{160}{271}-Да?|- Съжалявам ,че ви безпокоя ,Посланик Торн.
{273}{357}- Кой сте вие?|- Името ми е Кийт Дженингс,сър.
{359}{415}Фотографът,чиито апарат счупихте.
{417}{484}Би ли било възможно, да поговорим|в лабораторията ми?
{486}{602}- Ако е за фотоапарата...|- Не не е за него.
{604}{674}За вас е, г-н Торн.
{676}{743}- И смъртта на свещеника.|- О-у.
{799}{832}Идвам.
{978}{1031}Забелязвате ли нещо необичайно?
{1090}{1128}Не .Съжалявам.
{1153}{1246}Отначало помислих, че филмът е повреден.
{1353}{1411}Странно съвпадение.
{1582}{1647}После се случи отново.
{1666}{1735}Интересно.Не мислите ли?
{1769}{1877}А това? Направих я ,когато бяхте на ръгби мача.
{1879}{1940}- Същото нещо?|- Само е по очевидно...
{1942}{2030}..и всъщност винаги е в контакт с тялото.
{2091}{2172}Останалото разбира се -история.
{2174}{2224}Не мога да го обясня.
{2313}{2472}Ето защо започнах да ровя.Докладът на следователя|показва ,че е бил прояден от рак
{2474}{2575}Бил е дрогиран с морфин повечето време.|Инжектирал си го е сам два или три пъти дневно.
{2577}{2663}- Знаел ли е че умира?|- Предполагам ,да.
{2718}{2806}Казваше ,че очаква опрощение от Христос.
{2848}{2999}Външно ,тялото му беше нормално ,|с изключение на едно нещо на дясното му бедро.
{3001}{3069}- Какво е то ?|- Три шестици.
{3106}{3153}Шестотин шестдесет и шест.
{3211}{3293}- Разположени наблизо?|- Така мисля.
{3295}{3447}Но биопсията показа, че е знак по рождение.|Най-доброто следва сега.
{3703}{3768}Страници от Библията.Хиляди от тях.
{3770}{3865}Всеки инч от стената е покрит,дори прозореца.
{3940}{4016}Винаги  е имал нужда да е близо до неговата църква.
{4053}{4094}
{4128}{4188}Тук са 47 ,преброих ги..
{4209}{4289}Мисля,че се е опитвал да задържи нещо отвън,не мислите ли?
{4329}{4475}Полицията мисли, че сякаш е бил луд.|Оставиха ме да дойда и да огледам|и ако мога да намеря нещо.
{4570}{4665}Първото нещо е ...дневникът.
{4751}{4804}Не е описано нищо за него.
{4806}{4894}За вас е .В кое време напускате къщата,къде ходите ,...
{4896}{5008}..в кои ресторанти сте обядвали ,|по кое време сте имали ангажименти.
{5010}{5135}Последното е, че се е надявал на среща|с вас в Епископския парк.
{5137}{5204}И това е било в деня на смъртта му.
{5251}{5398}Най-важните неща са тук. Ако стигнем|до края на това ,започваме оттук.
{5440}{5567}Тази първа изрезка е от "Месечна астрология".
{5569}{5713}Доклад за необикновен феномен.|Комета променя формата си във ярка звезда...
{5715}{5780}..като Витлеемската преди 2000 години..
{5782}{5914}Този е от другата страна на света,|от Европейския континент преди 5 години.
{5947}{6030}6-ти юни, за да съм точен.
{6032}{6106}Говори ли ви датата нещо?
{6108}{6154}Да.
{6156}{6236}Тогава вижте тази изрезка.
{6238}{6334}Съобщение за раждане от римски ежедневник.
{6336}{6418}Също от 6-ти юни преди 5 години.
{6420}{6482}Денят на раждането на сина ви.
{6484}{6557}6-ти месец.6-ти ден.
{6625}{6690}Не беше ли роден вашия син в 6 часа сутринта?
{6731}{6862}Да,съжалявам.Просто се опитвам|да обработя този рожден белег. Трите шестици.
{6955}{7010}Моят син е ...мъртъв.
{7091}{7170}Не зная чии син отгледах.
{7236}{7339}Ако сте съгласен ,ще се опитам да ви помогна да открием..
{7341}{7426}Не. Това е мой проблем
{7498}{7580}Не ,сър грешите.Това е и мой проблем.
{7665}{7776}Когато дойдох тук с полицията, направих няколко снимки.
{7778}{7889}Случи се да заснема отражението си в това огледало.
{8237}{8341}Знам ,че ме мислите за луд ,но съм ужасно изплашен.
{8343}{8472}Не се страхувайте,всичко ще е наред тук.Ще сте съвсем добре.
{8564}{8592}О-у.
{8594}{8644}Нещо да е добре!
{8668}{8751}- Как е  Деймиън?|- Ще говоря с г-жа Хортън.
{8753}{8818}Тя не го изпуска от поглед.
{8952}{9002}Г-жо Хортън?
{9017}{9067}Г-жо Хортън?
{9105}{9163}- Г-жо Бейлок.|- Господине?
{9165}{9230}- Къде е г-жа Хортън?|- Отиде си.
{9256}{9339}- Излезе?|- Не,тръгна си . Просто стана и си тръгна.
{9341}{9447}Остави адрес, на който да й изпратите месечното възнаграждение.
{9449}{9589}Е, добре... Каза ли нещо ?Не остави ли някакво обяснение?
{9591}{9667}Не. Но,не се безпокойте сър, аз мога да го уредя.
{9920}{9999}- Ще видя като се върна.|- Както желаете,сър.
{10001}{10054}- А и-и  г-жо Бейлок?|- Сър?
{10056}{10146}Снощи видях онова куче в стаята на  Деймиън....ясно ви казах...
{10148}{10243}Отиде си, сър.Отведоха го тази сутрин.
{10965}{11043}Не е това.Болницата на капуцините.
{11045}{11123}Не е това . Болницата на капуцините.
{11167}{11199}Не.
{11201}{11287}Помня я стара ,тухлена....
{11309}{11379}Това е точният адрес.
{11381}{11447}Изгоря преди няколко години.
{11467}{11543}Но какво се е случило?|Изгоря в ужасен пожар..
{11545}{11627}- Старата болница беше разрушена.|- Беше ужасен огън.
{11629}{11745}..и старата болница изгоря до основи.|- Беше преди 5 години.
{11824}{11879}- Преди 5 години.
{11960}{12015}- Почакайте, моля.|- ОК.
{12291}{12396}Но сигурно огънят не е унищожил всичко,|трябва да са останали някои архиви.
{12398}{12516}-Съжалявам.Мисля, че всичко бе унищожено.
{12518}{12594}-Няма ли вероятност някои документи, да са запазени някъде?
{12596}{12651}-Не зная.|- Сестро.
{12683}{12745}-Това е много важно за мен.
{12747}{12834}Осинових дете тук ,търся нещо записано за това .
{12836}{12909}-Тук няма осиновявания.|- Имаше едно.
{12911}{12982}-Не господине.|-Не беше точно осиновяване.
{12986}{13047}- Грешите.|- Чакайте.
{13049}{13165}Рождените записки.Ако ви дам дата?Точна дата.
{13167}{13261}- Безполезно е. Огънят започна от стаята с архивите в мазето.
{13263}{13333}Всички документи изгоряха като факла.
{13335}{13413}Тръгна през отвора на стълбището.|Третия етаж стана ад.
{13415}{13507}- Третият етаж?-|- Етажът с родилките.Нищо освен пепел не остана.
{13509}{13593}-Ще ме извините ли ?|-Какво стана с персонала?
{13595}{13659}- Сигурно някои оцеляха.|"- Сиг...," някои?!!.
{13661}{13732}-Имаше един висок мъж -свещеник.
{13734}{13801}Тъмноок. С пронизителен поглед.
{13803}{13862}-Отец Спилето.
{13864}{13888}-Да..
{13890}{13965}- Беше главен тук.|- Да беше отговорник. Той...?
{13967}{14019}-Да жив е .|- Тук ли е?
{14021}{14050}- Не.|- Къде е?
{14052}{14144}- В манастира във Фрозиноне
{14164}{14254}-Много бяха отведени там.Много други починаха.
{14256}{14345}Може и да е починал оттогава ,но преживя пожара.
{14358}{14424}Помня ,че хората казваха като по чудо.
{14444}{14559}- Фрозиноне?|-Да.Манастира на Свети Доминик
{14561}{14623}-Много ви благодаря ,г-жо.|- Моля.
{15183}{15254}- Тук сме .|- Какво е това?
{15256}{15326}- "Когато евреите се завърнат в Сион..."|- Поемата...
{15328}{15390}"Когато евреите се завърнат в Сион..."
{15392}{15466}И имаше нещо за комета.
{15468}{15570}Да има го и това. "Дъжд от звезди и|въздигане на Римската империя."
{15572}{15679}Това изглежда да са събитията ,|сигнализиращи раждането на Антихриста.
{15681}{15731}Детето на дявола.
{15859}{15999}Тук е по-разбираемо.евреите се завръщат в|Сион и имаше комета.
{16001}{16055}Както при въздигането на Римската империя....
{16057}{16163}..учените смятат, че става дума за Общия Пазар ,за договорът от Рим.
{16165}{16254}-Малко по-разширено.|- Я вижте това ...в Откровението е казано:
{16256}{16352}- "Ще се въздигне от вечното море."|- Това е отново е поемата
{16354}{16447}"От вечното море ще се въздигне създвайки армии от двата му бряга."
{16449}{16532}-Това беше в началото.|-Теолозите го интерпретират...
{16534}{16619}.."вечното море" означава светът на политиката,...
{16621}{16728}..море, което непрекъснато е бурно от бъркотии и революции.
{16759}{16869}-Значи, че  детето на дявола ще се издигне от света на политиката.
{17068}{17118}
{17383}{17442}Изглежда отиваме твърде далеч.
{17444}{17494}- Да видим.
{19586}{19636}Намери ли го?
{20087}{20202}Съзнанието му е активно ,но от пожара насам не е обелил и звук.
{20204}{20265}Храним го и се грижим за нуждите му..
{20267}{20352}И се молим за възстановяването му,|когато му изтече наказанието.
{20354}{20390}Какво наказание?
{20392}{20462}"Проклятието за пастира изоставил стадото си "
{20464}{20539}"Може да му изсъхне десницата.и дясното му око да изгуби взор"
{20541}{20610}Изпаднал е в немилост.Можете ли да ми кажете защо?
{20612}{20662}- За изоставяне на Христа.
{20664}{20740}-Откъде знаете че е изоставил Христос?|- Той ни каза.
{20742}{20839}- Но той не говори|-Има известна подвижност в лявата ръка.
{20841}{20906}Можа да го напише
{21004}{21075}-Виждате  кривата линия над главата.
{21077}{21174}Това е монашеска качулка.Неговата собствена.
{21176}{21254}- Трите шестици|- Шест е числото на дявола .
{21256}{21368}- Но защо три?|- Вярваме че означават дяволското триединство.
{21370}{21510}- Дяволът ,Антихристът и лъжепророкът.|- Отец,Син и Светия Дух.
{21512}{21658}Срещу всяко свято стои друго несвято...|Това е същността на изкушението.
{21791}{21876}-Отче Спилето ,името ми е Торн.
{21944}{22040}Имам осиновено дете .Искам да знам откъде е дошло то.
{22042}{22148}-Боя се че....|- Изповядахте го!Сега изповядайте пред мен.
{22150}{22218}- Какво се е случило?|- Моля ви "сеньор."
{22220}{22305}Казахте че знаете майка му.Къде е тя сега?
{22307}{22430}-Настоявам да не ...|- Умолявам ви ....къде е тя?
{22458}{22516}Отговорете ми!
{22521}{22552}Отговорете!
{22554}{22613}
{22842}{22892}- Извинете ме.
{24172}{24222}Червет.
{24291}{24395}Моля ви ...означава ли това нещо за вас?
{24410}{24464}Черветери.
{24466}{24538}Това е старо гробище от етруски времена.
{24540}{24606}Криптата Сейнт Анджело.
{24608}{24715}- Няма нищо освен руини.|-Къде е това място?
{24717}{24804}-Но там няма нищо ...само гробове.|- Къде е ?
{24837}{24930}- Ще го намерите на картата.Може би на 50км северно от Рим.
{28353}{28414}
{29537}{29587}Робърт, тук е!
{29901}{29962}Мария ... Скианна.
{29964}{30014}-Господи.
{30047}{30112}6-ти юни.
{30167}{30217}Преди 5 години.
{30261}{30323}Момченце Скианна.
{30325}{30385}Невръстно момченце. Същата дата.
{30405}{30506}"Mortuum et natum|saecula completunt."
{30508}{30570}
{30572}{30676}"И в раждането и в смъртта,потомството прегръщам."
{30791}{30841}Синът ми...
{30863}{30913}..погребан тук?
{30954}{31055}-Тази жена, би могла да е майката на детето, което си осиновил.
{31098}{31175}-Защо тук на това ужасно място?
{31713}{31776}- Не.|- О,Господи.
{32093}{32172}- Още едно.|- Не. Да се махаме оттук.
{32207}{32267}-Ако също е животно...,...
{32290}{32378}..тогава може би детето ми ...
{32439}{32500}..е живо някъде.
{32791}{32847}Убили са го.
{32849}{32934}Убили са го скоро след раждането му.
{33026}{33076}Убийци.
{33108}{33145}Убийци.
{33147}{33205}
{33448}{33498}Хайде.
{33508}{33568}Робърт.
{33831}{33878}
{33880}{33964}Не бягай. Това е заради вонята от гробовете..
{34227}{34275}Бягай!
{34306}{34343}Робърт!
{35129}{35212}
{36999}{37046}
{37430}{37506}- Ало?|- Ало.
{37508}{37558}Кати?
{37585}{37677}- Ало , Робърт ти ли си ?|-О, толкова се радвам че се обади.
{37679}{37811}- Кати, скъпа,Слушай ме.... много внимателно.
{37813}{37865}- Прави точно което ти казвам .
{37867}{37948}Искам да напуснеш Лондон веднага.
{37962}{38075}- Какво означава да напусна Лондон,|скъпи , не разбирам?|-Ще се обадя в посолството.
{38077}{38202}Том Портман ще те вземе от болницата|и ще те доведе тук в Рим.
{38204}{38296}- Робърт ,какво се е случило. Нещо не е наред.|-Моля те скъпа. Просто го направи.
{38298}{38358}Приготви се да напуснеш..
{38397}{38510}- Робърт,не мисля че мога да се движа много добре.|- Кати, направи го.
{38517}{38645}- Ок, да,добре.Ще гледам да съм готова|навреме, като дойде да ме отведе.
{38647}{38697}-  Чудесно мила.
{39635}{39703}Кой е ? Има ли някой тук?
{39705}{39765}Том ? Ти ли си?
{40295}{40335}
{40337}{40390}
{40670}{40720}
{41074}{41124}-Да?
{41144}{41194}Да,аз съм.
{41276}{41326}Том?
{41510}{41560}Кати?
{41729}{41779}Том,...
{41807}{41885}...аз ...не мога да говоря сега
{43195}{43245}Робърт.
{43264}{43337}- Намерих нещо за град Мегидо.
{43413}{43493}Идва от думата"Армагедон".
{43531}{43605}Краят на света.
{43607}{43678}Под земята е, на около 60 мили южно от Ерусалим.
{43680}{43758}Има някакви разкопки  там.
{43797}{43887}Само да можеш да се сетиш за името|на човека, който трябва да срещнеш.
{43889}{43939}- Бугенхаген
{43960}{44026}- Бил е екзорцист.Чел съм за него
{44042}{44137}- Това е името му.И помни поемата.
{44154}{44222}"Когато евреите се върнат в Сион....,...
{44224}{44290}..и комета прореже небето...
{44292}{44376}..и Свещената Римска империя се въздигне,...
{44378}{44438}.тогава ти и аз трябва да умрем."
{44466}{44578}"От вечното море той се въздига,...
{44580}{44652}..създавайки армии от двата му бряга...
{44676}{44752}.изправя човека срещу брат му ...
{44794}{44883}..докато човечеството спре да съществува."
{45031}{45091}- Кати е мъртва.
{45150}{45215}Искам  Деймиън също да умре.
{46548}{46606}-Здравейте, г-н Торн.
{46608}{46668}Аз съм Бугенхаген.
{46670}{46765}- Какво е това място?|- Градът на израелтяните.
{46799}{46859}Град Мегидо
{46878}{46935}Мястото...
{46937}{46997}..където възниква християнството.
{47048}{47136}Малкият свещеник- мъртъв ли е сега?
{47156}{47201}- Да.
{47267}{47317}-Да.
{47408}{47502}Оттук г-н Торн.По-добре да се захващаме за работа.
{47738}{47798}Ще ни извините ли?.
{47820}{47890}Това е само за г-н Торн.
{47935}{47985}- Добре.
{49283}{49375}Трябва да бъде извършено на осветена земя.
{49421}{49480}Църква.
{49482}{49569}Кръвта му трябва да бъде пролята върху божия олтар.
{49653}{49751}Този първи нож е най-важен
{49808}{49955}Той изсмуква жизнената сила и образува|центърът на кръста.
{50004}{50123}Следващите изсмукват духовната сила....
{50125}{50206}..и трябва да се разположат отвътре навън.
{50208}{50258}Като това.
{50329}{50473}Това не е човешко дете.Не правете грешка.
{50698}{50763}- Това изпитано ли е ?|- О,да.
{50788}{50847}Той носи белег по рождение.
{50879}{50937}Поредица от шестици.
{50949}{51033}Така казва Библията и го имат|всички апостоли на Сатаната.
{51076}{51156}- Той го няма.|- Трябва да го има.
{51184}{51253}- Аз съм го къпал.Познавам всяки инч от него.
{51284}{51420}- Ако не е видим по тялото, е скрит в косата.
{51464}{51528}-Отстрането го.
{51541}{51617}Трябва да сте лишен от милост.
{51680}{51802}- А жената?|- Тя е застъпник на ада.
{51804}{51882}Тя ще умре преди да допусне това.
{52076}{52219}- Виж, искам да знам какво каза той.|Имам право да знам.
{52223}{52335}Робърт, искам да знам какво каза той.|Виж, аз не съм някой страничен набл ю дател.
{52337}{52434}- Аз бях този който го откри.|- Аз съм единствения който може да го убие.
{52436}{52530}Това са ножове.Той иска да го пробода с тях.
{52532}{52607}- Иска да убия дете?|- Той не е дете.
{52609}{52676}- Откъде може да го знае? Може и да греши.
{52678}{52803}Това е лудост.Не искам да имам нищо|общо с убийството на малко дете!
{52805}{52876}Той не е отговорен.Не искам да го направя.
{53073}{53141}- Добре ,щом ти не искаш,аз ще го направя.
{53937}{53987}
{58606}{58649}
{64079}{64137}Не!
{64630}{64694}- Бягай, Деймиън! Бягай!Бягай!
{65378}{65428}- Не!
{67552}{67593}
{68258}{68322}
{68677}{68703}- Дръж го.
{68705}{68755}- Хей!
{68787}{68883}- Панда четири до контролната.|- ЕмПи до Панда четири, слушам ви ,моля.
{68885}{69004}- Панда четири! Преследваме бялата семейна кола на американския посланик.
{69006}{69078}- Тръгна на север по ул."Седемте хълма". Край.
{69212}{69271}- Ал! Имаме проблем.
{69273}{69323}- Ще се върна после ОК?
{69377}{69458}- ЕмПи  до Зулу седем. Подкрепете Панда четири.
{69460}{69535}В преследване на бяла кола северно|по улица "Седемте хълма"
{69537}{69585}Възможен дипломатически инцидент
{69722}{69839}- Зулу седем до Панда четири,|поемаме преследването.Край.
{69841}{69891}
{70166}{70267}Зулу седем до ЕмПи,|пое на запад по пътя за старата църква.
{70524}{70574}
{71511}{71582}- Не! Моля те, тате не!
{71595}{71687}- Не ,татко недей!|- Господи помогни ми!
{71697}{71775}Полиция ! Хвърли го!Хвърли го или ще стрелям!
{72068}{72229}И в техния последен покой, предаваме|тези двамата и ги поверяваме на нашия Господ.
{72263}{72386}В името на Отца и Сина И светия Дух.Амин!
{72405}{72455}Наряд , внимание.
{72480}{72530}Зареди!
{72623}{72686}Готови! Огън!
{72731}{72787}Готови! Огън!
{72836}{72894}Готови! Огън!
{74251}{74361}-Извинете г-н Президент .Когато сте готов|за отпътуване колата ви чака ей там.
{74363}{74418}- Начаса.|- Да сър.
{74952}{75393}"Нужна е мъдрост.Нека който е разумен,|сметне числото на звяра,защото е число на човек;|а числото му е шестотин шестдесет и шест.
{75394}{75466}Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
{75601}{75840}BG ПРЕВОД -ALEXI|FREE FORUM FTL