Police Story 4 - First Strike (1996) Свали субтитрите
Bad Boy Entertainment
Bad Boy Entertainment Представя
Един филм на Стенли Тонг
Джаки Чан
ПЪРВИЯТ УДЪР НА ДЖАКИ ЧАН
Преследвам я от 2 седмици
Преди 4 дена се записа в ХонгКонг за екскурзия в Украйна
Работи с посредник,
но все още не знаем кой е.
Името и е Наташа ...
Благодаря ти Джаки.Добра работа.
Благодаря.
Искам да говоря с теб за минута.
С мен?
Добре.
Извинете ме.
Джаки,момчетата от ЦРУ казаха че си свършил великолепна работа.
Бяха впечатлени.
Искат пак да работиш с тях.
Ако имам възможност ,разбира се.
Добре,значи си съгласен.
Ще продължиш ли по този случай?
Искаш да кажеш,че трябва да я проследя до Украйна?
Това ще бъде лесно,обещавам.
ЦРУ имат толкова много агенти Защо аз?
Посредникът й може да заподозрее нещо По добре е да е нов човек.
Но аз не знам езикът,не познавам страната.
Цялата ти работа е да проследиш Наташа до самолета,
да я наблюдаваш, да записваш действията й,
и да дадеш информацията на тях когато пристигнеш.Това е!
Само да я наглеждам в самолета?
Точно така. Какво може да прави в самолета?
И това е всичко?
Това е почти всичко,
но има едно важно нещо.
Вземи си няколко дена отпуска докато си там.
Заслужаваш я.
Остави украинците да свършат останалото.
Отпусни се и се забавлявай Това е заповед.
Слушам.
И да ми купиш малко хайвер.
Добро утро.
Добро утро.
Добре дошли в Украйна. Марк.
Това е командир Корда,от Службата за сигурност.
Приятно ми е да се запознаем.
Откри ли нещо ново?
Не ,но тя ходи до тоалетната 7 пъти.
Ето и точното време.Не говори с никой.
Благодаря ти Джаки.
Ние поемаме от тук.
Много добре.
$1 000.
Друга валута?
Не
Квартирата ти е осигурена.
Полетът ти е насрочен за утре,
ето ти и малко джобни пари - 1 билион.
1 билион ?!?
Ето и телефон.Набери 0-1 ако се нуждаеш от нас.Просто нали?
Да,много просто.
Марина ще те заведе до колата ти.
Да.
Забавлявай се.
На втора линия.
Ало,Наташа е.
Уличен телефон.
Съжалявам,имате грешка.
Да вървим,бързо.
Обадете се на отряда.
Наташа Рушински,
моля ,явете се на гише Информация.
Благодаря Ви.
Приятна почивка.
Благодаря Ви.
Наташа Рушински,елате с нас. Отведете я.
Какво става?Тя е в моята туристическа група.
Не е твоя работа.
Не мога да повярвам.
Аз съм от службата за сигурност.
Имам заповед.
-Искам да знам...
- Говорете с командира ми.
Копеле!
Отведоха момичето.
- Какво?
- Няма я.
Кой е командирът? Наташа беше отведена от отряд.
Кога?
2 за 5 милиона?
Да.Това е най-доброто.
Благодаря Ви.
Следвай колата.Бързо.
Намали!Пътя е затворен. Минете от тук.
Наташа.Слава Богу.
Аз ще отидя да видя.Ти чакай тук.
Изчакай тук,моля те. Ще ти трябва грейка.
Марк,видях Наташа, Какво стана?
Къде?
Току що влезе в църквата.
Продължавай да я следиш. Внимавай да не те видят.
Разбери как се казва улицата и ни кажи я кажи на нас.
Добре,ще опитам.
Майор Маженко!
Цуй!
Удърният ви отряд спаси Наташа.
Благодаря че ги изпратихте.
Вашият проблем е и мой проблем.
Да,и аз ви нося нещо тук.
Отлично.
Всичко беше направено, точно както го обсъдихме.
Това е за вашите разходи,
а това е за нов паспорт, с американска виза.
Парите Ви са вече в Швейцарска банка.
Много добре.
Вземи обвивката и я изпрати на адреса.
Аз ще взема управляващото устройство и урановото ядро с мен.
Добре,имам си застраховка.Да тръгваме.
Аз ще ти се обадя Бъди сигурен че парите са там.
И моляте бъди внимателен.
Обичам те.
И аз също.
Ще се видим по късно.
Ще те чакам там.
Аз съм.Намерих нов заподозрян.
Кой?
Не знам.
Каде си?
Чакай да видя.
Немога да прочета буквите.
Можеш ли да ги кажеш по букви?
"С-Н-И-К--" не, не ,не...
Обърнато "К и нормално "К"
Обърнато "К" и нормално...
"Н-И-К..."
"П-А-Т-Н"
Не,обърнато "Н"
Разбрахме!
ОК.Идваме.
Александър Невски
Благодаря.
Ще ходиш ли на наклона днеска?
Мога ли да ви помогна?Ски,сноуборд?
Сноуборд.
За пръв път ли ви е ?
Да.
От тук,моля.
Благодаря ви.
Здравейте.Искам да наема едно от тези.
Ало,Наташа,парите пристигнали ли са?
Не.Трансфера е по кабел и ще отнеме 3 дена.
ОК.Ще ти се обадя пак.
Служба за сигурност.Елате с нас.
Хей,господине, купете си шапка,моля ви.
Ето,ще взема.
Моля ви купете си от нашите шапки.
Колко?
40.
Задръжте рестото.
Благодаря ви.
От къде мога да си взема дрехи?
Благодаря.
Ало?
Ало,Джаки,къде си?
Заподозреният,току що мина през охраняваната зона.
Той е в някаква охраняема зона.
Кажи му да продължава
Продължавай след него.
Не,Има картинка.
Ико мина от тук ще ме прострелят.
Имало знак който казвал че ще го застрелят
Той е за деца.
Той е за деца,продължавай.
Съберете хората. Пригответе се за предвижване.
Добре дошъл,приятелю.
Очаквахме те.
Това е добре.
Ало.
Къде си по дяволите?
Около 2 мили...
нагоре...
западно от знакът със забраната.
2 мили западно от знакът.
Ето там е.
Побързайте,замръзвам.
Сложи си повече дрехи.
Да бе ... дрехи.
Шефа ми чака.
Има някой в сектор "Б".
Кой е ?
Май е китаец.
Кой си домъкнал с теб ?
Никой.
Те са вътре.
Някой друг видя ли ?
Никой не съм виждал наоколо.
Стой тук,ние ще се оправим с ареста.
Да тръгваме.
Хайде,влизайте.
Кучешки студ е тука.
Готина шапка.Не ти ли е студено?
Как мислиш?
До всички,изчакайте.Врагът се показа.
Дай ми това куфарче.
Не мърдай!
Отстъпете!
Кажи на хората си да не стрелят.
Имам детонатор,вързан за ураново ядро.
Стой! Не мърдай!
Това е капан!
Не стреляйте!
Вземи куфарчето!
Джаки,тръгвай.Бързо.
Марк.
Цуй.Какво правиш тук?
Вдигай хеликоптера във въздуха!
Джаки,насам!
Застреляйте го!
Да тръгваме!
Хайде,движение!
Тръгвай!
Бързо!
Не Мърдай!
Още малко,дай ми ръката си.Хайде!
Там! Ето там! Вземете куфарчето!
Здравей Джаки.
Кой си ти ?
Аз съм полковник Григор Иегоров.
от Руската федерална служба за сигурност.
Или ФСС на кратко тоест новото КГБ.
КГБ?
В Русия ли съм?
Да,ние сме свързани с Украинската служба за сигурност.
Знам за твоята опрерация с ЦРУ.
Командира на ФСС иска да те види.
Днес ще дойдеш в Москва с мен.
Бихте ли ми помогнали?
Да.
Изключете тези неща от мен.
Умирам от жега.
Джаки,добре дошъл.
Трябва да ни помогнеш да намерим оръжейния търговец.
който отмъкна ядрена бойна глава преди няколко дена.
Неговото име е Цуй.
Беше новак в ЦРУ
но успя да открадне урановата продукция
от Руското правителство.
Разследван е от години.
Мислим,че има сестра която живее в Австралия.
Името и е Ани. Искаме ти да я намериш.
Тази мисия е много важна за нашата нация.
Ще трябва да се обадя на моя началник в Хонг Конг
Вече го направихме.
Те се съгласиха, да те прикрепим към нашата мисия.
ОК.
Няма да летим до Австралия с това нали ?
Част от пътя.
Къде отиваме сега?
Отиваме долу.
На подводницата?
Да.
Полковник.
Пътуваме към Австралия.
Рибарска лодка ще ни приеме.
Всичко е нагласено за теб.
Ще се прокрадваме?
Не,небих използвал този термин.
Лодката ще ни вземе.
Чичо Бил.
В Австралия съм и си прекарвам чудесно!
Докато си говоря с теб се наслаждавам на великолепна гледка!
Да работиш за ФСС е страхотно.
Дадоха ми президентския апартамент на два етажа.
8,000 квадрата,със плувен басейн ,сауна и джакузи.
Чакай.Задръж за секунда.Коалата ми е излезнала.
Какво?Имаш предвид в хотелската ти стая?
Това е само играчка нали?
Не истинска мечка е!
Кажи здрасти на чичо Бил.
Прекалено е срамежлив!Не затваряй.
Изчакай.Трябва да се погрижа за него
Чао.
Да
Езвинете ме сър.Чаят ви е готов.
Благодаря ви много.
Той живот си живее. Трябваше да отида с него.
Хайде горе..
Това е засега.
Наистина.Не се преструвам.
Какво друго?
Страхотна кола,пари.
и прекалено много дрехи.
Всичко това е за мен.
Чувствам се почти като Джеймс Бонд.
като изключим това, че няма красиви жени.
Ако всичко това е наистина,
трябва да бъдеш доста внимателен.
Да,да,добре.
До чуване.Чао.
Мислиш ли че е изперкал,покрай тази мислия?
Може би се е преуморил малко.
Виж само този куфар.
Хей,трябва да си доста популярен тук.
Имаш си собтвена модна линия за бельо.
Кой изобщо носи такива?
Един за възрастен ли ?
Да.
15.50 моля.
Извинете ,търся Ани Цуй.
Тя е в програма в този момент.
Аз и твоя брат сме големи приятели.
Върнал ли се е ?
Ами всъщност не знам.
Той ми каза че работиш тук.
Тук съм на почивка и дойдох да те видя.
Благодаря,но трябва да тръгвам сега.
Баща ми е в болница.
- Питието ви.
- Благодаря.
Моля.
Работата ти трябва да е доста опасна.
Не ,не много.
Акулите полудяват само ако надушат кръв.
Хапят само тогава, когато нещо мърда.
Ако седиш неподвижен, нищо няма да ти се случи.
Ще го запомня.
Ако някога видя акула, ще се преструвам на скала.
Трябва да отида до болницата да видя баща си.
Ако няма друго, аз ще тръгвам.
Благодаря за цветята.
Кери Ан,пиши ми го на сметката.
Добре.
Благодаря ти.
Чао.
Ани.
Да?
Никога не съм се срещал с г-н Цуй.
Може ли да дойда до болницата с теб?
Добре.Най-Добре ме изчакай отпред.
Добре.
ОК.
Григор?Срещнах се със сестра му.
Сега отивам до болницата с нея.
Много добре.Ще се срещнем там.
Ани?
Има колет за теб.
Отивам до болницта сега.
Ще го взема по късно.
ОК.Чао.
Чао.
Здрасти татко.
По добре ли си днес?
Татко,искам да те запозная с най-добрия приятел на Цуй.
Никога не съм го чувал да те споменава.
Аз съм Алън,а ти си ?
Аз съм Джаки.
Имаме ли сигнал?
Идеален.
По добре ли се чувстваш?
Какво каза доктора?
Добре съм,момичето ми.
Защо синът ми никога не е говорил за теб?
Всъщност,аз не съм неговият най-добър приятел.
Аз съм полицай от Хонг Конг.
Разследвам синут ви, за кражба на ядрено оръжие.
Може ли да говорим на четери очи?
Какви ги приказва тоя ???
Каза че е полицай.
Кажи ми защо търсиш синът ми ?
Знаеш ли как се прехранва синът ти?
Не съм го виждал от много време.
Дори и когато умирам,пак не дойде да ме види.
Той не пренадлежи вече към фамилията Цуй.
Благодаря ви.
Надявам се да имате по добър син.
Не исках да те лъжа.
Надявам се да те е заболяло.
Как можа мен да излъжеш а баща ми не?
Слушай ме.
Баща ми обича Цуй много.
Остави го просто да си умре щастлив.
Разкарай се от мен. Не искам да те виждам повече.
Ако имам някакви новини, никога няма да разбереш.
Моля те тръгвай сега.
По - тихо там,или напуснете болницата.
Тръгвай
Моля.
Братко.
Къде беше до сега?
Защо си облечен така?
Само се погледни.
Знаеш ли че татко претърпя операция днес?
Да знам, вече говорих с него.
Джаки,ела вътре.
Този човек работи за новата Руска мафия.
Той не е полицай.Никога не му се доверявай.
Баща им е претърпял днес операция.
Нещо за Цуй?
Той каза че не го е виждал отдавна.
Изпратих ти нещо миналия ден по куриер.
Получи ли го?
Да тази сутрин.
Добре.Ани,трябва да го скриеш,
на много скришно място.
Разбра ли ?
Какво ще стане ако бащата умре и синът му не се появи?
Ако той умре , Цуй ще се появи със сигурност.
От къде си толкова сигурен?
Той е първородният син на фамилията.
Трябва да се ....
- А?
- Погрижи за погребението.
Тоест ?
Такава е Китайската традиция.
Някой може би те следи вече.
Винаги бъди на щрек.
Съжалявам.
Вземи това.Ще ти потрябва,
когато проследяваш момичето.
Сега съм вече 007.
Здрасти.Дойдох да си взема колета
Разбира се.
"Подводният Свят" е затворен.
- Заповядай.
- Благодаря.
- Чао,Ани.
- Чао.
"Надяваме се че сте се забавлявали днес".
Благодаря.
Благодаря.
"Ани,надявам се че ти харесва. Това е сувенир,НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙ!"
Помислих че си си тръгнала вече.
Не още.
ОК.Чао
Добре,Чао.
Изкара ми акъла.
Добре скачаш.
Аз ще те следвам...
... където и да си ...
Продължавай да пееш.
Няма океан толкова дълбок...
Излез
Планина толкова висока....
Мисля че следи момичето.
Трябва да те следвам...
... всеки път когато ми докоснеш ръката,знам ...
... винаги толкова близо ...
... и нищо не може да те отдели от мен ...
... ти си моята съдба ...
Обичам те, Обичам те ...
... и където и да отидеща ,аз ще те следвам ...
... следвам ...
... Винаги ще бъдеш моята истинска любов ...
... от сега нататък ...
... за винаги ...
... аз ще те следвам ...
Какво става ?
Загубихме сигнала.
Проследи колата на Джаки, и ми кажи къде е.
... ще те следвам ...
Ела тука.
... където и да ходиш ...
Не се притеснявайте. Няма да ви ухапе.
Какво правите?Боже господи!
Какво е това?
Той е до "Подводния Свят"
Очевидно,има нещо нередно там.
Сега вече можем да говорим.
Да.
Знам че си полицай от Хонг Конг.
С кой работиш в момента?
Първо беше ЦРУ,а сега е ФСС.
Доста ти е сложно положението.
Беше много просто.
Човекът за който работиш се казва Григор Иегоров.
Ти познаваш ли го ?
Обади му се сега.
Ето.
Ало .Да ,Джаки е на телефона.
Какво става по дяволите?
Ало,Джаки?
Аз съм.
Кой е?
- Цуй.
- Цуй?
Значи искаш да се отървеш от мен, без да си поиграем?
Не,не.
Добре.Сега искам двойно.
Става.
В брой.Имате 3 дена.
Имам ти телефона вече. Ще ти се обадя.
И ще ти кажа къде ще се срещнем.
Трябва да поговорим за това.
Съжалявам че трябваше да направя това с теб.
но виж за какво е втория бутон.
Ще ги намериш в колата си,
и във всичко което са ти дали.
Даже и в това грозно бельо дето са ти го дали.
Под тяхно наблюдение си постоянно.
Колкото по малко знаеш ...
толкова по добре за теб.
Между другото,
Джаки ...
... ти саи отвратителен певец.
Всичко е тук,но якето му липсва.
Ето го и портфейла му.
Добре ли си ?
Да.
Къде е Цуй.
Отиде си.
Какво.Ти каза.
Ти как мислиш?
Като че ли вие двамата си имате някаква зделка.
Не му вярвай.
Той е експерт в това отношение.
Той е топ агент от ЦРУ.
Може би си прав ...
... но как ще обясниш това?
Трябваше да те наблюдаваме.
Това е част от нашата работа.
Искаше да ти намера Цуй.
Сега той те намери.
Ще напиша пълен доклад до моят началник.
И до твоя също.
Аз съм до тук.
Това са вашите дрехи.
Това е вашата кола.
Това е моя портфейл.
Чао.
Чао.
Тръгвам си.Чао
Убий го.
Не още.Нека да си поиграем първо.
Това ли е всичко?
Къде се бави толкова дълго?
Този е бърз като маймуна.
Не ме притискайте ...
или ще скоча.
ОК. Давай.
Елате.И ме хванете.
Трагвай след него.
ТИ тръгвай след него.
Кой е ?
Скъпи ти ли си?
Ехо ?
Кой си ти?
Аз? Аз мия прозорците.
Мияч на прозорци?Лъжец!
Трябва да се шегуваш!
Кой си ти?
Аз съм от химическото чистене.
Химическо чистене?
Анна?
Др. Рути в спешното.
Др. Рути в спешното.
Сега искат да ми затворят устата за винаги.
Изчакай така малко.
Кой иска да те убие?
Григор.
Григор!Но ти работиш за него!
Обади ли се в полицията?
Но аз нямам паспорт. Тук съм нелегално.
Ще се обадя на Австралийската полиция.
Ти отиди утре и подай оплакване в полицията.
Сега намери къде да преспиш.Някой хотел.
Хотел?Аз едвам намерих пари да ти се обадя.
Трябва да затварям.
Какво ще правиш тогава.
Ще спя на улицата.
Ние сме 2 часа напред.
Да?
Изчезвай ми от леглото.
Съжалявам.
Тук спи ли някой?
Не ,той е на почивка.
Да?
Помогни ми.
Как?
Удари стената.
По силно!
Лека нощ.
Лека нощ.
Съжалявам г-це Цуй,
но убиеца на баща ви още не е намерен.
Семейството ви може би е в опасност.
Отидете при брат си и си починете.
Ние ще изпратим хора, който ще ви пазаят 24 часово.
Благодаря ви.
Довиждане.
Хайде Ани,да се прибираме.
Имаме си работа с професионалист,Луис
Дай тази касета за анализ.
Виж дали заподозряния е наистина човекът от записа.
Свържи се с полицията в Хонг Конг.
И разберете кой е.
Днес траур в китайския квартал на Брисбейн.
Мъжът който контролираше всичко...
Заповядайте.Мога ли да ви помогна?
- Бихте ли ми развалили пари?
- Разбира се.
... в болницата Сейнт Пол тази нощ.
Убиеца не е заловен,
но е заснет от камера на болницата,
ето и запис от камерата.
Господине ето ви парите.
Дъщерята на убития мисли, че заподозряния е полицай
от Хонг Конг,която тя познава като Джаки.
Той бил посещавал баща и няколко пъти
Полицията все още не знае мотива за убийството.
Убиеца е все още на свобода.
Благодаря ви.
Според камерите в болницата,
така може би изглежда убиеца на чичо Seven.
Виж!
А сега останалите новини...
Алън.
Не съм убил аз баща ти.
Извикайте полиция.
Моля ви изчакайте.
Щях ли да идвам тук ако наистина бях убиец?
Хванете го!
Изслушаите ме.Нека кажа нещо.
Да извикам ли полиция?
Чакай.
Чакай.
Чуйте ме.
Ще ми кажеш ли къде се крие брат ти?
Защо го търсиш?
Само той може да докаже че съм невинен.
Не си невинен.
Да го пребием първо!
Спрете!
Изслушайте ме.
Алън!
Братко?
Не е той убиеца на нашият баща.
Ела с мен.
Нека слезнем долу.
Да тръгваме.
Мисля че знам кой е убиеца.
Григор иска да те убие.
Какво има между вас двамата?
Преди 3 години,бях в Украйна,
и събирах информация ЦРУ.
КГБ ме залови заедно с моята приятелка Наташа.
Искаха да я убият.
Наташа!
Принудиха ме да стана двоен агент.
За да спася Наташа ...
аз приех.
Григор е бил от КГБ?
Да,а сега е начело и на новата Руска мафия
и се възползва от връзките си като ФСС агент.
И сега иска да купи ядрено уръжие?
Да не не за него.
Ще използва ядрено уръжие за да навлезне в петролния бизнес
Трябва да предадеш ядрената глава веднага на полицията
Няма да направя това докато не си получа парите.
Колко човека си убил заради пари?
Баща ти умря заради тези пари.
Знаеш ли колко ядрени оръжия
са продадени в света от военни суперсили?
Знам това много добре. Нищо не можем да променим.
Това не е извинение.
Не съм такъв идеалист като теб.
Не съм идеалист,но след като не можем да ги спрем
не трябва да ги подкрепяме.
Ани.
Заради пари,погуби баща ни.
Никога няма да ти го простя.
Ще разоблича Григор, и ще ти дам доказателство
за неговите престъпления, но ще ми трябва помоща ти.
Да ,знам това.
Когато започнах в ЦРУ,
бях много амбициран,но след това
свърших много неща от които не се гордея.
Нe ме оставиха да се свържа с моята фамилия
Загубих си самоличноста.
Ако не се бях съгласил да направя тези неща за Григор
щях да съм мъртъв още преди 3 години.
Братко.
Намираме се на погребението на чичо Seven,
който беше убит миналата седмица.
Има строго полицейско присъствие днес
за да съпроводи духът на чичо Seven от сърцето на Китайския квартал.
B.KO.,тук е Bravo 8-40.
Напускаме церемонията с Ани Цуй.
Помощ!Помощ!Не!
Внимателно има много полиция.
Тук съм на бул. Уикъм. Ти къде си ?
Не! Пуснете ме!
Даже ще използваш ковчега на баща си.Практично!
Ковчега е за теб.
Ти уби баща ми.
Той трябваше да умре все някога. Така поне имаше защо.
Ако мръднеш още една стъпка и ще ти пръсна главата.
Разтвори!
По-дяволите!Нищо не виждам.
Имам нужда от подкрепление.Бързо!
Сега какво?
И да ме убиеш,пак няма да си го върнеш.
Дай ми бомбата,а аз ще ти дам парите.Обещавам.
И после никога няма да ме видиш отново.
Мислиш че твоите пари могат да заплатят живота на баща ми?
Предполагам че не,но съм хванал сестра ти.
Виж.
Тя е млада,красива и много секси,
Не искаш да умре нали?
Копеле.
Ако мръднеш още един път и ще ти счупя ръката.
Дай ръка.
Ако не ми дадеш бомбата ще убия и двама ви веднага.
Знам че е носиш със себе си.
Не.Първо трябва да я пуснеш.
Братко!
Ани.
Ани,изчезвай от тук .Веднага.
Дай онова нещо на полицията.
Сложете го в кофчега.
Хайде ,мърдай!
Бързо,тръгвай!
ОК.
Да ви помогна ли ?
Да
Благодаря.
Да.Тръгвай.
Дай ми ръката си.
Помощ.Помогни ми Джаки.
Не мърдай,стой там идвам.
Извинете ме.
Помощ!
Моля ви спрете това нещо.
Спрете го!
Ето така госпожице.
Добре ли сте?
Да
Как се качихте там ?
ОК.Благодаря ви много.
Задръжте така.Трябва да докладваме в полицията.
Тук охраната,
ние сме на последният етаж.
Момичето е добре.Бихте ли извикали полиция?
Мик и аз слизаме долу да направим рапорт.
Мисля че съм те виждал преди.
Не мърдайте.
Той няма постолет.
- Внимавай
- Съжалявам.
Просто тръгвай.
Добре.
След мен.
Погребението на чичо Seven се превърна
в най-голяма гангстерска война в Китайския квартал.
Терористи,които са членове на новата Руска мафия
буквално взривиха церемонията с ракети.
Полицията каза,че заподозрения убиец
бил забелязан с дъщерята на чичо Seven
Разследването продължава и след кървавия атентат.
Инспекторе,от видео касетата пристигнаха.
Това не е Джаки.Изглежда всичко е нагласено.
Ясно.
Хайде
Ето тук.
Ани,трябва да се обадя в Хонг-Конг.
Обади се от офиса горе.
Благодаря.
Къде са всички?
Идват насам.
Те са в офиса. Отивайте да ги хванете.
ОК
И не правете глупости без мен.
Слушам.
Чичо Бил,Джаки е!
Какво стана?
Аз съм със Ани,хванаха ни,
Кажи ми какво да правя.
Слушай сега.
Докладвах до главнокомандващия на ФСС за ситуацията.
Не се тревожи.Той знае всичко.
Знае че си полицай от Хонг Конг.
Вие двамата пригответе лодката.
Слушам.
6 билета,моля.
Какво става?
Бързо имам нужда от помощ.
Съжалявам не можете да влизате тук.
Какво става?
Вдигнете го бързо!
Къде отидоха?
Оправете го.
Заключете ги.Вие двамата елате с мен.
Хванете го!
Скачайте.Хванете го!
По бързо.
Живо!
Акула!!!
Акулите не хапят.
Връщайте се вътре.
Акула! Вътре има акула!
Това е малка акуличка.
Вземете и оръжие.
Влизайте.
Видя ли го?
Да но мисля че още е у него.
Връщай се да го вземеш.
Не! Двама вече умряха!
- Това е заповед!
- Не ,няма!
Могат да се видят от ресторантът.
Да тръгваме.
Извинете.Това ново шоу ли е ?
Да, какво става ?
Не знам.
Вижте само.
Какво става там?
Отдръпнете се!
Назад!
Никой да не мърда.
Стойте си на мястото.
Ела с мен.
Даи ми пушката.
Ето.
Хванете я.
Движение! Назад!
Помощ!
Джаки!
Да тръгваме.
Пуснете ме!
Лодката е готова,да тръгваме!
Млъквай и влизай вътре.
Чао!
Завържете я!
Бягай!
Ти засрами своята страна.
Тръгвай.
Хайде.
Твой ред е.
Когато се прибереш,искам пълен рапорт,
от началото до края.
Превод и субтитри Стилиян Атанасов ael@abv.bg