Mad Max 2 (1981) Свали субтитрите
Животът ме напуска,
мрака ме поглъща.
Остават ми само спомените.
Помни... времето на хаоса...
Разбитите надежди... тази пустиня.
Но най-вече помни боецът от пустинята,
мъжът, когото наричахме Макс.
за да разберете, какъв беше, трябва да се върнете във времето,
когато светът беше ръководен от гадното гориво,
и пустинята беше заменена от големи градове построени от тръби и метал.
Изчезнала... напълно изгубена.
С отдавна забравени причините поради които воюват два клана...
а запалили такъв пожар, който погълнал всичко.
Без гориво не значели нищо. Домът им бил от слама.
Гърмящите им машини спрели.
Техните водачи говорили... говорили... говорили,
ала нищо не било в състояние да спре лавината.
Техният свят се разпаднал... градовете се взривили.
Огнен ад,
пепел и жупел
Хората започнали да ядат хора.
По пътищата бил духът на бялата смърт.
Само тези, които били достатъчно бързи и ловки, за да си намерят храна,
и гориво, за да продължат нататък, могли да отцелеят.
Банди завладели пътищата,
готови на война за резервоар гориво.
А в това време на упадък,
обикновените хора били подложени на насилие.
Хора като Макс,
Боецът Макс.
Заради гърмящите коли загубил всичко...
и останала от него само сянката...
на един непотребен, и излишен човек,
когото преследвали кошмарите на миналото.
Човекът, достигнал до пустинята.
И точно тук... в това изоставено място,
се научил да живее отново.
Не наранявай змията! Не и прави нищо!
Внимателно... Пусни я долу точно така.
Сега тази тръба.
И оръжието.
Положи го. Обърни се.
Май надуших бензин, а?
V8?
Там има бомба. докосни резервоара и бум!
Бомба! Дръпни се!
Ах ти малък хитрецо!
Бърз си... Много си бърз.
Досега не съм виждал някой, който да победи змията. Кой си ти?
Имаш добри рефлекси.
Но... Аз съм... хитър.
Бърз си...
също така може да имаш отдолу оръжие. Би трябвало още сега да те застрелям.
Не ме прави на глупак!
Бензин! Гориво! Хиляди галони!
-Колкото искаш!
-Къде?
30 км. от тука! Изпомпват го! И го рафинират!
-Голяма цистерна.
-Лъжеш!
Не, казвам ти истината!
Не е лесно, не е. Не е за мен,
но за човек с твоите качества...
Къде е?
Ако ме убиеш, никога няма да рабереш!
Добро куче.
Хубаво кученце.
Там, ей там е.
Бях тука през тези четири дни.
Аз и змията... играх макс-понг, пих чай,
наблюдавах и разсъждавах,
Как да открадна бензина?
Изпомпват го ден и нощ.
Гориво.
Имат всичко: осветление, ток, всичко което ти дойде на ум.
Басирам се, че няма да се предадат ей така.
Там са 30 човека.
Имат копия, огнени стрели, оръжие!
Мисля, че това няма да е лесно нито за хора нито за змии.
Пак идват, налитат...
като пеперуди към светлина.
Постоянно около тях, нападали...
като бели мравки, привличани от миризмата на бензина.
Имат го в цистерната.
Хиляди галони. Колкото искаш.
Ако някой може да се промъкне, това си само ти.
Аз... ще стана храна за змиите.
Човек трябва да държи на думата си, нали? Ти как мислиш.
Разбрахме се. Азще ти покажа бензина а ти ще ме оставиш да си вървя, нали?
Разбрахме се, че няма да те убия.
След всичко, което направих за теб...
Мисля, че не си загубил.
Нападайте
Напред! Донесете ми гориво. За славата на Великия.
За безсмъртната слава на Великия.
Благодаря, благодаря!
Спести си го.
Тук съм само заради бензина.
Както искаш.
Само ме върни обратно.
Покажи оръжието и се приближи!
Бавно!
Бавничко!
Сега спри!
Обърни се!
Натан! Това е Натан!
Хвърли ги!
Отворете вратата!
По бързо с тези!
Хез това стига. Остани там.
Внимавай с крака му!
Ела! Бързо!
Мили Боже!
Внимавай с крака му!
Ти си виновен за това!
Нямаше шанс!
Предупреждавах го! Чухте ме! Казах: Лудост.
Каза: можете да избягате. вземете си бензина.
Откарай този мотор вътре!
По дяволите! Затвори тази порта!
Кой си ти?
Как си се промъкнал чак тук?
Хей, ти, отговори ми. Къде сте го намерили?
3-4 км. от тука. Мислехме, че е мъртъв. Имахме споразумение.
Били там още три коли. Видя ли ги?
Карат на югоизток и имат много проблеми.
Кога ще ми дадете бензин, когато го преведа.
-Сега нямаме много бензин.
-В колата имаше жена.
Мъртва е.
-Какво направи?
-Стана много бързо.
Искам само бензин и изчезвам.
Може би е един от тях! Не му давайте нищо!
Прав е, той е паразит!
Търгува с човешко месо!
-Имахме споразумение.
-Какво искаш да кажеш с това?
Говори с този.
Пробвайте нещо!
Ако си имал споразумение, то е било с него.
И с него е умряло.
Отведете го!
Наляво!
Свалям ви шапка! Един от последните V8!
Исторически експонат!
Би било жалко да се взриви.
Отново са тук! Затворете портата! Връщат се!
Не стреляйте! Идваме с мир!
За Бога, не стреляйте!
Поздрави от Великия!
От г-н Великия!
От господаря на постинята!
От Дявола на колелата!
Много съм разочарован.
Принудихте ме отново да изпратя своите бойци.
Погледнете, какво се случи с вашите смели мечти.
Защо! Защото сте егоисти!
Трупът е вашият бензин.
Не го слушайте!
Моите заложници твърдят,
че имате план да откарате бензина в пустинята.
Изпратили сте ги днеска рано, да намерят влекач.
Достатъчно голям, за да може да издърпа грамадната цистерна.
Какъв жалък план!
Погледнете наоколо.
Това е долината на смъртта.
Виждате ли!
Нищо не може да ми убегне! Великия владее пустинята!
Нищо не им давайте! Вдигнете ги във въздуха!
Не бива да се противопоставяме на Великия!
Имам го!
Тихо! Стига вече игри!
Стига вече игри!
Не сме тук за няма нищо.
Имаме предложение.
Стига преговори!
Да проникнем там! Да ги избиеме!
Да ги избиеме!
Само остани мой боец!
Разбирам болката ти.
Всеки от нас е загубил любим човек. Ала трябва да ме послушаш!
Победените чакат!
Ще бъде така, както казвам!
Страхът е наш съюзник... бензинът ще бъде наш.
После можеш да си отмъстиш.
Отнесете го!
Стига вече насилие и болка.
Никой от нас не е безгрешен.
Предлагам ви честен компромис.
Просто си тръгнете.
Оставете ми помпата,
нафтата,
бензина,
целия лагер и аз ще пощадя живота ви.
Просто си тръгнете. Обещавам ви спокойно пътуване през пустинята.
Тръгнете си и целият кошмар ще свърши.
Очаквам вашият отговор.
Имате един ден за размисъл.
Никога няма да си тръгнем!
Никога!
Чухте какво каза! Звучи разумно!
Няма нужда да умираме!
Трябва само да си тръгнем!
Не! Струваше ни прекалено много!
Лесно е! Само ще сменим горивото и този лагер срещу живота си!
Вижте, в момента в който си тръгнем, ще ни избият!
В момента в който сме на свобода ще ни заколят като прасета!
Не ги слушайте!
Стига толкова!
Аз ще си поговоря с Великия!
Той е разумен човек...
и иска да се споразумеем.
Обеща ни безопасен път през пустинята! Даде ни дума!
Да приемем, че държи на думата си...
и ние си тръгнем оттук живи. А после?
Но помнете!
Помнете едно нещо: това е повече, от обикновена цистерна с бензин.
Това е нашият шанс да отидем на място, където ги няма тези хиени с коли.
А то е на повече от 3 000 km оттук!
Как ще го откараме толкова далече? Ще го дърпаме ли?
Ако е необходимо, да! Винаги ще намерим начин!
Първата крачка е...
отбраната на цистерната.
Думи!
Само думи!
Готови сте да загините заради някакъв мираж!
Бием се за вярата, аз ще остана!
Жалко, че не успяхме да се разберем, Папагало.
Не можем да се сравняваме с него!
Все по-слаби сме, а те са все по-силни. Това е краят!
Съжалявам.
Преди два дни видях камион-влекач, който би могъл да издърпа цистерната.
Ако искате да се измъкнете оттук, последвайте ме.
Това е моето предложение.
Ще ви докарам влекач, за да издърпа цистерната,
а вие ще ми върнете колата с бензин, колкото може да носи.
Днес рано загубихме осем човека.
Какъв е неговия план?
Трябват ми 20 литра нафта...
и високооктанов бензин.
Това е моето капаро.
Повече няма да го видим.
Трябва да се върне за своята кола.
Какво можем да загубим?
Имаме добра сделка.
Моята кола и толкова бензин, колкото мога да взема със себе си.
Ела тук, куче.
Знаеш ли какво най-много ми липсва? Чисти жени.
лак на нокти, парфюми,
аромати, коктейли...
-Млъкни!
-...десерти.
Женско бельо. спомняш ли си?
Знаех си, че това ще работи!
Родени убийци, тези змии.
Това е мойта змия! Аз съм я тренирал. Аз ще я изям!
Нали имаш своя! Остави ми я!
Имам рецепта за змия. Вкусотия.
Змийско фрикасе.
По-добре от храна за кучета!
Само белтъчини,
минерали и витамини. Човек трябва да се грижи за себе си.
Здрав дух в здраво тяло, куче.
И затова, каквото ядеш.
Изчезни!
Би трябвало от време на време да се погледнеш в огледалото.
Никакъв стил, никакъв вкус.
Празна!
През цялото това време!
Това е... предателство!
Да погледнем тази твоя машина.
Откъде знаеш, че ще работи?
Сега ще го пробваме.
Трябва да познаваш основите на аеродинамиката.
Дръж си езика зад зъбите!
И какво? Не би ме оставил тук нали?
Прави каквото искаш.
Нали сме партньори!
Ние двамата сме партньори!
Напред!
Хищници, напред!
Към портата!
Можеш да избягаш,
но не можеш да се скриеш!
добре свършена работа.
Не прекалявай.
Не пипай. Това е капризна машина.
Не пипай!
В... тази твоя кола...
могат да се качат двама, нали?
Биха могли.
Аз съм готов. Само ги организирай. Рано днес тръгваме.
Слушайте. Довечера тръгваме.
Всички знаете, какво трябва да правите така, че на работа.
Тимбо, Дерек... Папагало е ранен.
А машината?
Какво стана с машината?
Повреден съединител. разбити зъби на скоростите.
Има рзбит съединител. Счупили са се...
няколко зъби на скоростите.
Радиатора е пробит посредата.
Разбита е водната помпа.
Повреден е карбуратора.
Какво означава това?
Какво означава това ли?
-Какво означава?
-Двадесет и четири часа!
Имаме само дванадесет!
Имате 12 часа!
Имах погрешно мнение за теб,
извинявай.
Отдавна не съм виждал някой така да кара.
Това ме устройва.
Ако ти си зад волана, ще се измъкнем! Добре дошъл на палубата.
Спестявала съм ги. Бих желала да ги вземеш.
Благодаря.
Радвам се, че можем да имаме общ бизнес, ала сега си тръгвам.
Въстана ли сте против мен! Ще видите...
Отмъщението на Великия!
Обещавам ви,
че оттук никой,
няма да се измъкне жив!
Кой трябва да помага?
Елате насам!
Елате насам!
Какво ти е? Ела.
Не мисля че е правилно да изчезна оттук ей така.
Нали все пак искаше да дойдеш с мен.
Да знам.
А сега се боиш. Нагоре ще се чувстваш в безопасност.
Какво чакаме?
Те са моето семейство.
Не мога да ги изоставя.
Ще остана.
Съжалявам.
Ела, Виж това!
Казвах ти. Тръгва си.
Слушай, нямам време за шеги. Искам ти да караш цистерната.
Съжалявам.
Имахме споразумение. Аз спазих обещаното.
Да се споразумеем отново.
Всичко, от което имам нужда е тук.
Нямаш бъдеще. Това бих могъл да ти предложа.
Ще си купиш билет за 3000 km разстояние.
Трябва да дойдеш с нас, момче. Ние тръгваме...Към рая!
На 3000 km оттук.
Чиста вода, слънце...
Никаква друга работа, освен да се размножаваме.
Не, благодаря
Какво ти е ? Какво търсиш?
Но какво ти е Макс, Всеки от нас търси нещо.
Щаслив ли си, когато си сам?
Когато всички дни са едни и същи?
И си като куче на бонището.
Храниш се с остатъците от стария свят.
Разкажи ми за себе си, Макс. Кое те е променило така?
Много ли хора си убил? Виждал ли си да умират много Семейството ли си загубил?
А-ха. Загубил си семейството си, нали?
Слушай.
Мислиш, че само ти си имал трудни моменти в живота?
Всички сме минали по този път, ала не сме се предали.
Все още сме хора.
Но ти си сам със своята кола.
Нищо не означаваш!
Бягай, тръгвай си момче!
Изчезни оттук.
Но какво ти е, изчезвай!
Ти ще го оставиш да си тръгне?
Да му вземем поне колата.
Той спази обещанието си. Той е честен човек.
А кой ще кара цистерната?
Аз.
Не са го разбрали, не е страхливец.
Може би глупак, но не и страхливец.
Правиш голяма грешка,
заради такъв тим.
Само двамата, помисли за всички възможности.
Може би някога пак ще се видим. Сбогом. Желая ти щастие.
Тръгваме!
Непокорен си!
Жабо, бензин! По-бързо!
Не го убивайте! ако е жив,
Искам го!
Резервоарите са пълни, Велики, и всички са твои.
Всичко свърши. Тръгваме!
Погледнете! Там!
По дяволите!
Какво правиш, луд ли си!
Спокойно!
Аз ще карам цистерната.
Или ще се блъснем, или ще си пробием път.
Това което искат сега е цистерната.
Така че веднага след това ще ни преследват.
Ще използваме този момент,
за да си пробием път.
Не се колебайте!
В момента, в който излезете се разделете и карайте колкото можете.
30 km на север...
Има река с мост. Казва се прашната река.
Там ще се срещнем.
Чакайте да се стъмни.
Ако не дойдем... продължавайте.
Не можеш да караш това.
Няма да идваш с мен!
Потил съм се над това. Накакъв си кучи син...
-няма да ми казва, че няма да го карам!
-Добре, седни зад волана!
Ако нямате нищо против,
ще карам аз.
Късно е за нови споразумения.
Стига вече. Аз ще карам цистерната.
Какво се случи, че промени решението си?
Вярвай ми, нямам избор.
И как си го представяш?
Погледни се. Не можеш да караш и детска количка!
Би трябвало да се погледнеш. Изглеждаш страшно.
Стига с тези глупости!
Няма да намерите по-добър.
Правилно, да се върнем на въпроса!
Разкарай това момче!
По дяволите!
Тръгвайте!Тръгвайте!Тръгвайте!
Добре, добре. Всичко е наред!
Точно така!
Стреляй по гумите!
Момче! Хайде, скачай!
Скачай! Победихме!
Това е краят. Всичко свърши.
Донеси ми онзи патрон!
Донеси го.
Така започна пътят на север, към безопасността,
към нашето място под слънцето.
Намерихме си новия водач: мъжът, който се спусна от небето,
избрания.
И както предсказа Папагало,
достигнахме до мястото извън обсега на мъжете с колите.
Всичкият бензин беше скрит в колите.
Аз пораснах и станах мъж
и когато насъпи часа, станах...
водач на великото Северно племе.
A войнът от пътищата?
Никога повече не го видяхме.
Сега той живее само...
в моите спомени.
КРАЙ movieBASE