Full Metal Panic - Mission 01 (2002) Свали субтитрите
Ставай!
Кана, ще закъснееш!
'МОМЧЕТО, КОЕТО ХАРЕСВАМ Е СЕРЖАНТ'
Съветският Съюз, Околностите на Кабаровск.
Недей!
Остави ме да хапя или ме убий!
Остави ме да хапя или ме убий...
- Остави ме да хапя или ме убий...
- Престани!
Сторили са ти ужасни неща.
Виж, ето ги планините!
Ще се върнеш!
Ще се върнеш в къщи!
Поробителят...
Войниците на Митрил идват да спасят принцесата!
Идиот! Побързай, Соусуке. Идват още.
Ще съм готов до 15 секунди.
Какво правиш?
Ще те прибера вкъщи.
Как се казваш?
Моля те, кажи ми.
Сагара, Соусуке Сагара.
Крайбрежието на Япония, Дълбочина 100м.
Хей, ти.
Ако беше използвал старият M6, сега щеше да си труп.
Свали вражески хеликоптер с M9!
Хеликоптер?
Да, възможно е с модификациите на M9.
Хеликоптерът се приближаваше до едно красиво момиче.
Той хвана хеликоптера и го захвърли в пустошта!
Капитан трети ранг Калинин те вика.
Обърни се към него, ако имаш оплаквания.
Теб също те вика, Соусуке.
Добре.
Защо не престанеш да се правиш на идиот?
И без това лицето ти е достатъчно смешно.
Говори каквото си искаш, но аз съм бивш модел!
И се целя в сърцето ти!
Глупак.
Кучка! Някой ден ще ми паднеш!
Как ме нарече?
Вие сте старши сержант, слушам и изпълнявам, госпожо.
Влез.
Старши сержант Мелиса Мао, сержант Курс Вебер
и сержант Соусуке Сагара, докладват.
Ето и мисията ви.
Кахаме Чидори?
Като порасне ще стане маце трепач.
Снимката е стара. Сега е на 16.
Няма ли по-нова снимка?
Много е възможно КГБ
или някоя друга организация да опитат да я отвлекат.
Японското правителство не трябва да научава за това.
Разбира се, Канаме Чидори също не трябва да разбира, че я охранявате.
- Вие тримата ще работите по случая.
- Само тримата? Няма да е лесно!
Точно затова избрахме вас тримата.
Настоявам за екипировка Клас Б.
Ще я имаш. Един M9 с минимално оборудване.
Вземете и два външни газо-охладителя.
Започнете с документите и снимки за личната карта.
Дайте апарат!
Документи? Снимки?
Какви документи, капитане?
Как какви?
По прехвърлянето.
Какво е това?
Неща, които повечето ученици вероятно имат.
- Прерових цялата подводница, за да ги събера.
- Какво е това?
Кондом.
Знам какво е, но защо са им на учениците?
Не мърдай. Усмихни се, Соусуке.
Не се прави на божа кравичка, мръснико!
За какво говориш? Разбира се, че съм ползвал.
Ако нямаш бутилка за вода в джунглата, можеш да ползваш кондом. Побира литър вода.
Да, бе.
Сигурен ли си, че можеш да използваш истинското си име?
Няма никаква документация за мен. Няма да е проблем.
Може и да е така, но...
Наистина ли си сигурен?
Ще дам всичко от себе си.
Капитанът се тревожеше за теб.
Нищо чудно. Мисията е важна.
Не ми се говори за това.
Излитаме!
Добро утро, Кана. Ще закъснееш.
Нашият ангел има ниско кръвно и не се събужда лесно.
Какво?
Сутрешният душ на една гимназистка?
Идиот! Тръгвай още сега!
Гласова проверка. Кажете, името, ранга и идентификационният си номер.
Курс Вебер, сержант, B-3127.
Сержант Курс, потвърдено.
7:50, "Ангелът" тръгна за училище.
Добре!
Шлюзът заключен. Стартирай режим 4. Двустранен ъгъл, 3.5.
Прието. Стартирам режим 4, БМСА 3.5, завършено.
Активирай невидим режим.
Активиран.
Тази униформа ме възбужда!
Глупак. Соусуке!
Философия на успеха, история.
Да живеем като Жуге Лианг!
До скоро и благодаря за рибата.
Обичайното. Върви.
Следващия... Отваряй торбата!
Добро утро!
Кана!
Добро утро!
Киоко? Какъв беше този?!
Каза, че баща му е дизайнер а приятелите му са модели!
Тези неща не ме интересуват! Исках да му кажа, "Кой си ти всъщност?"
- Не може ли да проведе свестен разговор?!
- Хей ти, спри.
Например за ефикасен начин да използваш метанов хидрат.
Истина е.
За какво говориш, Киоко?
Ти ми го натресе.
Защото той ме помоли.
Ако някой те помоли да ме продадеш в чужда страна,
ще го направиш ли?
Вероятно.
Мили Боже.
Ще задържа играчката!
Това не е играчка.
Заредена е с експлодиращи куршуми.
Много е опасна.
- Не докосвайте спусъка.
- Боже, и този е някакъв маниак.
Ако го натиснете случайно, може да има пострадали.
- Добре, разбрах. Не се тревожи.
- Изглежда истинско.
Идолът ми.
Нека ви представя новият ви съученик.
Ма-ни-ак... Бум!
Защо не се представиш, Сагара?
Аз съм сержант Соусуке Сагара.
Сър Жан Соусуке Сагара?
По-скоро "Дон Кихот Де Ла Манча"
Военен сержант ли си?
Тихо! Слушайте!
Не се шегувай, Сагара.
Ужасно съжалявам. Аз съм Соусуке Сагара.
Забравете думата "сержант".
Защо не ни попееш?!
- Това ли е всичко?
- Да, това е!
Някой има ли въпроси?
Да! От къде се прехвърляте?
От Афганистан, Лебанон, Камбоджа, Ирак, Колумбия.
Доста сте пътували зад граница.
Какво е хобито ви?
Обзалагам се, че е свързано с оръжия.
Не, хобита са ми риболовът и четенето.
Какви книги четете?
Предимно техническа литература и технически списания.
Често чета алманаха на Джейн.
Също и "Войник на съдбата."
Абониран съм и за "Поробителят."
Също така чета и други Японски публикации.
Впечатлен съм от високото ниво на осведомяването им.
Добри списания.
Напоследък чета книги свързани с мореплаването.
Имам последните 10 броя на "Бюлетина на Военноморският Институт". Преди сън...
Забравете.
Имаш ли любим певец?
Токийска гимназия Джиндай
Смилете се над мен!
Определено е странен.
Говори доста объркано.
Цяло междучасие сновеше между класната стая и коридора.
- Така ли?
- Да. Много се дразня от неспокойни хора.
А ти защо не спря да го гледаш?
Не съм гледала този маниак!
На всичкото отгоре очите ни постоянно се срещаха. И той ме гледаше!
Преструваше се, че е съвпадение
и веднага поглеждаше настрани, но всичко бе прекалено очебийно!
Сигурно защото си хубава.
Благодаря, но това няма нищо общо.
Така зяпат само извратените.
От доста време ми говориш само за него, Кана.
Така ли?
Да, толкова ли те притеснява?
Изобщо!
Да сменим темата тогава.
Залегнете!
Мръсник! Не гледай!
Боли!
Добре ли си, Кана?
Одрасках се!
Извинявай, че бях толкова груб.
Не исках да нараня никого.
А какво искаше?!
Не мога да ти кажа. Не ти трябва да знаеш.
Трябва да знам?! Какво трябва да знам?!
Съжалявам, но не мога.
Защо дойде, Сагара?
В старото ми училище и аз тренирах софтбол.
Доста бях добър.
Уверен съм в себе си.
Защо не ме вземете в отбора?
Започваме!
Женски Софтбол Клуб
За малко не сритах един старец. Кучето му ме лаеше като лудо.
Счупих и едно стъкло като сложих ръката си върху него.
Учениците много се изплашиха.
Изтощен съм!
Обаждане за Канаме.
Да, и?
О, Боже. Така ли?
Да, новият.
Млъквай!
Какво?
- Столът е метален.
- Виждам.
Закопча ме с белезници.
Боли. О тази болка,
трудно ще си купя билет на гарата.
Да, странен е, но...
Но малко, или повече...
е доста интересен.
Интересен си?
Не разбирам.
По-добре, отколкото да те мисли за скучен?
В училище се държеше доста по-различно.
Беше по-свирепа и агресивна.
Доста е интересен.
Изненадващо, Канаме Чидори ме хареса.
Соусуке, изглеждаш щастлив.
Така ли?
Превод и субтитри: Blink182
Всичко в този филм е измислица. Имената на героите нямат нищо общо със реални такива.
В следващият епизод: Кой по дяволите е той? Цял ден ме следи!
Някакъв откачалник ли е? На всичко отгоре се случват доста странни неща.
Какво става?!
Всичко това в епизод 2: "Искам да те пазя"
- Защо не направиш нещо, Сагара?!
- Нямаш грижи!