The Omen (1976) (The.Omen.I.CD2.XviD.AC3.2ch.Frizzle.AC3-GuRu.com.sub) Свали субтитрите
- Съжалявам ,че ви безпокоя ,Посланик Торн.
- Кой сте вие?
- Името ми е Кийт Дженингс,сър.
Фотографът,чиито апарат счупихте.
Би ли било възможно, да поговорим в лабораторията ми?
- Ако е за фотоапарата...
- Не не е за него.
За вас е, г-н Торн.
- И смъртта на свещеника.
- О-у.
Идвам.
Забелязвате ли нещо необичайно?
Не .Съжалявам.
Отначало помислих, че филмът е повреден.
Странно съвпадение.
После се случи отново.
Интересно.Не мислите ли?
А това? Направих я ,когато бяхте на ръгби мача.
- Същото нещо?
- Само е по очевидно...
..и всъщност винаги е в контакт с тялото.
Останалото разбира се -история.
Не мога да го обясня.
Ето защо започнах да ровя.Докладът на следователя показва ,че е бил прояден от рак
Бил е дрогиран с морфин повечето време. Инжектирал си го е сам два или три пъти дневно.
- Знаел ли е че умира?
- Предполагам ,да.
Казваше ,че очаква опрощение от Христос.
Външно ,тялото му беше нормално , с изключение на едно нещо на дясното му бедро.
- Какво е то ?
- Три шестици.
Шестотин шестдесет и шест.
- Разположени наблизо?
- Така мисля.
Но биопсията показа, че е знак по рождение. Най-доброто следва сега.
Страници от Библията.Хиляди от тях.
Всеки инч от стената е покрит,дори прозореца.
Винаги е имал нужда да е близо до неговата църква.
Тук са 47 ,преброих ги..
Мисля,че се е опитвал да задържи нещо отвън,не мислите ли?
Полицията мисли, че сякаш е бил луд. Оставиха ме да дойда и да огледам и ако мога да намеря нещо.
Първото нещо е ...дневникът.
Не е описано нищо за него.
За вас е .В кое време напускате къщата,къде ходите ,...
..в кои ресторанти сте обядвали , по кое време сте имали ангажименти.
Последното е, че се е надявал на среща с вас в Епископския парк.
И това е било в деня на смъртта му.
Най-важните неща са тук. Ако стигнем до края на това ,започваме оттук.
Тази първа изрезка е от "Месечна астрология".
Доклад за необикновен феномен. Комета променя формата си във ярка звезда...
..като Витлеемската преди 2000 години..
Този е от другата страна на света, от Европейския континент преди 5 години.
6-ти юни, за да съм точен.
Говори ли ви датата нещо?
Да.
Тогава вижте тази изрезка.
Съобщение за раждане от римски ежедневник.
Също от 6-ти юни преди 5 години.
Денят на раждането на сина ви.
6-ти месец.6-ти ден.
Не беше ли роден вашия син в 6 часа сутринта?
Да,съжалявам.Просто се опитвам да обработя този рожден белег. Трите шестици.
Моят син е ...мъртъв.
Не зная чии син отгледах.
Ако сте съгласен ,ще се опитам да ви помогна да открием..
Не. Това е мой проблем
Не ,сър грешите.Това е и мой проблем.
Когато дойдох тук с полицията, направих няколко снимки.
Случи се да заснема отражението си в това огледало.
Знам ,че ме мислите за луд ,но съм ужасно изплашен.
Не се страхувайте,всичко ще е наред тук.Ще сте съвсем добре.
О-у.
Нещо да е добре!
- Как е Деймиън?
- Ще говоря с г-жа Хортън.
Тя не го изпуска от поглед.
Г-жо Хортън?
Г-жо Хортън?
- Г-жо Бейлок.
- Господине?
- Къде е г-жа Хортън?
- Отиде си.
- Излезе?
- Не,тръгна си . Просто стана и си тръгна.
Остави адрес, на който да й изпратите месечното възнаграждение.
Е, добре... Каза ли нещо ?Не остави ли някакво обяснение?
Не. Но,не се безпокойте сър, аз мога да го уредя.
- Ще видя като се върна.
- Както желаете,сър.
- А и-и г-жо Бейлок?
- Сър?
Снощи видях онова куче в стаята на Деймиън....ясно ви казах...
Отиде си, сър.Отведоха го тази сутрин.
Не е това.Болницата на капуцините.
Не е това . Болницата на капуцините.
Не.
Помня я стара ,тухлена....
Това е точният адрес.
Изгоря преди няколко години.
Но какво се е случило? Изгоря в ужасен пожар..
- Старата болница беше разрушена.
- Беше ужасен огън.
..и старата болница изгоря до основи.
- Беше преди 5 години.
- Преди 5 години.
- Почакайте, моля.
- ОК.
Но сигурно огънят не е унищожил всичко, трябва да са останали някои архиви.
-Съжалявам.Мисля, че всичко бе унищожено.
-Няма ли вероятност някои документи, да са запазени някъде?
-Не зная.
- Сестро.
-Това е много важно за мен.
Осинових дете тук ,търся нещо записано за това .
-Тук няма осиновявания.
- Имаше едно.
-Не господине.
-Не беше точно осиновяване.
- Грешите.
- Чакайте.
Рождените записки.Ако ви дам дата?Точна дата.
- Безполезно е. Огънят започна от стаята с архивите в мазето.
Всички документи изгоряха като факла.
Тръгна през отвора на стълбището. Третия етаж стана ад.
- Третият етаж?-
- Етажът с родилките.Нищо освен пепел не остана.
-Ще ме извините ли ?
-Какво стана с персонала?
- Сигурно някои оцеляха. "- Сиг...," някои?!!.
-Имаше един висок мъж -свещеник.
Тъмноок. С пронизителен поглед.
-Отец Спилето.
-Да..
- Беше главен тук.
- Да беше отговорник. Той...?
-Да жив е .
- Тук ли е?
- Не.
- Къде е?
- В манастира във Фрозиноне
-Много бяха отведени там.Много други починаха.
Може и да е починал оттогава ,но преживя пожара.
Помня ,че хората казваха като по чудо.
- Фрозиноне?
-Да.Манастира на Свети Доминик
-Много ви благодаря ,г-жо.
- Моля.
- Тук сме .
- Какво е това?
- "Когато евреите се завърнат в Сион..."
- Поемата...
"Когато евреите се завърнат в Сион..."
И имаше нещо за комета.
Да има го и това. "Дъжд от звезди и въздигане на Римската империя."
Това изглежда да са събитията , сигнализиращи раждането на Антихриста.
Детето на дявола.
Тук е по-разбираемо.евреите се завръщат в Сион и имаше комета.
Както при въздигането на Римската империя....
..учените смятат, че става дума за Общия Пазар ,за договорът от Рим.
-Малко по-разширено.
- Я вижте това ...в Откровението е казано:
- "Ще се въздигне от вечното море."
- Това е отново е поемата
"От вечното море ще се въздигне създвайки армии от двата му бряга."
-Това беше в началото.
-Теолозите го интерпретират...
.."вечното море" означава светът на политиката,...
..море, което непрекъснато е бурно от бъркотии и революции.
-Значи, че детето на дявола ще се издигне от света на политиката.
Изглежда отиваме твърде далеч.
- Да видим.
Намери ли го?
Съзнанието му е активно ,но от пожара насам не е обелил и звук.
Храним го и се грижим за нуждите му..
И се молим за възстановяването му, когато му изтече наказанието.
Какво наказание?
"Проклятието за пастира изоставил стадото си "
"Може да му изсъхне десницата.и дясното му око да изгуби взор"
Изпаднал е в немилост.Можете ли да ми кажете защо?
- За изоставяне на Христа.
-Откъде знаете че е изоставил Христос?
- Той ни каза.
- Но той не говори
-Има известна подвижност в лявата ръка.
Можа да го напише
-Виждате кривата линия над главата.
Това е монашеска качулка.Неговата собствена.
- Трите шестици
- Шест е числото на дявола .
- Но защо три?
- Вярваме че означават дяволското триединство.
- Дяволът ,Антихристът и лъжепророкът.
- Отец,Син и Светия Дух.
Срещу всяко свято стои друго несвято... Това е същността на изкушението.
-Отче Спилето ,името ми е Торн.
Имам осиновено дете .Искам да знам откъде е дошло то.
-Боя се че....
- Изповядахте го!Сега изповядайте пред мен.
- Какво се е случило?
- Моля ви "сеньор."
Казахте че знаете майка му.Къде е тя сега?
-Настоявам да не ...
- Умолявам ви ....къде е тя?
Отговорете ми!
Отговорете!
- Извинете ме.
Червет.
Моля ви ...означава ли това нещо за вас?
Черветери.
Това е старо гробище от етруски времена.
Криптата Сейнт Анджело.
- Няма нищо освен руини.
-Къде е това място?
-Но там няма нищо ...само гробове.
- Къде е ?
- Ще го намерите на картата.Може би на 50км северно от Рим.
Робърт, тук е!
Мария ... Скианна.
-Господи.
6-ти юни.
Преди 5 години.
Момченце Скианна.
Невръстно момченце. Същата дата.
"Mortuum et natum saecula completunt."
"И в раждането и в смъртта,потомството прегръщам."
Синът ми...
..погребан тук?
-Тази жена, би могла да е майката на детето, което си осиновил.
-Защо тук на това ужасно място?
- Не.
- О,Господи.
- Още едно.
- Не. Да се махаме оттук.
-Ако също е животно...,...
..тогава може би детето ми ...
..е живо някъде.
Убили са го.
Убили са го скоро след раждането му.
Убийци.
Убийци.
Хайде.
Робърт.
Не бягай. Това е заради вонята от гробовете..
Бягай!
Робърт!
- Ало?
- Ало.
Кати?
- Ало , Робърт ти ли си ?
-О, толкова се радвам че се обади.
- Кати, скъпа,Слушай ме.... много внимателно.
- Прави точно което ти казвам .
Искам да напуснеш Лондон веднага.
- Какво означава да напусна Лондон, скъпи , не разбирам?
-Ще се обадя в посолството.
Том Портман ще те вземе от болницата и ще те доведе тук в Рим.
- Робърт ,какво се е случило. Нещо не е наред.
-Моля те скъпа. Просто го направи.
Приготви се да напуснеш..
- Робърт,не мисля че мога да се движа много добре.
- Кати, направи го.
- Ок, да,добре.Ще гледам да съм готова навреме, като дойде да ме отведе.
- Чудесно мила.
Кой е ? Има ли някой тук?
Том ? Ти ли си?
-Да?
Да,аз съм.
Том?
Кати?
Том,...
...аз ...не мога да говоря сега
Робърт.
- Намерих нещо за град Мегидо.
Идва от думата"Армагедон".
Краят на света.
Под земята е, на около 60 мили южно от Ерусалим.
Има някакви разкопки там.
Само да можеш да се сетиш за името на човека, който трябва да срещнеш.
- Бугенхаген
- Бил е екзорцист.Чел съм за него
- Това е името му.И помни поемата.
"Когато евреите се върнат в Сион....,...
..и комета прореже небето...
..и Свещената Римска империя се въздигне,...
.тогава ти и аз трябва да умрем."
"От вечното море той се въздига,...
..създавайки армии от двата му бряга...
.изправя човека срещу брат му ...
..докато човечеството спре да съществува."
- Кати е мъртва.
Искам Деймиън също да умре.
-Здравейте, г-н Торн.
Аз съм Бугенхаген.
- Какво е това място?
- Градът на израелтяните.
Град Мегидо
Мястото...
..където възниква християнството.
Малкият свещеник- мъртъв ли е сега?
- Да.
-Да.
Оттук г-н Торн.По-добре да се захващаме за работа.
Ще ни извините ли?.
Това е само за г-н Торн.
- Добре.
Трябва да бъде извършено на осветена земя.
Църква.
Кръвта му трябва да бъде пролята върху божия олтар.
Този първи нож е най-важен
Той изсмуква жизнената сила и образува центърът на кръста.
Следващите изсмукват духовната сила....
..и трябва да се разположат отвътре навън.
Като това.
Това не е човешко дете.Не правете грешка.
- Това изпитано ли е ?
- О,да.
Той носи белег по рождение.
Поредица от шестици.
Така казва Библията и го имат всички апостоли на Сатаната.
- Той го няма.
- Трябва да го има.
- Аз съм го къпал.Познавам всяки инч от него.
- Ако не е видим по тялото, е скрит в косата.
-Отстрането го.
Трябва да сте лишен от милост.
- А жената?
- Тя е застъпник на ада.
Тя ще умре преди да допусне това.
- Виж, искам да знам какво каза той. Имам право да знам.
Робърт, искам да знам какво каза той. Виж, аз не съм някой страничен набл ю дател.
- Аз бях този който го откри.
- Аз съм единствения който може да го убие.
Това са ножове.Той иска да го пробода с тях.
- Иска да убия дете?
- Той не е дете.
- Откъде може да го знае? Може и да греши.
Това е лудост.Не искам да имам нищо общо с убийството на малко дете!
Той не е отговорен.Не искам да го направя.
- Добре ,щом ти не искаш,аз ще го направя.
Не!
- Бягай, Деймиън! Бягай!Бягай!
- Не!
- Дръж го.
- Хей!
- Панда четири до контролната.
- ЕмПи до Панда четири, слушам ви ,моля.
- Панда четири! Преследваме бялата семейна кола на американския посланик.
- Тръгна на север по ул."Седемте хълма". Край.
- Ал! Имаме проблем.
- Ще се върна после ОК?
- ЕмПи до Зулу седем. Подкрепете Панда четири.
В преследване на бяла кола северно по улица "Седемте хълма"
Възможен дипломатически инцидент
- Зулу седем до Панда четири, поемаме преследването.Край.
Зулу седем до ЕмПи, пое на запад по пътя за старата църква.
- Не! Моля те, тате не!
- Не ,татко недей!
- Господи помогни ми!
Полиция ! Хвърли го!Хвърли го или ще стрелям!
И в техния последен покой, предаваме тези двамата и ги поверяваме на нашия Господ.
В името на Отца и Сина И светия Дух.Амин!
Наряд , внимание.
Зареди!
Готови! Огън!
Готови! Огън!
Готови! Огън!
-Извинете г-н Президент .Когато сте готов за отпътуване колата ви чака ей там.
- Начаса.
- Да сър.
"Нужна е мъдрост.Нека който е разумен, сметне числото на звяра,защото е число на човек; а числото му е шестотин шестдесет и шест.
Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
BG ПРЕВОД -ALEXI FREE FORUM FTL