{3677}{3725}Утро е!
{3725}{3773}Ставай!
{3773}{3827}Кана, ще закъснееш!
{3964}{4027}'МОМЧЕТО, КОЕТО ХАРЕСВАМ Е СЕРЖАНТ'
{4105}{4183}{y:i}Съветският Съюз, Околностите на Кабаровск.
{4741}{4771}Недей!
{4771}{4852}Остави ме да хапя или ме убий!
{4852}{4930}Остави ме да хапя или ме убий...
{4930}{4974}- Остави ме да хапя или ме убий...|- Престани!
{5136}{5211}Сторили са ти ужасни неща.
{5244}{5304}Виж, ето ги планините!
{5304}{5349}Ще се върнеш!
{5349}{5394}Ще се върнеш в къщи!
{8550}{8616}Поробителят...
{9305}{9413}Войниците на Митрил|идват да спасят принцесата!
{9413}{9524}Идиот! Побързай, Соусуке.|Идват още.
{9524}{9577}Ще съм готов до 15 секунди.
{9632}{9698}Какво правиш?
{9773}{9818}Ще те прибера вкъщи.
{9976}{10030}Как се казваш?
{10066}{10108}Моля те, кажи ми.
{10324}{10408}Сагара, Соусуке Сагара.
{10474}{10615}{y:i}Крайбрежието на Япония, Дълбочина 100м.
{10807}{10849}Хей, ти.
{10873}{10995}Ако беше използвал старият M6,|сега щеше да си труп.
{11058}{11175}Свали вражески хеликоптер с M9!
{11175}{11220}Хеликоптер?
{11220}{11340}Да, възможно е|с модификациите на M9.
{11376}{11478}Хеликоптерът се приближаваше|до едно красиво момиче.
{11571}{11751}Той хвана хеликоптера|и го захвърли в пустошта!
{11781}{11843}Капитан трети ранг Калинин|те вика.
{11862}{11932}Обърни се към него,|ако имаш оплаквания.
{11954}{12011}Теб също те вика, Соусуке.
{12011}{12053}Добре.
{12098}{12167}Защо не престанеш|да се правиш на идиот?
{12167}{12239}И без това лицето ти|е достатъчно смешно.
{12239}{12389}Говори каквото си искаш,|но аз съм бивш модел!
{12425}{12515}И се целя в сърцето ти!
{12542}{12584}Глупак.
{12620}{12758}Кучка! Някой ден ще ми паднеш!
{12806}{12946}Как ме нарече? 
{12946}{13045}Вие сте старши сержант,|слушам и изпълнявам, госпожо.
{13120}{13162}Влез.
{13252}{13339}Старши сержант Мелиса Мао,|сержант Курс Вебер
{13339}{13408}и сержант Соусуке|Сагара, докладват.
{13426}{13471}Ето и мисията ви.
{13642}{13684}Кахаме Чидори?
{13744}{13807}Като порасне|ще стане маце трепач.
{13807}{13947}Снимката е стара.|Сега е на 16.
{13962}{14043}Няма ли по-нова снимка?
{14067}{14112}Много е възможно КГБ
{14112}{14202}или някоя друга организация|да опитат да я отвлекат.
{14226}{14283}Японското правителство|не трябва да научава за това.
{14283}{14391}Разбира се, Канаме Чидори също не трябва|да разбира, че я охранявате.
{14391}{14490}- Вие тримата ще работите по случая.|- Само тримата? Няма да е лесно!
{14490}{14552}Точно затова избрахме вас тримата.
{14565}{14628}Настоявам за екипировка Клас Б.
{14628}{14742}Ще я имаш. Един M9|с минимално оборудване.
{14766}{14885}Вземете и два външни газо-охладителя.
{14918}{15005}Започнете с документите|и снимки за личната карта.
{15005}{15059}Дайте апарат!
{15059}{15116}Документи? Снимки?
{15140}{15200}Какви документи, капитане?
{15236}{15281}Как какви?
{15311}{15356}По прехвърлянето.
{15656}{15704}Какво е това?
{15704}{15785}Неща, които повечето ученици|вероятно имат.
{15785}{15922}- Прерових цялата подводница, за да ги събера.|- Какво е това?
{15940}{15982}Кондом.
{16036}{16159}Знам какво е,|но защо са им на учениците?
{16159}{16255}Не мърдай.|Усмихни се, Соусуке.
{16270}{16375}Не се прави на божа кравичка, мръснико!
{16408}{16507}За какво говориш?|Разбира се, че съм ползвал.
{16552}{16714}Ако нямаш бутилка за вода в джунглата, можеш|да ползваш кондом. Побира литър вода.
{16750}{16792}Да, бе.
{17127}{17184}Сигурен ли си, че можеш|да използваш истинското си име?
{17211}{17346}Няма никаква документация за мен.|Няма да е проблем.
{17361}{17415}Може и да е така, но...
{17568}{17649}Наистина ли си сигурен?
{17649}{17703}Ще дам всичко от себе си.
{17703}{17760}Капитанът се тревожеше за теб.
{17760}{17888}Нищо чудно.|Мисията е важна.
{17888}{17948}Не ми се говори за това.
{18011}{18053}Излитаме!
{18800}{18862}Добро утро, Кана. Ще закъснееш.
{19848}{19977}Нашият ангел има ниско кръвно|и не се събужда лесно.
{19992}{20034}Какво? 
{20067}{20133}Сутрешният душ|на една гимназистка?
{20205}{20256}Идиот! Тръгвай още сега!
{20571}{20712}{y:i}Гласова проверка. Кажете,|{y:i}името, ранга и идентификационният си номер.
{20712}{20825}Курс Вебер, сержант, B-3127.
{20825}{20882}{y:i}Сержант Курс, потвърдено.
{20903}{21002}7:50, "Ангелът" тръгна за училище.
{21038}{21086}Добре!
{21086}{21242}Шлюзът заключен. Стартирай режим 4.|Двустранен ъгъл, 3.5.
{21242}{21404}{y:i}Прието. Стартирам режим 4,|{y:i}БМСА 3.5, завършено.
{21404}{21476}Активирай невидим режим.
{21563}{21623}{y:i}Активиран.
{21847}{21901}Тази униформа ме възбужда!
{21916}{21979}Глупак. Соусуке!
{23028}{23097}Философия на успеха,|история.
{23115}{23172}Да живеем като Жуге Лианг!
{23238}{23346}До скоро и благодаря за рибата.
{23370}{23448}Обичайното.|Върви.
{23448}{23511}Следващия... Отваряй торбата!
{23541}{23583}Добро утро!
{23601}{23652}Кана!
{23673}{23715}Добро утро!
{23873}{24026}Киоко? Какъв беше този?!
{24026}{24125}Каза, че баща му е дизайнер|а приятелите му са модели!
{24125}{24242}Тези неща не ме интересуват! Исках да|му кажа, "Кой си ти всъщност?"
{24269}{24422}- Не може ли да проведе свестен разговор?!|- Хей ти, спри.
{24422}{24497}Например за ефикасен начин|да използваш метанов хидрат.
{24551}{24602}Истина е.
{24602}{24671}За какво говориш, Киоко?
{24671}{24746}Ти ми го натресе.
{24746}{24808}Защото той ме помоли.
{24808}{24922}Ако някой те помоли да ме продадеш|в чужда страна,
{24922}{24976}ще го направиш ли?
{24976}{25036}Вероятно.
{25066}{25111}Мили Боже.
{25111}{25222}Ще задържа играчката!
{25222}{25291}Това не е играчка.
{25291}{25408}Заредена е с експлодиращи куршуми.
{25408}{25450}Много е опасна.
{25450}{25510}- Не докосвайте спусъка.|- Боже, и този е някакъв маниак.
{25510}{25567}Ако го натиснете случайно,|може да има пострадали.
{25567}{25654}- Добре, разбрах. Не се тревожи.|- Изглежда истинско.
{25842}{25896}Идолът ми.
{26058}{26175}Нека ви представя новият ви съученик.
{26190}{26253}Ма-ни-ак... Бум!
{26268}{26325}Защо не се представиш, Сагара?
{26418}{26478}Аз съм сержант Соусуке Сагара.
{26496}{26568}Сър Жан Соусуке Сагара?
{26568}{26688}По-скоро "Дон Кихот Де Ла Манча"
{26688}{26774}Военен сержант ли си?
{26774}{26894}Тихо! Слушайте!
{26894}{26954}Не се шегувай, Сагара.
{26975}{27083}Ужасно съжалявам.|Аз съм Соусуке Сагара.
{27083}{27206}Забравете думата "сержант".
{27206}{27257}Защо не ни попееш?!
{27281}{27368}- Това ли е всичко?|- Да, това е!
{27383}{27434}Някой има ли въпроси?
{27434}{27518}Да! От къде се прехвърляте?
{27518}{27724}От Афганистан, Лебанон,|Камбоджа, Ирак, Колумбия.
{27784}{27853}Доста сте пътували зад граница.
{27871}{27916}Какво е хобито ви?
{27916}{27982}Обзалагам се,|че е свързано с оръжия.
{28003}{28072}Не, хобита са ми риболовът|и четенето.
{28084}{28129}Какви книги четете?
{28129}{28216}Предимно техническа литература|и технически списания.
{28246}{28336}Често чета алманаха на Джейн.
{28357}{28468}Също и "Войник на съдбата."
{28468}{28573}Абониран съм и за "Поробителят."
{28603}{28711}Също така чета и|други Японски публикации.
{28731}{28857}Впечатлен съм от високото|ниво на осведомяването им.
{28857}{28902}Добри списания.
{28914}{29013}Напоследък чета книги|свързани с мореплаването.
{29013}{29139}Имам последните 10 броя на "Бюлетина|на Военноморският Институт". Преди сън...
{29181}{29223}Забравете.
{29271}{29358}Имаш ли любим певец?
{30014}{30137}{y:i}Токийска гимназия Джиндай
{30263}{30323}Смилете се над мен!
{30395}{30452}Определено е странен.
{30488}{30563}Говори доста объркано.
{30596}{30697}Цяло междучасие сновеше|между класната стая и коридора.
{30748}{30949}- Така ли?|- Да. Много се дразня от неспокойни хора.
{30949}{31007}А ти защо не спря да го гледаш?
{31021}{31093}Не съм гледала този маниак!
{31105}{31234}На всичкото отгоре очите ни постоянно|се срещаха. И той ме гледаше!
{31255}{31354}Преструваше се, че е съвпадение
{31354}{31459}и веднага поглеждаше настрани,|но всичко бе прекалено очебийно!
{31459}{31531}Сигурно защото си хубава.
{31540}{31621}Благодаря, но това няма нищо общо.
{31621}{31678}Така зяпат само извратените.
{31749}{31857}От доста време ми говориш|само за него, Кана.
{31857}{31899}Така ли?
{31938}{32028}Да, толкова ли те притеснява?
{32043}{32100}Изобщо!
{32160}{32274}Да сменим темата тогава.
{32628}{32670}Залегнете!
{32885}{32939}Мръсник! Не гледай!
{32969}{33005}Боли!
{33005}{33047}Добре ли си, Кана?
{33047}{33134}Одрасках се!
{33134}{33224}Извинявай, че бях толкова груб.
{33224}{33368}Не исках да нараня никого.
{33368}{33419}А какво искаше?!
{33419}{33494}Не мога да ти кажа.|Не ти трябва да знаеш.
{33494}{33584}Трябва да знам?! Какво трябва да знам?!
{33584}{33650}Съжалявам, но не мога.
{33650}{33724}Защо дойде, Сагара?
{33811}{33973}В старото ми училище|и аз тренирах софтбол.
{33973}{34048}Доста бях добър.
{34048}{34108}Уверен съм в себе си.
{34108}{34201}Защо не ме вземете в отбора?
{34270}{34321}Започваме!
{34405}{34483}{y:i}Женски Софтбол Клуб
{34609}{34716}За малко не сритах един старец.|Кучето му ме лаеше като лудо.
{34734}{34830}Счупих и едно стъкло като сложих|ръката си върху него.
{34830}{34914}Учениците много се изплашиха.
{34932}{34980}Изтощен съм!
{35154}{35214}Обаждане за Канаме.
{35229}{35274}Да, и?
{35325}{35409}О, Боже. Така ли?
{35478}{35550}Да, новият.
{35622}{35663}Млъквай!
{35714}{35747}Какво?
{35747}{35837}- Столът е метален.|- Виждам.
{35855}{35960}Закопча ме с белезници.
{35978}{36038}Боли. О тази болка,
{36062}{36143}трудно ще си купя билет на гарата.
{36185}{36287}Да, странен е, но...
{36371}{36458}Но малко, или повече...
{36458}{36596}е доста интересен.
{36629}{36682}Интересен си?
{36682}{36727}Не разбирам.
{36727}{36811}По-добре, отколкото|да те мисли за скучен?
{36955}{37072}В училище се държеше доста по-различно.
{37072}{37135}Беше по-свирепа и агресивна.
{37171}{37213}Доста е интересен.
{37246}{37378}Изненадващо, Канаме Чидори|ме хареса.
{37378}{37444}Соусуке, изглеждаш щастлив.
{37444}{37489}Така ли?
{37773}{40350}Превод и субтитри: Blink182
{40354}{40459}{y:i}Всичко в този филм е измислица. Имената на|{y:i}героите нямат нищо общо със реални такива.
{40465}{40602}В следващият епизод:|Кой по дяволите е той? Цял ден ме следи!
{40602}{40701}Някакъв откачалник ли е?|На всичко отгоре се случват доста странни неща.
{40701}{40746}Какво става?!
{40764}{40869}Всичко това в епизод 2:|"Искам да те пазя"
{40869}{40994}- Защо не направиш нещо, Сагара?!|- Нямаш грижи!