The Passion Of The Christ (2004) (The.Passion.Of.The.Christ.2cd.sub) Свали субтитрите
...знайте,че Мене е намразил преди вас.
Помнете още,че слугата не е по-горен от господаря си.
Ако мен ме подгонят, ще подгонят и вас.
Но не бойте се.
Утешителят ще дойде....
...този,който ви разкри истината за Бога...
...тоз,когото Отеца ще изпрати.
Спрете!
Стига!Наредих ви само да го накажете...
...не да го пребиете до смърт..
Развържете го!
Размърдайте се!
Махнете го от тук!
Ваше височество...
Направи го както трябва!
Какъв красив розов храст.
Вижте го...Цар на червеите!
Слава тебе,царю честити!
Ето ти и подходящ за царя цвят!
Дойдохме,за да ти се поклоним.
На теб,водача на братството ни!
Ето Човекът.
Разпни го!
Не ви ли е достатъчно? Погледнете го!
Разпни го!
Вашия цар ли да разпна?
Нямаме друг цар,освен Цезара!.
Говори ми.
Не знаеш ли,че имам власт да те пусна,имам власт и да те разпна?.
Ти не би имал никаква власт над мен, ако не бе ти дадена от горе..
Затова,по-голям грях има оня, който ме предаде на теб..
Ако пуснеш тогова, не си Цезаров приятел.
Трябва да го разпнеш.
Не аз искам да го разпна,а вие Вземете го.
Измивам си ръцете от кръвта на тоз човек.
Абенадер...
Направи каквото искат.
Твой слуга съм Отче.Твой слуга, и син на твоята слугиня.
Защо си гушнал кръста си,глупако?.
Хайде,Ваше височество,да се пораздвижим!
Помогни ми да се приближа до него.
Насам.
Насам,Майко.
Майко...
Майко.
Тук съм...
Тук съм...
Виж ме,майко.Правя всичко по-различно.
Коя е тази?
Коя?
Тя е майката на Галилеянина.
Да вървим.
Тръгвай.
Не се измъчвай,дъще.
Не се измъчвай.
Слепи ли сте?
Не виждате ли,че е свършен?
Помогнете му!
Ти!
Ти,ти!Ела насам!
За какво съм ви?
Този тук не може да си носи кръста вече.
Ти ще му помагаш! Залавяй се за работа!
Не мога,не ми е работа. Накарай някой друг!
Помогни му!Той е светец.
Прави каквото ти се казва.И по-живо!
Ще го сторя.Но запомнете,че заставиха невинния да носи кръста на един осъден.
Да ме чакаш тука.
Разреши ми,Господи.
Как си позволяваш.Махай се!
Паплач!
Спрете това.
Престанете,престанете!
Оставете го на мира!
Престанете,или повече няма да нося този кръст.
Независимо какво ще ми сторите!
Добре,добре,нека продължим.
Стига размотаване,да вървим!
Тръгвай...
...Юдеино!
Още малко.
Почти пристигнахме.
Не остана.
Казано е...
...обичай ближния си, а мрази неприятеля си.
Но Аз ви казвам...
...обичайте неприятелите си и се молете за тези,които ви гонят...
Защото,ако обичате само ония, които обичат вас...
...каква благодарност ви се пада?
Аз съм добрият пастир.
Добрият пастир живота си дава за овцете.
Никой не може живота да ми отнеме...
...но аз от себе си го давам.
Имам правото да го дам...
...и имам право пак да го взема.
Тази заповед получих от Отца Си.
Махай се сега,свободен си.Върви си!
Стани,изправи се!
Стани,Ваше височество!
Можеш ли да станеш?
Какво чакаш?
По-живо.Ние сме готови.
Изправи се.
Вие сте Ми приятели.
Никой няма по-голяма любов от това да даде живота си за приятелите си.
Приятели,още малко ще съм с вас.
Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.
Това е Моята заповед...
Да се любите един друг.Както Аз ви възлюбих.
Вие вярвате в мен.
Аз съм Пътят и Истината,и Животът.
Никой не идва при Отца, освен чрез Мен.
Сега от другия край...
Не така,идиоти.Нека ви покажа.
Ето така!
Дръж така!Ръката му да е отворена.
Отче,прости им.
Отче,Отче мой...Господи мой....
Те не знаят...Те не знаят....
Глупци!Обърнете го обратно!
"Исус Назарянин,Юдейският Цар."
Вземете и яжте.Това е моето тяло.
Вземете и пийте..
Това е моята кръв на новия завет....
...която се пролива за мнозина, за да изкупи греховете.
Това правете за Мое възпоменание.
Защо не се спасиш, ако ти си сина Господен?
Докажи ни,че си този, за който се представяш.
Ти,който разрушаваш храма и го издигаш пак за три дни...
...спаси себе се и слез от този кръст?
Ако този е Месията...
...нека слезе сега от кръста...
...за да видим и повярваме.
Отче,прости им...
...защото не знаят що правят.
Чуйте го...
...молитвата му е за вас.
Ние справедливо сме осъдени, но той не е.
Получавам си заслуженото от това, което съм сторил.
Ти ще бъдеш оправдан,а аз съден.
Спомни си за мен,Господи, когато дойдеш в царството си.
Истина ти казвам,днес ще бъдеш с мен в рая.
Жаден съм.
Плът от плътта ми...
...къс от сърцето ми...
Сине,нека си умра с теб.
Жено...
...ето сина ти.
Сине,ето...
...майка ти.
Никой не остана.
Ни един,Исусе!
Господи...
...защо ме изостави?
Свърши се.
Отче,в твоите ръце... предавам...духа си.
Касий,побързай!
Мъртъв е.
Увери се!
Превод и субтитри:HanZ