ръкавиците са свалени. Играеш нечестно.
Време е за почивка, скъпа. И часът настъпи.
Не съм боец. Не съм любовник.
Но ако бягаш, тогава бягай за прикритие.
Бори се за любовта си. ДА.
Не съм боец. Не съм любовник.
Но ако бягаш, тогава бягай за прикритие.
Бори се за любовта си. Да.
Да, никой не ме хвана. Това беше слабо.
Не мисля, че се движи.
Той е мързелив проидоха,
и настъпи време всичко това да спре.
Не можем ли да го направим по-късно ?
Имам в предвид, знаеш как става сутрин.
Нед, не се ли уморяваш да те притискат хората наоколо ?
Да.
Тогава излез там и го направи.
Какво ?
Какво има ?
Дюи, хей, първото за месеца, и...
...и искам твоята част от наема веднага.
Човече, знаеш че я нямам.
Събуди ме заради това ? Хайде, човече !
Съжалявам.
Дюи, искам да кажа, че ми дължиш много пари.
Да, пробвай $2,200.
ОК, вие момчета, бандата е на път да удари джакпота.
Ще спечелим битката на бандите.
Ще изхвърля теб и твоето куче. Лека нощ.
- Твоята банда никога не е направила и 2 цента.
- Пати, хайде, ще се оправя с това. 44 00:04:02,242 --> 00:04:04,335 О, ти ще се оправиш ? Ти ?
Той те използва.
Мамче, може ли моля да поговорим, затова по-късно ?
Не, не може да поговорим по-късно, защото трябва да ходим на работа.
Имаме работа. принедлежим към обществото. Ясно ?
Асистентка съм на кмета на града, "ехо" !
Какво ? Можеш ли да я изкараш от тук, моля ? Защо ? Зашо нея ?
А Нед има най- важната работа.
Да си временно назначен ?
Дюи, заместващ учител не е временно назначен.
- Той е детегледач.
- Мисли, че е лесно ?
Искам да те видя да пробваш. Няма да издържиш и ден .
Пич, служа на обществото чрез рока.
Аз излизам там да освобождам хората с музика.
Да свириш рок не като да ходиш в парка, госпожичке.
Добре, това е безполезно, добре ?
Кажи му,че ако не се издължи със заема до края на седмицата,
той изчезва оттук.
Дюи, Няма да платя и твоята част от наема, следователно...
...може би трябва да продадеш една от твойта китари или нещо такова .
Какво ?
Ще кажеш ли на Пикасо да продаде китарите си ?
О, Боже мой. Той е идиот.
Пич, мъча те тука от години,
и никога не е било проблем докато, не се появи тя. Напусни я.
Ако не намериш млако пари, тя ще ме напусне.
Сериозно ? Това ще е супер. Тя е кошмар.
Хайде. Може никога да нямам друга приятелка.
Имам в предвид, само хайде. Намери малко пари, моля те.
Моля.
OK. За теб. Не за нея, човече. За теб.
Благодаря ти.
Изцери ме
С разбито сърце съм Д минор.
Гладен съм. И А минор, Г, на теб.
- Изцери сърцето ми.
- Хей ! Какво става ?
Това нова песен ли е ? Кой е този ?
Приемаме на сериозно битката на бандите тази година.
Добре, защото се нуждая от пари. Сега, слушай.
Ако ще печелим това нещо, ще трябва да започнем да свирм малко истинска музика.
Съгласен съм. Уволнен си.
Твоите рими, не приемай това в лошият смисъл, Тео, е загубеняк.
Но аз работех върху един страхотен материал, и...
Чу ли какво казах ?
Гласувах ме.
Вън си.
Това е Паякът. Той ще те замести.
Какво става, шефе ?
Щях да ти кажа вчера, но ти припадна, човече.
Ще ме изритате от бандата ? Ще ме уволните ?
- Това е моята банда. Аз ви събрах.
- Тео и ти искаше да е навън.
- НИщо не мога да направя.
- Млъкни, човече. И него изгонихте също.
Дюи, чуй ме.
Ти си добър музикант,
но заради 20-минутното соло. За скоците от сцената.
Опитваме се да си издействаме записен договор, човече, а ти си объркан.
Чети между редовете, Тео.
Чети между редовете !
Дюи, човече, надявам се това да не застава между нас.
Като, аз се грижа за теб, човече.
Вие момчета, знаете ли какво ? Вие сте луди. Всички сте луди.
Така сте се съсредоточили да направите това,
та забравихте за едно нещо. Казва се музика.
И не ме грижа. Знаете ли защо ? И какво?
Имам намерение да организирам корпоративни представления.
Ще си направя собствена банда. Ще започнем революция.
А вие ще ми дишате праха.
Съжалявам за вас, момчета.
Да.
Да, това е 1968 Gibson SG, mint condish.
Не.
Това е всичко ? Е, това е грешка.
Не, Хендрикс е свирил на тази китара.
Ехо ?
- Да ?
- Това г-н Шнийбли ли е ?
Не, той не е тук.
- Ще му предадете ли съобщение от мен ?
- Да.
Здрасти. Казвам се Розалие Мълинс.
Аз съм директор на Horace Green Prep. Имам малко нужда от спешна помощ.
Една от нашите учителки си счупи крака тази сутрин,
и всички наши заместници вече работят.
Пат Уикъм от Milton Prep ми препоръча да се обадя на г-н Шнийбли.
Знаете ли дали е свободен ?
- За колко време е бачкането ?
- Извинете ?
За колко време е работата ?
Около 2 седмици,
но ние се нуждаем от някой да започне веднага.
За колко говорим тук ?
Плащатаме на заместители те по 650 на седмица.
Сега, знаете ли кога Г-н Шнийбли ще се върне ?
Изчакайте малко. Знаете ли какво ?
Мисля, че току що се върна... Нед, телефона !
Здравейте, това е Нед Шнийбли.
Пат ми даде вашият телефон. Много впечатляващо.
Никога не съм бил на такова хубаво място преди, затова ви благодаря
Как ще проработи това ? Ще ми предплатите или ?
Не разбирам.
Ще бъда страхотен ако ми бъде платено в кеш.
Kогато подписвате чекът ми, направето го изплащаем на Дюи Фин, поради таксови разноски.
Можеш да обсъдиш всичко това с Кандис в края на деня.
Кога приключва деня ?
Зпочваме в 8:15, свършваме в 3.
Знаете ли какво ?
Мислите ли, че мога да си тръгна малко по-рано днес ? Трябва да свърша някои неща.
Добре. Мога да остана.
Г-н Шнийбли...
...училището е признато като най-доброто начално училище в щата,
и постигаме такива резултати със стрикто поведение и старание,
и способности също.
Не се тревожете за мен. Твърд съм като камък.
Ако някое дето кривне от правият път, няма проблем да го надвия.
Не, не. Не използваме такъв вид наказание тук.
OK, само словестно ?
Ако имате някакви проблеми с някой от учениците, пратете ги при мен.
- Аз ще се оправя с дисциплината.
- Проверка.
Деца.
Моля заемете местата си.
Искам да ви представя заместникът на госпожа Дън.
Това е г-н Шнийбли.
Защо не напишете името си на дъската.
Добре.
Знаете ли какво ? Защо просто не ме наричате г-н С.
Г-н С никога не е преподавал в Horace Green,
ето защо искам да се държите възможно най-добре.
Програмта е на чина.
- Имате ли някакви въпроси ?
- Да, кога е обяда ?
Децата току що обядваха.
Нуждаете ли се от нещо друго ?
Аз съм учител. Всичко, от което се нуждая са здраво мислещи мозъци.
Добре, тогава. Добре, благодаря отново. Ти спаси деня.
OK, кой има храна тук ?
И няма да ви накажат. Аз съм гладен.
Ти. Какво имаш ?
Точно затова говоря.
OK. Преподаване. Преподаване. Преподаване.
Добре, вижте, ето каква е сделката.
Махмурлия съм. Кой знае какво означава това ?
- Не означава ли, че сте пиян ?
- Не. Означава, че бях пиян вчера.
- Означава, че сте алкохолик.
- Грешка.
Не би дошъл на работа пиян, освен ако не си.
Пич, ти си болен.
- Как се казваш ?
- Фреди Джоунс.
Фреди Джоунс, млъкни.
Млъкни.
Въпросът е,че всички можете да празнивате днес.
Ще за почнем утре с уроците утре.
- Да, Тинкърбел ?
- Съмър.
Като фактом на класа, първо искам да кажа, добре дошли в Horace Green.
- Благодаря.
- Някакви въпроси относно разписанието ?
Защото обикновено, г-жа Дън ни преподава думи,
после ни дава въпроси, после ни разделя на две четящи групи.
- План Б е...
- OK, хей, хей, хей.
Г-жа "Дъмбъм" не ви е учител днес, аз съм.
И ме боли глава и продължава.
Затова казвам, време за почивка. 200 00:13:22,701 --> 00:13:26,660 Но г-н С, тези списъци отразяват напредъка на всички.
Ще слагаме звезди, когата овладеем достатъчно добре материала.
Как да получим златни звезди като ще имаме само почивка ?
- Какви са тези черни точки тук ?
- Провалите.
Що за болно училище е това ?
Докато съм тук, няма да има оценки или златни звезди, и провали.
Ще имаме почивка през цялото време.
Но г-жа Дън ни дава почивка само 15 минути...
Не ме чуваш, момиченце. Аз командвам сега, OK ?
И казвам почивка.
Върви. Играй си и се забавлявай, сега.
Хубаво.
Сега, не ме караш да се обадя на родителите ти, нали ?
Всичко е наред, Eмили, не плачи. Опитай се да бъдеш млако по-съвестна.
Искаш ли прегръдка ?
Ще бъда добра, кълна се !
Добре, това е хубаво, Eмили. Извинена си.
Да, направихме го. Направихме го, хайде.
Дай ми малко. Дай ми малко. Дай ми малко. Дай ми малко от това.
Ще се видим по-късно котенца !
Чух, че сеподхлъзнала в банята.
Да, но имаме супер готин нов заместващ учител,
който има добри препоръки.
- Г-н Шнийбли ? Г-н Шнийбли ?
- Да !
Дръж се, приятелче !
О, Боже мой. Трябва да ме бъзикаш.
О, човече, тоя не струва, човече.
- Ето, обжади му се.
- Обади му се ? Да, добре.
OK. Да, можеш да бъдеш в моята банда.
Но, Нед, без изпълнения, човече.
Имам някои идеи, така че остави ме.
Не, благодаря.
Ти не си учител, Нед.
Ти си гаден, кръвосмучещ сатана
от Смъртта на Магот. Това си истинският ти.
Дюи, не съм сатанински секс бог вече.
Работя усърдно. И това е супер.
- Тя ти е промила мозъка.
- Работя.
Това е великолепно. Но коя си ти, скъпа ?
Това е моят апартамент, скъпи.
Ако не платиш твоята част от наема, вън си. Намери си работа.
Имам работа. Ще имам парите до края на седмицата. Отиди и кажи на кмета.
- Имаш работа. И какво работиш ?
- Правя това, което и Тед, замествам.
Не съм временен. Аз съм заместваш. И скоро ще бъда дипломиран учител.
Хайде, човече ! Едно шоу, $20,000 е цената,
ще си я разделим 60/40. Взимай си баса и се връщай в гаража.
Искам да кажа, не ти ли липсва рока ?
Ако си мислиш, че някой ще иска да бъде в група с теб,
ти си по-голям измамник, от колкото предполагах.
Дюи, знаеш, може би дойде време да се откажеш от тези мечти.
Направих го, и нещата се развиват добре за мен.
Ще ни научиш ли нещо или ще седим ?
Правете каквото искате.
- Уча се от учителя си.
- Въпреки това.
Фреди, какво искаш да правиш ?
Не знам, да горя разни работи ?
Просто излезте в почивка.
Родителите ми не плащат $15,000 на година, за да си почивам.
- Искаш да научиш нещо ли ?
- Да, искам.
Искаш да те науча на нещо ли ?
Добре, ето един полезен урок за теб.
Предай се. Напусни.
Защото в този живот, не можеш да победиш.
Да, можеш да опиташ, но накрая, ще загубиш, неприятно,
защото светът се контролира от човека.
- Кой ?
- Човекът.
О, ти не познаваш хората ?
Добре, те са навсякъде.
В Белият Дом, надолу по коридора. Г-жа Мълинс, тя е човекът.
Човекът е разрушил озоновият слой, и той подпалва бреговете на Амазонка,
и отвлича Shamu и го съхранява в цистерни с хлор.
Има начин да влезеш под кожата на човека. И този начин се казва Рок&Рол.
Но познай какво. О, не.
Човекът е разрушил и това също С едно малко нещо наречено МТВ !
Затова не губи времето си
в опит да направиш нещо готино или истинско, или пък велико.
Хората ще те потъпчат, викайки ти дебелак, загубеняк и ще наранят душата ти.
Затова си направете услуга И просто се предайте !
Г-н Шнийбли, минава 10.
Във вторниците, децата Имат час по музика, сега.
Добре. OK. Добра работа, хора.
Ще продължим с лекцията за хората, когато се върнем.
Приятен час по музика.
Г-н С, какво става ?
Чух ви в часа по музика.
Вие момчета, наистина можете да свирите.
Защо никой не ми е казал ? Ти.
- Как се казваш ?
- Зак.
- Ти свириш на китара, нали ?
- Да.
OK, ела тук.
- Някога свирил ли си на електрическа китара ?
- Баща ми не ми позволява.
-Той мисли, че това е загуба на време.
- Загуба на какво... ?
Опитай това.
OK, ето ти едно перо за свирене.
Ще свириш заедно с мене. Ясно ? Ако можеш.
Да.
Да !
Добре, ти стой там. Не мърдай.
Пианистът - отпред в центъра.
- Как се казваш ?
- Лорънс.
Лорънс, свирил ли си някога на синтезатор ? Например, техно ?
- Не, свиря само на пиано.
- OK. Добре, това е достатъчно.
Опитай това заради мен, OK ? Просто следвай моето темпо.
Едно, две, три, четири.
Да.
Хайде, Хайде Хайде, Хайде
Сега ме докосни, скъпа
Не виждаш ли, че не ме е страх
Лорънс е добър на пианото
Той ще свири рок в моето шоу
Спри. Това е перфектно. Ти си перфектен. Стой точно там, OK ?
Ти. Ела тук, моля те .
- Как се казваше ?
- Kaти.
Какво беше онова голямо нещо, на което свиреше днес ?
Чело.
Това е бас китара. То е абсолютно същото,
но вместо да свириш по този начин, обръщаш го на една страна, и от "чело", става бас китара.
Пробвай.
OK, нека да изсвирим тази нота Точно тука. Това е G.
OK, но оставете пръстите си да свирят рок.
Пазете онова G, идващо постоянно.
G, G, G, G, G, G
Добре. Спрете. Има ли някакви барабанисти тук ?
- Аз мога да свиря на перкусии.
- Не можеш да свириш на нищо друго.
- Млъкни !
- Ела тук, пич.
Просто виж дали можеш да повтаряш след мен. Просто опитай.
OK ? Опитай това.
OK !
Това е доста добре. Само стой тук.
Добре, OK. Лорънс, дай ми G нота.
С четвъртинка отгоре.
И среднтото. Не средното, премених си мнението.
Сега мини октава по-ниско.
Дай ритъм, сега.
Задръж същият ритъм. Давай.
Кати, помни тази нота, G ?
Изсвири я, но продължавай да рокираш. Добре.
OK, дай го като... Като:
Все едно е лошо. Като Георги от джунглата.
Изсвирете го на чинела, но леко, тихо.
O, да това е ! OK, продължавайте така.
Помнете това Научих ви преди минута ?
Да ! Да !
Добре, хайде !
Спри. Вие момчета, спрете да ходите наоколо. Имаме доста работа за вършене.
OK, хора, внимавайте, защото не искам да се провалите.
Мислех, че не вярвате в оценките.
Разбира се, че вярвам. Изпробвах ви. Минахте.
Добра работа, Съмър. 4 и половина звезди за теб.
Сега, слушайте, нормалните деца щяха да бъдат мързеливи и небрежни,
но не и вие, защото вие не сте нормални. Вие сте специални.
Защото вие имате правилна стойка,
Мисля, че е време да започнем новият класен проект.
- Научен проект ?
- Не.
Казва се..."Рок Банда".
- Това училищен проект ли е ?
- Да.
И той е задължителен.
Може да звучи лесно, но нищо не може да бъде по-трудно.
Ще тества мозъците и слуха ви и мисленето ви.
Ще участват ли други училища ?
Може да се каже.
Може да се каже, че всяко училище в щата
ще се състезава за 1-ва награда.
Каква е тя ?
Победа ще подпечата ващият пръв запис. Здравей, Харвард, йо.
Не би трябвало да започнем преди следващият срок,
но мисля, че трябва да се включим в състезанието, не мисли те ли ?
Аз мисля.
- Кой иска да спечели златото ?
- Аз.
Добре. Но ако някой разбере, ще ни дисквалифицират.
Затова нека да си държим устите затворени, нали ?
- Не може ли да кажем на родителите си ?
- Не ! Доверете ми се. 372 00:26:27,485 --> 00:26:29,715 Те не искат да знаят. Мълчете си.
Добре, момчета, хайде да поработим.
Какво трябва да правят другите ?
Просто седете отзад и се наслаждавайте на магията на рока.
Искате да кажете, че не сме в бандата ?
Сега, изчакайте.
Само, защото не свирите в бандата не означава, че не сте част от нея.
Нуждаем се от беквокали. Кой може да пее ?
Ти пееш.
- Слънцето ще изгрее утре
- Да.
Залагам пробит долар, че утре
И ето защо си в бандата. Ти, пееш.
Невероятната Грейс
Колко е сладък звука
- Който спасява...
- Спри, преди да се съм се разплакъл.
Намерих липсващият елемент. Ти си в бандата.
- Мога да пея.
- Можеш ли ?
Добре, Съмър, давай.
Спомени Сами на пълнолуние...
Спри. Спри. OK.
Добре. Това беше добре. Добре.
- Мога също да свиря и на кларинет.
- Ще намеря нещо за теб.
Когато се върнем от обяд, ще назнача и останалите позиции.
- Благодаря ви.
- Няма защо.
- Заповядайте.
- Мерси.
Няма защо.
- Г-н Шнийбли ?
- Да ?
Хей, как е ?
- Не мисля, че трябва да участвам в групата.
- Защо не ?
Не съм достатъчно готин. Хората в групите са готини. Аз не съм готин.
Пич, ти си готин. Начинът, по който свириш. Защо казваш, че не си печен ?
Никой никога не разговаря с мен.
Е, тези дни свършиха, приятелче.
Може да си най-грозното патенце на планетата,
но ако си в рок банда, ти ще си най-красивият лебед.
- Ти си на топа на устата.
- На топа на устата ?
Да, на топа на устата.
Ще бъдеш най-популярният пич в училище.
OK. Ще го направя.
Сега, слушай, това е голяма отговорност. Не казвай да ако ще се откажеш.
- Няма.
- Лари...
...добре дошъл в моят свят.
Бум.
Бум, малко от тези. Сега, тук.
Дай основа. Нека правим рок, нека правим рок днес.
Направето го за мен.
- Нека правим рок, нека правим рок днес.
- Това е добре.
Пляскане.
Стреляне.
Юмручене.
Ще поработим на това по-късно. Дълго разтрисане. Продължавай.
Добър знак.
Водещата китара...
...Зак Атаката. Вземете си място.
На баса, Пош Спайс.
На клавишните, Г-н Готин.
На барабаните, Спази Макгий.
OK, русокоската, Шинното лице,
ти ще си беквокал.
Добре, Здравото момче, Бързака, Гащите, елате тук.
Вие отговаряте за сигурността.
Уверете се, че никой навън не знае какво правим тук.
Бъдещето на бандата зависи от това.
OK, първата ви задача: Звукоизолирайте тази стая.
Залавяйте се.
Може ли да съм стилистът на бандата ?
разбира се, че може Готини гащи.
OK. Carrot Top, Кукувицата, Turkey Sub,
ще се нуждаем от много екипировка.
Става въпрос за ампове, електрически китари,
може би прожектори и машини за дим.
Сега, вашата работа е да осигурите превозването
и операции от този тип.
Без първокласен персонал, никога няма да има еуфористично шоу,
и не мога без тези неща, OK ? Разчитам на вас. Залавяйте се. Хайде.
Добре.
Вие трите...
...групичката. Вашата работа е проста.
Просто боготворете групата.
Ще правите шапки, ще правите тениски,
всички видове търговия, който водят до вашата първа задача:
- Измисляне име на групата.
- Да.
Добре. Седнете.
Колкото до мен, аз ще съм вокал и ще свиря на китара.
Чакайте. Това не е ли училищен проект ?
- Какво искаш да кажеш ?
- Трябва ли да сте в бандата ?
Какво, искаш да се отървеш от мен ? Защо, защото съм стар ?
Мразиш учителите, нали така ?
OK, добре, и учителите обичат да свирят.
И не само ще свиря, Аз съм шефа,
и каквото кажа е заповед. За това сложете шапките на сърцата си.
- Залагам на вас...
- Залагам на вас...
...на бандата... ...на бандата...
...на г-н Шнийбли. ...на г-н Шнийбли.
- И няма да се боря...
- И няма да се боря...
...за креативен контрол. ...за креативен контрол.
И ще се разграничавам от него по всички показатели
свързани с музикалното звучене на групата.
- И ще се различавам...
- В посоката...
Нека да започнем с рока !
- Добро утро, Съмър.
- Групарка ?
- Какво има ?
- Искате да съм групарка ?
- Групарката е важна работа.
- Търсих групарки в интернет.
Те са курви. Спят с групата.
Не. Това не е вярно. Те са като мажоретките.
Не искам да съм мажоретка. Виж, майка ми е училищното настоятелство,
и тя няма да бъде щастлива, когато научи за това.
OK, не исках да го казвам пред другите деца,
но намерих специална специлна позиция, само за теб.
Това е най-важната работа от всички.
Маниджър на бандата.
- Мениджър на бандата ?
- O, да.
Какво става ?
Ще съм зает с правенето на рок, така че е зависи от теб
дали всеки един от тях ще си върши работата.
Съмър, ти командваш всичко.
- OK.
- OK.
Добре, звучи добре. Слушайте.
Първото нещо, което ще направите, когато сформирате банда...
Г-н Шнийбли, преди да започнем, не трябва ли първо да се погрижим за посащаемостта ?
OK, добре.
OK. Сега.
- Мишел ?
- Тук.
- OK. А Марко ?
- Тук.
OK. Съмър. Тук.
- Нека да видим. Toмика ?
- Всички сме тук.
Първото нещо, което се прави като се сформира банда е да се говори за вашето въздействие.
По този начин се разбира какъв вид банда да сте. Кога харесвате ?
- Русокоската ?
- Кристина Агилера.
Кой ? Не. Хайде. Какво ?
- Ти, Shortstop.
- Пъф Деди.
- Грешка. Били ?
- Лайза Минели ?
Какво... ? Вие хора !
Проектът се казва "Рок банда".
Говоря за бнади, които свирят рок.
Лед Зепелин.
Не ме казвайте, че никога не сте ги чували.
Джими Пейдж, Робърт Плант ?
Ехооо ?
Ами Сабат ?
AC/DC ?
Mоtorhead ?
O, на какво ни учат те тук ? !
Съмър, ти си на класа там каквото беше, излез на дъската.
Момичето за всичко.
"Момичето за всичко".
Нова програма.
От 8:15 до 10, история на рока.
От 10 до 11, Теория на рока.
После тренировки на бандата до края на деня.
- Ами математиката ?
- Не. Не е важна.
- Световна култура ?
- Не е важна.
Тряба да се съсредоточим. Не искате ли да победим в състезанието ?
Това е престижно.
Въпрос:
Как ще завършим след всичко това ?
Докато съм мениджър на бандата, и аз нося най-голямата отговорност, няма... ?
Съмър, ако питаш мен, ще те върна в първи клас. Схвана ли? ?
- Върни се на мястото си веднага.
- Добре.
- Какво ще свирим ?
- Не се тревожете за това.
Имаме страхотен материал, който аз написах.
Нека да го чуем.
- Какво ?
- Нека чуем песента ви.
Искате да чуете песента ми ?
Ще ви изсвиря песента си, щом искате.
Работата е там,че искам да я държите в мислите си,
Написах я, преди около, 15 минути.
- Не е довършена. Може да не ви хареса...
- Просто изсвирете песента, Шнийбли.
OK, ще я изпея за вас, но изчакайте малко да влезна в пътя.
Не планирах да я свиря на прима виста,
но ще я изпея.
Следете езика, зъбите и устните.
OK.
Започва...
...тъмна сцена,
и после взривна светкавица,
и можете да видите мен и моята китара.
В края на времето
Имаше човек, който Знаеше пътя
И послание Беше написано на един камък
И после тънък слой дим започва да излиза около глезените ми.
Роудис, което означава сух лед. Ще говорим за това по-късно.
В древността
Творецът водеше групата
Но никой Не разбираше
Ударни, Фреди.
В сърцето си знаеше
Творецът трябва да е прав
Но легендата за наема Бе отдавна минала
И после, Kaти, ти се включваш с баса.
Добре, мисли че ще е добре Без мен, но ти си мой
Мислиш, че можеш Изритай ме от бандата
и после, Зак, ти си на ред с топящото се лице.
OK ? Е, има само един проблем
Бандата е моя
Как може да ме изритате Of what is mine ?
И после...
Хавай 5- 0. Вижда ли ли сте такова шоу ?
OK, добре, има соло на барабаните:
Ти не си твърд
Освен ако не живееш трудно
И искам беквокалите да пеят следното:
Добре, ти не си твърд Не, ти не си твърд
Освен ако не живееш трудно... Освен ако не живееш трудно
Но легендата за наема Е доста трудна
Бум ! Голяма стара еклсплозия.
Нещо, като, конфети се пуска.
Само това имам за сега. Това е работа в прогрес.
Харесва ми, Г-н Шнийбли. Мисля, че е доста завладяващо.
Благодаря.
Г-н С ? Измислихме няколко имена на бандата.
- Да ? Давайте.
- The Bumblebees ?
- Не, детско е.
- The Koala Bears ?
За какво говорите ? Тъпо е.
Искам да говоря с директорката Мълинс.
Хей, Г-це Мълинс. Здравейте. Как е ?
- Какво ще кажете за "Свински ректум" ?
- Майкъл !
Това е научен проект.
Слушайте, Рос, мислех си за организирането на научен излет.
- Какво мислите за това ?
- Ами...
...заместниците, по правило, не организират такива пътувания.
Предполагам, че ще съм тук за млако.
Е, това трябва да се види.
- Запознахте ли се с останалите учители ?
- Не.
Но децата могата да научат повече като излизат от класната стая.
По-сложно е от колкото си мислите. Има здравни осигуровки.
Родителите трябва да бъдат предупредени. Срещу политиката на учлището е.
Г-н С, имам много идеи.
Какво ще кажете всички да са облечени в лилаво с перли и пайети ?
Били, говоря с директор Мълинс.
- O, здрасти.
- Уилиам.
Ще направя малко образци.
Всички, това е Нед Шнийбли. Той е на мястото на Гейл.
Gabe Green. Той учи втори. Jane Lemmons, четвърта.
Боб е нашият учител по физкултура.
- Роберта е нашата библиотекарка.
- Как сте ?
- Радосто е,че се присъединихте към нас г-н Шнийбли ?
- Да.
- Правилно ли го произнесох ? "Шнийбли" ?
- Всъщност, е "Шнайблай".
Тъкмо дискутирахме тестовете.
Кой тест мислите за най-ефективен, Тас или Уилсон-Бенет ?
Мисля без тестове, и ще ви кажа защо, Джо.
- Гейб.
- Гейб. Вярвам...
...че децата са бъдещето.
Вие може да ги учите добре,
но трябва да ги оставяте и те да решават.
Върнете детският смях...
...просто ни припомнете какви бяхме.
Точно това реших преди време.
Това не е ли песен ?
Не. Не мисля така. Не.
- Не ?
- Не, не е.
Сигурен ли сте ?
Мислиш си, че всичко е наред Без мен, но ти си моя
Мислиш, че можеш Да ме изриташ от бандата
Е, има само един проблем
Бандата е моя
Как можеш да ме изхвърлиш от нещо, което е мое ?
Всички.
- Защото не си твърд
- Не, ти не си твърд
- Освен ако не живееш трудно
- Освен ако не живееш трудно
Но легендата за наема Е доста твърда
Добре беше това. Спрете.
OK, Фреди, това беше супер.
Ти правиш рок, но е малко странно.
Стегнете се, ясно ?
Зак, пич, какво става със сковаността, човече ?
Изглеждаш малко като робот. Ясно ?
Промийте си ушите и слушайте,
Яко, скъпа, яко.
- Свиря по начинът, по който ми казахте.
- Знам, че е перфектно.
Но рокът е за страстта, човече. Къде е радостта ?
Ти си водещият китарист. Разчитаме на теб относно стила, братче.
Ето защо пробвайте тази стара техника. Казва се "Силова позиция".
Точно така. Притежавате училището.
Сега ми дайте Е акорд. Давайте:
Но ме оставете да чуя:
Да, сега вдигнете чашата на рока. Това е тост за тези, които правят рок.
Сега усмивка и разклащане на главата и нека видя очите ви широко разтворени
все едно има нещо лошо. Да !
Направете го отново. Дайте го:
Точно за това говоря. OK, нека го направим отново,
от "Ти не си твърд". Едно, две, три.
- Ти не си твърд
- Не, ти не си твърд
- Освен ако не живееш трудно
- Освен ако не живееш трудно
И легендата за наема Е тежка
Да ! Сега правим рок.
Домашното ви е да слушате малко истинска музика. За да се вдъхновите.
За Блондинката, блондинка.
За Лорънс, да. Това е името на бандата.
Слушайте солото на клавишните на "Заобиколният".
Ще избие класическата музика от главата ти.
OK, за теб, Ръш, 2112. Нийл Пърт,
един от най-великите барабанисти на всички времена. Учи се.
- Ще кръшкаме ли всеки ден ?
- Ние не кръшкаме.
Ние правим музикална революция.
Всеки ден ли ще правим това ?
Да. Свиквайте.
OK, а за теб, Джими Хендрикс, Axis: Bold As Love.
- Да не сте се вманиачили по проекта ?
- Разбира се.
"Разбира се" ? Хей. Чакайте. Какво има ? Ти нали си... ?
Ти си водещият китарист на супер добра рок банда.
- Това е мечта, която се сбъдва за теб.
- OK.
Добре. Ще се видим.
- Г-н С ?
- Хей, Томика, какво става ?
- Не искам тази работа.
- Защо не ? Това е важна работа.
Добре. Е...
Ще си охрана ?
Искам да съм певица.
Певица ?
OK. Изпей ми нещо.
Не мога да те допусна да си певица ако не можеш да пееш.
Каза ми Да те оставя на мира
Баща ми каза, "Ела си вкъщи"
Докторът каза, "Не го взимай на сериозно"
Но твоята любов е толкова силна
Залепен съм за теб Верига, верига, верига
О, боже мой. Добри тонове, Toмика.
Защо не вдигна ръка, когато търсех певица ?
Назначена си.
Добре дошла на борда. ОК, супер. Пинк Флойд, Черната страна на луната.
Слушай вокалното соло на "The Great Gig in the Sky".
Добре ? Добре.
На работа.
Довиждане.
Можеш да се занимавап с музика след домашното си,
след домакинската си работа, но не и преди това.
Зак ! Зак, не бягай от мен, когато говоря на теб.
Много е грубо, ясно? 701 00:45:04,968 --> 00:45:07,630 Последно нещо... Китарата след домашното и къщните задължения,
и само каквото г-жа Шайнкопф ти даде.
- Без повече рок. OK ?
- OK.
Добре, връщай се в клас.
Внимавай със стойката.
Имаш ли друго одеало ?
Това е добро.
Добре. Всички, часът започна.
И знаете ли какво ?
Вие се справяте доста добре в това си начинание.
Ако трябва да ви дам оценка, тя ще е само шестица.
Но това е проблема.
Рокът не е да се правят нещата перфектно.
Кой може да ми каже за какво е точно рока ?
Франки?
- За забиване на мацки ?
- Не. Виж ? Не.
- Елени ?
- Да si непотребен.
Не. Хайде. Не.
- Леонард.
- Да завладееш ЧОВЕКЪТ ?
Да ! Но не можеш просто да го кажеш, човече.
Трябва да го чувстваш с всяка една част от тялото.
Ако искаш да правиш рок, трябва да прескочиш правилата.
Трябва да се разяриш на ЧОВЕКА, и точно сега аз съм ЧОВЕКА.
Точно така, аз съм ЧОВЕКА, и кой има смелостта да го отрече ?
- И кой ще го направи ?
- Млъкни по дяволите, Шнийбли !
Точно така, Фреди. Точно така.
- Кой може да го подкрепи ?
- Махай се от тук, глупав задник.
Да, Алисиа.
Ти си шега. Ти си най-лошият учител, който може да съществува.
Съмър, това е супер.
- Хареса ми начинът, по който го каза. Почувствах гнева ти.
- Благодаря.
Ти си дебел загубеняк, миришеш яко.
Добре. Добре.
- Има ли сега някой ядосан ?
- Да!
Добре. Време е да напишен рокерска песен.
Това, което ви прави раздразнени най-много от всичко на този свят ?
- Били ?
- Ти.
Вие вече ме настървихте. Нека продължим.
- Ти си лепкав, и те мразя.
- OK, ще ме видиш и след училище.
- Ти. Гордон.
- Няма определен срок.
Не получих определен режим днес И сега съм страшно вбесен
Знаете какво имам в предвид ? Какво още те дразни ?
- Микел ?
- Домашната работа.
Мразя да върша домашните си задължения Ето защо съм страшно вбесен
- Какво друго ?
- Биковете.
Всички вие биковете се махнете от пътя ми, Тъй като съм страшно вбесен
Та, какво ще кажеш на един бик ?
- Зак ?
- Не знам.
Хайде сега. Ако някой беше на твое място,
- какво щеше да каже ?
- Не знам.
Ако някой те тормозеше,
- какво щеше да кажеш ?
- "Да се отдръпне" ?
Мръдни ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни !
Всички !
Мръдни ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни !
Ако правя, каквото казваш Мога да те превърна в робот
Върши ми къщната работа всеки ден И те няма да искат целувка
Не ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни !
Мръдни, всички.
Мръдни ! Мръдни ! Мръдни ! Мръдни !
Супер, това беше една добре композирана рок песен.
O, да. Трябваше ми съвсем малко да преуспея,
и разбивах публиката, но не успях. Познайте кой.
Yo-Yo Ma's братовчед, малкият "nepotis".
както и да е, реших да се предам и дастана учител,
защото тези дето не стават, преподават.
А тези, които преподават, преподават гимнастика. Прав ли съм ?
- Просто се шегувам.
- Сладко.
- Хей, г-н Шнийбли.
- Да, Зак.
Това беше наистина готин урок днес.
Е, мерси, пич.
- Ще се видм в клас.
- OK.
Врътни ги, Врътни ги, Врътни ги, Врътни ги ! Не, Не, Не.
Просто питам, назови две велики жени барбанистки.
Шейла Е ? Мег Уайт от Уайт Страйпс?
- Тя не може да свири.
- Тя е по-добра от теб.
Поен има ритъм.
Фреди, къде са ти ръкавите ? И какво си направил с косата си ?
- Казва се пънк.
- Е, не е училщна униформа.
- Г-жа Мълинс, вие сте ЧОВЕКЪТ(шефа).
- Благодаря, Франки.
Добро утро. Просто напомняне:
Вечерта на родителя наближава,
и очаквам всеки от вас да се включи.
Какво ? Горещо !
- Добре ли си ?
- Всичко е наред.
Както знаете,това е най- важното изпитание тази година.
Родителите ще оглеждат, всяко едно ваше движение
ето зашо мсиля, че е добре да се подготвите. Ясно ?
Най-добрата защита е и най-добрата атака.
И, Роберта, сега като тевиждам...
Хей, тя винаги ли е така ?
О, да.
С изключение на онзи път когато тя се насвятка на алумни вечерята.
Трябваше да я видиш.
Тя се качи на масата и почна за имитира Стив Ник.
Не беше зле.
Спомняш ли си, как тя взе покривката и започна денси върху масата ?
...това беше на подноса с пуйката.
което беше върху подноса с фъстъченото масло.
Сега аз знам, че ти знаеш, че това е сериозен проблем.
Ясно.
Хайде, бързо, бързо!
Добре, вие момчета. Всички ли са готови?
- Да.
- Да го направим.
Браво бе това е яко.
Три сирени. Това е много умно.
През 1492, Колумб преплувал океана... ?
- Син.
- Син. Точно така.
OK. Сега, Колумб имал три кораба. Ника
- Гордън ?
- Пинта.
Пинта, Точно така. и... ?
- Марко ?
- Санта Марина ?
.. Санта Марина.
Това е добре. Всъщност, това е Санта Марина.
OK. Now, you got...
- Слушайте.Моля за внимание , деца.
- Тя си тръгна.
Не ме е страх да те скъсам.
Кво става брато?
Провери тези три малки хлапета.
- Ей, млъквай.
- О, съжалявам.
Помислете, че това е сътезание, не е мандра.
- Искаш да ти набухам Матрицата в дупарата?
- Виж това.
Фреди! Аре бе човек. Трябва да се съсредоточиш.
Трябва да опровергаем този слух.
Г-н С ?
- Кво става ?
- Не мился, че можем да пеем.
За какво говорите ? Ела тука.
Така, Томика, какво става тук ? Как така не можете да пеете?
Не се чувствам добре. Май съм болна.
- Тогава пусни Алисия и Марта да го изпеят.
- Не.
Те не могат да пеят като теб. Ти ми трябваш.
Какво е това ? Изнервена ли си ?
Да ? Защо ? От какво те е страх?
- Те ще ми се смеят.
- И защо биха го направили?
Не знам. Защото съм дебела.
Томика...
Хей, ти имаш нещо което всеки иска.
Ти имаш талант, момиче
Имаш невероятен глас. Не го казвам просто така.
Чувала си за Арета Франклин, нали? OK, тя е доста обемиста.
Но когато пее, влудява хората.
Всеки иска парти с Арета!
И знаеш ли кой друг има същия проблем?
- Кой ?
- Аз.
Но веднага щом изляза на сцената и започна да пея хората ме уважават.
Защото съм секси и закръглен.
- Защо не си на диета?
- Защото обичам да ям.
Това престъпление ли е ?
Знаеш кво ? Това дори не е важно.
Важното е че, сега ти си рок здездата.
Всичко, което трябва да направиш е да свириш рока на сърцето си.
Кълна се, ще те харесат.
Нека просто го направим. Какво ще кажеш ?
OK.
Благодаря.
Хайде да купонясваме.
- OK. Готови сме да го направим.
- Не, не сме. Фреди изчезна.
- Къде ?
- Некви типове го поканиха в караваната си.
Какво ? ! Хайде момчета !
Фреди ?
Ей, Виждал ли си едно малко хлапе, горе-долу толкова високо?
Млъкни. Фреди, къде се дяна!
- Хей, г-н С.
- Стига бе.
- Какво става тук?
- Нищо. просто се забавляваме.
Фреди, веднага излизай от караваната.
Ще се видим после момчета.
Мислиш, че си много забавен, купонясвайки с невинно малко хлапе?
Пич, просто се забавляваме.
Това хлапе е на 10 години. То ти се възхищава.
Ти му служиш за пример, така че се дръж като отговорен възрастен!
Това се отнася за всички и не ме карайте да идвам пак.
Хайде да вървим.
Голямата работа. Държиш се като майка ми.
Голяма работа. Ще ми докараш инфаркт бе човек!
Аз бях с истински рокери.
Те не са истински рокери. Те са само жалко подобие на рокери.
Рока не значи да се напиваш и да се правиш на глупак.
Сега имаме серизна работа тук. Имаме мисия.
Най-важното е да стане едно великолепно шоу.
Едно такова шоу може да промени света.
- Разбираш ли?
- Да.
Ако пак ме изплашиш така още веднъж, помогни ми де,
Ще пратя писмо до родителите ти, а сега да вървим.
Добре, вие момчета. Изчакайте малко, моля.
- Хей, човек, какво ще кажеш за това.
- Да. Това е яко.
Ей, какво става ? Къде са всички?
- Прослушванията приключиха.
- Какво ? Как така ?
Слушай... Не можеш да си тръгнеш. Ти не си чул нашата група.
- Списъкът е пълен. Ние сме надписани.
- Хайде да изсвирим нашата песен.
Ние сме тук. Ние сме готови.
- Кои са те?
- Моята група.
Хлапета? Това някаква шега ли е?
О не съвсем не. Те са хлапета, но са страхотни.
Благодаря, че се отвозахте. Но вие не сте това което търсим всъщност.
Тези лапета са си скъсали гъза
само, за да дойдат и да ти изсвирят една песен, така че сядай и млъквай!
Шейла, извикай охраната.
Господи.
Вече прекали.
Ние все пак ще се съзтезаваме срещу другите училища.
Какво? Това е нашия шанс. Това е нашата възможност.
Така, че не приемаме "не" за отговор.
Как така не преимате "не" за отговор? Той щеше да се обади на ченгетата.
Ще ме изслушаш ли?
Имам идея.
Здрасти. здрасти. Всичко е OK. Няма проблем. Просто искам да кажа, че наистина съжалявам.
Не трябваше да се намесвам.
Не беше честно към теб или към децата,
особено след това, което са преживели.
Господи, чувствам се като глупак. Ще ги върна в болницата.
- Просто исках да кажа, че съжалявам.
- Това е добре.
Виж,в детското крило на църквата ,
- преподавам музика.
- Наистина? Това е много хубаво.
- Наистина е страхотно.
- Всъщност, не е,
защото тотално се напих. И казах на децата, че ако се упражняват,
ще се включат във войната на Рок Бандите.
- Това пък за какво им го каза?
- Не знам. Просто...
Исках да им дам нещо, към което да се стремят и да пази техния дух буден.
Виж ги само.
Те завършват.
Всеки един от тях.
- Господи.
- Да и те всички искат да го направят
преди да отидат на съзтезанието.
Какво имат всички те?
Това е...
Това е много рядка кръвна болест. "Stick-it-to-da-man-niosis".
Какво е това ? Никога не съм я чувал.
Щастливец. Ужасна е.
Леле.
- Ние сме наред.
- Да!
Режи! Ти умираш, помниш ли ?
Бързо в караваната.
Ние идваме от земя от лед и сняг
от среднощното слънце където духат топли ветрове
Чукът на боговете
Съмър, получаваш шестица и 50 кюлчета злато.
- Аз не го направих за наградата.
- Дай ми малко от това.
Да! Да!
и беше толкова страшно.
Ей, г-н С ?
Ние си имаме име на групата.
Удари ме.
Училище за Рок.
Училище за Рок.
И ще учим света на Рок енд Рол.
Няма начин ти да спреш
Училището за Рок Да
Спри. Имаме проблем. Това е Мулинс.
Хайде да вървим.
Всички по позициите! Всички по позициите!
Хайде, Хайде!
И затова, E=MCІ.
Оо, г-це Мулинс. Влезте.
Съжалявам, че ви прекъснах но г-ца Лемън каза, че е чула музика
- идваща от класната стая.
- Музика?
Музика. Не съм чул никаква музика.
Знаете ли какво? На г-ца Лемън трябва да и се е причуло, нали така деца?
Добре... Добре, какво е това ?
Oо, това. Да.
Ние си пеехме. Ние си пеехме и учехме.
Ние учехме по системата с пеенето.
- Един от вашите методи?
- Да.
Намирам го за полезно, когато преподавате уроците си
особено когато са скучни.
ОК, нямате нищо против да поостана след обед след часовете,нали ?
Не. Не. Нямаме разбира се.
То сега е след обед. Имам предвид сега.
Така, че моля продължете с вашия метод.
Да. OK.
Математиката е чудесно нещо
Математиката е много яко нещо
Така че си сядай на задника И поучи малко математика
Математика, Математика,Математика, Математика, Математика
- 3 минус 4 е...
- минус едно.
Точно така.
и 6 пъти един милиард е...
- шест милиарда ?
- Закова го.
И 54 е с 45 повече от... Какъв е отговора Марта?
- девет.
- не, осем е
Не, девет е
Да, аз само те пробвах Девет е
И това е магическо число
Аз съм много щастлива, че бие можете да отсоявате позицията си,
но трябва да отбележа, че вашия метод е доста необичаен.
Аз съм учил с Д-р Ерол Фон Щраусенбургербекен.
- Кой ?
- О , не го познавате?
Той е един от водещите учители по нестандартни методи.
Всъщност той е към президентския съвет по
Експериментално обучение.
Звучи много впечатляващо,
Но ние тук не се интересуваме от експериментално обучение.
Така че ако сега започнете да се придържате към програмата, ще бъде добре за вас.
- Да. Няма проблем.
- Благодаря.
Рос?
- Да?
- Знаеш ли,
аз наистина обичам да ми говориш за твоята философия по обучението.
Искаш ли да го обсъдим на кафе?
Искаш да излезеш с мен на кафе?
Да, наистина искам.
- Сигурен ли си, че нямаш кафе?
- Напълно.
ОК, Никога не съм идвал тук преди.
Всъщност не съм била и в тази част на града преди.
Е...
Аз такова... Абе умирах да ви питам нещо г-н Шнебли.
- Моля те, казвай ми Дюи.
- Дюи ?
Нед. Казвай ми Нед.
Мислех си за моето друго име. Моето средно име.
- Да.
- Добре, Нед...
...според теб, Как е Хорас Грийн
в сравнение с другите училища, където сте преподавал?
О, Вашето училище е най-доброто.
- Будалкате ме.
- Не, не Ви.
Знаете ли, че в другите училища деца се забавляват през цялото време?
Те бягат. Няма дисциплина. Те са щастливи. Анархия.
Това е най-доброто училище, в което съм преподавал, кълна се.
Ще пия за това.
Стой там. Ще пусна малко музика.
- Обичам тази песен.
- Наистина?
- Да. Стиви Никс.
- Да.
Стиви!
Знаеш ли, че тя беше в града и направи концерт,
- и беше толкова...дива... .
- Знам. Те това е яко.
- Господи.
- Това беше най-доброто и изпълнение.
По-добра е на живо.
- Знаеш какво имам предвид?
- Да, Да.
- О, Господи, няма равна.
- Да.
Знаеш ли какво?
Бих искал да заведа децата на концерт.
- Концерт?
- Да.
Има един в края на месеца.
Филхармонията. Класика.Бетховен, Моцарт...
..е такива работи.
Но ти имаш такава практика.
- Ще бъде ли образователно ?
- Ще бъде ли образователно ?
Ще бъде много образователно.
- Може и да направим изключение.
- Да !
Пея песен Точно както нея
Ooh, baby, ooh, ooh
Това ми хареса.
Направи изключение.
Ooh, baby, ooh, said ooh
Утре
Дръж си главата над водата Направи вълна ако можеш
Временно съкратен много ми е гот
Няма лесни кредити много ми е гот
Едва свързвам двата края, но оцелявам много ми е гот
Ще спреш ли това, моля?
Да.
- Обаче верно ми е гот.
- Да.
Това е първия път когато учител ме моли
- да направя нещо извън даскалото.
- Няма начин.
Това е... Абе вярно си е.
За 6 години.
Мисля, че знаеш
Мисля, че това може да бъде едно от онези неща, където хората се плашат.
Плашат ?
- Те ме мразят.
- Не. Не те.
Напротив. Сигурна съм. Виждам го.
Не бях винаги такава.
Не бях винаги такава сухарка. Някога бях забавна.
Бях си забавна.
Но ти можеш да си забавен и пак да бъдеш директор на начално училище.
Всъщност не можеш
Когато станеш възрастен и вече нямаш чувство за хумор.
Ако нещо отива по дяволите, то това е главата ми. Направо ще се пръсне.
След срещи с тези родители се чувствам сякаш съм бил стъпкан от 328 слона сумисти.
Не мога да правя грешки. Трябва да съм перфектна.
И цялото това напрежение ме превърна в нещо, което никога не съм искала да бъда.
Кучка.
- Не. Не си.
- Не, аз съм. И то от най-разгонените.
Е аз не мисля така. Смятам, че си голям пичка.
Верно ли?
- Не.
- Да. Естествено, че си пичка. Ти какво си помисли
Наистина?
- OK, Барабани?
- На лице.
- Клавиатури?
- На лице.
- Микрофони ? Добре. Кабел ?
- На лице.
- Добре. Китара ?
- Да.
- Г-н С?
- Аз!
Какво мислиш?
Ми не знам. Аз...
Може да бъде малко влудяващо.
Това е приказен рок, влудяващ, направо баснословен.
Били, тоа не е точния стил.
Ще ми говориш за стила?
Та ти дори не можеш да се облечеш като хората. Я си виж възела на вратовръзката.
Не те интересува вратовръзката ми.
Знаеш ли какво? Предавам се. Нека просто си облечат униформите.
- Това не е лоша идея.
- Не лоша идея ?
- Базикам се.
- Извини ме.
- Ей, ей, кво е това ?
- Какво какво?
- Какво свириш?
- Нещо което съм написал аз.
Ти си писал песен?
- Добре нека да я чуем.
- Не не си я харесвам.
Айде бе искам да я чуя, Кърт Кобейн.
- OK, ама не съм много добър певец.
- Няма проблем.
Скъпа, с теб изкарвахме шестици
Ама сега не ни се отдава
Не е нужно много За да се запомнят лъжите ти
Чувствам се хипнотизиран
Чакай. Кой го е писал тва? Ти ли?
Аха. Момчета готови за рок енд рол.
- Какво правите?
- Ми нищо ще научим твоята песен.
- Ама защо ?
- Това правят рок бандите.
Свирят песните си. Имаш ли текста?
Хвана ме по бели гащи.
И повече без тайни песни. Нали, Лорънс,
Време е за рок.
Барабани... Дай малко бас.
- Какъв беше този акорд?
- Ре.
- Изсвири го.
- Ре...
...До,сол, до.
- Скъпа, с теб изкарвахме шестици
- Да. Да.
Ама сега не ни се отдава
Не е нужно много За да се запомнят лъжите ти
И ако искаш да бъдеш кученцето на даскала
Бейби по-добре забрави
Рока е причината Рока е римата
Знаеш какво може да е по-добро?
"В рока няма причина, в рока няма рима."
Може ли да опитаме това? Също ни трябва и нещо като "о-ла-ла". Нещо такова:
Опитай това. Можем да ползваме и хора?
Раз, два, три, четири. Раз, два, три.
И ако искаш да бъдеш Кучката на даскала
Бейби по-добре забрави
В рока няма причина, в рока няма рима.
Трябва да си в даскалото навреме И ако искаш да бъдеш Кучката на даскала
Бейби по-добре забрави
В рока няма причина, в рока няма рима.
Трябва да си в даскалото навреме
Тук ще има малко соло, но ако искаш може двамата да го изпеем.
- ОК.
- Може да го оставим за по-късно.
- OK.
- Нека го направим, когато го почувстваме.
Утре е големия ден, така че си починете.
Никакви късни партите, пиячки или зарибявки с момичета.
Това не се случва всеки ден.
Много се трудихте,
и аз се гордея с всеки един смрадливец от вас.
Нека дадем всичко от себе си. Може да се издъним,
но ще го направим, ще потънем с гордо вдигната глава!
С китара в ръка и рок в сърцето си!
С думи на АС/ДС:
"Ние отиваме да свирим довечера,
"само и единствено за тези, които...
"...обичат рок."
Рос, извини ме, искаше да ти напомня за нашето малко пътуване утре.
- Какво пътуване?
- Образователният концерт.
Уф, забравих за това.
Не знам, но училищната политика е такава, че трудно можеш да избягаш.
Но ти каза, че може да направим изключение,
и децата са развълнувани да чуят малко Моцарт.
Знам, но нямаме време за подготовка.
Не знам нищо за това. Къде е?
Защо си го изкарваш на мене?
Не, не Нед. Съжалявам, Просто съм малко стресирана.
защото довечера е вечерта на родителите.
Всичко ще е наред.
Нед, Ще дойдеш ли довечера с мен на Родителската вечер?
Няма да бъде среща или каквото и да е било. Просто се изнервям около родителите,
а ти ме караш да се успокоявам.
Знаеш ли какво, това е добре, Рос, обаче...
- Обаче ?
- Не съм си планирал излизане вечерта.
А трябва. Ти си техен учител. Трябва да бъдеш там.
О, Да, Да. Не, Схванах. Готов съм.
Е, ще отидем ли заедно?
OK. Защо не ме вземеш към 6:40.
- ДОбре
- OK.
- За къде сте се издокарали така?
- Имам важна среща.
Съдбоносна бих казал.
Имам чек от Хорас Греен за $1,200.
Никога не съм работил там.
- Какво правиш?
- Обаждам се в даскалото.
Здрасвейте, Аз съм Нед Шнийбли...
Дюи?
Какво става?
15 им казах, че ги изкам в кеш, на ръка или в брой!
Дюи?
Направих нещо лошо, Нед.
- Не.
- Да.
Те се обадиха за аванса. Аз им казах, че съм ти, за да изкарам някой лев.
И аз отидох там и децата, те свиреха рок, човече.
Там има едно хлапе Лари, което пее, "Аз не съм готин," обаче сега:
има едно момиче което пее:
Тя си мислеше, че е дебела,
Сега ние свирим в битката на Рок групите. Е това е най-якото!
Един Ден. Тогава аз ще бъда чист.
Ще кажа на всички, че това беше моя грешка. И ще ми бъде добре. Един ден!
- Нед, Вкъщи.
- Не и казвай нищо.
Ще изпорти всичко. Моля те ?
Ей. Какво става ?
Нищо. Имах страхотна среща, това става.
Ще се видим по-късно.
Какво става, Нед?
- Нищо.
- Нищо? добре...
OK, Не си мисли, че ще вляза вътре.
- Какво не е наред?
- Рос...
...Аз не съм учител.
О, Нед. Заместникът също е учител.
Не, не. Не съм учител. Аз съм мошеник.
Не, не си.
Ти си предан, талантлив учител и тези родители ще те заобичат.
Просто влез и им кажи, че си учител на децата им.
Да, ти знаеш, Математика, английски...
Какво... ? Химия...Какво друго ? География, история.
Латински, Испански, Френски,
Латински... Математика. Май вече го казах ?
Както и да е, всички простотии, които искаш децата да знаят, ясно ли е?
Така...
...беше ми приятно да се срещнем и карайте внимателно.
Извинете ме.
От както сте започнал, синът ми го говори само за музика.
Той казва, че иска да е музикант. Това ли е Вашата специалност?
Защо дъщеря ми е обсебена от Дейвид Гефен?
И какво е тази домашна?
ОК, вижте, Бих искал да ви кажа какво правим тук,
но има едно такова нещо, което се нарича Поверителност между ученик и учител,
и не искам да нарушавам образователния закон,
защото ще ме изключат от Съюза на учителите.
Така че...
И очаквате да повярваме на тези простотии?
Г-н С, не мислите ли, че трябва да им кажем за нашия проект?
- Какъв проект?
- Протектът, по който работим в клас.
Всяко училище в щата участва в това съзтезание.
- Съзтезава се?
- То е чак следващия срок,
но г-н С иска да сме с едни гърди напред.
- Е какъв е проекта, Съмър ?
- Много е престижен.
Ще спечелим с първият си запис.
Можете да им кажете г-н Шнийбли
OK, вижте. Аз познавам вашите деца от няколко седмици. Те са страхотни.
Зак е побъркан китарист. Той е следващия Хендрикс, направо си е 6.
А пък Гордон е гений!
Той направи професионално светлинно шоу на компютъра си за три дена. И...
И Марта, тя е...
Тя може да вземе горно Ла. Знаехте ли това?
Защото е упорита. Малко певици могат да го направят. И...
Съмър ще бъде първата жена президент в САЩ.
Aз бих гласувал за нея.
Бижте, те са много яки хлапета. И ако бяха мои, щях да се гордея с тях.
И аз се гордея, дори само като ги познавам. И...
Сър, мога ли да ви видя в залата за малко?
Нека ви кажа няколко неща.
- Какво става?
- Ти ми кажи.
Очевидно, онзи човек не е Нед Шнийбли.
- Какво?
- Какво?
- Този човек е Нед Шнийбли.
- Той дори не е учител.
- Повика ли ченгетата?
- Тя го направи. Тя го разбра от мен. Съжалявам.
- Извиняваш ли му се?
- Съжалявам.
Нед.
Нед, вярно ли е ?
Кой си ти ?
Казвам се Дюи Фин.
И, не, Аз не съм истински учител, но вашите деца наистина ме трогнаха.
И аз съм сигурен, че и те мислят така.
- Какво?
- O, Господи!
- Нямам какво да ти кажа.
- И аз.
OK. Отивам да си лягам.
Има едно нещо,прави каквото си искаш,
но да застрашиш Нед е егоизъм.
Каза ми да съм като Нед и ще взема работата.
Казах ти да бъдеш като него, а не да си Нед.
- Няма ли да ми се извиниш?
- Ти се извини, че извика ченгетата.
Не съм убил никого. Исках да изграя голямото ми шоу.
- Бях толкова близо.
- Млъквай ! Млъквай ! Млъквай !
Ще млъкнете ли малко?
Виж, съжалявам. Бях отчаян.
За теб беше лесно да зарежеш музиката.
- Не е лесно за мен.
- Не беше лесно за мен.
Липсва ми.
Добре, тогава защо се опита да се откажеш?
Не издържах.
Oбвиняваме лошия късмет, но накрая,
може би ние не бяхме достатъчно добри.
Понякога трябва да знаеш кога да приключиш.
- Вярно е, аз съм смотаняк.
- Е не казах това.
Добре, музиката е моя живот, човече. Какво искаш да направя?
Ми не знам, но...
...Мисля, че е време да се омиташ.
Съжалявам.
- Значи неговото име не е Г-н Шнийбли?
- Не, беше някакво Дюи...
А какво за проекта?
Събуди се, Марко, няма никакъв проект.
Искаше от нас шоу, за да спечелим пари.
Не мога да повярвам, че не бяхме оценени.
И защо се мотахме? Имахме 3 седмици ваканция.
Беше изгубено време, но по-добре от училище.
- Не е загубено време.
- Напротив, беше.
- Ти си идиот.
- Млъквай.
- Ти млъквай!.
- Искаш да тръгваш?
Докосни го и ще ти разбия стиковете в главата.
Г-н С беше готин. Ние работихме много и ни беше трудно не заради това шоу.
OK, и какво трябва да направим ?
Ние излизаме от тук и ще направим адското шоу.
Как ще пуснете децата си при този измамник?
- Ще позволите ли на някого да преподава тук?
- Аз плащам $15,000...
Нека ти кажа, че за нас най-важно е
да знаем, че при теб децата ни са на сигурно място.
- OK, всички сме тук.
- Къде е г-н Шнийбли?
Не би ли каза?Той си е вкъщи. Трябва да го доведем.
Да тръгваме, побързайте.
Извинете ме. Само за момент, моля.
- Извинете ме.
- Чакай малко. Къде отивате?
- Искаме някои отговори сега!
- Един момент!
Къде отидоха? Помощ! Деца?
Събуди се.
- Как дойдохте тук?
- Вратата беше отворена.
Защо не сте на училище?
Направихме каквото ни каза. Казахме му го на стареца.
Забравете каквосъм ви казал. Аз съм един нещастник, OK ?
Ако слушате съветите ми, ще свършите като мен- без нищо.
Аре бе човек. Това е сериозна работа.
Имаме мисия. Едно велико шоу може да промени света.
Виж през прозореца.
- Г-н С ! Елате долу !
- Хайде!
Няма начин. Това е такъв смотан рок.
Трапезарията е 14 места, без слушатели...
- Какво става?
- Имаме малко рок да свирим.
- Да !
- Добре.
- Здрасти, г-н Шнийбли.
- Как върви?
Момчета, всичко, което мога да кажа е - Нека започваме.
И още едно нещо. Съжалявам...
...че ви използвах момчета.
Съжалявам, че ви излъгах.
- Не е хубаво да се лъжем.
- Хайде.
Ще закъснеем. Няма време за извинения. Да вървим !
Да вървим.
- Къде отиваш?
- Отивам на шоуто.
- Искаш ли да дойдеш?
- Да, искам.
- Сериозно ли ?
- Не искам да изпусна това, Пати.
Невероятно. След всичко, което ти причини?
Всичко е ясно, Нед. Кога ще спреш да се правиш на будала?
Кога ще спреш да се самоизтезаваш?
Извинете ме.
Извинете ме.
Току що ми казаха, че всичките ви деца са изчезнали.
- така че...
- Какво ?
- Ей.
- Мога ли ти помогна?
Ние се съзтезаваме. Ние сме Училището за рок.
- Вие и децата?
- Ние сме групата и помощниците ни.
- По-добре влизайте.
- Хайде.
- Тук сме.
- Закъсняхте. Вие сте следващите.
- OK, ще сме готови. Хайде.
- Зак, провери това.
- Много е хубаво.
- Сълзите, които сам намирам
Ще те заведа там
Никога няма...
Не ги слушайте тея. Хайде. Среща на групата. Сега. Съберете се.
Добре. Франки, как е охраната ?
- Готово.
- Ами светлините?
Прожекторите са горе на балконите. Сега ще ги настроя.
Били, как е разкрасяването?
- Шегуваш ли се?
- OK, слушайте, момчета,
Трябва ни само една песен, за да покажем на тези момчета кои сме ние.
- Така че ще изпълним тази на Зак.
- Но защо ?
- имам предвид, наистина ?
- Да.
Проблема е, че не съм толкова добър.
Не съм. Не мога да го приема. Но вие сте 10 и сте по-добри от мен.
Твоята песен е по-яка, така че ти ще я пееш.
Но знаеш ли какво? Това е просто мнението на един човек.
Това не е моята група. Това е нашата група. Всички имаме думата.
Не сме я свирили много, така че може и да не спечелим.
Ей, не сме дошли тук да печелим. Просто да направим едно шоу.
А песента на Зак е най-подходяща.
Знаете моя избор, кой друг е с мен?
Добре, хайде да се помолим.
Господи на Рока, благодаря ти за шанса на наритаме задници.
Ние сме твои скромни слуги. Моля те , дай ни силата
да им скрием китарите с нашия високоволтов рок.
- Молим те. Амин.
- Aмин.
Хайде да се омитаме и да сритаме малко задници!
- Да !
- Готови.
- Ти ще я пееш.
- Сигурен ли си ? това е твоя песен.
- Да, яка е, а аз не съм певец.
- OK.
- Да?
- Ами светлините?
Всичките реплики са към другата песен.
Протсто трябва да го почувствате. Ще импровизирате.
Знаете я тази песен и знам, че можете да го направите.
- OK.
- Отивайте !
- Ей.
- Какво е това ?
Искахте да отидете с униформите, така че си обличайте. Бързо.
Чуй моето разбито сърце как плаче
Сърцето ми е разбито
Излекувай ме
Сърцето ми е разбито
Аз съм гладен Мислех си, че мога да оцелея с теб
Чуй моето разбито сърце как плаче
- По-бавно.
- Моят син е...
- Къде ти е билета?
- Моя син е вътре. Той е на 10. 1387 01:33:57,459 --> 01:34:00,155 Няма да влезеш без билет.
- Ние не сме тук за шоу.
- Имаме ситуация.
Аз съм Розалин Мулинс. И съм директор на Хорас Греен.
Имахме пътуване и малко се отклонихме от пътя.
Едни лунатици ни отвлякоха децата. Нашите деца са вътре.
Разбивате ми сърцето. Купете си билет.
- Може би наистина трябва да си вземем.
- Хайде!
- Извинете ме.
- Детето ми е там.
Извинете ме, децата ни са вътре.
Извинете ме. Извинете ме.
- Не ме блъскай !
- Извинете ме.
- Извинете ме.
- Спрете.
Ей. Какво става ?
Хайде!
Ние сме училището за рок.
И тази песен беше написана от Зак Мунихам.
Може с тебе да имахме пълни шестици
Обаче пък не бяхме щастливи
Не е нужно да направиш много, за да се запомнят лъжите ти
Чувствам се хипнотизиран
И тогава този магически човек Той дойде в града
Той се завъртя около главата ми
И каза, "Имаме почивка" Две и две прави пет
И сега, бейби, аз съм жив
О, Да Аз съм жив
И ако искаш да бъдеш кученцето на даскала
Добре, бейби, ама забрави
В рока няма причина В рока няма рима
Така, че по-добре бъди навреме на училище
О, Да
Да
Знаеш, че бях сред избраните
имах добри оценки но нямах душа
Преди да вдигна ръка Мога да си го кажа наум
Прехапвах си езика Доста пъти
И тогава онзи магьосник Ме отведе надалеч
Прави каквото прави магьосника
- Не както казва магьосника
- какво казва?
Сега може ли да имам вниманието на класа ?
Днешната задача:
Сритай малко задници !
И ако искаш да бъдеш кученцето на даскала
Добре, бейби, ама забрави
В рока няма причина В рока няма рима
Така, че по-добре бъди навреме на училище
И ако искаш да бъдеш кученцето на даскала
Добре, бейби, ама забрави
В рока няма причина В рока няма рима
Така, че по-добре бъди навреме на училище
О, да
О, да
Това ми е годишния изпит
Сега всички знаете кой съм аз
Може да не съм идеалният син
Но всички вие кеф когато аз съм тук
Синът ви е много талантлив.
Благодаря. Твоят също.
Върни ме обратно!
Добре. Да!
Да!
Да вървим!
Училище за Рок!
За да влезете ви трябва пропуск или трябва да сте от участниците.
Аз съм директорът на една от групите.
- А добре.
- Добре?
Добре?Добре?Добре?
Това беше невероятно! Това беше невероятно!
О, Господи, светлините и китарите ...
- Вие ли свирихте наистина?
- Не си ли ядосана?
Ядосана ? Аз съм бясна !
Отвратена съм, но беше невероятно. Велико беше.
Бяхте страхотни, не мога да повярвам.
Пич! Ти го направи! И тези светлини бяха супер!
Те бяха супер.
- Невероятни бяха.
- Удивителни.
- Кой им е мениджър?
- Аз.
Съмър Хатауей. Приятно ми е.
Приятно ми е.
Ей, чакай. Елате тука.
- Да вие. На колко сте години ?
- 10.
10 ?Няма начин, пич. От колко време свирите?
3 години. Свирих класика, но сега съм на рок.
Ей, ти си в група ?
Не. Не.
Не, Аз съм директор на училище.
Да ? Оо, това е яко.
- Това е яко.
- Да, да, така е.
Абе много е .. Яко си е.
- Да. Яко е.
- Да. Прекалено е яко.
- Харесва ми.
- Нали? Да.
- Супер си. Супер си.
- Какво?
- Съжалявам.
- Какво?
Топъл ли си?
Добре, момчета, това е то, моментът на истината.
Тазгодишният победител на сътезанието Битката на рок групите...
...е Нема Лабаво!
Не ! Ууу !
Беше добър спор. Те не слушаха музиката. Ууу ! Не !
Какво?
О, не.
От името на организаторите,
искам да предам този чек за $20,000 на Нема Лабаво.
Да! Нема Лабаво!
- Не, Училище за рок!
- Училище за рок!
Училище за рок!
Училище за рок!
Нещо не е наред?
Какво не е наред, Съмър ? Не чу ли ? Загубихме.
Споко, шефе. Рока няма да вземе шестица днеска
- Секс Пистолс Никога нищо не печелят.
- Не позволявай на човека да те унижи.
Шефе, Трябва да гледаш напред. Ние им сритахме задниците.
Направихме го, нали?
- Беше невероятно, нали?
- Да.
Училище за рок! Училище за рок! Училище за рок!
Училище за рок! Училище за рок!
Училище за рок! Училище за рок!
Училище за рок! Училище за рок! Училище за рок!
- Какво е това ?
- Училище за рок!
- Училище за рок!
- е извикан на бис.
Те искат от нас друга песен. Това е добре! Хайде момчета !
Чакайте, не. Само групата. OK, айде всички!
Благодаря. Да, ще изпълним още една.
- Караме си по магистралата
- Караме си по магистралата
- отиваме на шоу
- отиваме на шоу
- Спираме на отбивките
- Спираме на отбивките
- за да свирим рок ен рол
- за да свирим рок ен рол
Чао, мамо. Ще се видим по-късно.
Казах ти, веднага щом говоря с групата, ще се върна.
Ако си толкова отчаян, престани да ни ебаваш.
Ще ви кажа хора По-трудно е отколкото изглежда
Ще ви кажа хора По-трудно е отколкото изглежда
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Мислите, че ни е лесно да свирим по цели нощи?
Добре, опитайте да свирите в рок ен рол банда
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
и това е До. Добре ? Хванахте нали ?
Нека да видим. OK, Паола, Нека те видим.
Да, четири пръста... по принцип правилно.
DeShawn, Какво разбра ? ОК , свири.
Тоби, разбра ли ? дай да видя. Мнго добре.
- Да посивееш
- Да посивееш
да се разпаднеш
- Зле платен
- Зле платен
- Да имаш
- Да имаш
- Да вземаш
- Да вземаш
Ще ви кажа хора По-трудно е отколкото изглежда
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Добре, сега малко по-спокойно.
Следващото нещо, което искам да чуя...
...е умопобъркващо соло на Зак!
Готови сме!
Пич, още съм си наред нали?
Добре , а сега искам...
А сега искам да чуя... нищо друго освен...
...Убийствено соло от Фреди. Ти си!
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Да, Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Заболя ме корема!
Какво направи, Фреди?
Мисля, че е време да чуем нещо от някого.
Ларънс ти си соло!
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Добре ама малко по-бавно. Слупайте момчета.
Ето това ми трябва.
Вие момичета повтаряйте след мен:
Добре.
Така първия тест свърши.
Трябва ми Алисия за едно соло. А ето я тя идва.
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Не си играй с микрофона, Алисия. Това беше добре, но трябва да започваме.
Хайде, Моника, разбий ги.
Това беше супер.
Марта, смачкай ги, давай.
- Филма свърши
- Филма наистина свърши
- Но ние сме още на екрана
- Но ние сме още на екрана
- Всички се кефят
- Всички се кефят
- И ние идваме от Хорас Грийн
- И ние идваме от Хорас Грийн 1565 01:47:54,495 --> 01:47:57,692 Време е за мойто соло
- Филма почти свърши
- Филма почти свърши
- Ето и надписити дойдоха
- Ето и надписити дойдоха
-Виж името там
-Виж името там 1569 01:48:21,722 --> 01:48:24,850
- Не го познавам
- Не го познавам
Кажи, махай се
- Махай се
- Махай се
- Време е да вървим
- Време е да вървим
Други хора ще дойдат За следващото шоу
А вие ще продължите по пътя си
Чистачът също ще дойде Изчисти лепкавото петно от пода
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Защото пътя към върха е дълъг Ако искаш да свириш рок ен рол
Добре, момчета, това е. Спрете.
Сериозно, момчета. Добре, дай лапа.
Дай лапа.
Искате ли да тръгвате? Добре.
- Това беше добър клас.
- Ще се видим човече.
Превод и субтитри от английски {W}Largo_the_boss(angelary) & The_Sulfur