Metropolis (1927) (Metropolis (1927) (2001 Restored Version) CD1.NenoRMaleN.sub) Свали субтитрите
Една четвърт от филма се счита за безвъзвратно изгубена.
Вариантът, който ще видите сега, е опит да се монтират всички оцелели части от филма.
Титрите са дадени в тяхното оригинално графическо изпълнение.
С обикновен шрифт (като този в момента) е добавено съдържанието на липсващите части, когато това е необходимо за възприемането на сюжета.
Неголемите липси са отбелязани с кратки затъмнения.
Режисьор : Fritz Lang Сценарий : Thea von Harbou
Камера: Karl Freund
Музика: Gottfried Huppertz
Метрополис, роман от Thea von Harbou
В ролите:
Епиграф: ПОСРЕДНИК МЕЖДУ РАЗУМА И РЪЦЕТЕ ТРЯБВА ДА Е СЪРЦЕТО!
МЕТРОПОЛИС
Смяна.
Дълбоко под повърхността на Земята е разположен градът на работниците.
И колкото надълбоко под земята лежи той, толкова нависоко над нея се издига коплекс от сгради, наричан "Клуб на Синовете", с неговите аудитории и библиотеки, театри и стадиони.
Бащите-основатели, които от всеки оборот от винтчетата на машините получавали злато, подарили на синовете си прекрасна Вечна градина.
" И така, дами, коя от вас днес ще прави компания на господин Фредер, синът на Джо Фредерсън? "
"Фредер! Фредер!"
" Вижте! Това са ваши братя! "
" Вижте ! "
" Това са ваши братя! "
" Коя беше тази? "
Фредер, синът на Джо Фредерсън - Господарят на Метрополис, се луташе в издирване на непознатата.
" Молох! "
" Към Вавилонската Кула - при моя баща ! "
" Как стана така, Джоузеф, че аз разбрах за взрива от моя син, а не от теб? "
" Разберете всички подробности! "
" Какво правеше ти в машинното отделение, Фредер? "
" Исках да видя лицата на хората, на нашите братя и сестри, чиито деца днес дойдоха при нас... "
" Това е великолепен град, татко - и ти си Мозъкът, Разумът на този град. Всички ние сме озарени от неговото сияние."
" ... но къде са хората, чиито ръце са построили този град? "
" Всички те са ..."
" ... под земята ...?"
" А какво ще стане, ако един ден те се обърнат срещу теб?"
" Главният майстор на централния генератор, Грот - е тук с важно съобщение."
" Отново намерихме две от тези проклети схеми, господин Фредерсън."
" Бяха в джобовете на тези двамата, които пострадаха при аварията на М-Машината днес. "
" Как стана така, Джоузеф, че тези схеми ми ги донесе Грот, а не ти?"
" В Г-Банката ще ти изплатят заплатата. Уволнен си. "
" Татко, осъзнаваш ли какво значи човек да е уволнен от теб? Това значи: Долу! Под земята! "
" Знаете ли Вие, какво значи да си уволнен от Джо Фредерсън?"
" Искате ли да дойдете с мен, Джоузеф?"
" Къде живеете, Джоузеф?" - пита Фредер и си записва: 99 Блок, 7 Дом, 7 етаж.
" Идете си вкъщи, Джоузеф, и ме чакайте ... Искам днес да се спусна в дълбините ..."
" ... под земята - да видя моите братя ... "
" От днешния ден нататък искам да бъда информиран за всяка крачка на моя син ..."
" Братко ..."
" ... Това е само една машина! Няма нужда да работиш на нея!"
" Защото на тази машина ... "
" ... ще работя аз!"
" Послушай ме ... Искам да си сменим местата с теб ..."
В същото време Шмале, шпионинът на Джо Фредерсън, следи паркирания автомобил на Фредер.
" Чакайте ме заедно двамата ... "
Шмале следи автомобила на Фредер. Работник 11811 показва бележката с адреса на шофьора.
Но после той нарушава обещанието си. Намира голяма сума пари в джоба на Фредер и се бори с изкушението да посети нощния град.
Вместо в дома на Джоузеф, той отива в Джошивар, развлекателния квартал на Метрополис.
Насред Метрополис се намира една странна къща, сякаш изгубена във времето.
В нея живее Ротуанг, изобретателят.
" Джо Фредерсън ..."
Във висока, мрачна стая на старата къща, Джо Фредерсън чака Ротуанг.
Погледът му попада на една завеса, която закрива ниша в стената. Той я дърпа.
Зад тази завеса в нишата стои женски бюст.
Джо Фредерсън чете думите, написани на постамента.
ХЕЛ Родена За мое щастие и за благото на всички. Погубена От Джо Фредерсън. Починала Давайки живот на Фредер, син на Джо Фредерсън.
Безшумно влиза Ротуанг. Яростно дърпа завесата.
Колкото повече се разпалва Ротуанг, толкова по-спокоен става Фредерсън.
" Такъв ум, като твоя, Ротуанг, - казва Фредерсън, - трябва да умее да забравя ... "
" Аз забравих едно единствено нещо през живота си: това, че Хел беше жена, а ти - мъж ... "
" Да не безпокоим паметта на мъртвите, Ротуанг ... Тя е мъртва за теб, както и за мен ... "
" За мен тя не е мъртва, Джо Фредерсън - тя е жива!"
" Вярваш ли, че загубата на една ръка - не е голяма цена, за да си я върна?"
" Искаш ли да я видиш?"
" Е, Джо Фредерсън? Струва ли си да загубиш ръка, за да създадеш човека на бъдещето, Човекът-Машина?"
" Още едно денонощие работа, и никой, Джо Фредерсън, няма да може да различи Човекът-Машина от обикновения смъртен."
" Тя е моя, Джо Фредерсън! Ти получи сина на Хел! "
" Какво те води при мен, Джо Фредерсън?"
" Имам нужда от твоя съвет. Както винаги, когато всичките ми експерти са безсилни. "
" Можеш ли да ми дешифрираш тези схеми, които вече от месец намират в джобовете на моите работници?"
" ... в два ... след смяната! Тя отново ни зове ... "
" Татко! Татко! Ще имат ли някога край тези 10 часа?! "
" Това е план на древни катакомби, дълбоко под най-долните нива на твоя Метрополис ..."
" Бих искал да зная, какво правят моите работници в тези катакомби ..."
" Днес искам да ви разкажа Легендата за строителството на Вавилонската Кула."
Легенда за ПОСТРОЯВАНЕТО НА ВАВИЛОНСКАТА КУЛА
" Боже! Позволи ни да построим кула, чиито връх да докосне небесата!"
" И на върха на кулата искаме да напишем: Велик е светът и неговият Създател! И велик е Човекът!"
Но тези, които замислили строителството на кулата, не можели да осъществят грандиозния проект сами. И те наели хиляди работници.
Но ръцете, строящи тази кула, не знаели нищо за замисъла, който бил планиран от разума.
Вавилон.
Вавилон.
Вавилон.
Вавилон.
Хвалебствената песен на едните, станала проклятие за другите.
Говорейки на различни езици, хората не се разбирали помежду си ...
Велик е светът и неговият Създател! И велик е Човекът!
" Нужен е посредник между РАЗУМ и РЪЦЕ."
" Посредник между РАЗУМ и РЪЦЕ трябва да е СЪРЦЕТО "
" Но къде е нашия посредник, Мария? "
" Чакайте го търпеливо! Той непременно ще дойде! "
" Ще чакаме, Мария! Но не твърде дълго ...!"
" Ти си нашия посредник. Ти най-после дойде ... "
" Ти ме викаше - и аз дойдох! "
" Ротуанг, направи твоя Човек-Машина с лицето на тази жена."
" Искам да всея раздор между нея и работниците. Искам да разруша вярата им в тази жена."
" Тогава аз ще остана тук, Джо Фредерсън ... Ти ще намериш сам обратния път."
" Ти си глупак! Сега ще загубиш и последното, което ти остана от Хел ... Своя син ... "
" До утре, ще се видим в Катедралата!"
Край на пролога
Интермедия
Фредер вижда един монах, който проповядва: " Воистина ви казвам: наближават дните, за които предупреждава Апокалипсисът!"
Ръката на монаха сочи към Библия, в която е написано:
" И видях там жена, възседнала червено чудовище. Този звяр беше покрит целия с богохулствени имена и имаше седем глави с десет рога."
... Жената беше облечена в пурпурно червени дрехи и в ръката си държеше златна чаша ...
... На челото й имаше надпис с тайно значение: Великата Вавилонска Кула - майка на цялата мерзост на земята.
В лабораторията на Ротуанг Човекът-Машина сяда като Египетско Божество. Отгоре струи светлина. Ротуанг взима ръцете й в своите и казва:
" Ти ще унищожиш Джо Фредерсън - него, и неговия град, и неговия син."
" Ако беше дошъл по-рано, вчера, не бих ти обърнал внимание ... Но днес те моля: Стой далече от мен и от хората, които обичам!"
Фредер, огорчен от това, че Мария я няма, отива при Джоузеф, където се надява да завари работник 11811.
Но работникът, след прекараната нощ в Джошивар, е при Шмале, който следеше автомобила на Фредер.
" Трябва да вървя " - казва Фредер на Джоузеф. "Трябва да намеря човека, при когото щеше да ме заведе 11811."
След като Фредер си тръгва, при Джоузеф идва Шмале, който се опитва да го убеди да напусне Метрополис ...
Шмале шантажира Джоузеф, но той не се поддава, спомняйки си за доверието на Фредер към него.
В къщата започва борба между Джоузеф и Шмале. Шмале побеждава.
" Да вървим! Време е да дадем лице на Човека-Машина!"
" Мария !!!"
" МАРИЯ !!!"