{917}{994}ЛУДИЯТ МАКС 2|Войнът от пътищата.
{2391}{2449}Животът ме напуска,
{2456}{2510}мрака ме поглъща.
{2520}{2607}Остават ми само спомените.
{2621}{2715}Помни... времето на хаоса...
{2739}{2833}Разбитите надежди... тази пустиня.
{2857}{2970}Но най-вече помни|боецът от пустинята,
{2983}{3054}мъжът, когото наричахме Макс.
{3064}{3173}за да разберете, какъв беше,|трябва да се върнете във времето,
{3186}{3261}когато светът беше ръководен от гадното гориво,
{3270}{3390}и пустинята беше заменена от големи градове|построени от тръби и метал.
{3440}{3516}Изчезнала... напълно изгубена.
{3527}{3639}С отдавна забравени причините|поради които воюват два клана...
{3650}{3738}а запалили такъв пожар,|който погълнал всичко.
{3750}{3856}Без гориво не значели нищо.|Домът им бил от слама.
{3868}{3971}Гърмящите им машини спрели.
{4023}{4139}Техните водачи говорили... говорили...|говорили,
{4217}{4315}ала нищо не било в състояние да спре лавината.
{4324}{4431}Техният свят се разпаднал... градовете се взривили.
{4461}{4520}Огнен ад,
{4530}{4603}пепел и жупел
{4612}{4699}Хората започнали да ядат хора.
{4726}{4817}По пътищата бил духът на бялата смърт.
{4828}{4893}Само тези, които били достатъчно бързи и ловки,|за да си намерят храна,
{4903}{4985}и гориво, за да продължат нататък, могли да отцелеят.
{4996}{5068}Банди завладели пътищата,
{5079}{5186}готови на война за резервоар гориво.
{5198}{5272}А в това време на упадък,
{5282}{5356}обикновените хора били подложени на насилие.
{5367}{5417}Хора като Макс,
{5426}{5499}Боецът Макс.
{5543}{5638}Заради гърмящите коли|загубил всичко...
{5763}{5819}и останала от него само сянката...
{5828}{5899}на един непотребен, и излишен човек,
{5908}{6002}когото преследвали кошмарите на миналото.
{6037}{6135}Човекът, достигнал до пустинята.
{6170}{6273}И точно тук... в това изоставено място,
{6339}{6420}се научил да живее отново.
{15425}{15485}Не наранявай змията!|Не и прави нищо!
{15506}{15550}Внимателно... Пусни я долу|точно така.
{15593}{15629}Сега тази тръба.
{15708}{15738}И оръжието.
{15767}{15811}Положи го. Обърни се.
{16165}{16223}Май надуших бензин, а?
{16257}{16284}V8?
{16306}{16372}Там има бомба. докосни резервоара и бум!
{16592}{16628}Бомба! Дръпни се!
{16703}{16747}Ах ти малък хитрецо!
{16781}{16833}Бърз си... Много си бърз.
{16847}{16932}Досега не съм виждал някой,|който да победи змията. Кой си ти?
{17001}{17047}Имаш добри рефлекси.
{17135}{17179}Но... Аз съм... хитър.
{17369}{17407}Бърз си...
{17451}{17557}също така може да имаш отдолу оръжие.|Би трябвало още сега да те застрелям.
{18006}{18051}Не ме прави на глупак!
{18114}{18173}Бензин! Гориво! Хиляди галони!
{18209}{18250}-Колкото искаш!|-Къде?
{18256}{18329}30 км. от тука! Изпомпват го! И го рафинират!
{18377}{18428}-Голяма цистерна.|-Лъжеш!
{18444}{18483}Не, казвам ти истината!
{18493}{18566}Не е лесно, не е. Не е за мен,
{18585}{18638}но за човек с твоите качества...
{18641}{18665}Къде е?
{18687}{18750}Ако ме убиеш, никога няма да рабереш!
{19251}{19284}Добро куче.
{19300}{19331}Хубаво кученце.
{20183}{20222}Там, ей там е.
{20349}{20398}Бях тука през тези четири дни.
{20410}{20483}Аз и змията... играх макс-понг, пих чай,
{20539}{20589}наблюдавах и разсъждавах,
{20614}{20679}Как да открадна бензина?
{20731}{20784}Изпомпват го ден и нощ.
{20872}{20901}Гориво.
{20934}{21012}Имат всичко:|осветление, ток, всичко което ти дойде на ум.
{21050}{21123}Басирам се, че няма да се предадат ей така.
{21147}{21192}Там са 30 човека.
{21202}{21258}Имат копия, огнени стрели, оръжие!
{21284}{21361}Мисля,|че това няма да е лесно нито за хора нито за змии.
{21391}{21442}Пак идват, налитат...
{21470}{21516}като пеперуди към светлина.
{21524}{21579}Постоянно около тях, нападали...
{21613}{21694}като бели мравки,|привличани от миризмата на бензина.
{21914}{21956}Имат го в цистерната.
{22026}{22085}Хиляди галони. Колкото искаш.
{22161}{22236}Ако някой може да се промъкне, това си само ти.
{22245}{22303}Аз... ще стана храна за змиите.
{22422}{22505}Човек трябва да държи на думата си, нали?|Ти как мислиш.
{22755}{22831}Разбрахме се. Азще ти покажа бензина|а ти ще ме оставиш да си вървя, нали?
{22835}{22878}Разбрахме се, че няма да те убия.
{22880}{22940}След всичко, което направих за теб...
{22946}{23005}Мисля, че не си загубил.
{23724}{23769}Нападайте
{24413}{24494}Напред! Донесете ми гориво.|За славата на Великия.
{24511}{24568}За безсмъртната слава на Великия.
{34881}{34916}Благодаря, благодаря!
{34958}{34989}Спести си го.
{35005}{35058}Тук съм само заради бензина.
{35242}{35282}Както искаш.
{35288}{35340}Само ме върни обратно.
{36513}{36568}Покажи оръжието и се приближи!
{36689}{36719}Бавно!
{36775}{36810}Бавничко!
{36856}{36895}Сега спри!
{36919}{36950}Обърни се!
{36983}{37030}Натан! Това е Натан!
{37068}{37102}Хвърли ги!
{37183}{37220}Отворете вратата!
{37349}{37401}По бързо с тези!
{37450}{37507}Хез това стига. Остани там.
{37539}{37577}Внимавай с крака му!
{37644}{37681}Ела! Бързо!
{37711}{37748}Мили Боже!
{37781}{37819}Внимавай с крака му!
{37897}{37941}Ти си виновен за това!
{37952}{37989}Нямаше шанс!
{38001}{38087}Предупреждавах го! Чухте ме!|Казах: Лудост.
{38101}{38167}Каза: можете да избягате. вземете си бензина.
{38444}{38487}Откарай този мотор вътре!
{38508}{38555}По дяволите! Затвори тази порта!
{38871}{38902}Кой си ти?
{38931}{38983}Как си се промъкнал чак тук?
{38991}{39065}Хей, ти, отговори ми.|Къде сте го намерили?
{39076}{39163}3-4 км. от тука.|Мислехме, че е мъртъв. Имахме споразумение.
{39165}{39223}Били там още три коли. Видя ли ги?
{39226}{39289}Карат на югоизток|и имат много проблеми.
{39292}{39344}Кога ще ми дадете бензин, когато го преведа.
{39347}{39416}-Сега нямаме много бензин.|-В колата имаше жена.
{39457}{39486}Мъртва е.
{39532}{39570}-Какво направи?|-Стана много бързо.
{39573}{39626}Искам само бензин и изчезвам.
{39640}{39707}Може би е един от тях! Не му давайте нищо!
{39711}{39755}Прав е, той е паразит!
{39757}{39825}Търгува с човешко месо!
{40131}{40194}-Имахме споразумение.|-Какво искаш да кажеш с това?
{40202}{40240}Говори с този.
{40286}{40323}Пробвайте нещо!
{40359}{40426}Ако си имал споразумение, то е било с него.
{40430}{40470}И с него е умряло.
{40478}{40514}Отведете го!
{40538}{40567}Наляво!
{40753}{40817}Свалям ви шапка! Един от последните V8!
{40842}{40885}Исторически експонат!
{40924}{40983}Би било жалко да се взриви.
{41343}{41410}Отново са тук! Затворете портата! Връщат се!
{43187}{43243}Не стреляйте! Идваме с мир!
{43298}{43348}За Бога, не стреляйте!
{44588}{44633}Поздрави от Великия!
{44661}{44704}От г-н Великия!
{44725}{44773}От господаря на постинята!
{44844}{44893}От Дявола на колелата!
{45003}{45049}Много съм разочарован.
{45075}{45150}Принудихте ме отново да изпратя своите бойци.
{45166}{45240}Погледнете,|какво се случи с вашите смели мечти.
{45273}{45326}Защо!|Защото сте егоисти!
{45361}{45405}Трупът е вашият бензин.
{45436}{45480}Не го слушайте!
{45494}{45537}Моите заложници твърдят,
{45553}{45627}че имате план да откарате бензина в пустинята.
{45652}{45729}Изпратили сте ги днеска рано, да намерят влекач.
{45747}{45824}Достатъчно голям,|за да може да издърпа грамадната цистерна.
{45872}{45912}Какъв жалък план!
{45930}{45970}Погледнете наоколо.
{46025}{46071}Това е долината на смъртта.
{46085}{46112}Виждате ли!
{46136}{46208}Нищо не може да ми убегне! Великия владее пустинята!
{46220}{46283}Нищо не им давайте! Вдигнете ги във въздуха!
{46294}{46349}Не бива да се противопоставяме на Великия!
{47075}{47107}Имам го!
{47469}{47513}Тихо! Стига вече игри!
{47577}{47613}Стига вече игри!
{47637}{47683}Не сме тук за няма нищо.
{47691}{47726}Имаме предложение.
{47825}{47868}Стига преговори!
{47915}{47960}Да проникнем там! Да ги избиеме!
{47974}{48011}Да ги избиеме!
{48489}{48534}Само остани мой боец!
{48545}{48589}Разбирам болката ти.
{48598}{48690}Всеки от нас е загубил любим човек.|Ала трябва да ме послушаш!
{48698}{48734}Победените чакат!
{48755}{48792}Ще бъде така, както казвам!
{48814}{48888}Страхът е наш съюзник... бензинът ще бъде наш.
{48945}{48994}После можеш да си отмъстиш.
{49143}{49178}Отнесете го!
{49432}{49499}Стига вече насилие и болка.
{49545}{49598}Никой от нас не е безгрешен.
{49631}{49685}Предлагам ви честен компромис.
{49709}{49748}Просто си тръгнете.
{49764}{49800}Оставете ми помпата,
{49816}{49847}нафтата,
{49861}{49892}бензина,
{49912}{49986}целия лагер и аз ще пощадя живота ви.
{50020}{50110}Просто си тръгнете.|Обещавам ви спокойно пътуване през пустинята.
{50146}{50206}Тръгнете си и целият кошмар ще свърши.
{50374}{50420}Очаквам вашият отговор.
{50431}{50489}Имате един ден за размисъл.
{51179}{51222}Никога няма да си тръгнем!
{51261}{51289}Никога!
{51711}{51778}Чухте какво каза! Звучи разумно!
{51803}{51851}Няма нужда да умираме!
{51869}{51911}Трябва само да си тръгнем!
{51920}{51960}Не! Струваше ни прекалено много!
{51963}{52066}Лесно е! Само ще сменим горивото|и този лагер срещу живота си!
{52072}{52135}Вижте, в момента в който си тръгнем, ще ни избият!
{52140}{52222}В момента в който сме на свобода|ще ни заколят като прасета!
{52226}{52264}Не ги слушайте!
{52268}{52302}Стига толкова!
{52331}{52384}Аз ще си поговоря с Великия!
{52424}{52474}Той е разумен човек...
{52499}{52548}и иска да се споразумеем.
{52563}{52632}Обеща ни безопасен път през пустинята!|Даде ни дума!
{52641}{52691}Да приемем, че държи на думата си...
{52712}{52769}и ние си тръгнем оттук живи. А после?
{54421}{54457}Но помнете!
{54462}{54552}Помнете едно нещо:|това е повече, от обикновена цистерна с бензин.
{54556}{54653}Това е нашият шанс да отидем на място,|където ги няма тези хиени с коли.
{54683}{54730}А то е на повече от 3 000 km оттук!
{54757}{54832}Как ще го откараме толкова далече?|Ще го дърпаме ли?
{54837}{54915}Ако е необходимо, да!|Винаги ще намерим начин!
{54934}{54976}Първата крачка е...
{55007}{55046}отбраната на цистерната.
{55078}{55108}Думи!
{55130}{55165}Само думи!
{55181}{55231}Готови сте да загините заради някакъв мираж!
{55235}{55284}Бием се за вярата, аз ще остана!
{55523}{55584}Жалко, че не успяхме да се разберем, Папагало.
{55589}{55641}Не можем да се сравняваме с него!
{55662}{55753}Все по-слаби сме, а те са все по-силни.|Това е краят!
{55766}{55800}Съжалявам.
{55881}{55975}Преди два дни видях камион-влекач,|който би могъл да издърпа цистерната.
{56011}{56090}Ако искате да се измъкнете оттук,|последвайте ме.
{56256}{56304}Това е моето предложение.
{56315}{56368}Ще ви докарам влекач, за да издърпа цистерната,
{56371}{56454}а вие ще ми върнете колата|с бензин, колкото може да носи.
{56469}{56528}Днес рано загубихме осем човека.
{56582}{56621}Какъв е неговия план?
{56643}{56704}Трябват ми 20 литра нафта...
{56726}{56776}и високооктанов бензин.
{56870}{56917}Това е моето капаро.
{56923}{56968}Повече няма да го видим.
{56995}{57050}Трябва да се върне за своята кола.
{57057}{57101}Какво можем да загубим?
{57161}{57193}Имаме добра сделка.
{57826}{57893}Моята кола и толкова бензин, колкото мога да взема със себе си.
{59030}{59065}Ела тук, куче.
{63239}{63307}Знаеш ли какво най-много ми липсва? Чисти жени.
{63346}{63393}лак на нокти, парфюми,
{63439}{63488}аромати, коктейли...
{63546}{63589}-Млъкни!|-...десерти.
{63613}{63665}Женско бельо. спомняш ли си?
{63985}{64045}Знаех си, че това ще работи!
{64056}{64111}Родени убийци, тези змии.
{64230}{64305}Това е мойта змия! Аз съм я тренирал. Аз ще я изям!
{64317}{64371}Нали имаш своя! Остави ми я!
{64412}{64468}Имам рецепта за змия. Вкусотия.
{64506}{64543}Змийско фрикасе.
{64578}{64630}По-добре от храна за кучета!
{64658}{64689}Само белтъчини,
{64696}{64782}минерали и витамини.|Човек трябва да се грижи за себе си.
{64827}{64886}Здрав дух в здраво тяло, куче.
{64905}{64947}И затова, каквото ядеш.
{64973}{65000}Изчезни!
{65010}{65083}Би трябвало от време на време да се погледнеш|в огледалото.
{65089}{65133}Никакъв стил, никакъв вкус.
{65193}{65224}Празна!
{65244}{65282}През цялото това време!
{65297}{65337}Това е... предателство!
{65428}{65486}Да погледнем тази твоя машина.
{65511}{65564}Откъде знаеш, че ще работи?
{65593}{65627}Сега ще го пробваме.
{65696}{65757}Трябва да познаваш основите|на аеродинамиката.
{65791}{65825}Дръж си езика зад зъбите!
{66878}{66935}И какво? Не би ме оставил тук нали?
{67050}{67092}Прави каквото искаш.
{67148}{67185}Нали сме партньори!
{67404}{67450}Ние двамата сме партньори!
{69289}{69318}Напред!
{74475}{74517}Хищници, напред!
{74590}{74624}Към портата!
{76432}{76469}Можеш да избягаш,
{76487}{76535}но не можеш да се скриеш!
{77183}{77219}добре свършена работа.
{77346}{77382}Не прекалявай.
{77422}{77487}Не пипай. Това е капризна машина.
{77808}{77840}Не пипай!
{78104}{78158}В... тази твоя кола...
{78202}{78246}могат да се качат двама, нали?
{78258}{78341}Биха могли.
{78411}{78498}Аз съм готов. Само ги организирай.|Рано днес тръгваме.
{78603}{78667}Слушайте. Довечера тръгваме.
{78694}{78756}Всички знаете, какво трябва да правите|така, че на работа.
{78762}{78830}Тимбо, Дерек... Папагало е ранен.
{78866}{78900}А машината?
{78925}{78966}Какво стана с машината?
{78979}{79061}Повреден съединител. разбити зъби|на скоростите.
{79065}{79135}Има рзбит съединител. Счупили са се...
{79144}{79203}няколко зъби на скоростите.
{79215}{79271}Радиатора е пробит посредата.
{79295}{79346}Разбита е водната помпа.
{79370}{79416}Повреден е карбуратора.
{79431}{79464}Какво означава това?
{79465}{79508}Какво означава това ли?
{79539}{79602}-Какво означава?|-Двадесет и четири часа!
{79656}{79692}Имаме само дванадесет!
{79715}{79752}Имате 12 часа!
{79992}{80042}Имах погрешно мнение за теб,
{80068}{80098}извинявай.
{80537}{80607}Отдавна не съм виждал някой така да кара.
{80615}{80654}Това ме устройва.
{80670}{80760}Ако ти си зад волана, ще се измъкнем!|Добре дошъл на палубата.
{80760}{80831}Спестявала съм ги. Бих желала да ги вземеш.
{80931}{80980}Благодаря.
{81063}{81142}Радвам се, че можем да имаме общ бизнес,|ала сега си тръгвам.
{81367}{81428}Въстана ли сте против мен! Ще видите...
{81480}{81527}Отмъщението на Великия!
{81578}{81615}Обещавам ви,
{81648}{81692}че оттук никой,
{81733}{81780}няма да се измъкне жив!
{83082}{83132}Кой трябва да помага?
{83179}{83210}Елате насам!
{83417}{83461}Елате насам!
{84585}{84624}Какво ти е? Ела.
{84668}{84738}Не мисля че е правилно да изчезна оттук ей така.
{84852}{84917}Нали все пак искаше да дойдеш с мен.
{84951}{84981}Да знам.
{85022}{85107}А сега се боиш. Нагоре ще се |чувстваш в безопасност.
{85113}{85151}Какво чакаме?
{85220}{85262}Те са моето семейство.
{85299}{85342}Не мога да ги изоставя.
{85397}{85428}Ще остана.
{85479}{85510}Съжалявам.
{86095}{86138}Ела, Виж това!
{86174}{86224}Казвах ти. Тръгва си.
{86324}{86418}Слушай, нямам време за шеги.|Искам ти да караш цистерната.
{86479}{86509}Съжалявам.
{86542}{86605}Имахме споразумение. Аз спазих обещаното.
{86642}{86686}Да се споразумеем отново.
{86795}{86845}Всичко, от което имам нужда е тук.
{86854}{86930}Нямаш бъдеще.|Това бих могъл да ти предложа.
{86994}{87052}Ще си купиш билет за 3000 km разстояние.
{87057}{87131}Трябва да дойдеш с нас, момче.|Ние тръгваме...Към рая!
{87188}{87228}На 3000 km оттук.
{87245}{87291}Чиста вода, слънце...
{87316}{87378}Никаква друга работа,|освен да се размножаваме.
{87409}{87442}Не, благодаря
{87464}{87510}Какво ти е ? Какво търсиш?
{87556}{87619}Но какво ти е Макс,|Всеки от нас търси нещо.
{87639}{87697}Щаслив ли си, когато си сам?
{87704}{87767}Когато всички дни са едни и същи?
{87798}{87850}И си като куче на бонището.
{87882}{87943}Храниш се с остатъците от стария свят.
{88009}{88093}Разкажи ми за себе си, Макс.|Кое те е променило така?
{88109}{88203}Много ли хора си убил? Виждал ли си да умират много|Семейството ли си загубил?
{88208}{88303}А-ха.|Загубил си семейството си, нали?
{88328}{88364}Слушай.
{88806}{88873}Мислиш, че само ти си имал трудни моменти в живота?
{88888}{88965}Всички сме минали по този път,|ала не сме се предали.
{89016}{89080}Все още сме хора.
{89098}{89155}Но ти си сам със своята кола.
{89205}{89243}Нищо не означаваш!
{90298}{90333}Бягай, тръгвай си момче!
{90416}{90449}Изчезни оттук.
{90888}{90927}Но какво ти е, изчезвай!
{91752}{91795}Ти ще го оставиш да си тръгне?
{91848}{91901}Да му вземем поне колата.
{91925}{91989}Той спази обещанието си. Той е честен човек.
{92057}{92113}А кой ще кара цистерната?
{92159}{92186}Аз.
{92770}{92829}Не са го разбрали, не е страхливец.
{92834}{92892}Може би глупак, но не и страхливец.
{92925}{92969}Правиш голяма грешка,
{93008}{93052}заради такъв тим.
{93095}{93160}Само двамата, помисли за всички възможности.
{93171}{93245}Може би някога пак ще се видим. Сбогом.|Желая ти щастие.
{93947}{93975}Тръгваме!
{94245}{94297}Непокорен си!
{95736}{95784}Жабо, бензин! По-бързо!
{95901}{95960}Не го убивайте! ако е жив,
{95998}{96029}Искам го!
{96703}{96785}Резервоарите са пълни, Велики,|и всички са твои.
{98180}{98225}Всичко свърши. Тръгваме!
{98585}{98628}Погледнете! Там!
{98868}{98900}По дяволите!
{98964}{99012}Какво правиш, луд ли си!
{100797}{100831}Спокойно!
{103159}{103204}Аз ще карам цистерната.
{103237}{103304}Или ще се блъснем, или ще си пробием път.
{103362}{103421}Това което искат сега е цистерната.
{103460}{103515}Така че веднага след това ще ни преследват.
{103521}{103560}Ще използваме този момент,
{103599}{103653}за да си пробием път.
{103689}{103724}Не се колебайте!
{103733}{103820}В момента, в който излезете|се разделете и карайте колкото можете.
{103869}{103916}30 km на север...
{103938}{104010}Има река с мост. Казва се прашната река.
{104063}{104103}Там ще се срещнем.
{104152}{104198}Чакайте да се стъмни.
{104213}{104281}Ако не дойдем... продължавайте.
{104316}{104369}Не можеш да караш това.
{104374}{104414}Няма да идваш с мен!
{104415}{104473}Потил съм се над това. Накакъв си кучи син...
{104475}{104485}-няма да ми казва, че няма да го карам!|-Добре, седни зад волана!
{104493}{104539}Ако нямате нищо против,
{104594}{104633}ще карам аз.
{104682}{104733}Късно е за нови споразумения.
{104795}{104863}Стига вече. Аз ще карам цистерната.
{104885}{104941}Какво се случи, че промени решението си?
{104959}{105007}Вярвай ми, нямам избор.
{105011}{105063}И как си го представяш?
{105076}{105165}Погледни се.|Не можеш да караш и детска количка!
{105203}{105277}Би трябвало да се погледнеш.|Изглеждаш страшно.
{105317}{105359}Стига с тези глупости!
{105419}{105470}Няма да намерите по-добър.
{105591}{105639}Правилно, да се върнем на въпроса!
{107207}{107553}Разкарай това момче!
{109250}{109280}По дяволите!
{113950}{113981}Тръгвайте!Тръгвайте!Тръгвайте!
{115750}{115791}Добре, добре. Всичко е наред!
{115941}{115973}Точно така!
{119596}{119638}Стреляй по гумите!
{123355}{123386}Момче!|Хайде, скачай!
{123545}{123579}Скачай! Победихме!
{123586}{123622}Това е краят.|Всичко свърши.
{126272}{126309}Донеси ми онзи патрон!
{126484}{126521}Донеси го.
{131691}{131761}Така започна пътят на север,|към безопасността,
{131791}{131836}към нашето място под слънцето.
{131836}{131928}Намерихме си новия водач:|мъжът, който се спусна от небето,
{131943}{131981}избрания.
{132001}{132058}И както предсказа Папагало,
{132061}{132135}достигнахме до мястото|извън обсега на мъжете с колите.
{132163}{132226}Всичкият бензин беше скрит в колите.
{132301}{132351}Аз пораснах и станах мъж
{132373}{132441}и когато насъпи часа, станах...
{132455}{132518}водач на великото Северно племе.
{132558}{132604}A войнът от пътищата?
{132624}{132680}Никога повече не го видяхме.
{132734}{132773}Сега той живее само...
{132807}{132852}в моите спомени.
{133144}{139191}КРАЙ|movieBASE