In The Cut (2003) (In.the.cut.unrated.cd1.dvdrip.xvid-dcn.sub) Свали субтитрите
Какво значи "броколи"?
Зависи от контекста. Окосмяване или марихуана. Съществително е.
А "Вирджиния"?
Вагина. Както: "Той проникна в нейната вагина с чук."
-Аха!
-Сленга е или сексуален или насилствен.
Или и двете.
Понякога е остроумен, мисля, че наистина е остроумен.
Да.
Здравей, как си?
Как си?
Здравей, как си?
Защо не поздрави?
Кимнах.
Щастлива ли си, когато се събуждаш?
Не.
Ей, имаше вихрушка от листа навън тази сутрин.
Видях я.
Помислих, че е снежната буря от съня ми.
Помислих, че сънувам.
Не, тук има само два магазина, би трябвало да отидем до Сохо.
Не за да напазаруваме за мен, а да те направим красива.
Саботираш страхотната си фигура, по дяволите.
Ей!
Твой ученик ли е? Изглежда,че иска да те изяде.
Те всички флиртуват. Това е част от ритуала.
-Г-це Ейвъри, закъсняхте.
-Така ли?
-Какво, опитваш се да ме иронизираш ли?
-Здравей.
-Какво се е случило?
-Аз съм Полин.
Говорихме тази сутрин по телефона.
-Да.
-Изглеждаш различен от представите ми.
Благодаря ти, че сподели леглото си с мен.
Бай.
Бай.
Имам нова дума за теб.
"Миау."
Това обичайна дума ли е?
Няма ли да я запишеш?
Трябва да плащаш за това.
-Така ли мислиш?
-Да.
Това е ценно нещо.
Не те ли е страх да продаваш книга за такива неща?
От кого?
Хората като теб мислят, че братята са морски свинчета...
...заради начина, по който говорим и мислим.
Корнелиъс, да не се опитваш да ми кажеш че се отказваш?
Не. Виж, дойдох да ти кажа, направих проучване.
Виж, разбрах, че мога да звънна на Джон Уейн Гейси...
...и го чух как говори сам на себе си, г-це Ейвъри.
Наистина ли? Убитите мъртви имат телефонна линия?
Той не е бил убит.
Виж, трябва да има сайт за серийни убийци...
...нали знаеш, минали и сегашни.
Той ги записва и сами обясняват...
...как не е убил никакви 33 момчета.
Имам радар за истината...
...и ще напиша как разбрах това.
Що се отнася до документа, не става дума за теб.
-Това е смисъла на правата ти.
-Ти каза, че всяка дума, която пише автора...
...даже и запетайките, са негово или нейно отражение .
Така, че това, което пишем е израз на нашето възприятие.
Знаеш, че имах видение.
Знаеш, имах видение за Африка.
Знаеш, имах видение за кучка.
Имах....
Да. Извини ме, трябва да отида до тоалетната.
Хайде, момчета, предполагах, че ме чакате.
Хей, г-це.
Ей, г-це! Хей!
Забравихте нещо.
Сметката.
Потока на съзнанието,бих искала да обърна внимание, че не е...
...поток на съвестта...
...което повечето объркват.
Нещо като логическа грешка.
Добре, това ще бъде задачата ви за днес да разберете какво се е случило...
-Нищо не се случва.
-...например на Фара.
Да, една стара жена почина.
Колко жени трябва да умрат, за да се почувстваш добре?
Поне три.
-Какво е това?
-За бара...
...моята половина от сметката .
А, ти, къде отиде? Чаках те толкова дълго.
-Не можах да намеря тоалетната.
-Само това ли?
-А какво друго?
-Задължен съм ти.
Не мога да те пусна, ако не се появяваш в клас.
Усещане за влага на водата под палмовия лист от звезди.
Усещане за влага на устните ти под многобройните целувки. Федерико Гарсия Лорка.
Усещане за влага на водата под палмовия лист от звезди.
Усещане за влага на устните ти под многобройните целувки.
Под многобройните целувки.
-Как си?
-Познаваме ли се?
Датектив Малой.
Ти си Френсис Ейвъри?
Разгледах апартамента ти. Искам да поговориме.
Как да съм сигурна, че е истинска?
Все още е заето. Защо не се върнете пак.
Ще изчакам, благодаря.
Мога ли да пуша?
Не, и в моят апартамент.
Къде мога да я хвърля?
Благодаря.
Г-це Ейвъри,станало е убийство в съседство от вас на 15-ти.
Събота, 15-ти, миналата събота...
...между 12 и 2 през нощта.
Нейното тяло, или частите от тялото й, по-точно...
...са намерени в градината пред вашия прозорец.
За това исках да говоря с вас, в случай, че сте видели нещо.
Не. Не, нищо необичайно.
Френи, Джон Грахам е. В къщи ли си?
Не мисля, че си там сама.
Защо ме излъга?
Нищо ли не значи за теб, че спахме два пъти?
Да, ако не броиме и времето под душа. Тихо!
Хайде, вдигни телефона!
Вдигни го!
Вдигни го! Вдигни го!
Вдигни го! Хайде, вдигни телефона!
Писателка ли сте?
За какво е всичко това?
Думи, мисли, които харесвам, поезия.
Нещо като хоби или работа?
Страст.
"Искам да направя за теб това, което пролетта прави за черешовите дървета."
Това вие ли сте?
Това е сестра ми.
Бившата ми жена имаше дълга коса, но я отряза.
Значи не помните да сте видели нещо?
Нищо не сте чули?
О, писалката ми ли? Фалшива е. Полицейски трик.
Нищо не помните? Нищо не сте видели? Нищо не сте чули?
Никакви викове през нощта?
Не. Не си спомням да съм видяла или чула нещо необичайно.
-И спя на отворен прозорец.
-Да?
Често ли го правите?
Може ли да ми кажете как е станало?
Гърлото й е прерязано.
И след това е разчленена.
Това е визитката ми.
Номерът ми е тук.Ако си спомните нещо, звъннете ми, става ли?
Познавам ли ви отнякъде?
Не знам.
Благодаря.
О, мамка му.
-Не се ебавай с мен! Гледай ме в очите.
- Не съм.
Сега ти ще мислиш за това? Върви се разходи.Г-це?
О, г-це? Г-це?
Как сте? Извинете.
Може ли да поговориме за минутка?
Вътре ли да вляза?
Искате да говориме на улицата?
Никога не съм го намирал за добра идея, да вършиш работа на улицата.
Аз ще го взема.
Това е партньорът ми, датактив Родригес.
Здравей. Как си?
-Приятно ми е?
-Какво по дяволите е това?
-Това е кафе.
-Чашата е наполовина.
-Върни го.
-Дадоха ми половн чаша.
И как трябва да се чувствам...?
Колко време ще продължи това?
-Извинете?
-Колко време ще продължи това?
-Бързате ли?
-Къде отивате?
-При приятелката ми. Наполовина сестра.
-Ще ви закараме.
-И какво правите?
-Преподавам.
-Какво преподавате?
-Провери ли принтера?
-Преподавате какво?
-Английски.
Знаете ли какво е провлак/цепка/?
"Провлак" ще бъде щастливият ми ден.
-Какво по дяволите? Пусна ли принтера?
-Да.
-И?
-Нищо.
Вижте, причината, заради която ви притесняваме с детектив Малой...
...е бармана.... Лутър Уилкър?
-Да.
-От "Червената....
-Костенурка".
-Ами, аз казах...
...била сте там във въпросната вечер към 11.
-Той има добра памет.
-Не, имаме разпечатка от касовия апарат.
Изглежда ли ви познато?
Точно така.
Бях в "Червената Костенурка" с един от моите студенти.
-Един от студентите ви?
-Корнелиъс Уеб.
Но беше по-рано. Беше към 3:30.
Бях там за кратко, после си отидох у дома.
Корнелиъс Уеб?
С едно или две "Б" се пише?
У-Е-Б.
В главната зала ли бяхте през цялото време?
-Да.
-Сигурна ли сте?
Не го ли казах?
Не сте видели, бяла девойка, около 20-годишна не много висока?
Не много висока. Изглеждаща чудесно, бих казал?
-Какво?
-Тя изглеждаше добре?
-Не изглеждаше зле.
-Да, но тя....
Та, виждали ли сте я?
-Какво всъщност става?
-Вижте, г-це Ейвъри...
...жертвата е била в "Червената Костенурка" по едно и също време с вас.
Тъй като сте били там...
...може да си припомните, ако разгледате тези снимки.
Понякога си припомняте нещо, което не знаете, че сте видели.
Поемете си дълбоко въздух. Това е само снимка.
Разпознахте ли я?
Не.
Благодаря ви.
Мога ли да ви поканя да излезем.
Как си го мислите? Свидетел ли сам на убийство?
Виж, чудех се дали би излязла на бира или нещо такова.
Имам братовчед, който работи в един бар на "Шеридан Скуеър"...
-...и казва, че много писатели ходят там.
-Сега ли?
Не, не сега. Сега съм на работа.
-След два часа.
-Къде?
Тук.
Какво по дяволите?
Ти си шибан умник?
Имаме най-готините момичета и най-добрите питиета.
О, извини ме, скъпа.
-Здрасти Папи.
-Здрасти.
-Приятно ми е да те видя.Виж се само!
-Страхотно изглеждаш.
Полин в къщи ли е?
-Извинете.
-О, скъпа.
Може да е горе. Може да е долу.
Нали знаеш, провери ли в бара, скъпа? Хей, виж.
Много е сладък, истински ли е?
Разбира се, че е истински. Луда ли си?
Няма да позволя, на някакъв сериен психар да навреди на момичетата ми.
Трябва да умре. Бай, скъпа.
Трябва да съм сигурен, че никой няма да прецака проклетите момичета.
Какво има?
Какво е станало?
Толкова е унизително.
Докторът ли беше?
Искаш ли да станеш?
Добре.
Благодаря момчета.
-Късмет.
-По-добре ли си.
-Какво се случи?
-Неговият администратор ми се обади...
...за да ме препрати към друг лекар.
Той отмени срещата.
-След като вече правихте секс?
-Той беше прав.
Не би трябвало да прави секс с мен. Разбира се, че е бил прав.
Мислиш ли за нещо друго, освен за секс?
-Какво искаш да кажеш?
-Да мислиш за доктора ...
...а не за преглед. Просто...
Не е опит да правиш секс с него в действителност.
Това е малко досадно.
Искам да кажа, така е. Но не мога да се въздържам.
Знаеш, че съм просто... Толкова бях ентусиазирана...
...когато мислех за него, и ме притесни...
...защото си мислех, че ентусиазма е добро чувство, знаеш.
Искам да кажа, така мислех....
Колко срещи си назначи?
Миналата седмица ли?
11.
Какво ще кажеш за малко музика?
Чаках го пред апартамента му.
Видях го с жена му...
...и я проследих до пералнята.
Остави един жълтокафяв костюм.
Ти взе ли го?
-Какво ще правиш с него?
-Не знам.
Чувствам се като психарка.
Правя го, за да усетя члена му в мен.
Не си луда.
Възхищавам ти се.
Живееш несъзнателно.
Ти си поет на любовта.
Нещастно влюбеният мъж, който
боледува в душата си, умората на отдаденото човешко сърце.
Преклонения пред духа на подсъзнателния живот
в дърво или всяко цвете Нежен лунатик.
"Нежен лунатик." Това съм аз.
Имам нещо за теб.
Нещо като закъснял подарък за рожден ден.
Купих я, когато правих рекламата, която отказах .
О, Боже, колко е красива.
-Какво е това?
-Това е фантастично ухажване.
Виж, има сватбени камбанки и малка къща.
Отвори бебешката количка.
О, Боже.
О, не, трябва ли да пазя тези неща?
Трябва да имаш дете.
Това ще направя най-бързо.
А съпруг. Трябва да имаш съпруг също.
Някой ме покани да излезем.
Браво.
Кой?
Полицейски инспектор.
Разследва убийството на едно момиче. Тази, която са заклали?
О, Боже мой! Да.
Намерили са части от тялото й в моята градина.
Гадост.
Инспектора изглежда ли добре?
Иглежда ми млад. Има мустаци.
Те всички са с мустаци.
Не си му отказала, Франи?
Франи?
Трябва да излезеш. Заради упражнението, трябва да излезеш.
Искаш ли да ти дам някои дрехи?
-Може ли да разгледаме?
-Мисля, че можеш.
Можеш ли да дойдеш с мен? Хайде.
Дай на жената джин и тоник, а за мен бърбън и кола.
Идват.
Знаеш ли, чудех се може би си видяла нещо в този бар .
Все още се чудя.
Може би е нещо, което мислиш, че не си видяла.
Твоето цветно гадже, каза, че си го зарязала?
Корнелиъс? Той не ми е гадже.
Но той напусна преди мен.
Видя ли го как си тръгва?
Всъщност не.
Не е от мъжете дето пускат ръце?
Не, доколкото знам.
Какво, моите ръце ли?
Добре, де, знам, че ръцете ми са като на педерас.
Меки са.
Всъщност ме учудва татуировката ти.
О, тази ли?
В таен клуб съм.
Има ли много членове?
Ей, чуй...
...мога да бъда такъв, какъвто поискаш.
Искаш да бъда романтичен, да те водя в скъпи ресторанти, няма проблем.
Искаш да бъда най-добрият ти приятел и да те чукам...
...да се държа добре, да те лижа...
...няма проблем.
Няма много неща, които да не съм правил.
Единственото нещо, което няма да поискам е да те набия.
Защо партньорът ти носи воден пистолет?
-Отнеха му оръжието.
-Защо му отнеха оръжието?
Защото...
...съпругата му го видяла как чука едно дебело гадже.
Побесняла изтичала надолу по стълбите ...
...а той с трофея от испанската общност, през прозореца.
И както знаеш, опитал се да я убие.
Това е добра причина да убиеш жена си, от всички други, за които знам.
Той не се е опитал да я убие.
Опитал се да я сплаши.
Това беше техният Сан Хуан Мъж на годината?
Ричи прие нещата сериозно.
И тези мазни шибаняци от Вътрешно Разследване, те го разбиха...
...взеха му пистолета, взеха му значката...
...набутаха го на друга длъжност, в миша дупка.
Какво е миша дупка?
Тези момчета не искаха повече да е на улицата...
...или тези, които промениха длъжността му.
Гледаш втренчено назад. Така е, когато флиртуваш с черни момичета.
Хей, Ричи, какво по дяволите? Пуснаха ли те навън?
А какво да правя? Какво да направя?
Нищо. Не трябва нищо да правиш.
Ела тук братче.
Ако е грешка да те обичам, не искам да съм прав.
-Така е. Искаш ли питие?
-Да.
Здравей.
-Как си?
-Ей, барман...
...два чисти бърбъна и два бърбъна и кола.
Бях в парка на Кристофър Стрийтс.
Трябва да имаше стотина педераса, които искаха да ми засмучат пишката.
-Ревнувам.
-Всички ли ченгета имат хомофобия?
А ти каква си, една от ония феминистки?
Мисля, че ти би трябвало да си такъв, инспекторе.
-Защо?
-Малой каза, че харесваш дебели жени.
-Казал си й това?
-Да, защо не?
За да ме накара да те приема като великодушен, дори симпатичен.
-Харесваш ли дебели жени?
-Да.
-Да, защо?
-Харесвам дебели гаджета.
-Това гадже.
-Да. Как е?
Това гадже иска да ти духа.
Трябват ти само цици, стая и сърдечна дейност.
На теб дори и цици не ти трябват.
Дори не ти трябва сърдечна дейност, приятел.
Ще ходиш за риба ли?
-Искаш ли да те събудя?
-Не, ще остана за малко.
Г-це?
Не съм ви ударил.
Не съм... Не е моя вината.
-Добре ли сте г-це?
-Да.
-Добре ли сте?
-Да.
-Ще ви закарам.
-Добре.
Доб..?
Добре.
-Наред ли сте?
-Имате ли телефон?
Ще ви дам.
Малой?
Аз съм.
О, да. Да, изглежда по-зле отколкото е.
Ще се оправиш. Само драскотина е.
Успя ли да го видиш?
Не, беше с маска.
Нещо друго? Например...
...миризма, пръстен на някой от пръстите, часовник, обувки, каквото и да е?
Как е убито това момиче?
-Кое?
-Убитото момиче от"Червената Костенурка".
Енджела Сендс?
Тя не е убита в "Червената Костенурка". Нещо си се объркала.
Какво е "разчленяване" всъщност?
Виж, не е станало така като в твоя случай, с нападателя убиец, скъпа.
Имал е и други възможности, не само да вземе портфейла ти.
Така че, ми кажи как точно я е убил?
Наистина ли искаш да знаеш?
Гърлото й е прерязано като с бръснач.
Опитал се е да вземе главата й, може би за сувенир.
Намерихме и друг насечен женски труп миналия юни, надолу по реката.
Мисля, че е същия убиец. Ричи не мисли така, но аз да.
Хайде пак да го направиме.
Не. Покажи ми.
Ела тук. Покажи ми.
-Той отзад ли се приближи към теб?
-Не знам.
Ти обърна ли се?
Той просто грабна главата ми в ръцете си. Ръцете му бяха около шията ми.
Значи се се приближил зад теб.
Дясната ръка ли беше?
Или с лявата?
Беше дясната.
Добре.
Какво е това?
Свали и това.
Не.
Какво? Да.
Това е.
Това е.
-Чудех се .
-Да? Недей.
-Искам да знам.
-Да знаеш какво?
Как ми го направи.
Някой те е научил.
-Кой беше?
-Разкарай се.
Можеш да ми кажеш.
Аз съм възрастна жена.
Възрастна жена, а?
Пилешката дама.
-Пилешката дама?
-О, познаваш ли я?
Когато бях на 15, бях доставчик на пилета от месаря...
...до домакините и обратно.
Когато я видях за първи път, беше адски горещо....
Проближих до вратата, тя ми предложи чаша вода.
И когато разговаряхме в кухнята за времето и други глупости...
...та просто се приближи, и ме хвана за члена.
Попита ме:
"Така добре ли ти е?" Аз казах, "Да."
И тя ме попита, "Бил ли си някога с жена?"
А аз й казах, "Да. Не."
Тогава тя ме заведе в спалнята.
Свали си дрехите, и беше истинска жена.
Искам да кажа, имаше си окосмяване от тук до тук.
Беше черна и къдрава като всички испански девойки.
Аз понечих да избягам но тя ме хвана...
...и каза, "Целувал ли си момиче там долу?"
Аз казах, "Не."
Тогава тя навлажни пръста си.
Тя се докосваше наистина нежно.
Докосваше клитора си и ми каза да я ближа там.
Каза да сложа езика си там, и да правя с него бавни кръгове.
И скоро след това тя свърши.
Поиска да я взема....
Да се кача върху нея и да я гледам в очите.
-Защо се върна?
-Децата ми. Липсват ми децата.
Не знаех, че имаш деца.
Защо мислиш така?
По-големият ми син иска да стане учител. Не знам какво му става.
Сякаш марсианци са идвали и са му промили мозъка.
-Какво иска да преподава?
-Schmoogs. Можеш ли да повярваш?
Ей, липсва един от моите....
Липсва един от амулетите на гривната ми.
Може би е останал на "Бродуей".
Ей...
...има нещо, което наистина искам да ти кажа.
О, да?
Стори ти се, че се познаваме. Видях те в "Червената Костенурка".
През цялото време си мислех, "Виждал съм това момиче и преди."
А сега ми казваш, че си ме срещнала в "Червената Костенурка".
-Не мисля така, скъпа.
-Беше тъмно...
...и бях с очилата си.
И там имаше мъж...
...и момиче, и тя му духаше.
Духаше му?
-А ти наблюдаваше.
-О, така ли?
Харесва ти значи да правиш такива неща? Харесва ти да гледаш ли?
Не си ли спомняш момичето със син маникюр и с диаманти по тях?
Какво каза? Син маникюр?
-Тя имаше ли кестенява коса?
-Да.
Да, и какво за нея?
Мисля, че това е била Енджела Сендс. Това момиче е било убито.
Но не съм бил с нея. Мисля, че си видяла нещо.
Трябва да дойдеш в участъка и да погледнеш някои снимки...
...колкото е възможно по-скоро.
-Заклеваш ли се, че не си бил там.
-Кълна се в Бог.
Никога преди не съм те виждал през целия си шибан живот.
Трябва да изляза оттук.
Ей, прекарах приятно.
Благодаря.
О, Боже, можех да те загубя.
-И тогава позволи на детектива да те изчука.
-Не съм му позволила, исках го.
-Ще поръчате ли?
-Двойно "лате", без пяна.
Да.
Боли те, а?
Значи детективът е секси?
Харесва ли ти? Ще се видите ли пак?
Би ли имала доверие на мъж, на когото му духат в бар?
Да.
Мисля, че е лъжец.
Само си мислиш, че е лъжец, или е лъжец? Защото, разбира се, ние никога не лъжем, така че....
Видях го в бара с едно момиче.
Чакай.
-В бар?
-Да.
Мислех, че скоро се запознахте. Мислех, че те разпитва.
-Ако ти не го искаш, ще го взема аз.
-Забрави това Полин. Забрави.
Не, уреди ми среща с твоя лъжлив детектив.
Кой е този?
Джон Грахам.
Мисля, че ми каза, че прилича на филмова звезда?
Играе доктор в сапунка. Сега учи да бъде единствен.
Здравей.
-Изглеждаш ужасно.
-Извинете ме, г-не. Без кучета вътре.
Знам това.
-Ще се забавите ли?
-Току-що поръчах кафе.
-Ти си доста кафяв.
-Здравейте, аз съм Джон Грахам.
-Полин.
-Как сте?
Спокойно. Аз ще почакам.
Не гледай навън, защото те наблюдава.
О, толкова е нахален.
Спомням си всяко момче, което някога съм чукала...
...но както той иска а, не както аз искам.
Понякога си мисля, че е заради мен. Мисля, че друга жена би казала:
"Смучи ми члена, ощипи ми зърната, извий се обратно"?
Вероятно не "смучи ми члена."
И аз така мисля.
Мисля да дойдеш при мен и да останеш да спиш няколко нощи...
...може би и седмица. Това ще ме направи наистина щастлива.
А крадецът има портфейла ти, така че ще разбере къде живееш.
Знаеш ли, наистина трябва да се видиш с този детектив пак.
Поръчах кафе.
Г-це, поръчахме "лате".
-Без пяна.
-Без пяна, много, много сухо. Благодаря.
Той е още тук.
Кой те докара с кола снощи? Приличаше на някой, дето идва от Бейрут.
Кой те докара с кола снощи? Приличаше на някой, дето идва от Бейрут.
Не мога да разбера как хората могат да карат кирливи коли.
-Може да е бил някой от студентите ми.
-Ти излизаш с учениците си?
Извинявай?
Ти беше в "Червената Костенурка" с един твой студент.
-Срещаш ли се с него?
-Не.
Видях те миналата събота.
-Какво правехте там?
-Смисъла не е в това? Не мисля.
Мисля, че това е грешна идея.
Не знаеш как разсъждават мъжете.
Джон добре ли си?
Не съвсем. Аз....
От известно време имам пристъпи на паника.
-Мисля, че е паника. Но бяха доста лоши пристъпи.
-Какво стана?
Имала ли си от тези смешни картини...
...от миналото, все едно виждаш нещо или знаеш нещо?
Имаш спомени от детството.
Просто искам да не получавам повече тези атаки. Мозъкът ми....
На практика ще експлоадира. Трябва да взимам антидепресанти.
Искам да те помоля за услуга.
Мислиш ли, че би могла да се грижиш за Патрик?
Лае непрекъснато. Вероятно, защото часовете ми са доста дълги.
Джон, не мога да се грижа за куче.
Особено, не и за моето куче, нали? По-скоро би му резнала главата.
Не, не защото кучето е твое.
Защо не ми остави бележка или нещо друго.
Да ти оставя бележка? Къде съм аз? В болница съм по 18 от 24 часа.
Няма да го вземеш, нали?
Добре. Ела тук.
Кажи довиждане.
Джони свали го долу?
Може би.Не знам, може би трябва.
Може би трябва да го направя със себе си. Бих могъл, докато му бръсна лапичката....
Не мисля, че е добра идея, да се виждаме повече.
Мамка му!
Мамка му.
Добре....
Мамка му.
Добре, беше неочаквано .
Аз трябва....
Трябва да помисля върху това.
На жизненото поприще в средата се пробудих и се озовах в мрачна гора...
...защото се бях отклонил от правия път. Данте.
Благодаря.
Благодаря ти.
Паднах.
-Наистина?
-Прав си.
Ти никога не говориш.
-Само се занасяш.
-Добре, харесва ми да съм иронична .
Търся г-ца Ейвъри, Френсис Ейвъри?
-Тръгна си. Часът й свърши.
-Свърши ли?
-Кой от тези е? Този там ли?
-Може би си прибира нещата в стаята .
Мислех си за Гейси, нали знаеш?
Пого, клоунът?
Мислех си, че не е негова грешка?
Изглежда, че той е жертва.
Какво знаете за Корнелиъс Уеб?
На какво?
Желание.
-Ще ми помогнеш ли да наглеждаш багажа?
-Не.
Вие сте амазонка, г-це Ейвъри. Това е като обида.
-Пристигнахме ли?
-Да.
-Здрасти, Папи.
-Здрасти, скъпа.
-Ще ти помогна по стълбите.
-Не, ще се справя. Благодаря ти.
-Не, остави ме да ти помогна.
-Не трябва наистина... Добре, бай.
Лека нощ.
-Нека го направя за теб.
-Хванах го. Благодаря, Корнелиъс.
-Добре ли си?
-Да.
Сигурна ли си?
О, доста си опушен, татенце.
О, това ме побърква. Много мило. Дай ми целувка.
-Разкарай се човече!
-Не прави това. Ела тук.
-Не прави това.
-Седни тук. О, толкова си секси.
Помогни ми да си сложа обицата. Ела тук.
През 1978, г-н Джон Уейн Гейси загази...
...когато полицията изрови мъртви тела в мазето му.
Когато полицията свърши, имаше 27.
Повечето от тях, вътре в къщата.
Той твърдеше, че е невинен за престъпленията...
...но понякога казваше, че е обичал тези момчета.
Никога не каза, че съжалява.