{610}{690}Хонг-Конг
{848}{965}Bad Boy Entertainment|
{965}{1020}Bad Boy Entertainment|Представя
{1162}{1250}Един филм на Стенли Тонг
{1310}{1400}Джаки Чан
{1462}{1550}ПЪРВИЯТ УДЪР НА ДЖАКИ ЧАН
{3093}{3154}Преследвам я от 2 седмици
{3156}{3244}Преди 4 дена се записа в|ХонгКонг за екскурзия в Украйна
{3246}{3291}Работи с посредник,
{3293}{3360}но все още не знаем кой е.
{3416}{3480}Името и е Наташа ...
{3676}{3718}Благодаря ти Джаки.Добра работа.
{3720}{3750}Благодаря.
{3752}{3805}Искам да говоря с теб за минута.
{3807}{3839}С мен?
{3841}{3877}Добре.
{3879}{3917}Извинете ме.
{3919}{3987}Джаки,момчетата от ЦРУ казаха|че си свършил великолепна работа.
{3989}{4018}Бяха впечатлени.
{4020}{4083}Искат пак да работиш с тях.
{4085}{4129}Ако имам възможност ,разбира се.
{4131}{4178}Добре,значи си съгласен.
{4180}{4254}Ще продължиш ли по този случай?
{4256}{4312}Искаш да кажеш,че трябва|да я проследя до Украйна?
{4314}{4364}Това ще бъде лесно,обещавам.
{4366}{4439}ЦРУ имат толкова много агенти|Защо аз?
{4441}{4537}Посредникът й може да заподозрее нещо|По добре е да е нов човек.
{4539}{4595}Но аз не знам езикът,не познавам страната. 
{4597}{4665}Цялата ти работа е да проследиш Наташа до самолета,
{4667}{4705}да я наблюдаваш,|да записваш действията й,
{4707}{4766}и да дадеш информацията на|тях когато пристигнеш.Това е!
{4768}{4823}Само да я наглеждам в самолета?
{4825}{4897}Точно така.|Какво може да прави в самолета?
{4899}{4935}И това е всичко?
{4937}{4980}Това е почти всичко,
{4982}{5028}но има едно важно нещо.
{5030}{5103}Вземи си няколко дена отпуска докато си там.
{5105}{5149}Заслужаваш я.
{5151}{5208}Остави украинците да свършат останалото.
{5210}{5278}Отпусни се и се забавлявай|Това е заповед.
{5280}{5310}Слушам.
{5312}{5373}И да ми купиш малко хайвер.
{6133}{6158}Добро утро.
{6160}{6190}Добро утро.
{6335}{6402}Добре дошли в Украйна.| Марк.
{6404}{6467}Това е командир Корда,от Службата за сигурност.
{6469}{6500}Приятно ми е да се запознаем.
{6502}{6542}Откри ли нещо ново?
{6544}{6616}Не ,но тя ходи до тоалетната 7 пъти.
{6618}{6692}Ето и точното време.Не говори с никой.
{6694}{6734}Благодаря ти Джаки.
{6736}{6787}Ние поемаме от тук.
{6814}{6839}Много добре.
{6841}{6883}$1 000.
{6885}{6924}Друга валута?
{6926}{6960}Не
{7047}{7080}Квартирата ти е осигурена.
{7082}{7138}Полетът ти е насрочен за утре,
{7140}{7197}ето ти и малко джобни пари - 1 билион.
{7199}{7234}1 билион ?!?
{7236}{7311}Ето и телефон.Набери 0-1|ако се нуждаеш от нас.Просто нали?
{7313}{7343}Да,много просто.
{7345}{7409}Марина ще те заведе до колата ти.
{7411}{7436}Да.
{7438}{7479}Забавлявай се.
{7553}{7585}На втора линия.
{7823}{7870}Ало,Наташа е.
{7872}{7901}Уличен телефон.
{7903}{7935}Съжалявам,имате грешка.
{8097}{8139}Да вървим,бързо.
{8141}{8166}Обадете се на отряда.
{8168}{8229}Наташа Рушински,
{8231}{8280}моля ,явете се на гише Информация.
{8330}{8356}Благодаря Ви.
{8358}{8396}Приятна почивка.
{8398}{8425}Благодаря Ви.
{8530}{8605}Наташа Рушински,елате с нас.|Отведете я.
{8607}{8661}Какво става?Тя е|в моята туристическа група.
{8663}{8691}Не е твоя работа.
{8693}{8725}Не мога да повярвам.
{8727}{8754}Аз съм от службата за сигурност.
{8756}{8785}Имам заповед.
{8787}{8828}-Искам да знам...|- Говорете с командира ми.
{8830}{8856}Копеле!
{8858}{8923}Отведоха момичето.
{8925}{8967}- Какво?|- Няма я.
{8969}{9053}Кой е командирът?|Наташа беше отведена от отряд.
{9055}{9078}Кога?
{9080}{9118}2 за 5 милиона?
{9120}{9170}Да.Това е най-доброто.
{9442}{9479}Благодаря Ви.
{9481}{9549}Следвай колата.Бързо.
{9733}{9813}Намали!Пътя е затворен.|Минете от тук.
{10071}{10130}Наташа.Слава Богу.
{10293}{10346}Аз ще отидя да видя.Ти чакай тук.
{11141}{11251}Изчакай тук,моля те.|Ще ти трябва грейка.
{11409}{11469}Марк,видях Наташа,|Какво стана?
{11471}{11495}Къде?
{11497}{11559}Току що влезе в църквата.
{11561}{11610}Продължавай да я следиш.|Внимавай да не те видят.
{11612}{11672}Разбери как се казва улицата|и ни кажи я кажи на нас.
{11674}{11709}Добре,ще опитам.
{12117}{12152}Майор Маженко!
{12154}{12186}Цуй!
{12188}{12235}Удърният ви отряд спаси Наташа.
{12237}{12282}Благодаря че ги изпратихте.
{12284}{12338}Вашият проблем е и мой проблем.
{12340}{12397}Да,и аз ви нося нещо тук.
{12399}{12423}Отлично.
{12473}{12541}Всичко беше направено,| точно както го обсъдихме.
{12543}{12583}Това е за вашите разходи,
{12585}{12681}а това е за нов паспорт,| с американска виза.
{12683}{12759}Парите Ви са вече в Швейцарска банка.
{12761}{12800}Много добре.
{12802}{12869}Вземи обвивката|и я изпрати на адреса.
{12871}{12954}Аз ще взема управляващото устройство|и урановото ядро с мен.
{13277}{13344}Добре,имам си застраховка.Да тръгваме.
{13712}{13811}Аз ще ти се обадя|Бъди сигурен че парите са там.
{13813}{13839}И моляте бъди внимателен.
{13841}{13877}Обичам те.
{13879}{13916}И аз също.
{13918}{13959}Ще се видим по късно.
{13961}{14016}Ще те чакам там.
{14726}{14785}Аз съм.Намерих нов заподозрян.
{14787}{14821}Кой?
{14823}{14852}Не знам.
{14854}{14887}Каде си?
{14889}{14920}Чакай да видя.
{15089}{15118}Немога да прочета буквите.
{15120}{15174}Можеш ли да ги кажеш по букви?
{15176}{15237}"С-Н-И-К--" не, не ,не...
{15239}{15279}Обърнато "К и нормално "К"
{15281}{15321}Обърнато "К" и нормално...
{15323}{15373}"Н-И-К..."
{15375}{15405}"П-А-Т-Н"
{15407}{15454}Не,обърнато "Н"
{15456}{15496}Разбрахме!
{15498}{15530}ОК.Идваме.
{15583}{15628}Александър Невски
{15697}{15723}Благодаря.
{16092}{16152}Ще ходиш ли на наклона днеска?
{16181}{16229}Мога ли да ви помогна?Ски,сноуборд?
{16231}{16257}Сноуборд.
{16259}{16284}За пръв път ли ви е ?
{16286}{16309}Да.
{16311}{16357}От тук,моля.
{16610}{16646}Благодаря ви.
{16694}{16766}Здравейте.Искам да наема едно от тези.
{16768}{16871}Ало,Наташа,парите пристигнали ли са?
{16873}{16966}Не.Трансфера е по кабел и ще отнеме 3 дена.
{16968}{17053}ОК.Ще ти се обадя пак.
{17128}{17184}Служба за сигурност.Елате с нас.
{17217}{17272}Хей,господине,|купете си шапка,моля ви.
{17274}{17320}Ето,ще взема.
{17322}{17358}Моля ви купете си от нашите шапки.
{17360}{17385}Колко?
{17387}{17415}40.
{17417}{17454}Задръжте рестото.
{17456}{17496}Благодаря ви.
{17709}{17773}От къде мога да си взема дрехи?
{18013}{18057}Благодаря.
{18680}{18718}Ало?
{18720}{18770}Ало,Джаки,къде си?
{18772}{18838}Заподозреният,току що|мина през охраняваната зона.
{18840}{18882}Той е в някаква охраняема зона.
{18884}{18926}Кажи му да продължава
{18928}{18974}Продължавай след него.
{18976}{19022}Не,Има картинка.
{19024}{19081}Ико мина от тук ще ме прострелят.
{19083}{19135}Имало знак който |казвал че ще го застрелят
{19137}{19174}Той е за деца.
{19176}{19226}Той е за деца,продължавай.
{20068}{20139}Съберете хората.|Пригответе се за предвижване.
{20567}{20596}Добре дошъл,приятелю.
{20626}{20671}Очаквахме те.
{20673}{20697}Това е добре.
{20885}{20918}Ало.
{20920}{20952}Къде си по дяволите?
{20954}{21027}Около 2 мили...
{21029}{21053}нагоре...
{21055}{21109}западно от знакът със забраната.
{21111}{21159}2 мили западно от знакът.
{21161}{21184}Ето там е.
{21186}{21223}Побързайте,замръзвам.
{21225}{21256}Сложи си повече дрехи.
{21294}{21322}Да бе ... дрехи.
{21433}{21475}Шефа ми чака.
{22279}{22319}Има някой в сектор "Б".
{22321}{22362}Кой е ?
{22364}{22404}Май е китаец.
{22406}{22436}Кой си домъкнал с теб ?
{22438}{22473}Никой.
{22936}{22983}Те са вътре.
{22985}{23016}Някой друг видя ли ?
{23018}{23064}Никой не съм виждал наоколо.
{23066}{23136}Стой тук,ние ще се оправим с ареста.
{23138}{23174}Да тръгваме.
{23176}{23215}Хайде,влизайте.
{23294}{23359}Кучешки студ е тука.
{23481}{23548}Готина шапка.Не ти ли е студено?
{23550}{23598}Как мислиш?
{23737}{23797}До всички,изчакайте.Врагът се показа.
{23842}{23875}Дай ми това куфарче.
{23985}{24024}Не мърдай!
{24026}{24053}Отстъпете!
{24103}{24167}Кажи на хората си да не стрелят.
{24169}{24246}Имам детонатор,вързан за ураново ядро.
{24343}{24391}Стой! Не мърдай!
{24750}{24822}Това е капан!
{25597}{25633}Не стреляйте!
{25635}{25689}Вземи куфарчето!
{25719}{25791}Джаки,тръгвай.Бързо.
{26230}{26255}Марк.
{26257}{26335}Цуй.Какво правиш тук?
{26337}{26389}Вдигай хеликоптера във въздуха!
{26563}{26609}Джаки,насам!
{26685}{26738}Застреляйте го!
{26993}{27023}Да тръгваме!
{27025}{27076}Хайде,движение!
{27529}{27554}Тръгвай!
{27581}{27605}Бързо!
{28419}{28457}Не Мърдай!
{31296}{31368}Още малко,дай ми|ръката си.Хайде!
{32965}{33040}Там! Ето там! Вземете куфарчето!
{34416}{34458}Здравей Джаки.
{34501}{34529}Кой си ти ?
{34531}{34570}Аз съм полковник|Григор Иегоров.
{34572}{34619}от Руската федерална служба за сигурност.
{34655}{34737}Или ФСС на кратко| тоест новото КГБ.
{34739}{34774}КГБ?
{34776}{34815}В Русия ли съм?
{34817}{34901}Да,ние сме свързани с| Украинската служба за сигурност.
{34903}{34971}Знам за твоята опрерация с ЦРУ.
{34973}{35058}Командира на ФСС иска да те види.
{35060}{35130}Днес ще дойдеш в Москва с мен.
{35132}{35163}Бихте ли ми помогнали?
{35165}{35195}Да.
{35197}{35265}Изключете тези неща от мен.
{35267}{35328}Умирам от жега.
{35657}{35694}Джаки,добре дошъл.
{35696}{35775}Трябва да ни помогнеш|да намерим оръжейния търговец.
{35777}{35866}който отмъкна ядрена бойна| глава преди няколко дена.
{35868}{35902}Неговото име е Цуй.
{35904}{35963}Беше новак в ЦРУ
{35965}{36015}но успя да открадне урановата продукция
{36017}{36063}от Руското правителство.
{36065}{36149}Разследван е от години.
{36151}{36228}Мислим,че има сестра|която живее в Австралия.
{36230}{36316}Името и е Ани.|Искаме ти да я намериш.
{36318}{36437}Тази мисия е много |важна за нашата нация.
{36477}{36537}Ще трябва да се обадя |на моя началник в Хонг Конг
{36539}{36570}Вече го направихме.
{36572}{36667}Те се съгласиха,|да те прикрепим към нашата мисия.
{36905}{36938}ОК.
{37051}{37117}Няма да летим до |Австралия с това нали ?
{37119}{37167}Част от пътя.
{37258}{37312}Къде отиваме сега?
{37314}{37355}Отиваме долу.
{37408}{37457}На подводницата?
{37459}{37485}Да.
{37512}{37548}Полковник.
{37550}{37596}Пътуваме към Австралия.
{37598}{37678}Рибарска лодка ще ни приеме.
{37680}{37741}Всичко е нагласено за теб.
{37743}{37789}Ще се прокрадваме?
{37791}{37842}Не,небих използвал този термин.
{37844}{37892}Лодката ще ни вземе.
{37894}{37930}Чичо Бил.
{37932}{37991}В Австралия съм и си прекарвам чудесно!
{37993}{38064}Докато си говоря с теб |се наслаждавам на великолепна гледка!
{38066}{38122}Да работиш за ФСС е страхотно.
{38124}{38178}Дадоха ми президентския |апартамент на два етажа.
{38180}{38256}8,000 квадрата,със плувен басейн|,сауна и джакузи.
{38258}{38363}Чакай.Задръж за секунда.Коалата ми е излезнала.
{38365}{38428}Какво?Имаш предвид |в хотелската ти стая?
{38430}{38483}Това е само играчка нали?
{38485}{38531}Не истинска мечка е!
{38533}{38572}Кажи здрасти на чичо Бил.
{38605}{38659}Прекалено е срамежлив!Не затваряй.
{38661}{38740}Изчакай.Трябва да се |погрижа за него
{38742}{38775}Чао.
{38821}{38849}Да
{38851}{38908}Езвинете ме сър.Чаят ви е готов.
{38910}{38944}Благодаря ви много.
{38946}{38998}Той живот си живее.|Трябваше да отида с него.
{39000}{39050}Хайде горе..
{39052}{39098}Това е засега.
{39100}{39155}Наистина.Не се преструвам.
{39157}{39193}Какво друго?
{39195}{39242}Страхотна кола,пари.
{39244}{39314}и прекалено много дрехи.
{39316}{39348}Всичко това е за мен.
{39350}{39410}Чувствам се почти като Джеймс Бонд.
{39412}{39443}като изключим това,|че няма красиви жени.
{39445}{39512}Ако всичко това е наистина,
{39514}{39558}трябва да бъдеш доста внимателен.
{39560}{39587}Да,да,добре.
{39589}{39626}До чуване.Чао.
{39662}{39724}Мислиш ли че е изперкал,покрай тази мислия?
{39726}{39749}Може би се е преуморил малко.
{39751}{39804}Виж само този куфар.
{39870}{39923}Хей,трябва да си доста популярен тук.
{39925}{39959}Имаш си собтвена |модна линия за бельо.
{39961}{39994}Кой изобщо носи такива?
{40350}{40377}Един за възрастен ли ?
{40379}{40402}Да.
{40404}{40431}15.50 моля.
{40433}{40484}Извинете ,търся Ани Цуй.
{40486}{40535}Тя е в програма в този момент.
{40899}{40961}Аз и твоя брат сме големи приятели.
{40963}{40992}Върнал ли се е ?
{40994}{41045}Ами всъщност не знам.
{41047}{41092}Той ми каза че работиш тук.
{41094}{41150}Тук съм на почивка и дойдох да те видя.
{41152}{41196}Благодаря,но трябва да тръгвам сега.
{41198}{41247}Баща ми е в болница.
{41249}{41287}- Питието ви.|- Благодаря.
{41289}{41328}Моля.
{41330}{41386}Работата ти трябва да е доста опасна.
{41388}{41432}Не ,не много.
{41434}{41506}Акулите полудяват само| ако надушат кръв.
{41508}{41568}Хапят само тогава,| когато нещо мърда.
{41570}{41639}Ако седиш неподвижен,|нищо няма да ти се случи.
{41641}{41682}Ще го запомня.
{41684}{41771}Ако някога видя акула,| ще се преструвам на скала.
{41773}{41840}Трябва да отида до |болницата да видя баща си.
{41842}{41898}Ако няма друго, |аз ще тръгвам.
{41900}{41959}Благодаря за цветята.
{41961}{42008}Кери Ан,пиши ми го на сметката.
{42010}{42048}Добре.
{42050}{42081}Благодаря ти.
{42083}{42109}Чао.
{42111}{42134}Ани.
{42136}{42164}Да?
{42166}{42214}Никога не съм се срещал с г-н Цуй.
{42216}{42272}Може ли да дойда до болницата с теб?
{42274}{42341}Добре.Най-Добре ме изчакай отпред.
{42343}{42376}Добре.
{42378}{42421}ОК.
{42457}{42513}Григор?Срещнах се със сестра му.
{42515}{42562}Сега отивам до болницата с нея.
{42564}{42624}Много добре.Ще се срещнем там.
{42701}{42732}Ани?
{42734}{42781}Има колет за теб.
{42783}{42824}Отивам до болницта сега.
{42826}{42871}Ще го взема по късно.
{42873}{42896}ОК.Чао.
{42898}{42922}Чао.
{43017}{43055}Здрасти татко.
{43057}{43095}По добре ли си днес?
{43097}{43159}Татко,искам да те запозная |с най-добрия приятел на Цуй.
{43161}{43203}Никога не съм го чувал |да те споменава.
{43205}{43246}Аз съм Алън,а ти си ?
{43248}{43273}Аз съм Джаки.
{43275}{43308}Имаме ли сигнал?
{43310}{43351}Идеален.
{43353}{43389}По добре ли се чувстваш?
{43391}{43438}Какво каза доктора?
{43440}{43492}Добре съм,момичето ми.
{43527}{43601}Защо синът ми никога |не е говорил за теб?
{43603}{43648}Всъщност,аз не съм неговият най-добър приятел.
{43650}{43695}Аз съм полицай от Хонг Конг.
{43697}{43783}Разследвам синут ви, |за кражба на ядрено оръжие.
{43785}{43844}Може ли да говорим на четери очи?
{44108}{44142}Какви ги приказва тоя ???
{44144}{44190}Каза че е полицай.
{44192}{44263}Кажи ми защо търсиш синът ми ?
{44265}{44320}Знаеш ли как се прехранва синът ти?
{44322}{44383}Не съм го виждал от много време.
{44385}{44463}Дори и когато умирам,пак не дойде да ме види.
{44495}{44548}Той не пренадлежи вече към фамилията Цуй.
{44639}{44670}Благодаря ви.
{44672}{44732}Надявам се да имате по добър син.
{45080}{45130}Не исках да те лъжа.
{45317}{45357}Надявам се да те е заболяло.
{45359}{45415}Как можа мен да |излъжеш а баща ми не?
{45417}{45447}Слушай ме.
{45449}{45493}Баща ми обича Цуй много.
{45495}{45530}Остави го просто да си умре щастлив.
{45532}{45578}Разкарай се от мен.| Не искам да те виждам повече.
{45580}{45630}Ако имам някакви новини,|никога няма да разбереш.
{45632}{45667}Моля те тръгвай сега.
{45669}{45728}По - тихо там,или напуснете болницата.
{45730}{45783}Тръгвай
{45785}{45818}Моля.
{45973}{46033}Братко.
{46111}{46152}Къде беше до сега?
{46154}{46202}Защо си облечен така?
{46204}{46250}Само се погледни.
{46252}{46295}Знаеш ли че татко претърпя операция днес?
{46297}{46371}Да знам,| вече говорих с него.
{46457}{46497}Джаки,ела вътре.
{46541}{46603}Този човек работи за |новата Руска мафия.
{46605}{46686}Той не е полицай.Никога не му се доверявай.
{46688}{46732}Баща им е претърпял днес операция.
{46734}{46771}Нещо за Цуй?
{46773}{46822}Той каза че не го| е виждал отдавна.
{46824}{46890}Изпратих ти нещо |миналия ден по куриер.
{46892}{46924}Получи ли го?
{46926}{46986}Да тази сутрин.
{46988}{47043}Добре.Ани,трябва да го скриеш,
{47045}{47106}на много скришно място.
{47108}{47146}Разбра ли ?
{47148}{47202}Какво ще стане ако бащата умре| и синът му не се появи?
{47204}{47257}Ако той умре ,|Цуй ще се появи със сигурност.
{47259}{47310}От къде си толкова сигурен?
{47312}{47366}Той е първородният син на фамилията.
{47368}{47408}Трябва да се ....
{47410}{47493}- А?|- Погрижи за погребението.
{47495}{47540}Тоест ?
{47542}{47596}Такава е Китайската традиция.
{47598}{47643}Някой може би те следи вече.
{47645}{47697}Винаги бъди на щрек.
{47747}{47790}Съжалявам.
{47792}{47849}Вземи това.Ще ти потрябва,
{47851}{47898}когато проследяваш момичето.
{47934}{47979}Сега съм вече 007.
{48006}{48052}Здрасти.Дойдох |да си взема колета
{48054}{48081}Разбира се.
{48083}{48145}"Подводният Свят" е затворен.
{48147}{48170}- Заповядай.|- Благодаря.
{48172}{48203}- Чао,Ани.|- Чао.
{48205}{48264}"Надяваме се че сте се забавлявали днес".
{48266}{48291}Благодаря.
{48379}{48412}Благодаря.
{48638}{48710}"Ани,надявам се че ти харесва.|Това е сувенир,НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙ!"
{48745}{48776}Помислих че си си тръгнала вече.
{48778}{48801}Не още.
{48803}{48826}ОК.Чао
{48828}{48853}Добре,Чао.
{51567}{51613}Изкара ми акъла.
{51937}{51979}Добре скачаш.
{52551}{52620}Аз ще те следвам...
{52622}{52712}... където и да си ...
{52714}{52767}Продължавай да пееш.
{52769}{52837}Няма океан толкова дълбок...
{52839}{52868}Излез
{52870}{52927}Планина толкова висока....
{52929}{52994}Мисля че следи момичето.
{53049}{53110}Трябва да те следвам...
{53112}{53216}... всеки път когато ми |докоснеш ръката,знам ...
{53218}{53281}... винаги толкова близо ...
{53390}{53470}... и нищо не може да те отдели от мен ...
{53472}{53522}... ти си моята съдба ...
{53855}{53920}Обичам те, Обичам те ...
{53922}{53990}... и където и да отидеща |,аз ще те следвам ...
{53992}{54021}... следвам ...
{54130}{54165}... Винаги ще бъдеш моята истинска любов ...
{54167}{54212}... от сега нататък ...
{54214}{54256}... за винаги ...
{54258}{54346}... аз ще те следвам ...
{54348}{54395}Какво става ?
{54397}{54428}Загубихме сигнала.
{54430}{54494}Проследи колата на Джаки, |и ми кажи къде е.
{54496}{54533}... ще те следвам ...
{54573}{54607}Ела тука.
{54609}{54676}... където и да ходиш ...
{54678}{54730}Не се притеснявайте.| Няма да ви ухапе.
{54732}{54788}Какво правите?Боже господи!
{54790}{54828}Какво е това?
{55157}{55194}Той е до "Подводния Свят"
{55196}{55255}Очевидно,има нещо нередно там.
{55404}{55435}Сега вече можем да говорим.
{55437}{55480}Да.
{55482}{55522}Знам че си полицай от Хонг Конг.
{55524}{55559}С кой работиш в момента?
{55561}{55626}Първо беше ЦРУ,а сега е ФСС.
{55628}{55661}Доста ти е сложно положението.
{55663}{55695}Беше много просто.
{55697}{55773}Човекът за който работиш |се казва Григор Иегоров.
{55775}{55823}Ти познаваш ли го ?
{55825}{55862}Обади му се сега.
{55864}{55897}Ето.
{56133}{56193}Ало .Да ,Джаки е на телефона.
{56195}{56250}Какво става по дяволите?
{56252}{56298}Ало,Джаки?
{56300}{56323}Аз съм.
{56325}{56352}Кой е?
{56354}{56402}- Цуй.|- Цуй?
{56404}{56455}Значи искаш да се отървеш от мен,|без да си поиграем?
{56457}{56480}Не,не.
{56482}{56511}Добре.Сега искам двойно.
{56513}{56538}Става.
{56540}{56576}В брой.Имате 3 дена.
{56578}{56624}Имам ти телефона вече.| Ще ти се обадя.
{56626}{56673}И ще ти кажа къде ще се срещнем.
{56675}{56712}Трябва да поговорим за това.
{56741}{56812}Съжалявам че трябваше |да направя това с теб.
{56814}{56874}но виж за какво е втория бутон.
{56876}{56925}Ще ги намериш в колата си,
{56927}{56970}и във всичко което са ти дали.
{56972}{57043}Даже и в това грозно бельо дето са ти го дали.
{57079}{57162}Под тяхно наблюдение си постоянно.
{57164}{57210}Колкото по малко знаеш ...
{57212}{57251}толкова по добре за теб.
{57314}{57354}Между другото,
{57356}{57392}Джаки ...
{57394}{57449}... ти саи отвратителен певец.
{57592}{57665}Всичко е тук,но якето му липсва.
{57667}{57705}Ето го и портфейла му.
{57816}{57847}Добре ли си ?
{57849}{57872}Да.
{57874}{57902}Къде е Цуй.
{57904}{57927}Отиде си.
{57929}{57964}Какво.Ти каза.
{57966}{58005}Ти как мислиш?
{58007}{58064}Като че ли вие двамата |си имате някаква зделка.
{58066}{58111}Не му вярвай.
{58113}{58159}Той е експерт в това отношение.
{58161}{58201}Той е топ агент от ЦРУ. 
{58203}{58255}Може би си прав ...
{58257}{58313}... но как ще обясниш това?
{58315}{58361}Трябваше да те наблюдаваме.
{58363}{58400}Това е част от нашата работа.
{58402}{58456}Искаше да ти намера Цуй.
{58458}{58494}Сега той те намери.
{58496}{58575}Ще напиша пълен доклад| до моят началник.
{58577}{58605}И до твоя също.
{58607}{58634}Аз съм до тук.
{58636}{58677}Това са вашите дрехи.
{58679}{58716}Това е вашата кола.
{58760}{58793}Това е моя портфейл.
{58857}{58888}Чао.
{58890}{58927}Чао.
{59076}{59126}Тръгвам си.Чао
{59849}{59895}Убий го.
{59897}{59944}Не още.Нека да си |поиграем първо.
{60257}{60304}Това ли е всичко?
{61854}{61909}Къде се бави толкова дълго?
{61911}{61962}Този е бърз като маймуна.
{63325}{63369}Не ме притискайте ...
{63371}{63403}или ще скоча.
{63490}{63541}ОК. Давай.
{63651}{63697}Елате.И ме хванете.
{63881}{63927}Трагвай след него.
{63929}{63978}ТИ тръгвай след него.
{64323}{64384}Кой е ?
{64386}{64426}Скъпи ти ли си?
{64428}{64466}Ехо ?
{64563}{64594}Кой си ти?
{64596}{64660}Аз? Аз мия прозорците.
{64662}{64704}Мияч на прозорци?Лъжец!
{64706}{64754}Трябва да се шегуваш!
{64836}{64872}Кой си ти?
{64874}{64930}Аз съм от химическото чистене.
{64932}{64978}Химическо чистене?
{64980}{65016}Анна?
{65076}{65122}Др. Рути в спешното.
{65124}{65158}Др. Рути в спешното.
{65525}{65601}Сега искат да ми затворят| устата за винаги.
{65603}{65666}Изчакай така малко.
{65668}{65718}Кой иска да те убие?
{65720}{65746}Григор.
{65748}{65793}Григор!Но ти работиш за него!
{65795}{65835}Обади ли се в полицията?
{65837}{65896}Но аз нямам паспорт.|Тук съм нелегално.
{65898}{65937}Ще се обадя на |Австралийската полиция.
{65939}{65999}Ти отиди утре и подай оплакване в полицията.
{66001}{66053}Сега намери къде да преспиш.Някой хотел.
{66055}{66129}Хотел?Аз едвам намерих пари да ти се обадя.
{66131}{66172}Трябва да затварям.
{66174}{66225}Какво ще правиш тогава.
{66227}{66271}Ще спя на улицата.
{66273}{66320}Ние сме 2 часа напред.
{67340}{67371}Да?
{67373}{67418}Изчезвай ми от леглото.
{67420}{67458}Съжалявам.
{67535}{67568}Тук спи ли някой?
{67570}{67616}Не ,той е на почивка.
{67756}{67783}Да?
{67785}{67816}Помогни ми.
{67818}{67845}Как?
{67847}{67879}Удари стената.
{67909}{67952}По силно!
{67991}{68022}Лека нощ.
{68063}{68096}Лека нощ.
{68168}{68214}Съжалявам г-це Цуй,
{68216}{68277}но убиеца на баща ви |още не е намерен.
{68279}{68325}Семейството ви може би| е в опасност.
{68327}{68397}Отидете при брат си |и си починете.
{68399}{68501}Ние ще изпратим хора,|който ще ви пазаят 24 часово.
{68542}{68575}Благодаря ви.
{68577}{68613}Довиждане.
{68615}{68661}Хайде Ани,да се прибираме.
{68663}{68719}Имаме си работа с |професионалист,Луис
{68721}{68757}Дай тази касета за анализ.
{68759}{68828}Виж дали заподозряния е |наистина човекът от записа.
{68830}{68868}Свържи се с полицията в Хонг Конг.
{68870}{68925}И разберете кой е.
{69235}{69284}Днес траур в китайския квартал на Брисбейн.
{69286}{69326}Мъжът който контролираше всичко...
{69328}{69380}Заповядайте.Мога ли да ви помогна?
{69382}{69449}- Бихте ли ми развалили пари?|- Разбира се.
{69451}{69517}... в болницата Сейнт Пол тази нощ.
{69519}{69557}Убиеца не е заловен,
{69559}{69639}но е заснет от камера на болницата,
{69641}{69681}ето и запис от камерата.
{69683}{69731}Господине ето ви парите.
{69733}{69812}Дъщерята на убития мисли,|че заподозряния е полицай
{69814}{69851}от Хонг Конг,която |тя познава като Джаки.
{69853}{69888}Той бил посещавал баща и няколко пъти
{69890}{69955}Полицията все още не знае мотива за убийството.
{69957}{70025}Убиеца е все още на свобода.
{70027}{70061}Благодаря ви.
{70098}{70147}Според камерите в болницата,
{70149}{70184}така може би изглежда убиеца на чичо Seven.
{70186}{70229}Виж!
{71419}{71444}А сега останалите новини...
{71523}{71566}Алън.
{71568}{71602}Не съм убил аз баща ти.
{71608}{71641}Извикайте полиция.
{71643}{71734}Моля ви изчакайте.
{71736}{71775}Щях ли да идвам тук |ако наистина бях убиец?
{71777}{71829}Хванете го!
{71831}{71880}Изслушаите ме.Нека кажа нещо.
{71882}{71921}Да извикам ли полиция?
{71923}{71965}Чакай.
{71967}{72003}Чакай.
{72005}{72086}Чуйте ме.
{72088}{72128}Ще ми кажеш ли |къде се крие брат ти?
{72130}{72187}Защо го търсиш?
{72189}{72224}Само той може да докаже че съм невинен.
{72287}{72317}Не си невинен.
{74003}{74042}Да го пребием първо!
{74177}{74221}Спрете!
{77205}{77237}Изслушайте ме.
{77239}{77277}Алън!
{77279}{77316}Братко?
{77366}{77399}Не е той убиеца на нашият баща.
{77592}{77620}Ела с мен.
{77700}{77747}Нека слезнем долу.
{77901}{77966}Да тръгваме.
{77968}{78016}Мисля че знам кой е убиеца.
{78018}{78087}Григор иска да те убие.
{78089}{78155}Какво има между вас двамата?
{78157}{78228}Преди 3 години,бях в Украйна,
{78230}{78299}и събирах информация ЦРУ.
{78301}{78348}КГБ ме залови заедно |с моята приятелка Наташа.
{78396}{78435}Искаха да я убият.
{78483}{78536}Наташа!
{78538}{78603}Принудиха ме да стана двоен агент.
{78605}{78637}За да спася Наташа ...
{78639}{78697}аз приех.
{78699}{78779}Григор е бил от КГБ?
{78781}{78857}Да,а сега е начело и |на новата Руска мафия
{78859}{78923}и се възползва от |връзките си като ФСС агент.
{78925}{78970}И сега иска да купи ядрено уръжие?
{78972}{79045}Да не не за него.
{79047}{79088}Ще използва ядрено уръжие |за да навлезне в петролния бизнес
{79095}{79155}Трябва да предадеш ядрената глава|веднага на полицията
{79160}{79222}Няма да направя това |докато не си получа парите.
{79226}{79277}Колко човека си убил заради пари?
{79279}{79345}Баща ти умря заради тези пари.
{79347}{79397}Знаеш ли колко ядрени оръжия
{79399}{79459}са продадени в света от военни суперсили?
{79461}{79521}Знам това много добре.|Нищо не можем да променим.
{79523}{79580}Това не е извинение.
{79644}{79694}Не съм такъв идеалист като теб.
{79696}{79775}Не съм идеалист,но |след като не можем да ги спрем
{79777}{79825}не трябва да ги подкрепяме.
{79883}{79921}Ани.
{79923}{79991}Заради пари,погуби баща ни.
{79993}{80055}Никога няма да ти го простя.
{80163}{80218}Ще разоблича Григор,|и ще ти дам доказателство
{80220}{80321}за неговите престъпления,|но ще ми трябва помоща ти.
{80323}{80372}Да ,знам това.
{80554}{80625}Когато започнах в ЦРУ,
{80627}{80672}бях много амбициран,но след това
{80674}{80783}свърших много неща от които не се гордея.
{80785}{80853}Нe ме оставиха да |се свържа с моята фамилия
{80855}{80890}Загубих си самоличноста.
{80929}{81008}Ако не се бях съгласил |да направя тези неща за Григор
{81010}{81070}щях да съм мъртъв още преди 3 години.
{81111}{81158}Братко.
{81519}{81632}Намираме се на погребението на чичо Seven,
{81634}{81679}който беше убит миналата седмица.
{81681}{81757}Има строго полицейско |присъствие днес
{81759}{81852}за да съпроводи духът на чичо |Seven от сърцето на Китайския квартал.
{81890}{81945}B.KO.,тук е Bravo 8-40.
{81947}{82030}Напускаме церемонията с Ани Цуй.
{82149}{82225}Помощ!Помощ!Не!
{82227}{82290}Внимателно има много полиция.
{82871}{82953}Тук съм на бул. Уикъм.| Ти къде си ?
{83988}{84057}Не! Пуснете ме!
{84128}{84196}Даже ще използваш ковчега| на баща си.Практично!
{84198}{84243}Ковчега е за теб.
{84245}{84281}Ти уби баща ми.
{84283}{84381}Той трябваше да умре все някога.|Така поне имаше защо.
{84574}{84676}Ако мръднеш още една стъпка |и ще ти пръсна главата.
{84737}{84765}Разтвори!
{84941}{84983}По-дяволите!Нищо не виждам.
{84985}{85033}Имам нужда от подкрепление.Бързо!
{85035}{85061}Сега какво?
{85063}{85109}И да ме убиеш,пак няма да си го върнеш.
{85111}{85188}Дай ми бомбата,а аз |ще ти дам парите.Обещавам.
{85190}{85246}И после никога няма |да ме видиш отново.
{85248}{85331}Мислиш че твоите пари могат |да заплатят живота на баща ми?
{85333}{85412}Предполагам че не,но съм хванал сестра ти.
{85453}{85481}Виж.
{85566}{85641}Тя е млада,красива и много секси,
{85643}{85680}Не искаш да умре нали?
{85682}{85725}Копеле.
{85787}{85830}Ако мръднеш още един път |и ще ти счупя ръката.
{85932}{85968}Дай ръка.
{86224}{86310}Ако не ми дадеш бомбата |ще убия и двама ви веднага.
{86312}{86352}Знам че е носиш със себе си.
{86354}{86413}Не.Първо трябва да я пуснеш.
{86415}{86442}Братко!
{86444}{86482}Ани.
{86627}{86694}Ани,изчезвай от тук .Веднага.
{86696}{86744}Дай онова нещо на полицията.
{86746}{86801}Сложете го в кофчега.
{87764}{87790}Хайде ,мърдай!
{88032}{88065}Бързо,тръгвай!
{88067}{88093}ОК.
{88719}{88760}Да ви помогна ли ?
{88762}{88788}Да
{88790}{88827}Благодаря.
{89137}{89203}Да.Тръгвай.
{89640}{89686}Дай ми ръката си.
{90246}{90292}Помощ.Помогни ми Джаки.
{90294}{90384}Не мърдай,стой там идвам.
{90554}{90597}Извинете ме.
{90599}{90679}Помощ!
{90681}{90725}Моля ви спрете това нещо.
{90856}{90879}Спрете го!
{90881}{90921}Ето така госпожице.
{90923}{90946}Добре ли сте?
{90948}{90975}Да
{90977}{91028}Как се качихте там ?
{91030}{91073}ОК.Благодаря ви много.
{91075}{91169}Задръжте така.Трябва да докладваме в полицията.
{91171}{91194}Тук охраната,
{91196}{91239}ние сме на последният етаж.
{91241}{91305}Момичето е добре.Бихте ли извикали полиция?
{91307}{91367}Мик и аз слизаме долу да направим рапорт.
{91369}{91426}Мисля че съм те виждал преди.
{91458}{91504}Не мърдайте.
{91543}{91595}Той няма постолет.
{91798}{91841}- Внимавай |- Съжалявам.
{91843}{91877}Просто тръгвай.
{91879}{91905}Добре.
{91938}{91968}След мен.
{92046}{92094}Погребението на чичо |Seven се превърна
{92096}{92189}в най-голяма гангстерска |война в Китайския квартал.
{92191}{92285}Терористи,които са членове| на новата Руска мафия
{92287}{92364}буквално взривиха церемонията с ракети.
{92366}{92422}Полицията каза,че заподозрения убиец
{92424}{92518}бил забелязан с дъщерята на чичо Seven
{92520}{92608}Разследването продължава и след кървавия атентат.
{92644}{92724}Инспекторе,от видео касетата пристигнаха.
{92726}{92796}Това не е Джаки.Изглежда всичко е нагласено.
{92798}{92825}Ясно.
{92930}{92974}Хайде
{92976}{93003}Ето тук.
{93218}{93271}Ани,трябва да се обадя в Хонг-Конг.
{93273}{93313}Обади се от офиса горе.
{93315}{93338}Благодаря.
{93340}{93374}Къде са всички?
{93410}{93447}Идват насам.
{93449}{93506}Те са в офиса.| Отивайте да ги хванете.
{93508}{93535}ОК
{93537}{93600}И не правете глупости без мен.
{93602}{93632}Слушам.
{93668}{93700}Чичо Бил,Джаки е!
{93702}{93730}Какво стана?
{93732}{93775}Аз съм със Ани,хванаха ни,
{93777}{93824}Кажи ми какво да правя.
{93826}{93861}Слушай сега.
{93863}{93923}Докладвах до главнокомандващия| на ФСС за ситуацията.
{93925}{93987}Не се тревожи.Той знае всичко.
{93989}{94030}Знае че си полицай от Хонг Конг.
{96388}{96451}Вие двамата пригответе лодката.
{96453}{96476}Слушам.
{96478}{96522}6 билета,моля.
{96604}{96627}Какво става?
{96629}{96681}Бързо имам нужда от помощ.
{96683}{96734}Съжалявам не можете да влизате тук.
{96736}{96763}Какво става?
{96765}{96839}Вдигнете го бързо!
{96903}{96945}Къде отидоха?
{97024}{97073}Оправете го.
{97075}{97145}Заключете ги.Вие двамата елате с мен.
{97290}{97342}Хванете го!
{97497}{97534}Скачайте.Хванете го!
{97666}{97708}По бързо.
{98883}{98917}Живо!
{98994}{99019}Акула!!!
{99021}{99052}Акулите не хапят.
{99054}{99088}Връщайте се вътре.
{99176}{99213}Акула! Вътре има акула!
{99215}{99264}Това е малка акуличка.
{99266}{99289}Вземете и оръжие.
{99291}{99316}Влизайте.
{102183}{102215}Видя ли го?
{102217}{102290}Да но мисля че още е у него.
{102292}{102327}Връщай се да го вземеш.
{102329}{102369}Не! Двама вече умряха!
{102371}{102419}- Това е заповед!|- Не ,няма!
{102632}{102684}Могат да се видят от ресторантът.
{102686}{102710}Да тръгваме.
{102712}{102769}Извинете.Това ново шоу ли е ?
{102771}{102803}Да, какво става ?
{102805}{102829}Не знам.
{102969}{103005}Вижте само.
{103095}{103158}Какво става там?
{104884}{104949}Отдръпнете се!
{104951}{104983}Назад!
{104985}{105030}Никой да не мърда.
{105032}{105072}Стойте си на мястото.
{105227}{105269}Ела с мен.
{105381}{105415}Даи ми пушката.
{105417}{105452}Ето.
{106060}{106084}Хванете я.
{106159}{106229}Движение! Назад!
{106231}{106281}Помощ!
{106353}{106397}Джаки!
{106678}{106702}Да тръгваме.
{107354}{107398}Пуснете ме!
{107913}{107987}Лодката е готова,да тръгваме!
{108147}{108216}Млъквай и влизай вътре.
{108451}{108483}Чао!
{109233}{109270}Завържете я!
{109377}{109423}Бягай!
{110341}{110412}Ти засрами своята страна.
{110414}{110462}Тръгвай.
{110498}{110532}Хайде.
{110569}{110600}Твой ред е.
{110823}{110910}Когато се прибереш,искам пълен рапорт,
{110912}{110941}от началото до края.
{110950}{111100}Превод и субтитри|Стилиян Атанасов|ael@abv.bg