Jin Roh - The Wolf Brigade (1998) (Jin-Roh the Wolf Brigade CD2.sub) Свали субтитрите
Да.
Когато стоя тук започвам да си мисля, че някой ден...
...ще замина и никога няма да се върна.
Ще отида някъде, където никой не ме познава.
Мога да бъда, когото си поискам.
Когото си поискаш?
Да.
Ще забравя за всичко, което се случи...
...и ще стана друг човек.
Защо се присъедини към Специалния Отряд?
Трудно ми е да ти обясня.
Но беше, като че ли...
...най-накрая открих място, където принадлежах.
Важно място?
Така мисля.
Разбирам. Значи си намерил своето място.
Добре ли си, момченце?
Полетя.
Удари ли се?
Не можеш да дойдеш.
Почакай! Искам да те питам нещо!
Не можеш да дойдеш с мен.
Знаеш, че не е позволено.
Хей!
Не, спрете!
Не-е-е!
Не-е-е-е-е-е!
Ало?
Да.
Добре.
Така...
...какво се случи с момиченцето, което пое по дългия път към вкъщи?
"Влез. Не е заключено." - отговори вълкът.
Но вратата не искаше да се отвори.
Затова момиченцето се провря през една дупка.
"Много съм гладна, майко." - каза тя.
"Вземи си месо от полицата", отговори вълкът.
Това бе плътта на майка й, убита от вълка."
Една голяма котка скочи на лавицата и каза...
"Това което ядеш е плътта на майка ти."
"Майко...
...на лавицата има една котка...
...която каза, че ям твоята плът."
"Това, разбира се е лъжа."
"Хвърли някоя обувка по нея."
"След като изяде месото, малкото момиченце ожадня."
"Мамо, жадна съм."
"Пийни си малко вино от каната," отговори вълкът.
Като си пийна, едно малко птиченце долетя...
...и кацна върху камината.
"Това, което пиеш е кръвта на майка ти."
"Пиеш кръвта на майка си", каза то.
"Мамо, едно пиленце е кацнало на камината...
...и казва, че пия от твоята кръв."
"Хвърли наметалото си отгоре му."
След като изяде месото и изпи кръвта...
...малкото момиченце се обърна към майка си и каза...
"Мамо, много ми се спи."
"Ела насам и си почини."
...Е? Помисли ли си?
Надявам се осъзнаваш, че поемаме голям риск.
Високопоставени членове на местната полиция...
...срещайки се тайно с хора от Главната Полиция.
Със сигурност не изглежда добре.
Все пак ще ти кажа следното.
Всички тук мислим различно...
...от хората в главната квартира...
...които искат да погребат цялата Главна Полиция.
Оставяйки настрана проблемите свързани с нейното основаване...
...осъзнаваме, че през последните няколко години Главната Полиция...
...изпълни ролята си блестящо.
Осъзнаваме, също така, че работата на отдела за Обществена Безопасност...
...който ти основа, в много отношения бе успешна.
Искам да наблегна, че сме с високо мнение...
...за твоя отдел за Обществена Безопасност.
Въпреки , че редът и спокойствието в столицата се възстановяват...
...анти-правителствените сили все още са твърде силни за да бъдат пренебрегвани.
Самият факт, че все пак успяха...
...да изградят една силна организация...
...е очевиден от нарастващите им терористични акции.
Изправени сме пред една непрекъснато променяща се ситуация.
Трябва да отбягваме военните сблъсъци...
...и бързо да фокусираме вниманието си...
...върху контра-разузнаването, за да запазим обществения ред.
За да успеем, спешно трябва да основем...
...организация под единно командване.
От Главното Командване не разбират какво правят...
...настоявайки да унищожат Главната Полиция!
В главната квартира нямаме много подкрепа.
Въпреки това силата ни е в нарастващата подкрепа...
...сред офицерите, отговорни за спазването на реда и закона.
Така, че с вашият отдел за Обществена Безопасност...
...заедно с политическите връзки на Директор Ания...
...можем да се внедрим в Главната Полиция...
...като по този начин реформираме напълно вътрешните си структури.
Неофициално, разбира се...
...имаме подкрепа и от Комитета за Национална Сигурност.
Но при едно условие.
Да премахнем Специалния Отряд...
Какво мислиш?
Патетична групичка, които само си говорят.
Едно разследване от Вътрешни Афери...
...и ще се разбягат с подвити опашки.
От Национална Сигурност вероятно са предложили подкрепата си...
...за да държат под око щаба на местната полиция.
Да, вероятно си прав.
Но трябва да признаеш, че тези мъже имат добри инстинкти.
Факт е, че не можеш да сложиш две породи кучета в една клетка.
Но ако се нуждаеш от качествата и на двете породи...
...можеш да ги чифтосаш.
Малко е рисковано, тъй като не се знае коя порода ще надделее.
Независимо колко силна е кръвната линия...
...с времето тя ще изчезне, освен ако не се предаде на следващия индивид.
Известно е, че някои животни...
...избиват поколението на другите мъжки...
...когато доминират в една група.
Понякога организациите правят същото.
Предаваш един добър приятел от Специалния Отряд.
Това не те ли безпокои?
Кое е момичето?
"Червена шапчица", също като онази която умря.
Името и е Кей Амамия, кодово име "Дългокоска".
Арестувана няколко пъти...
...не е осъждана. "Пребоядисан" терорист.
Първи Отдел я привлече, след като си призна.
Защо я избрахте?
Подходящо минало.
Но главно заради изумителната прилика с другото момиче.
Не бързай.
Между другото...
...да си чувал за една група наречена "Вълчият Отряд"?
Говори се...
...че е контра-разузнавателна единица създадена от заместник-директор Ханда.
Дочух, че имат "къртици"...
...в Специалния Отряд, а също така и в щаба на Главната Полиция.
Мислиш ли, че тази група съществува в действителност?
Трудно е да се каже.
Но по време на Окупацията, Ханда наистина създаде...
...някакво контра-разузнаване за Г-2.
Никога не можеш да бъдеш сигурен точно какво си мисли.
Имай го в предвид все пак и си пази гърба.
Един забранен романс...
...между терорист и член на Специалния Отряд.
Шефът ми не е много проницателен, нали?
Все пак ще стане добър скандал. Ще свърши работа.
За какво мислиш?
Вълкът винаги е бил злодеят, независимо от приказката.
Не се упреквай, ти не предаваш човешко същество.
Изглежда са готови да действат.
Сигурен ли си, че можем да му се доверим?
Звяр ли си, оставаш такъв за цял живот.
Момичето се съблече и приближи леглото...
...където лежеше майка й с покрито лице.
"Майко...
...какви големи уши имаш", каза тя.
"За да те чувам по-добре, милото ми."
"Майко...
...какви големи очи имаш."
"За да те виждам по-добре, милото ми."
"Майко...
...какви големи ръце имаш."
"За да те прегръщам по-добре, милото ми."
"Майко...
...какви големи зъби имаш."
Доста впечатляващо.
Въпреки, че не е от полза, ако в точният момент
...не можеш да дръпнеш спусъка.
Така ли?
Не се ли притесняваш от Следствената Комисия?
Готов съм.
Какво има?
Мисля, че онзи ден не си довършихме разговора.
Всъщност имаше още нещо, което исках да ти кажа.
Всъщност, като се замисля, не е толкова важно.
За мен ли става въпрос?
Изглежда някой те наблюдава.
Повече подробности не знам.
Мен?
Ще видя какво мога да разбера.
Ако забележиш нещо, ще ме уведомиш, нали?
Разбира се.
Фусе...
Пази се.
Ало?
Аз съм.
Някакви мъже ме следят от вчера вечерта.
Моля те. Можеш ли да дойдеш? Аз съм при...
Екип 1 до Екип 3 и 4.
Жертвата влезе в капана.
Не го убивайте. Искам го жив.
На първия етаж е!
Подсигурете предната позиция! Не му давайте да се измъкне!
Това...?
Не ми вярват достатъчно, за да ми дадат истинска.
Тяхна е заслугата за избора на музея посред нощ...
...за инсценировка на трансфер на бомба.
Доста драматично, не мислиш ли?
Ако се разчуе, че единият от арестуваните...
...е член на Специалния Отряд...
...журналистите ще се нахвърлят като мухи на мед.
Изпълнението бе на Местната Полиция.
Но всичко бе режисирано от отдела за Обществена Безопасност.
Чийто директор е Хенми...
И ти дойде, въпреки, че знаеше? Защо?
Да вървим.
Там са!
Предупреди момчетата в предна позиция.
Качи се в колата.
Те са!
Застреляйте ги!
Изглежда са се измъкнали.
Взел е момичето...
...и дори е откраднал една от колите ни.
Моментна позиция неизвестна.
Цялата Патрулна Дивизия на Местната Полиция е мобилизирана...
...но не се знае дали ще го хванат.
Може би, задачата бе твърде сложна за онези момчета.
Не знаех, че е толкова талантлив.
Все пак има емоционални проблеми.
Но в стрелбата, промъкването, борбата ...
...има забележителни способности.
Сигурен съм, че съм ти го казал.
Вземи няколко момчета от Отряда за Тактическо Щурмуване.
Добре направихме, като се подсигурихме.
Хенми...
Ами ако този човек е "Вълк"?
Ще го застрелям.
Преди да има какъвто и да е шанс да ми разкъса гръкляна.
Все пак аз не съм като него.
Бегълците са мъж и жена. Въоръжени са.
Стреляйте на месо. Повтарям.
Бегълците са мъж и жена...
Няма ли да бягаш?
Благодаря Ви, сър.
Все още проверяваме превозните средства. Няма следа от тях.
Свидетелството за правоуправление, моля.
Къде ще отидем сега?
В една тъмна гора.
А след като минем тъмната гора?
В една къща, където някой ни очаква.
Кой ни очаква?
Майка?
Баба?
Или...?
Искам да се върна пак на онова място.
Кво става тук? Кво правят сичките тия ченгета тук?
Хей. Ела с мен.
Ей! Какво искате от мен?
Аз съм данъкоплатец, ако не знаете. Пуснете ме!
Май не задаваш много въпроси?
Всичко бе лъжа, още от самото начало.
Момичето, което умря не беше моя сестра.
Не се срещнахме случайно. Всичко бе планирано.
Аз бях "Червена шапчица". Като нея.
След като ме арестуваха...
...ме заведоха в отдела за Обществена Безопасност.
Тогава вече нищо не ме интересуваше.
Съгласих се с всичко, което поискаха от мен.
Всичко изглеждаше дори облекчаващо.
В един момент просто ми омръзна да мисля.
Помислих си, че е най-добре въобще да не мисля...
...или поне така си втълпявах.
Но когато съм с теб...
...като че ли наранявам самата себе си.
Когато видя същата унилост в теб, започвам да мечтая.
Чудя се, защо ли?
Какво ще кажеш ако ние...?
Не. Няма значение.
Какво ще кажеш ако заминем? Някъде надалеч, само аз и ти?
Например, някъде, където никой не ни познава.
А? Какво ще кажеш?
Това е невъзможно.
Има още някои неща, които трябва да свърша.
Но ако останем, ще ни...
Съжалявам.
Студено е.
Държим Фюс под око още откакто бе...
...изправен пред Борда за Разследване.
Проучихме всичко за теб...
...от момента, в който установи контакт с него.
Тогава...
Оставихме те да си вършиш работата без да се намесваме.
В края на краищата това е работата на контра-разузнаването.
Предимството е на страната на този, който пръв нанесе удара.
Искаха да унищожат Специалния Отряд.
За целта избраха Фусе за жертвен агнец.
Но те са тези, които попаднаха в капана.
Те ще трябва да се изправят пред назряващият скандал.
Би трябвало да се страхуват, и има защо.
Докато си коз в нашите ръце...
...отделът за Публична Безопасност не може да ни пипне с пръст.
Поне за сега.
На тяхно място и аз бих се застраховал.
Все пак...
...аз научих Хенми на този стар номер.
Сега знаеш.
Мъжът, който виждаш, е не само член на Специалния Отряд...
...но също така и член на нашата група.
Правилно.
Още откакто бе под моето ръководство в Академията.
Имаш предвид през цялото време...
Вярно ли е?
Сега имаш възможност да видиш истинския Фусе.
Ние не сме хора, маскирани като кучета.
Ние сме вълци...
...маскирани като хора.
Вълци...
А не хора...
Тръгвайте.
Ловците убиват вълците единствено в приказките на хората.
Какво друго можех да направя?!
Какъв избор имах?
Знаеш, че исках да замина с теб!
Знаеш, че исках! Ти беше този, който не пожела!
Само ако можехме...
Ако можехме да умрем...
...тогава щяхме...
...тогава щяхме да сме заедно завинаги.
Тогава поне щях да бъда...
...част от твоето сърце.
Това бе всичко, което исках.
Исках...
...някой да ме помни.
Това е клопка. Назад!
Има още!
Насам!
Насам.
Значи е било истина, Фусе.
През цялото време си знаел какво да правиш. Без някой да ти казва.
Вземи това!
Защо?
Защо не...
...стреля онзи път?
Къде е разликата?
Между теб и мен?
Ти не си ли...
...човек, все пак?!
Фюс!
Тя не е ли козът ни срещу отдела за Публична Безопасност?
Важното е...
...че те вярват, че тя е в нашите ръце.
Затова няма значение, дали е жива или мъртва.
Тогава защо?
Има само един начин...
...да не попадне отново...
...в ръцета на врага.
Слушай.
Единственият начин да остане жива за нашата цел...
...е да умре тук и сега.
Тя разбира много добре ситуацията....
...като се има предвид на чия страна беше.
Да не би да искаш да изоставиш глутницата и да заживееш сред хората?
Знаеш, че...
...дори и да приеме облика на човек и заживее сред тях...
...един вълк никога не би могъл да бъде човек.
Точно както престъпленията, извършени от това момиче...
...отнели живота на толкова хора, никога няма да бъдат заличени.
Какво трябва да...?
Искаш да ти кажа, какво трябва да направиш ли?
Тук трябва да сложиш край на приказката за връзката между звяра и човека.
Завърши я, докато си все още звяр.
Момичето се съблече и наближи леглото...
...където лежеше майка и със забулено лице.
"Майко...
...какви големи уши имаш", каза тя.
"Майко...
...какви големи очи имаш."
"Майко...
...какви големи ръце имаш."
"Майко!"
"Какви големи зъби имаш!"
И тогава вълкът...
...изяде Червената Шапчица.
Режисьор: Хироюки Окиура Сценарий: Мамору Ошии Музика: Хаджиме Миджогучи
Главните роли озвучиха: Казуки Фусе: Йосикаджу Фуджики Кей Амамия: Суми Муто Разказвач: Йошисада Сакагучи
Превод и субтитри: {y:bi}{c:$0000FF}A N i M E T E A M
Очакваме вашите мнения, критики и въпроси на адрес: {y:bi}{c:$0000FF}animeteam@satline.net