{1}{1}25.000
{5550}{5614}Ако светът ви мрази...
{5635}{5798}...знайте,че Мене е намразил| преди вас.
{5967}{6084}Помнете още,че слугата не е|по-горен от господаря си.
{6117}{6279}Ако мен ме подгонят,|ще подгонят и вас.
{6332}{6392}Но не бойте се.
{6408}{6492}Утешителят ще дойде....
{6528}{6657}...този,който ви разкри истината за Бога...
{6725}{6810}...тоз,когото Отеца ще изпрати.
{7024}{7085}Спрете!
{7140}{7265}Стига!Наредих ви само| да го накажете...
{7354}{7447}...не да го пребиете до смърт..
{7643}{7703}Развържете го!
{7767}{7811}Размърдайте се!
{8098}{8147}Махнете го от тук!
{10922}{10970}Ваше височество...
{10987}{11038}Направи го както трябва!
{11063}{11112}Какъв красив розов храст.
{11227}{11314}Вижте го...Цар на червеите!
{11357}{11420}Слава тебе,царю честити!
{11497}{11564}Ето ти и подходящ за царя цвят!
{15671}{15735}Дойдохме,за да ти се поклоним.
{15776}{15845}На теб,водача на братството ни!
{17302}{17364}Ето Човекът.
{17446}{17504}Разпни го!
{17833}{17917}Не ви ли е достатъчно?|Погледнете го!
{17918}{17977}Разпни го!
{18409}{18465}Вашия цар ли да разпна?
{18510}{18588}Нямаме друг цар,освен Цезара!.
{18672}{18719}Говори ми.
{18729}{18849}Не знаеш ли,че имам власт|да те пусна,имам власт и да те|разпна?.
{18991}{19261}Ти не би имал никаква власт над мен,|ако не бе ти дадена от горе..
{19352}{19597}Затова,по-голям грях има оня,|който ме предаде на теб..
{19659}{19814}Ако пуснеш тогова,|не си Цезаров приятел.
{19917}{19979}Трябва да го разпнеш.
{22732}{22862}Не аз искам да го разпна,а вие|Вземете го.
{22886}{22968}Измивам си ръцете|от кръвта на тоз човек.
{23544}{23574}Абенадер...
{23737}{23793}Направи каквото искат.
{24837}{24980}Твой слуга съм Отче.Твой слуга,|и син на твоята слугиня.
{25010}{25166}Защо си гушнал кръста си,глупако?.
{25270}{25362}Хайде,Ваше височество,да се пораздвижим!
{28202}{28271}Помогни ми да се приближа до него.
{28373}{28426}Насам.
{29881}{29949}Насам,Майко.
{31145}{31191}Майко...
{33023}{33068}Майко.
{34158}{34197}Тук съм...
{34326}{34384}Тук съм...
{34686}{34819}Виж ме,майко.Правя всичко по-различно.
{35735}{35746}Коя е тази?
{35767}{35785}Коя?
{35859}{35905}Тя е майката на Галилеянина.
{35931}{35957}Да вървим.
{36043}{36072}Тръгвай.
{38195}{38259}Не се измъчвай,дъще.
{38280}{38323}Не се измъчвай.
{39242}{39283}Слепи ли сте?
{39313}{39416}Не виждате ли,че е свършен?
{39536}{39573}Помогнете му!
{40170}{40210}Ти!
{40211}{40298}Ти,ти!Ела насам!
{40547}{40586}За какво съм ви?
{40587}{40691}Този тук не може да си|носи кръста вече.
{40692}{40763}Ти ще му помагаш!|Залавяй се за работа!
{40802}{40912}Не мога,не ми е работа.|Накарай някой друг!
{40932}{41001}Помогни му!Той е светец.
{41002}{41069}Прави каквото ти се казва.И по-живо!
{41206}{41399}Ще го сторя.Но запомнете,че|заставиха невинния да носи кръста|на един осъден.
{41438}{41514}Да ме чакаш тука.
{44991}{45071}Разреши ми,Господи.
{45972}{46166}Как си позволяваш.Махай се!
{46190}{46225}Паплач!
{46543}{46600}Спрете това.
{47070}{47178}Престанете,престанете!
{47398}{47459}Оставете го на мира!
{47703}{47848}Престанете,или повече няма да нося |този кръст.
{47871}{47947}Независимо какво ще ми сторите!
{48090}{48180}Добре,добре,нека продължим.
{48198}{48280}Стига размотаване,да вървим!
{48469}{48523}Тръгвай...
{48546}{48598}...Юдеино!
{53319}{53367}Още малко.
{53569}{53643}Почти пристигнахме.
{54080}{54140}Не остана.
{54443}{54524}Казано е...
{54646}{54752}...обичай ближния си,|а мрази неприятеля си.
{54789}{54855}Но Аз ви казвам...
{54889}{55050}...обичайте неприятелите си и се молете|за тези,които ви гонят...
{55118}{55226}Защото,ако обичате само ония,|които обичат вас...
{55329}{55416}...каква благодарност ви се пада?
{57088}{57150}Аз съм добрият пастир.
{57183}{57260}Добрият пастир живота си дава|за овцете.
{57277}{57372}Никой не може живота да ми отнеме...
{57395}{57458}...но аз от себе си го давам.
{57468}{57533}Имам правото да го дам...
{57534}{57654}...и имам право пак да го взема.
{57731}{57794}Тази заповед получих от Отца Си.
{59017}{59147}Махай се сега,свободен си.Върви си!
{59371}{59459}Стани,изправи се!
{60652}{60779}Стани,Ваше височество!
{60780}{60833}Можеш ли да станеш?
{60877}{60945}Какво чакаш?
{61220}{61290}По-живо.Ние сме готови.
{61291}{61337}Изправи се.
{64468}{64513}Вие сте Ми приятели.
{64565}{64728}Никой няма по-голяма любов от това|да даде живота си за приятелите си.
{66462}{66543}Приятели,още малко ще съм с вас.
{66558}{66689}Където отивам Аз,|вие не можете да дойдете.
{66732}{66840}Това е Моята заповед...
{66891}{67206}Да се любите един друг.Както Аз|ви възлюбих.
{67899}{67977}Вие вярвате в мен.
{68084}{68382}Аз съм Пътят и Истината,и Животът.
{68395}{68542}Никой не идва при Отца,|освен чрез Мен.
{68682}{68745}Сега от другия край...
{68954}{69056}Не така,идиоти.Нека ви покажа.
{69067}{69104}Ето така!
{69662}{69789}Дръж така!Ръката му да е отворена.
{69808}{69883}Отче,прости им.
{71413}{71593}Отче,Отче мой...Господи мой....
{71674}{71783}Те не знаят...Те не знаят....
{71887}{72048}Глупци!Обърнете го обратно!
{74604}{74694}"Исус Назарянин,Юдейският Цар."
{74742}{74967}Вземете и яжте.Това е моето тяло.
{78065}{78137}Вземете и пийте..
{78207}{78296}Това е моята кръв на новия завет....
{78328}{78456}...която се пролива за мнозина,|за да изкупи греховете.
{78457}{78530}Това правете за Мое възпоменание.
{79413}{79573}Защо не се спасиш,|ако ти си сина Господен?
{79627}{79821}Докажи ни,че си този,|за който се представяш.
{80382}{80560}Ти,който разрушаваш храма|и  го издигаш пак за три дни...
{80586}{80706}...спаси себе се и слез от този кръст?
{80707}{80785}Ако този е Месията...
{80821}{80950}...нека слезе сега от кръста...
{80991}{81081}...за да видим и повярваме.
{81360}{81447}Отче,прости им...
{81537}{81656}...защото не знаят що правят.
{81784}{81839}Чуйте го...
{81871}{81975}...молитвата му е за вас.
{82424}{82598}Ние справедливо сме осъдени,|но той не е.
{82675}{82872}Получавам си заслуженото от това,|което съм сторил.
{82885}{83024}Ти ще бъдеш оправдан,а аз съден.
{83067}{83317}Спомни си за мен,Господи,|когато дойдеш в царството си.
{83403}{83744}Истина ти казвам,днес ще бъдеш|с мен в рая.
{89588}{89640}Жаден съм.
{90716}{90789}Плът от плътта ми...
{90860}{90955}...къс от сърцето ми...
{90996}{91181}Сине,нека си умра с теб.
{91258}{91322}Жено...
{91347}{91449}...ето сина ти.
{91714}{91751}Сине,ето...
{91904}{91956}...майка ти.
{92255}{92346}Никой не остана.
{92377}{92440}Ни един,Исусе!
{92832}{92899}Господи...
{93324}{93446}...защо ме изостави?
{94005}{94091}Свърши се.
{94759}{95020}Отче,в твоите ръце...|предавам...духа си.
{98379}{98437}Касий,побързай!
{98460}{98507}Мъртъв е.
{98556}{98602}Увери се!
{106218}{106633}Превод и субтитри:HanZ