Hercules (1997) Свали субтитрите
по време на златната ера на могъщите богове
и необикновените герои,
най-велик и силен от всички тях
бил могъщият Херкулес.
Да, но по какво се определя истинският герой?
О, в нашата история се разказва за това.
Ще го слушате ли?
Той превръща това в древногръцка трагедия!
По-полека, фукльо!
Ние поемаме от тук, скъпи.
Давай, момиче!
Ние сме музите,
богините на изкуството и провъзгласителките на героите.
Герои като Херкулес.
Скъпа, имаш предвид онзи огромен...
О, как ми се ще да сътворя нежна музика за него...
Всъщност, нашата история започва,
доста преди Херкулес,
много преди това.
Ах!
Малко след създаването на света.
- Съдбата на планетата Земя тепърва се предопределяла,
навсякъде се разхождали огромни зверове, наречени Титани.
Било ужасно място.
Накъдето и да се обърнеш, навсякъде бъркотия.
Царувал хаос, не спирали земетресенията, вулканите не спяли.
Кажи го, приятелко!
И точно тогава се появил Зевс.
- Замахнал с тризъбеца..
- Изпратил няколко мълнии!
- И заключил тези издънки в подземията.
- Заловил ги.
Така сам спрял хаоса по пътя си.
И това е самата истина.
Бил прекалено "Супер", за да си почива.
- "Предястието" на света!
- Да, бейби.
Зевс обуздал небесното кълбо, още в своята младост.
Така че, скъпа, може да изглежда невероятно,
но това е самата истина.
Животът на Олимп бил чист и неподправен,
гладък и плавен.
И въпреки, че може да изглежда невероятно,
това е самата истина.
Херкулес!
Дръж се прилично.
О, погледни това!
Виж, колко е умен!
Я! Той бил и силен...
Хм, като баща си?
Извинете! Голямото нещо минава!
Извинете. От едната страна, Арес.
Защо, Хермес, много са сладки.
Нали знаеш, че Орфей, прави аранжиментите.
Не е ли щуро?
Страхотно парти. Не съм виждал толкова много обич в една стая,
откакто Нарцис откри самия себе си.
Скъпа, дръж това далеч от детето.
О, няма да се нарани.
Остави детето да е позабавлява.
Бих искал да благодаря на всички, от името на моя син,
за чудесните подаръци!
Какво стана с нашия подарък?
Добре, да видим. Да вземем малко...
перести облаци и, хм, щипка дъждовни облаци,
и прах от кълбест облак...
Казва се Пегас.
Целият е твой, синко.
Дръж му главата.
Толкова е мъничък.
Моето момче.
Моят малък Херкулес.
Колко сантиментално.
Не съм бил така шокиран, откакто
едно парче мусака ми заседна на гърлото!
Ха?
Това там публика ли е или мозайка?
Хей, как я карате? Изглеждате добре. Красиви дрехи.
И така, Хадес, ти успя най-накрая.
Как вървят нещата в подземния свят?
Добре, направо прекрасно. Нали знаеш, тъмничко, мрачничко.
и, както винаги, пълно с мъртъвци.
Какво смяташ да правиш? Ах! Малко слънчево петънце.
Малко бебче. Ето залъгалка за малкото бебче.
Е? Ти си на ход. Ти тъкмо...
Ш-шш-шт!
Уу, могъщо малко бебче.
Хайде, Хадес. Не бъди толкова скован. Празнувай с нас!
Хей. С най-голямо удоволствие, бейби,
но не ми харесва, царуващото там горе благополучие.
С прискърбие трябва да отбележа пълноценното бреме,
с което ти, между другото, тъй милостиво ме дари, Зевс.
Нямаше начин. Удоволствието бе изцяло мое.
Би трябвало да позабавиш темпото. Ще пукнеш от работа.
Йе! Ще пукнеш от работа!
О, ще се самоубия!
Само, ако, само, ако,
ако има Бог, дето не трябвало да вдига много пара, това бил Хадес.
Щото той имал пъклен план.
Той оглавявал Подземното царство,
мислел за смъртта, бил тъп и недодялан,
тъй долен, колкото и безпощаден.
Това е самата истина.
Планирал бил да поразтърси всички
Това е самата истина.
Болка!
Идва, Ваша Мрачност. Оу!
- Паника!
- О, съжалявам. Мога да се справя с това!
- Болка! О!
- И паника!
Дежурният докладва!
Добре, добре, добре. Незабавно да ме информирате, като дойдат орисниците.
О, те са тук.
Какво? Орисниците са тук, и вие не сте ми казали?
Ние сме червей! Безполезни червей!
Напомнете ми, да ви поосакатя, като ми свърши срещата!
Скъпи, дръж тази нишка на живота
добре опъната.
Попълнение!
Дами. Ужасно съжалявам, че...
- Закъсня!
- Това го очаквахме.
Ние знаем всичко.
- Минало.
-Настояще.
И бъдеще.
Заседна в канала. Трябва да е доста голям.
Страхотно, стра... Както и да е, вижте, дами, бях на това парти и загубих следите на...
- Знаем!
- Добре. Знам, че знаете.
Та, ето каква е сделката. Зевс...
Негово Височество и Негово Могъщество, Господин "Я ми слез от облака",... та сега той има...
- Огромно детско изчадие.
- Знаем!
Знам, че знаете! Знам. Разбрах вече.
Имам концепция. Може ли само да попитам
дали това дете се оценява на неприлично висока стойност, или какво?
- Ти как мислиш?
- О,ти не мислиш.
Не ни е позволено да предсказваме бъдещето.
Чакай. Съжалявам. Времето изтече. Мога ли...
Мога ли между другото да задам един въпрос? Не си ли...
Да не си се подстригвала или нещо подобно? Изглеждаш като хумореска.
Или по-точно приличаш на Орисница, по-грозна от смъртта.
Грубиян!
Йе! Това премигва!
Дами, моля ви. Съдбата ми
е във вашите ръце.
- О!
- Е добре.
Точно след 18 години
планетите ще се подредят
твърде приятно.
Като поезия.
Тогава трябва да действаш.
Освободи онези чудовища, Титаните.
До тук, добре.
Тогава нашият горд Зевс ще бъде победен
и ти, Хадес,
ще управляваш света!
Да! Хадес ще управлява!
- Не мога да не спомена думата "предпазливост".
- Моля?
Ако Херкулес се бие, ти ще бъдеш победен.
Какво?
О, кей, добре, де. Спокоен съм. Добре съм.
Болка? Паника? Какво ще кажеш за една гатанка.
Как се убива Бог?
Не знам!
Не можеш. Те са безсмъртни?
Бинго! Те са безсмъртни!
Така че, първо трябва да намериш начин, малкото съкровище
да стане смъртно.
- А?
- Кой?
Бебето!
Херкулес.
Не!
Сега го направихме!
Зевс ще се поупражнява с нас!
Завържи го за хлапето, Паника!
Побързай!Хайде да убиваме хлапето и да приключваме с това?
Готово, хлапе. Малка гръцка формулка.
Виж това! Той се променя. Може ли сега да го направим?
Не, не, не. Той трябва да изпие всичко.
- До последната капка!
- Кой е там?
Алкмени, насам.
О, ти бедно нищожество.
- О, не плачи.
- Има ли някой там?
- Сега?
- Сега.
Е, добре, той трябва да е бил изоставен.
Амфитрион, толкова много години
сме се молили, Боговете да ни дарят с деца.
Може би те отговарят на нашите молитви.
Може би.
"Херкулес"?
Помощ, помощ, помощ!
Хадес ще ни убие, като разбере какво се е случило.
Имаш предвид, ако разбере.
Разбира се, че ще ....
Ако... Ако, звучи добре.
Беше трагично. Зевс поведе боговете в отчаяно издирване.
Когато намериха бебето, вече беше късно.
- Младият Херк е смъртен.
-Ммм.
Но тъй като все още не е изпил последната капка,
все още притежава божествената сила.
- Така смятат неговите звезди-закрилници
- Кажи го, момиче.
- Зевс и Хера не спираха да плачат
- О, о, о,
защото техният син не можеше вече да се върне у дома.
Трябваше да наблюдават отдалече
как расте прекрасното им бебче.
Хадес сътвори пъкления си план
още преди на Херкулес да му падне първия зъб.
- Ах.
- С всеки изминат ден момчето ставаше все по-силно.
Това е самата истина.
Самата истина...
По-полека, Херкулес!
Внимавай!
Опс! Съжалявам, момчета!
- Хей, внимавай къде караш!
- Неделен шофьор!
Благодаря ти, синко.
Когато старата Пенелопа си изкълчи глезена, смятах, че сме загубени.
- Няма проблеми, татко.
- О, не, не ,не разтоварвай още.
Първо трябва да се измъкна на Фидас.
Добре.
Опа. Извинявай, Пенелопа.
Моля те, Херкулес, по това време...
Знам, знам.
Стой до каруцата.
Това е моето момче.
О, боже!
Внимавай!
- Защо, благодаря.
- Няма проблем.
Ей, Херкулес! Това си ти!
- Позволи ми да ти помогна с това.
- Не, не, не, не, не. Хванах го!
Добре съм. Ти си тръгвай.
- Сигурен ли си?
- О, да.
Абсолютно.
Ей, дай го насам!
Трябва ли още един?
Съжалявам Херк.
Ние вече имаме пет...
И бихме искали да си останат толкова.
- Чакай малко. Пет не е ...
- виж, Херк.
- Виж ти!
- Момче разрушител.
- Може би трябваше да го кръстят "Глуполес".
- Аха!
Горе главите!
- Хванах го!
- Не! Спри!
О, не.
Всичко наред.
Хей!
- Синко!
- Чакай, татко! Веднага се върни!
О, боже! О, не! Недей! О, не, не, не, не!
Не, не, не, не, не!
Внимавай!
Добро хващане, Херкулес.
Синко.
Чашата преля, Амфитрион!
Момчето е заплаха!
Прекалено е опасен, за да живее сред нормалните хора!
Не искаше да навреди на никого. Той е просто дете.
Не може да контролира силата си.
Предупреждавам те. Дръж това чудо на природата
далеч от мен!
Чудо на природата! Да, махай се!
Синко, не трябва да позволяваш да ти влияят нещата, които хората говорят.
Но, татко, те са прави. Аз съм страшилище.
Опитвам се да се приспособя. Наистина се опитвам.
Но не мога.
Понякога се чувствам като...
Все едно, че не принадлежа на този свят...
сякаш е трябвало да бъда на друго място.
Херкулес, синко...
Знам, че няма значение.
Често съм мечтал
за далечно място,
където ще ме приветстват с топло "Добре дошъл".
Където тълпата ще възкликва, като види лицето ми
като види лицето ми
Един глас ми казва: "Това е мястото, където трябва да си".
Ще открия пътя си
мога да се справя
и някой ден да бъда там,
ако съм силен.
Познавам всяка миля.
Моето съществуване ще има смисъл
Бих отишъл навсякъде, за да се почувствам
значим.
Херкулес, има нещо, което майка ти и аз...
бихме искали, да ти кажем.
Но, след като сте ме намерили, тогава от къде съм се появил?
Защо съм бил оставен тук?
Това беше на врата ти, когато те намерихме.
Това е символът на боговете.
Това е то! Не разбирате ли? Може би те имат отговор.
Ще отида в храма на Зевс...
Мамо, татко...
Вие сте най-страхотните родители, които някой би могъл да има, но...
трябва да разбера.
Вървя по моя път
мога да се справя
не е важно колко е далече
Някак ще успея
познавам всяка миля
Моето съществуване ще има смисъл
Бих отишъл навсякъде,
за да открия към кого принадлежа
О, могъщи Зевс...
моля те чуй ме, чуй моите молитви.
Трябва да знам: Кой съм аз?
На кого принадлежа?
Хм?
Моето момче. Моят малък Херкулес.
Хей, хей, хей. Чакай, хлапе!
За къде си се разбързал? След всичките тези години,
Това ли е начинът да кажеш "Здравей" на баща си?
Баща ми?
Не знаеше, че имаш толкова известен баща, нали?
Изненада!
Виж колко си пораснал.
Ти имаш красивите очи на майка си
и моята брадичка.
- Ха!
- Не разбирам.
Ако ти си ми баща, тогава аз съм ...?
Бог.
Бог. Бог!
Нали искаше отговори, гръм и мълнии,
достатъчно си голям, за да знаеш истината.
Но защо си ме оставил на земята? Не си ли ме искал?
Разбира се, че те исках. Ние с майка ти те обичахме с цялото си сърце.
Някой те открадна от нас и те направи смъртен,
а само боговете могат да живеят на Олимп.
Ти нищо ли не може да направиш?
Аз не можах, но ти можеш.
Наистина ли? Какво? Всичко ще направя.
Херкулес, ако се докажеш като истински герой на Земята,
твоята божественост ще бъде възстановена.
Като герой. Страхотно!
И как точно ще станеш истински герой?
Първо трябва да откриеш Филократ, той обучава героите.
Да открия Филократ. Правилно. Аз ще...
- Уау!
- Задръж конете!
Което ми напомни....
Най-вероятно ти не си спомняш Пегас,
но вие двамата ще поемете по обратния път.
О, Пегас!
Той е великолепен кон,
с мозък на пиле.
Ще открия Филократ, и ще стана истински герой!
В това е смисълът!
Няма да те разочаровам, татко!
Успех, синко.
Ще спечеля битките
мога да се справя
ще застана с лице срещу света
безстрашен, горд и силен
ще се моля на Боговете
мога да се справя
докато открия мястото,
на което
принадлежа
Уау!
Сигурен ли си, че това е правилното място?
Какво значение има, малки приятелю? С мен ли си?
- Уау! Хей, излизай, приятел!
Момичета! Спрете! Спрете! Върнете се! Върнете се, върнете се!
Уау, уау! О, боже!
Чакайте! уау, уау, уау! О, нимфи!
- Няма да ме оставят намира.
- Хей!
Какво става? Никога ли не си виждал сатир?
О, не. Мажете ли да ни помогнете?
Търсим някой, които да се казва Филократ.
- Казвайте ми Фил.
- Фил!
- О!
- Радвам се да ви видя!
Аз съм Херкулес, а това е Пегас.
Животни. Отвратително.
Имам нужда от твоята помощ. Искам да стана герой, истински герой.
Съжалявам, хлапе. Не мога да ти помогна.
- Чакай.
- Кой!
Съжалявам. И защо не?
Три думи: Аз се пенсионирах.
Виж, трябва да го направя.
Никога ли не си мечтал?
За нещо, което толкова много си желал, а не си направил нищо?
Я, влез вътре. Искам да ти покажа нещо.
Внимавай! Това е част от мачтата на Арго,
- На Арго?
- Да.
И кой мислите, че каза на Ясон как да плава? Клеопатра?
Аз обучих всички тези проекто-герой.
Одисей, Персей, Тисей. Много "сей".
И всеки един от тези нехранимайковци ме провали
с ласкателства, вместо с битки.
Никой не се справи.
След това беше Ахил.
Е, това беше човек, който си имаше всичко:
стил, бързина.
Можеше да удря. Правеше попадения.
Можеше да продължава.
Но това негово сухожилие!
Само веднъж го оцелиха там и бу-у-м, вече е история.
Да, мечтал съм.
Мечтаех да тренирам най-великия герой на всички времена.
Толкова велик, че боговете си бяха закачили негова снимка между звездите.
по цялото небе...
Хората щяха да казват: "Това е момчето на Фил".
Правилно.
Е да, ама мечтите са за новобранците.
Само човек като мен може да поеме толкова разочарование.
Аз съм различен от другите, Фил.
Мога да се справя. Хайде. Ела да ти покажа.
Божичко. Не се отказваш лесно, нали?
Гледай това.
Света Хера!
Знаеш ли, може би аз... Не! Ела на себе си!
Прекалено съм стар, за да се забърквам отново в подобни истории.
Ако не успея да стана истински герой,
никога няма да мога да се върна при моят баща - Зевс.
Я, чакай. Зевс ти е баща, така ли?
Аха.
Зевс, онзи големия. Ти е татко.
Г-н Гръм и Мълнии! Я, не ми разказвай приказки?
Зевс! "Имало едно време..."
- Това е истина!
- Моля!
Значи искаш да бъдеш герой, а хлапе?
Добре,
Не съм се сблъсквал скоро
с твърдоглавци като теб,
Всичко е разочарование
и болка, за която няма лек.
Така че, с извинение, отрочето на Зевс
ме моли да се впусна в приключение.
Една дума в отговор ще дам
и тя е "Да".
Искаш да кажеш, че е го направиш?
- Печелиш.
- Няма да съжаляваш, Фил.
- О, Богове.
- Кога започваме? Може ли веднага?
Чакай.
Почти не се надявах, някой да дойде
сам,
веднъж да звънне на звънеца
не да удари гонга,
някой, който ще печели трофеи
и няма да отблъсне последователите си,
ще си покрие поне половината от разходите...
Но не, аз имам новобранец.
Няма вече пасища. Край с намерението ми
за спокойни дни и разходки по ливадите.
Трябва ти съветник,
сатир, но мъдър,
добър търговец и ... о,
ето моята поквара, достигнах до последната надежда -
това си ти.
Въпреки, че хлапе, ти не си точно това, на което се надявах.
Обучих достатъчно глупаци.
- Кое няма да стане?
- Уау!
Ти си последната ми надежда, така че, трябва да се справиш.
Правило 6: ако спасяваш девойка ...
Винаги подхождай внимателно.
Не!
Правило 95, хлапе: концентрирай се!
Правило 96:
цел!
Полубоговете имат предимството
да приключат с подигравките.
Не вярвай на
всичко, което си прочел, върху глинените съдове
Да бъдеш истински герой е древно изкуство,
нещо, като да създадеш шедьовър,
това е работа на сърцето.
Изисква повече от сила,
забързва това, което е вътре в теб.
Трябва да продължиш да растеш,
е, нещо подобно!
Сега един последен пламък,
специална забележка,
преди прокълнатото подземно царство да ми развали работата.
Надеждите са ми за теб, хлапе,
направи така, че да се сбъднат.
Изкачи се нагоре по стръмния склон,
продължавай да буташ покривалото.
Ти си последната ми надежда,
зависи от теб
ти...
Да!
Видя ли това?
Следваща спирка - Олимп.
Добре. Само по-полека, шампионе.
Готов съм. Искам да напусна острова.
Искам да водя битки и чудовища.
да спасявам девойки.
Нали знаеш, героични неща.
- Добре.
- О, хайде, Фил!
Добре, добре, добре. Искаш изпитание навън? На седлото, хлапе.
- Отиваме в Тебес!
- Я-ху!
- И какво има в Тебес?
- Много проблеми.
Това е голям, порочен град. Добро място за създаване на развратници.
Звучи, сякаш основни...
- Хей!
- Девойка в беда!
По-полека, скъпа.
Заклевам се, Незус. Пусни ме или...
О! колко сме сприхави!
Сега запомни, хлапе. Първо анализираш ситуацията.
Не се впускаш направо без да мислиш. Ех!
Загуби точки за това!
- Не, знаеш ли какво...
- Спри!
Отстъпи двукраки.
Извинете, уважаеми господине, сър.
Бих ви помолил да освободите тази млада...
- Мърдай, малкия.
- дама.
Но вие... не сте ли девойка в беда?
Аз съм девойка. И съм в беда.
Мога да се справя с това. Приятен дан.
Ух...
Мадам, страхувам се, че сте твърде близо до ситуация, в която ще откриете...
О! Какво правиш? Извади си меча!
Меч. Да, да. Правило 15: героят е толкова добър, колкото е силно оръжието му!
Уау, уау, уау! Спри! Продължавай! Ще се справи и сам.
Хайде, хлапе! Концентрирай се!
Използвай главата си!
Ох.
Добре! Не беше лошо, хлапе!
Не точно, каквото имах предвид, но не беше лошо.
О, госпожице. Наистина съжалявам.
- О.
- Това беше тъпо.
Да.
Извинете ме.
Добра работа! Отлично,
Чудото на природата наистина ли съществува?
Ти как мислиш? Разбира се, че съществува. Уау!
И между другото, сладурче. И аз съществувам.
Аха!
Ей - я! Я - ху-уу!
Уау!
- Как беше това, Фил?
- Печелиш, заек.
Няма да са разминеш без грешки, като тези в незначителния десетобой,
но това е големият съюз!
Поне го победих, нали?
Следващият път не отпускай гарда, защото имаш чифт очи!
Като че ли говоря на теб.
Трябва да си фокусиран, и ти...
Добре ли сте, госпожице, ъъ...
Мегара. Приятелите ми ме наричат Мег.
Е, поне биха го правили, ако имах приятели.
И дадоха ли ти име, след всички онези вълнения?
Аха, аз съм...
- Аха...
- Винаги ли се изразяваш така?
Херкулес Казвам се Херкулес.
Херк.. Мисля, че предпочитам Чудо на природата.
И, ъ ъ ъ, как така ти се забърка в това...
Дребна шегичка? Нали знаеш какви са мъжете.
Казват "Не", а мислят "Да", "Загуби" значи "Вземи ме, твой съм".
Не е притеснявай. Накратко ще ти го обясня за около една година.
Е, благодаря за всичко, Херк.
За мен беше удоволствие.
Чакай! Не можем ли да те откараме някъде?
Не мисля, че конят ти ме харесва много.
Пегас? О, не. Не ставай глупава.
Ще бъде повече от щастлив да... ох!
Ще се справя. Упорито момиче съм.
Сама си завързвам сандалите и другите работи.
Довиждане, Чудо на природата.
Довиждане.
Тя е нещо... Нали, Фил?
Да, да, о, да. Тя наистина е нещо.
Истинска болка в коляното! Земя вика Херк!
Влез, Херк! Влез, Херк!
Имахме работа да вършим, помниш ли?
Тебес все още ни очаква.
Да,да. Знам.
Много сладко.
Двойка гризачи търси къде да се установи.
Кого наричаш гризач?
- Аз съм катеричка!
- И неговото лалугерче!
Та-дам!
Мисля, че надушвам плъх.
- Мег.
- Говорителката на дявола.
Мег, мое малко цвете, моя малка птичка, мое малко орехче. Мег.
Какво точно става тук?
Смятах, че сте убедени, че като екип трябва да ме защитавате
от бунтовниците, и ето ме тук, в обратното положение.
Направих всичко възможно,но той ми направи предложение и аз трябваше да се откажа.
Браво. И вместо да намалиш присъдата с две години...
Аз ще прибавя две, така ли?
- И даде най-доброто от себе си.
- Виж. Не бях виновна.
Беше онова чудо на природата, Херкулес.
Херкулес. Нещо ми говори това име?
Не знам. Да не му дължиш пари?
- Я пак, как беше името?
- Херкулес.
Ама той изглежда като голямо, обикновено, невинно селянче,
но аз мога да прозра Пелопонеската намеса.
Я, чакай. Херкулес не беше ли името на онова хлапе, което трябваше да...
О, боже! Бягай!
Та значи се погрижихте за него?
Мъртъв като пирон.
Това не бяха ли точните ви думи?
Това може да е друг Херкулес.
Да! И аз смятам, че Херкулес е едно много популярно име в наши дни!
Помниш ли, като преди пет години, вскяко пето момче се казваше Ясон...
а момичетата Британия?
На път съм да преустроя космоса...
и ако някой ми попречи...
ще танцува с дървото!
Чакай малко.
- Все още можем да прережем нишката.
- Вярно.
Поне го направихме смъртен. И това е нещо.
Нали?
Хм. За щастие вие тримата
все още имате време да поправите този забележителен пропуск.
И този път, не се проваляйте.
Уау!
- Това всичкото един град ли е?
- Един град с милион неприятности.
Единственият и неповторим Тебес.
Голямата работа.
Ако успееш тук, ще успееш навсякъде.
Не се отдалечавай, хлапе. Градът е опасно място.
- Къде ходиш, дървеняк!
- Ей, аз вървя тук!
Виж какво? Казвам ти. Щуро.
Хлебчета. Хлебчета. Насам, народе.
- Хей, Мак.
- Уау, уау, уау!
Искаш ли да си купиш слънчев часовник?
Той не се интересува, нали? Хайде, хлапе.
Краят идва! Не го ли усещаш?
Да,да. Благодаря, че ме информира.
Известно време ще размислим. Не се зазяпвай по тротоара.
Хайде. Не се оглеждай.
Хората тук са тъпи. И това е, защото живеят в пълна бъркотия.
Повярвай ми, хлапе. Всичко ще бъде както трябва.
Каква трагедия! Загубихме всичко по време на пожара.
Всичко, с изключение на тези стари вещи.
Пожарите бяха преди или след земетресението?
След земетресението. Спомням си.
Но преди наводнението.
Да не захващаме темата за престъпността.
Тебес със сигурност пропада.
Разкажи ми за това.
Сякаш, винаги, когато се обърна...
се появява някакво нова чудовище, вършещо поразии...
Само скакалците не са ни нападнали още.
Това е! Премествам се в Спарта!
Извинете.
Що ми се...
струва, че вие хора, имате нужда от герой?
Да, ти пък кой си?
Аз съм Херкулес и ъъ...
и се опитвам да бъда съм герой.
- Така ли?
- Герой!
Спасявал ли си град до сега?
О, не. Не точно, но аз...
Предотвратявал ли си природно бедствие?
Е не.
Я чуйте това. Той е просто поредното колело в каруцата. Само това ни трябва.
Това е смешно.
- Малкото ти мозък схвана ли това?
- Хмм?
Това хлапе си заслужава.
Ей, това не е ли козарят, който обучаваше Ахил?
Внимавай!.
Да, прав си. Добра работа за такива петички!
Нещо пропуснах ли?
Ти имаш пета ей тук!
Сега ще изтрия подигравките от лицето ти.! Ти...
Хей, Фил! Фил! Фил!
Ти какво, да не си луд? Божичко.
Младежо, ние се нуждаем от професионален герой,
а не от аматьор.
Добре, чакай, спри!
И как предполагаш, да се докажа като герой,
когато никой не ми дава възможност?
Ще ти се отдаде случай.
Трябва ти само някоя катастрофа или бедствие.
Моля ви. Помощ! Моля! Случи се ужасно нещо!
- Мег?
- Говори за опасност.
Чудо на природата! Херкулес!
- Благодаря на Боговете.
- Как... какво става?
О! Извън града.
Две малки момчета. Играеха си в клисурата.
И тогава се свлече скалата, ужасно свличане.
- Затрупани ли са!
- Деца? Затрупани?
Фил, това е страхотно!
Направо си шокиран от това, нали?
- Хайде, бе!
- но аз... не рабрир...
Ужасно се страхувам от високото!
Аз ще съм зад теб, хлапе! Охо!
Точно зад теб съм.
Забих няколко клина.
- Добре ли си?
- Ще се оправя.
Просто ме свали долу, преди да съм развалила тапицерията.
Помощ! Не мога да дишам!
- Бързо!
- Извади ни от тук!
Задушавам се.
Някой да извика бърза помощ!
Спокойно. Ще се оправите.
Не можехме да издържаме повече!
Извади ни преди да се разпаднем!
- Как сте момчета?
- Добре ли сте сега?
Да, господине. Вие наистина сте силен.
Добре, просто опитайте да сте малко по-внимателни следващият път?
Непременно.
Вълнуващо представление, момчета.
Бях впечатлен.
"Да, господине"?
Правех се на невинен.
И хей, направете път, на дамите- предводителки.
Какво парче. Каква мацка.
Разкарай се от тук, влечуго такова, докато още можеш.
Фил, страхотно се справих.
Дори ме аплодираха. Или почти.
Хм, мразя да ти развалям илюзиите, хлапе,
Aма това не бяха аплодисменти.
Фил? И как му се вика на това?
Две думи:
Te пищят!
Да се приготвим за битка!
Това е то. Да танцуваме! Да танцуваме!
Внимавай зъбите! Внимавай зъбите! Продължавай. Хайде. Хайде.
Започни в ляво. Започни в ляво. Другото ляво!
Уау!
Добре! Добре! Лоши сте! Добре!
Виж, Фил? Това... това не беше толкова трудно.
Опа, хлапе. Колко рога виждаш?
- Шест?
- Е, или почти шест.
Дай да те почистим.
Спокойно момчета. Това е само в полувремето.
Не звучи никак добре.
Определено!
Ще забравиш ли за онова нещо с разделянето на главите?
Фил, не си спомням това да сме го минали по време на обучението!
Любимата ми част от играта:
внезапна смърт.
О, отиде си още един.
Точно като Ахил.
Гейм,
сет, мач.
Хмм?
Фил, трябва да признаеш.
Това беше красиво героично.
Ти успя, хлапе! Ти успя! Успя да го изпързаляш!
Хадес е сърдит.
Добре, какво ли знаеш ти?
От тогава, нашият Херкулес не е направил една грешна стъпка.
Беше толкова печен, спокоен като стомана.
О, да,
за бога, Херк беше страхотен,
човекът на седмицата според гръцкия електорат.
- Между другото
- Херк може да спре шоуто,
покажи му чудовище и вече говорим за SRO
- Той беше никой
- Кръгла нула.
- Сега е известен.
- Сега е герой.
От хлапе, с леко побутване
за нула време стана герой
- От нищо - нещо
-Точно както
момичетата полудяват, докато той се усмихва.
С о, да,да,да,
Изрисуваха му лицето по всички вази,
по всички "амфори",
С тази външност и величественост
Нашият Херк може да стане
богат и известен.
Би могъл да ти каже какво е гръцка урна,
кажи "Амин". И ето пак започва.
- Сладък и безспорен
- В името на Отца и Сина
Народе, строй се, да се наслаждаваш
на перфектна опаковка, чифт хубави очи...
Херки, дойде, видя, победи!
Скъпи,тълпата се разотива.
- Показва интелект и смелост
- Да
- От нищо-нещо
- Голяма хапка
- От нищо-нещо
- И кой направи така, че
да се усмихнат гладиаторите?
Херкулес.
Чие съкровищно деяние са красивите театри?
На Херкулес.
- Не е ли дързък?
- Няма по-смел.
- Сладък ли е?
- Добро качество.
- Херкурес
- Мой тип.
- Херкурес
- Херкурес
- Херкурес
- О-о!
- Херкурес
- Погледнете моя Херкурес
- Херкурес, Херкурес
- Да, да, да.
За бога, Херк беше страхотен.
- Беззащитен
- Добър ездач.
- Най-красивият.
- Не е суетен.
- Той беше нищо
- кръгла нула,
- Сега е известен
- Той е герой,
достигнал върховете с главоломна скорост
От нищо-нещо,
Херк е герой
Сега той е герой
Да, наистина
Дърпай!
Добър изстрел, Рекс.
Не вярвам в това момче. Хвърлих всичките си сили в него
а той дори не...
Онези кои са?
Хм, не знем. Нещо много са се забързали.
Имам 24 часа, да се освободя от този ужас...
в противен случай ще прекарам следващите 18 години сред пушеци...
и вие ще понесете ли този товар?
Жаден ли си?
Изглежда играта свърши. Чудото на природата отблъсква всички удари, които му нанасяш.
О, да.
Чудя се, може би, ако бях избрал
правилния подход към него... Мег, съкровище.
Не си и помисляй да отидеш там.
Той трябва да има слаби места,
защото всеки си има слабости.
Какво имам предвид? За Пандора беше кутия.
Какво беше за троянците? Бяха заложили на грешен кон, нали?
Само трябва да открием каква е слабостта на Чудото на природата.
Е, аз си свърших работата. Заеми се с малкия ...
Не могат да се отнасят с него като с бебе.
Трябва ми някой, който да се държи с него като с мъж.
Някой заклет грубиян.
Е, това не е лошо, защото
стои за теб на първо място, нали?
Ти продаде душата си на мен, за да спасиш живота на приятеля си.
И как ти се отблагодари това влечуго?
Като избяга с някакво маце.
Нарани те, нали, Мег? Ха?
Добре, взех си поука?
Точно за това имам чувството,
че ще подскачаш като чуеш новото ми предложение.
Ти си ключът към победата над това момче,
в замяна ще получиш най-жадуваното от теб нещо
в целия сват:
свободата си.
Трябваше да бъдеш там, татко.
Надвих Минотавър,
преборих се с Горгон,
точно както ми каза Фил. Анализирах ситуацията,
контролирах силата си и удрях.
Тълпата полудя!
- Благодаря. Благодаря.
- Ха!
Справи се добре, синко. Накара стария си баща да е гордее.
Радвам се да чуя това, което казваш, татко.
От много време чакам този ден.
Хм, какъв ден е това, сине?
Денят, в който ще се присъединя към Боговете.
Справи се чудесно. Наистина се справи, момче.
Но не е достатъчно.
Не си се доказал като истински герой.
Но, татко, аз побеждавам всяко чудовище, изпречило се на пътя ми.
Аз съм най-популярният човек в цяла Гърция.
Има марионетка с лика ми!
Страхувам се да ти го кажа, но да си известен,
не е като да си герой.
Какво още мога да направя?
Трябва да откриеш себе си.
- Но как мога...
- Послушай сърцето си.
Татко, чакай!
От лявата страна- там е силата, Херкулес.
Следваща спирка магазин за подаръци,
можете да си купите страхотен 30 минутен наръчник за герой
"Бронзов медал".
В 1 часа среща с Крал Август.
Имал проблеми с устойчивостта.
Съветвам те да не носиш новите си сандали.
- Фил.
- Казах да не мърдаш!
ДГР, Дъщерите на Гръцката Революция.
- В 3 часа трябва да получиш пояс от някакви амазони.
- Фил.
Фил, какъв смисъл има?
Това е то!
Облечи си тогата.
Какво имаш пред вид с това, "какъв смисъл има?"
Искаш да отидеш на Олимп, нали?
По нищо не личи тези боклуци да ме водят на някъде.
Не можеш да се откажеш сега. Разчитам на теб.
Дадох всичко от себе си.
Слушай, хлапе. Виждал съм какво ли не.
Казвам ти, кълна се в Зевс,
ти притежаваш нещо, което не съм виждал преди.
- Наистина ли?
- Чувствам го,
чак до долу, до кривите си крака.
Нищо не можеш да направиш, дете.
- Това е той!
- Хей, виж!
- Гледай! Гледай!
- Пипнах му лакътя!
- Хей, момичета!
- Имам негова почетна лента!
Помощ, Фил!
- Добре. План Бета.
- Хванах го.
- Хей! Къде е той?
- Къде отиде? На верандата!
Уау!
Да видим. Какво има зад завеса номер 1?
Мег!
Правилно. Морето от бушуващи хормони се отдръпва.
Радвам се да те видя.
Липсваше ми.
Героите се занимават с това в почивните дни.
Не, аз не съм герой.
Със сигурност си. Всеки човек в Гърция
си мисли, че си най-великото нещо след измислянето на питата.
Знам, че е лудо. Виж, аз не мога да отида никъде, без да има тълпа около мен.
- Искам да кажа...
- Би трябвало да се радваш, ако можеш да се чупиш.
Мислиш ли, че твоята козя бавачка ще обезумее от ярост, ако поиграеш хокей днес следобед?
Ми, не знам. Фил доста е заангажирал остатъка от деня.
О, Фил-Шмил.
Прсото ме следвай: през прозореца, вдигай гирите.
Само вдигаш задната стена и отиваме.
Какъв ден.
Първо ресторанта в залива.
И после онази игра, с онези Едиповите неща.
Боже! И аз си мислех, че имам проблеми.
- Ш-ш-шт! Не се прави на глупак.
- Да си прибираме стоката.
Не съм знаел, че да играеш хокей е толкова забавно.
Да, нито пък аз.
- Благодаря, Мег.
- О!
Недей да ми благодариш още.
- Ох!
- Ооп. Внимателно.
Съжалявам. Слаби глезени.
О, да? Добре, може да е по-добре да седнем за малко.
И така, има ли някакъв проблем
с тези неща?
- Аааа...
- Със слабите глезени имам предвид.
Не, не, не точно.
Някакви други слаби места?
- Без номера?
- А-а...
Някакви счупвания?
Не, страхувам се, че съм здрав като бик.
- Чудо на природата, ти си чудо на чудесата.
- Благодаря.
Упс!
Така изглежда по-добре.
Да, наистина.
Знаеш ли, когато бях дете....
ми се искаше да дам какво ли не, за да бъда обикновен като всички останали.
Искал си да бъдеш беден и неизвестен?
- Не всички са такива.
- Напротив.
- Ти не си такъв.
- От къде знаеш какъв съм?
Всичко, което знам е...
че ти си най-изумителния човек със слаби глезени, когото някога съм срещала.
О!
Мег, когато съм с теб аз...
не се чувствам толкова самотен.
Понякога е по-добре да бъдеш сам.
- Какво имаш предвид?
- Никой не може да те нарани.
Мег? Аз никога няма да те нараня.
И аз не искам да те нараня, така че...
хайде да си направим взаимна услуга и
да спрем всичко това преди да сме...
Добре! Прекъсваме! Прекъсваме! Край на купона!
- Търся те из целия град!
- По-полека, старче.
- Аз съм виновна.
- Вече си в списъка, сестро!
Не влошавай нещата!
Това е за теб, бум, отиваш на стадиона...
и ще бъдеш подложен на най-изтощителната тренировка в живота си!
- А сега - по конете.
- Добре, добре.
- Съжалявам.
- Ще го преживее.
Мърдай! Мърдай, мърдай, мърдай, мърдай, мърдай! Мърдай!
Хей, внимавай. Внимавай. Внимавай.
Дръж си отнесения поглед върху...
Това е. Другият път аз ще карам.
О, какво ми става?
Не мисли, едно момиче трябва да знае.
Ако има награда за лоша преценка
мисля, че вече съм я спечелил.
Никой не заслужава такова унижение
Това е древната история. Да бъдеш там, да правиш това,
С кого си мислиш, че се бъзикаш! Той е и Земята и небето за теб!
Опитай да го скриеш. Скъпа, ние виждаме всичко
-О, не
- Момичета, можете да го скриете.
Знаем какво чувстваш и за кого мислиш.
Няма шанс, няма начин, няма да го кажа, не, не
Припадаш, въздишаш, защо отричаш, о-о
това е клише! Няма да кажа, че съм влюбена
Шуу - дуу, Шуу - дуу О-о-о
Мисля, че съм си научила урока
Чувстваш се прекрасно, когато всичко започва
-Ах
- Главата ми пищи, да се залавяме, момичета
Освен, ако не умираш от желание да разкриеш сърцето си
и продължаваш да отричаш кой си и как се чувстваш...
Бейби, ние не купуваме, Не, ти спря предлагането
Приеми го като голям човек! Кога ще си признаеш, че ти си...
- Загазила
- Загазила
- Лошо си загазила
Няма шанс, няма начин, няма да го кажа, не, не
- Откажи се, отстъпи
-погледни с усмивка, ти си влюбена
Тази сцена я пропускаме Няма да кажа, че съм влюбена
Нещо се извърташ, чети по устните ни: Влюбена си
- Шуу-ду, шуу-ду
- Нямаш основание...
- Няма да го кажа!
- Тя няма да каже любов
Махнете ми се от главата! Няма да го кажа
Не бъди толкова горда, всичко е наред,ти си влюбена
О!
Поне извикай
Няма да кажа, че съм влю...
- ....бена
Шуу - дуу Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ха!
Хей, какво се суетиш, Мег?
Откри ли кое е слабото място във веригата на момчето?
- Намери си друго момиче. Отказвам се.
- Съжалявам. Имаш предивид бягство, което да ме купи отново?
Нещо са ми се запушили ушите и не чувам.
Тогава чети по устните ми! Забрави.
Мег, Мег, Мег, мое сладко заблудено мъниче.
Не забравяме ли нещо дребничко, но важничко, една малко подробност?
Аз те притежавам!
- О, о и още нещо.
- Ти работиш за мен.
Това хлапе ще направи доста обиколки за един месец
Ако аз кажа "Пей", ти казваш "Хей, какво е тази мелодия"
Ако аз кажа, "Искам главата на момчето на тепсия", ти казваш...
"Средна или добре свършена работа?"
О, знаех си аз, че дамата ще ни създаде проблеми. Това ще разбие сърцето на хлапето.
- Ще поработя върху това.
- Съжалявам. Чу ли този звук?
Това е звукът на твоята свобода, който излетя завинаги през прозореца.
Не ме интересува. Няма да ти помогна да го нараниш.
Не мога да повярвам, че си хлътнала толкова по един мъж.
Този е различен. Той е честен и е сладък.
- Моля!
- Никога няма да направи нещо, което да ме нарани.
- Той е мъж.
- И освен това, Ваша мрачност, не можеш да го победиш.
Той няма слаби места. Той ще...
Мисля, че има Мег.
Наистина си мисля, че има.
- Хей Фил, какво е станало с теб?
- Хлапе, трябва да поговорим.
О, Фил, току-що преживях най-страхотния ден в живота си.
Не мога да спра да мисля за Мег.
- Тя е нещо друго.
- Хлапе, опитвам се за говоря с теб!
Би ли дошъл долу да слушаш?
Как бих могъл да слезна долу, като всеки момент ще полетя?
Хванах те!
О, много мило. Това, което се опитвам да кажа е...
ако не ставаше въпрос за теб, никога не бих я срещнал.
О, задължен съм ти, малък. Наистина.
Би ли спрял само за няколко секунди?
Правило 38. Хайде Фил. Да се поддържаме, нали?
- Фил, има две думи за това "Детек" "Тив"!
- Чуй ме. Тя е...
- Сбъдна ли се мечтата ми?
- Не съвсем.
- По-красива ли е от Афродита?
- Само частично!
- Най-прекрасната...
- Тя е... Тя е мошеник!
Платили са й за усилията!
- Хайде де. Стига си се занасял.
- Не се занасям.
- Тя...
- Знам, че си разстроен от днешния ден, но няма причина за...
- Хей, не следиш мисълта ми.
- Главното е, че я обичам.
- Тя не те обича.
- Ти си луд.
- Тя не е повече от двулична...
- Престани!
- Лоша, лъжеща, интриганстваща...
- Млъкни!
Фил, аз... О, аз, аз, съжалявам.
Добре, добре, това е. Не желаеш да приемеш истината? Добре.
Фил, чакай, къде тръгна?
Мятам се на първия автобус и да ме няма. Отивам си в къщи.
Добре! Тр...
Тръгвай! Аз не се... Аз нямам нужда от теб.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена...
а не аутсайдер.
Свети Луиз, и какво стана накрая, а?
Бум-бум. Името е Хадес, Властелинът на смъртта.
- Здрасти. Как я караш?
- О, не сега, добре?
Хей, хей. Няколко секунди, аз говоря бързо,става ли?
Виж, измислих тази голяма сделка докато работех. Наистина рисковано, ако искаш.
И Херк, ти малък дявол такъв... Мога ли да те наричам Херк?
Постоянно вървиш към нея, а?
- Сгрешил си човека.
- Чуй ме, малък...
Само ме чуй, става ли?
Ще ти бъда вечно благодарен, ако ти само...
си вземеш един почивен ден в тая работа с героизма.
Боже, имам предвид чудовищата, природните бедствия.
- Почивен ден, а?
- Да не си се побъркал.
По-полека, защото, виж, защото имам едно нещо, за което би искал да знаеш.
- Мег!
- Не го слушай, Херк...
- Пусни я!
- Ето размяната:
Ти се отказваш от силата си за 24 часа, става ли?
Да кажем следващите 24 часа...
И Мег, ще бъде свободна като птичка и в безопасност от всичко.
Танцуваме, целуваме се, измъкваме се, продължаваме и си отиваме доволни в къщи.
Какво казваш? Хайде.
Хората са... стават раними, нали?
Не! Искам да кажа, е ти знаеш, възможно е.
Става така, защото нали знаеш, война е, но какво да ти кажа?
Както и да е, какво толкова дължиш на тези хора, а?
Не е ли Мег... това нежно лице... Тя не е ли по-важна от тях?
- Престани!
- Не е ли?
Трябва да се закълнеш, че ще я защитиш от всяко зло.
Добре, добре. Това ти го обещавам.
Мег е в безопасност, иначе си връщаш силата обратно.
Да, да. Добра работа. Вълнуващо. И така? Готови сме.
Как мислиш, да си стиснем ли ръцете?
Виж, аз наистина нямам време за такива работи.
Aз съм с натоварена програма. Имам ангажименти за август. Ясно ли е?
Искам отговор, а.., веднага. Броя едно, двеее...
- Добре!
- Да! Това е! Бам!
Сега може да се почувстваш малко слабичък. но това си е съвсем нормално.
Я, по-добре седни!
Е, сега знаеш какво е да се чувстваш като всички останали.
Не е ли прекрасно?
Ще ти хареса. И още нещо.
Мег, бейби, сделката си е сделка.
Свободна си. И между другото, Херк,
тя не е ли като малка комедийна актриса?
- Я, стига.
- Какво имаш предвид?
Ами, малката палавница работеше за мен през цялото време.
- Не.
- Ти... ти лъжеш!
- Помощ!
-Гледай! Ти наистина си силен...
- Нямаше да се справя без твоята помощ, малко, сладко захарче.
- Не! Това не е .. истина.
Не исках да... Не можех... Аз... Съжалявам.
Нашият герой е пълна нула! Нашият герой е пълна нула!
Добре, това е знак. Целият космос очаква мен...
с моето име.
До тук с подготовките, да пристъпим към главното действие!
Братя! Титани!
Я се погледнете в този мръсен затвор!
- Кой ви напъха там?
- Зевс!
И сега, след като ви освободя...
кое ще бъде първото нещо, което ще направите?
- Да го унищожим!
- Добър отговор.
Смажете Зевс!
Замразете го!
Разтопете Зевс!
Отстранете го!
Зевс!
- Момчета?
- А?
Май Олимп е натам.
- Зевс!
- Замразете го!
- Задръж малко, блестящо око.
- А?
Имам една специална работа за теб, мой оптичен приятелю.
- Ха, ха?
- Унищожете Зевс!
А, имаме проблем! Ами, голям проблем! Имам...
Господарю, господарке, титаните се избягали.
И на практика са пред вратите ни!
Пусни алармата! Подгответе се за незабавна контраатака!
- Давай! Давай!
- Давам, бейби.
А?
- Пълнете!
- Огън!
Бърборко!
Буум, бада-бум! Бумм, бум!
Херкулес!
Къде си?
- Какво да правим?
- Къде е Херкулес?
Хекулес ще ни спаси.
Херкулес!
Хайде! Погледни ме!
Какво си направил? Без твоята сила сме загубени.
- Херкулес!
- Лоши новини.
- Бягай!
- Чакай! Спри!
- Вижте! Това е Херкулес.
- Слава на боговете! Спасени сме!
Славни Херкулес.
- О!
- О!
По-полека, конска козина такава. Престани да се дърпаш!
Чуйте. Херкулес е загазил.
Трябва да намерим Фил. Той е единственият, който може да му върне здравия разум.
Върни се! Проклет да си!
- Апчих!
- Зевс!
Хайде! Побързай! Да се махаме от тук!
Фил! Фил, Херкулес има нужда от твоята помощ.
За какво съм му аз, след като има такива приятели като вас?
- Той не чува какво му говоря.
- Добре, де! Може най-накрая да е научил нещичко.
Виж, знам, че съм допуснала грешки, но не става въпрос за мен. А за него.
Ако сега не му помогнеш, Фил, той ще умре.
Трябват ми повече мълнии!
Превзели са Хефаст, о боже. Всички са пленени.
Пленен съм. Хей, внимавай с чашите.
Зевси, прибрах се!
Хадес! Значи ти стоиш зад всичко това?
Тъй вярно, сър!
Бълха такава!
- Херкулес!
- Фил.
Хайде, хлапе. Хайде. Отвърни му. Хайде. Можеш да поемеш този удар.
- Този е слабак. Погледнете го.
- През цялото време беше прав, Фил.
- Мечтите са за новобранците.
- Не, не хлапе.
Отказването е за новобранците. Аз се върнах, защото не съм се отказал от теб.
Бих искал да запазя дистанция. Ти как мислиш?
Разби ме!
Ей, бейби!
Херкулес! Внимавай!
Мег! Не!
Какво става?
Сделката с Хадес е невалидна.
Той обеща, че няма да пострадам.
Мег, защо...не трябв.. ти не..... Не трябваше да го правиш...
О, хората правят разни неща, когато...
са влюбени.
О, Мег. Мег, аз ... аз...
Винаги ли така се изразяваш?
Ти... нямаш много време. Все още можеш да спреш Хадес.
Аз ще се погрижа за нея.
Ще се оправиш. Обещавам.
Да тръгваме, Пегас!
Раз, два, три ,четири! Хайде всички!
- Не ви чувам!А така.
Кълна се Хадес, когато всичко това свър...
Аз съм този, който дава заповедите тук, ясно ли е.
Мисля, че тук ще ми хареса.
Не се чувствай чак толкова удобно, Хадес!
- Херкулес!
- Май организираме вечер на неравнопоставените, а!
- Да, Херкулес! Благодаря ти човече.
- Хванете го!
Хей!
Не! Хванете него! Не мен! Него!
Следете пръстчето ми! Него! Този с кончето!
- Благодаря, моето момче.
- Чудесен кон!
Намеренията ми са скромни. Наистина бях впечатлен от теб.
- Хвърляй!
- О! сега гледай как се прави!
Охо!
Момчета, укрепете тила...
и разбийте няколко от тези олимповски задника.
О! Къде ми е косата?
Хиляди благодарности, момче. Аз поне имам една утешителна награда...
една твоя приятелка, която умира да ме види.
Мег.
Мег.
Мег, не.
О, съжалявам, хлапе.
Има неща, които не можеш да промениш.
Напротив, мога.
Бяхме толкова близо!
Толкова близо. Провалихме се на финала. Защо?
Защото нашето орехче Мег, се оказа много благородно.
- Къде е Мег?
- О, я вижте кой е тук.
- Ти си ми в повече, чудо на природата.
- Пуснете я.
Да атакуваме. Ела тук. Ела тук. Ще те разведа наоколо.
Добре, добре. Все пак това е малък подземен свят?
- Мег!
- Не, не, не. Не пипай.
Виж, Мег се движи с нова компания тези дни...
не много жива...
Ти обичаш сделките. Размени ме с Мег.
Опала... Синът на най-омразния ми враг хванат за винаги в реката на смъртта.
- Ще броя - едно!
- Как е обратното на това?
- Две!
- Добре, добре!
Ще ви разменя. Тя си отива, ти оставаш.
Знаеш ли кое ме обърква? Ти ще си мъртъв преди да стигнеш до нея.
Това не е проблем, нали?
О!
Какво става с тази ножица?
Не можем да отрежем конеца.
Това е... Това е невъзможно!
Ти... ти... Ти не може да си жив. Не би трябвало да бъдеш, освен, ако не си...
Бог?
Херкулес, спри! Не можеш да ми причиниш това! Не можеш...
Добре, добре, слушай. Добре, заслужавам си го.
Херк, Херк, Херк? Може ли да поговорим? Баща ти? Много е забавен, нали?
Та, ти би могъл да размениш две думи с него...
и той няма да развали цялата работа, нали знаеш?
Мег, Мег, говори му. Нали знаеш, малко милувки, аа...
Махни се от мен! Не ме докосвай! Махни си мазната душа от мен!
Той няма да бъде щастлив, като излезе от тук.
- Имаш предвид АКО излезе.
- Такси!
- Ако? Ако ми харесва.
- Такси!
Не се чувствам много добре. Чувствам се малко...
Чудо на природата, какво... Защо...
Хората винаги правят щури неща, когато са влюбени.
Хей, хей!
Три пъти ура за могъщия Херкулес!
О, да. Цветя за всички!
Херкулес!
Херкулес, толкова се гордеем с теб.
Майко.
Добра работа, синко! Справи се!
Сега си истински герой.
Ти пожела да дадеш живота си, за да спасиш тази млада дама.
Истинският герой не се оценява по силата на мускулите...
а със силата, която има в сърцето.
Сега, най-накрая синко,
можеш да се върнеш у дома.
Поздравления, Чудо на природата. Сега ще бъдеш бог.
Татко, това е моментът, за който винаги съм мечтал...
но...
животът без Мег, дори безсмъртието...
всичко ще бъде пусто.
Аз...
Искам да остана на Земята с нея.
Най-накрая открих къде ми е мястото.
Познайте, дами.
Крещете от върховете на планините:
Нова звезда се роди.
Време е да дръпнем завесата:
Нова звезда се роди.
- Скъпа, алилуя
- Това хлапе е злато
Момичета, пейте!
Хайде, разтръбете: Нова звезда се роди. Нова звезда се роди.
- Той е герой и се харесва на народа
- Нова звезда се роди.
Хайде всички, да извикаме високо: Нова звезда се роди.
Само си спомнете тъмнината, която се превръща в сила в сърцето,
за да ви направи герои!
Не губете надежда, когато ви изоставят.
- Това е момчето на Фил!
- Гледайте внимателно.
- Само гледайте внимателно
- Горе на небето,
- горе на небето
- Всяка нощ - звезда е
- Всяка нощ
- Точно от таза страна- звезда е
- Бляскаво пламти
Бляскаво пламти Нова звезда се роди.
Какво казваш? Щастлив край!
Всички получиха по нещо, само аз не. Нищо не получих.
Нямам нищо. Чува ли ме някой?
Сякаш съм... Какво съм аз, ехо или нещо друго?
Ехо? Ехо? На какво говоря?
Хиперпространство? Ехо, това съм аз. Никой не слуша.