The Omen (1976) (The.Omen.I.CD1.XviD.AC3.2ch.Frizzle.AC3-GuRu.com.sub) Свали субтитрите
Детето е мъртво!
То дишаше за момент.После спря да диша.
Детето е мъртво. Мъртво.Детето е мъртво.
Притеснен съм ,това ще я убие.
Господи ,тя толкова искаше дете.
От толкова време.
Какво мога да и кажа? Какво...ще и кажа?
Бихте могли да си осиновите дете.
тя искаше собствено.
Ако мога да предложа...
толкова прилича...
Вашата съпруга не бива да узнае.
Би било благословия за нея...
..и за детето.
Няма ли близки?
Няма.
майката почина както и детето ви...
..в същия момент.
Казвате ,че би могло да бъде наше ,но...
През тази нощ г-н Торн,...
..Бог ви дари със син.
О-о.
Ето го вашето момче.
Добро утро.
- Добро утро . Как сте ?
Добре.
- Какво правите у дома толкова рано?
- Тъкмо дойдох да опаковам багажа.
Какво?
Нямаме време за губене.Напускаме сутринта. Добро утро ,Карло.
Карло ,моля те.
За какво говорите?
Говоря за Лондон.Говоря за посланика ни в Сейнт Джеймс.
- Е какво за него?
- Омъжена сте за него.
Какво съм?
Това съм аз .Назначен съм за посланик във Великобритания.
Вече се съгласих. Обикнах я в мига който я видях.
Е това е твърде много.
Нищо не е твърде много, за съпругата на бъдещ президент на САЩ.
Ти си знаеш,ти си пробивен.
Е хайде, почакай и ще видиш.
Сега пък това ... звънят във всекидневната му.
Всекидневната му.
- Е? Харесва ли ти?
- О-о...
- Добре ,нуждая се от няколко книги. За загрявка.
- Няколко книги. Загрявка. А-а да.
Мм.
- Имате нещо наум ли г-н Посланик?
- Защо не хвърлим едно око на горния етаж?
Е обаче няма мебелировка всъщност.
Знаеш ли ,би могло да е много секси за Белия дом?
- Започваш да ми липсваш много.
- Не искам да е за дълго.
Няма за какво да говорим надълго.
Откакто нямаш колеги от колежа с които беше в една стая, нямаш много за приказване?
Не! Откакто един от тях превзе великата тежест на президенството.
- Добре ,предай моите поздрави на първата дама.
- Ще го направя по най-добрия начин.
Защо не помислиш и летиш заедно с мен?
Не,по-добре да остана тук и да се повеселим с Деймиън.
- Къде е той?
- Беше точно зад нас ...
Деймиън?
- Деймиън?
- Деймиън?
Деймиън!
Деймиън!
Деймиън!
О, Господи, Робърт.
Деймиън! Робърт, къде би могъл да е ?
Деймиън!
Ти малко маймунче ! Никога повече не прави така.
Ето те къде си .
"Честит рожден ден"
- Върви. Ураа
"Честит рожден ден!"
"Честит рожден ден!"
"Честит рожден ден скъпи Деймиън!"
"Честит рожден ден!"
- Филмът ли свърши?
- Само записвам малко от тази канонизация.
- Как е ?
- Той е един от наследниците на милионите на Торн...
- ..или Иисус Христос самият.
- Искаш ли да хапнеш татко?
Хайде, Деймиън. Усмивка. Голяма усмивка за рожден ден.
Хайде.Усмивка.
Холи!
- Аз ще го взема мадам.
- Не ,аз ще го взема.
Хайде.
Едно ...две...три...
Остави ме да поскачам ,тате . Остави ме да поскачам.
Дръж се !
Деймиън!
Деймиън!
Деймиън, погледни ме !
Аз съм тук горе!
- Деймиън, обичам те.
- Виж ! Това е гледачката.
Гледай ме , Деймиън.Всичко това е за теб!
О Господи!
Върви Том.
- Добро утро, четохте ли вестниците тази сутрин?
- Не ,не съм.
Има статия за самоубийството на вашата детегледачка.
-Казват ,че е оставила предсмъртно писмо.
- Не е вярно.
Г-н Посланик, знаехте ли дали е взимала наркотици?
Мислите ли ?
- Г-н Торн, тя взимаше ли наркотици?
- Не доколкото знам.
- В статията казват...
- Не ме интересува какво казват в статията.
Извинете.
Съжалявам. Ще ми пратите ли сметка за щетите?
Не, всичко е наред г-н Посланик.Нека кажем , че сте ми "длъжник".
Ефрейтор.
ОК, вън.
- Да?
- Отец Бренън иска да ви види.
- Кой?
Един свещеник на име Бренън от Рим .
Казва, че е във връзка със спешна лична работа.
- Никога не съм чувал за него
- Казва, че няма да ви отнеме повече от минута .
- Нещо за болницата.
- Време за дарения.
- Добре, покани го.
- Не знаех ,че сте толкова мек.
За това пътуване до Саудитска Арабия, защо не му е времето сега?
Много е лично Том. Не бих искал да се чувствам като напуснал дома точно сега.
Да, Отче?
Нямаме много време .Трябва да чуете, това което ще ви кажа.
Добре!Какво е то?
Трябва да приемете Христос като ваш Спасител.Трябва да го приемете сега.
Простете, но не разбрах ли че имате спешна лична работа?
Трябва да вземете Причастие. Пийте от кръвта Христова и яжте от плътта му.
Само ако Той е с вас, можете да се отбранявате от сина на дявола.
- Разбирам.
- Той уби веднъж.Ще убие пак.
Ще убива докато всичко ваше не стане негово.
- Отче ,вие мислите че...
- Само чрез Христос можеш да се бориш с него.
Приеми Господа Иисус.
Пий от кръвта му.
Заключих вратата г-н Торн.
- Да?
- Бихте ли повикали охраната?
-Умолявам ви г-н Торн .Чуйте какво ви казвам.
-Посланик Торн?
-Аз,бях в болницата г-н Торн, в нощта когато се роди синът ви.
- Освидетелствах раждането.
- Господине?
- Умолявам ви.
Добре .Почакай
- Какво искате?
- Да ви спася г-н Торн.
Така Христос ще ми прости.
Какво знаете за синът ми?
- Всичко.
- И какво е то?
-Видях майка му .
- Видяли сте жена ми.
- Видях неговата майка.
- Говорите за жена ми.
- За неговата майка г-н Торн.
Това е шантаж!Хайде кажете го.Какво се опитвате да кажете?
-Майка му беше чак...
- Всичко наред ли е господине?
- Звучахте странно .Вратата беше заключена...
- Искам да съпроводите джентълмена вън оттук.
- ОК, да вървим.
-Приемайте Христос всеки ден.
Пийте кръвта му .
- Просто го изведете оттук.
- Добре , Отче да вървим.
Отче?
Благодаря.
Влезте.
-Извинете, г-жа Бейлок е тук.
Казва ,че е новата гувернантка.
Е започна се . Поканете я .
Влезте, моля.
- Посланикът и г-жа Торн.
- Как сте?
-Аз ъ-ъ...знам , че е са трудни времена за вас , така че няма да нахълтвам в скръбта ви.
Тук съм ,за да премахна някои от неприятностите и грижите ви.
Всички , ще помогнем на малкото ви момченце,скоро да забрави случилото се.
Боя се сър,че някои от младите ни гувернантки....
..изпитват носталгия или имат проблеми с гаджетата си.
Оставила съм това зад себе си много отдавна.
Е, сега ако позволите да видя вашето момче?
Да ,разбира се .Той е на горния етаж.Ще ви покажа къде е .
Защо не ни оставите просто като за начало сами?Нека се опознаем по наш собствен начин.
- Е той е срамежлив с непознати.
- О-о не ,не и с мен .
- Е не мисля ,че...
- Мисля че всичко ще е наред.
Остави я да опита.
Добре тогава.
- Г-жо Хортън.
- Оттук г-жо Бейлок.
Извинете.
- Харесвам я .
- Изглежда ОК.
Къде я намери?
- Къде я намерих ли?
- Да.
Не съм аз ,мислех си че ти....
Зад този ъгъл вдясно и вратата му ще е право пред вас.
- Ще ви донеса нещата след миг.
- Благодаря.
- О, г-жо Бейлок.
- Да ,мадам?
Съжалявам ,но ъ-ъ сме малко озадачени.
О-о . И защо така?
- Ами, не знаем как дойдохте тук.
- О-о. Ъ-ъ Агенцията.
- Агенцията?
- Ъ-ъ ... Да ,прочели във вестника за...
...за първата ви гувернантка и така изпратиха друга.
- А-а така е значи.
- Ще се обадя за потвърждение.
- Тук са моите препоръки.
- Много ви благодаря.
Е, мога ли да видя сега вашето момче?
- Да,Разбира се .
- Благодаря.
Не се страхувай, малкия.
Тук съм за да те пазя.
- Само за минута, Хортън .
- Много добре ,сър.
- Кати!
- Идвам!Г-жо Бейлок.
- Г-жо Бейлок!
- Да, мадам?
- Къде е Деймиън?
- Отиде в парка струва ми се .
- В парка? Казах ви че ще идва с нас.
- Много е малък за църква.
- Би вдигнал шум.
- Вие изглежда не разбирате.
-Това е моето и на съпруга ми желание, Деймиън да дойде с нас на църква.
- Кати!
- Идвам след минута.
Сега, моля да го облечете незабавно.
Е, извинете ме за разсъждението мадам...
..но нима наистина мислите, че едно петгодишно дете...
..ще разбере за какво става дума на църковна сватба?
Ще бъде ли облечен синът ми и след пет минути да е в колата? Много ви благодаря.
Какво има, Деймиън?
О-о ,та това е само църква.
Какво става?
- Роберт.
- Нещо не е наред ли?
- Не знам .Изглежда уплашен до смърт
- Да не е болен?
Не просто...
Не, просто го тресе .
- Г-н Посланик.Добре дошли сър.
- Добро утро.
- Не!
- Деймиън!
- Деймиън!
- Деймиън, престани!
Деймиън, престани. Деймиън.
Не!
Хортън, карай.
Сигурен ли сте че не трябва да повикам лекар?
Не ,просто няколко натъртвания. Всичко ще е наред сутринта.
Не,аз мислех...за Деймиън.
О-о не ,той е добре .Заспа здрав сън.
Само ..само да го прегледат.
Е,той е в перфектно здраве, не е боледувал и един ден през живота си.
Никога ли ?Не е ли малко странно?
Странно ли?
Имам предвид ,нямал е морбили , заушка или варицела..
- Не ,дори кашлица или простуда.
- Е?
Мисля ,че е малко необичайно.
Виж ,той е момче в перфектно здраве.
Мисля ,че няма какво да се притесняваме за него.Физически или...или за друго.
Той просто....имаше лош момент.
Знаеш... като уплаха
Да?
-Аз си тръгвам, имате ли нещо за мен?
-Нищо .Благодаря.Лека нощ.
Мисля ,че на-доброто нещо за лош ден, като този е краят му.Лягам си.
И аз идвам скоро.
Тихо сега.Това е господарят на дома.
- Какво е това?
- Сър?
Кучето.
- Красиво е нали ?Намерихме го отвън.
- Кой ви даде разрешение да го вкарате вътре?
Мислех ,че можем да ползваме добро куче за охрана, сър. И Деймиън го обича.
Изплаши ли ви ,сър?
- Да.
- Ето виждате колко е добро.
Като пазач,имах предвид.Мислех, че ще сте благодарен ,при вашите дълги и далечни пътувания, сър
Г-жо Бейлок,не се нуждаем от куче,...
..или ако се нуждаем, аз ще го донеса сам.
- Деймиън много го обича ,сър.
- Утре сутринта повикайте службата за бездомни кучета,...
..кажете им да вземат кучето и да му намерят друг дом.
Разбрахте ли ме ?
Сър.
Хайде момче.
Добре дошли в Уиндзър сафари парк.
Животните се намират отляво.
Паркинг,място за за освежаване и зоопарк отдясно.
Когато карате покрай животните , моля дръжте прозорците си затворени.
Благодаря.
Благодаря.
Хайде скъпи,ела да видим маймунките,ОК?
- Добро утро Хортън.
- Добро утро,сър.
Павианите хапят.Дръжте прозорците си затворени
Дръжте всички прозорци затворени.
Павианите са опасни.
О-о не!
- Наред ли е Кати?
- Да.
Толкова си мълчалива тази вечер.
Само изморена ,надявам се ,съжалявам.
- Деймиън добре ли е ?
- Да.
- Сигурна ли си?
- Да.
Ако има нещо не наред, би ми казала,нали?
Не наред? Какво би могло да не е наред с нашето дете Робърт?Ние сме добри хора ,нали?
Има нещо не наред?
Кати.
Сериозно е.
Роберт аз ...аз искам...
Имам нужда от психиатър...имам страхове.
Определени страхове.
Какви страхове?Какви страхове?!
Ако ти кажа ,ще ме отбягваш.
Кати аз те обичам.Обичам те .
Тогава ми помогни .Намери ми доктор.
Ще го направя.Разбира се.
Дръжте топката ниско !Свалете я ниско.Хайде.
Пусни го!Пусни го!
Доведи го долу!
Добре направено!
Не разбирам защо ръкопляскаш.Тъкмо загуби залагането.
- Прав си. 27-3?
- Точно.Трябва да са три паунда.
- Мислех ,че са два.
-Инфлация.Чувал ли си се със стария?
Добре направено Джордж,Страхотна работа.
Беше добра игра.
Иди и пийни нещо набързо с момчетата.
Това е ,дай ми време да се уверя ,че всичко е добре нагласено.
Утре в 2 и половина в Епископския парк. Пет минути и никога повече няма да ме видите.
Жена ви е в опасност.Тя ще умре ако не дойдете.
Отче!
Отново благодаря.
Давайте накратко.Казвайте каквото имате за казване.
"Когато евреите се върнат в Сион,...
..и комета разцепи небето,...
..и свещената Римска империя се въздигне , тогава вие и аз трябва да умрем."
"От вечното море той се издига, създавайки армии на двата бряга...
..обръщайки човека срещу брат му докато,не останат вече човеци."
- Книгата на Откровението предрича всичко това.
- Не съм тук за да слушам проповеди.
"Това подразбира човешка личност изцяло подвластен нему....
...,която Сатаната ще използва в последната си ужасна атака."
- Казвате ,че жена ми...
- Идете в град Мегидо...
..в старата част на Израел.
Там ще се срещнете със стареца Бугенхаген.
- Само той може да ви каже, как трябва да умре детето.
- Вижте тук...
"Този който не бъде спасен от страната на агнеца, ще бъде разкъсан от звяра!"
Ще спрете ли?
Тук съм, защото казахте че жена ми е в опасност.
Тя е бременна.
- Вие грешите.Това е нелепо.
- Той няма да позволи да се роди детето.
- Ще го убие, докато кротко спи в утробата.
- За какво говорите?
Вашият син г-н Торн.
Синът на дявола.
Ще убие нероденото ви дете, и след това ще убие жена ви....
...и когато се убеди че ще наследи всичко, което е ваше,тогава г-н Торн ,ще убие и вас.
Достатъчно!
С вашата сила ,ще изгради фалшивото си царство тук...
..получавайки мощ направо от Сатаната!
- Вие сте луд.
- Той трябва да умре,г-н Торн!
Помолихте за пет минути и получихте пет минути.
Идете в град Мегидо.Срещнете се с Бугенхаген, преди да е станало късно.
Чух ви .
Искам да ме чуете.
Не искам никога повече да ви видя.
Ще се видим в ада г-н Торн.
Там ще разделим нашата присъда.
Не!
Г-жо Бейлок!
- Нещо не е наред ли?
- Просто не мога да търпя този шум.
Не е толкова лош.
- Добро утро, Деймиън.
- Добро утро,тате.
- Какво ще правим ?
- Хвани ръцете ми.
- Браво.
- Г-жо Бейлок!
Да,мадам?
- Бихте ли го извели оттук ,моля?
- Той само играе.
Бихте ли просто го извели оттук,моля?
Да,мадам.
Ела насам , Деймиън. Извинете ме, сър.
Ела насам.
Скъпи ,просто не знам какво ми става ...аз просто...
просто не съм в състояние да...
не знам.
Кати,обичам те.
Ако това,е което твоя доктор прави с теб...
..не мислиш ли, че е време да говоря с него?
Да, би могъл.
Има нещо, за което той би искал да поговори с теб във всеки случай.
О-о?
Робърт , аз ....аз просто не искам повече деца!
Добре.
Значи си съгласен за аборта?
Бременна съм Робърт.Разбрах го тази сутрин.
Да?
Да?
Кой?
Кой?Но...
Ало?
Ало?
Нещо относно вестниците .
Добре,тя знае колко много го чакате .
Сега тя не може да се справи. Търси причините за нейната неадекватност.
Тя има такива фантазии .
Фантазира ,че детето и е чуждо и че е зло.
Тя мисли ,че е зло?
Точно, сега друго дете би било катастрофа.
Е как така ...зло?
Сега , това са само фантазии.Тя мисли също, че детето не е нейно.
Най-важното нещо за вас е, да се съгласите на аборт.
Не!
Бих искал да знам мотивите ви.
Беше предсказано,че бременността и ще бъде прекъсната.
Ще се боря, за да се уверя, че не е така .
- Простете, докторе.
- Моля не си отивайте.
Съжалявам .Трябва да се прибирам у дома.
О-о!
Деймиън! Деймиън!
Не,не,не,не!
Не! Не!
Има ли подобрение в състоянието на жена ви ,сър?
- Как е жена ви. г-н Посланик?
- Има ли някакви новини,сър?
- Посланик Торн?
- Да.Докторе?
Името ми е ....Бекер.
Тя.... добре ли е ?
Да.Сега се възстановява.
Тя е там .В леглото до прозореца.
Има сътресение и счупена раменна кост....
..и...и, вътрешно кървене.
- Вътрешно кървене?
- Да.
Но тя е бременна!
Не.
- Тя го е загубила?
- Боя се че да.
Знаете ли ?Трябва да сте благодарни ,че е жива.
И при правилни грижи,все още би могла да има деца.
Робърт.
- Робърт.
- Ш-ш-шт.
Не му давай да ме убие.
Не му давай да ме убие.
Кати.
Кати.
Кати.
Кати.
Всичко е наред.
Кати.
-Да?
- Съжалявам ,че ви безпокоя ,Посланик Торн.
- Кой сте вие?
- Името ми е Кийт Дженингс,сър.
Фотографът,чиито апарат счупихте.
Би ли било възможно, да поговорим в лабораторията ми?
- Ако е за фотоапарата...
- Не не е за него.
За вас е, г-н Торн.
- И смъртта на свещеника.
- О-у.
Идвам.
Забелязвате ли нещо необичайно?
Не .Съжалявам.
Отначало помислих, че филмът е повреден.
Странно съвпадение.
После се случи отново.
Интересно.Не мислите ли?
А това? Направих я ,когато бяхте на ръгби мача.
- Същото нещо?
- Само е по очевидно...
..и всъщност винаги е в контакт с тялото.
Останалото разбира се -история.
Не мога да го обясня.
Ето защо започнах да ровя.Докладът на следователя показва ,че е бил прояден от рак
Бил е дрогиран с морфин повечето време. Инжектирал си го е сам два или три пъти дневно.
- Знаел ли е че умира?
- Предполагам ,да.
Казваше ,че очаква опрощение от Христос.
Външно ,тялото му беше нормално , с изключение на едно нещо на дясното му бедро.
- Какво е то ?
- Три шестици.
Шестотин шестдесет и шест.
- Разположени наблизо?
- Така мисля.
Но биопсията показа, че е знак по рождение. Най-доброто следва сега.
Страници от Библията.Хиляди от тях.
Всеки инч от стената е покрит,дори прозореца.
Винаги е имал нужда да е близо до неговата църква.
Тук са 47 ,преброих ги..
Мисля,че се е опитвал да задържи нещо отвън,не мислите ли?
Полицията мисли, че сякаш е бил луд. Оставиха ме да дойда и да огледам и ако мога да намеря нещо.
Първото нещо е ...дневникът.
Не е описано нищо за него.
За вас е .В кое време напускате къщата,къде ходите ,...
..в кои ресторанти сте обядвали , по кое време сте имали ангажименти.
Последното е, че се е надявал на среща с вас в Епископския парк.
И това е било в деня на смъртта му.
Най-важните неща са тук. Ако стигнем до края на това ,започваме оттук.
Тази първа изрезка е от "Месечна астрология".
Доклад за необикновен феномен. Комета променя формата си във ярка звезда...
..като Витлеемската преди 2000 години..
Този е от другата страна на света, от Европейския континент преди 5 години.
6-ти юни, за да съм точен.
Говори ли ви датата нещо?
Да.
Тогава вижте тази изрезка.
Съобщение за раждане от римски ежедневник.
Също от 6-ти юни преди 5 години.
Денят на раждането на сина ви.
6-ти месец.6-ти ден.
Не беше ли роден вашия син в 6 часа сутринта?
Да,съжалявам.Просто се опитвам да обработя този рожден белег. Трите шестици.
Моят син е ...мъртъв.
Не зная чии син отгледах.
Ако сте съгласен ,ще се опитам да ви помогна да открием..
Не. Това е мой проблем
Не ,сър грешите.Това е и мой проблем.
Когато дойдох тук с полицията, направих няколко снимки.
Случи се да заснема отражението си в това огледало.
Знам ,че ме мислите за луд ,но съм ужасно изплашен.
Не се страхувайте,всичко ще е наред тук.Ще сте съвсем добре.
О-у.
Нещо да е добре!
- Как е Деймиън?
- Ще говоря с г-жа Хортън.
Тя не го изпуска от поглед.
Г-жо Хортън?
Г-жо Хортън?
- Г-жо Бейлок.
- Господине?
- Къде е г-жа Хортън?
- Отиде си.
- Излезе?
- Не,тръгна си . Просто стана и си тръгна.
Остави адрес, на който да й изпратите месечното възнаграждение.
Е, добре... Каза ли нещо ?Не остави ли някакво обяснение?
Не. Но,не се безпокойте сър, аз мога да го уредя.
- Ще видя като се върна.
- Както желаете,сър.
- А и-и г-жо Бейлок?
- Сър?
Снощи видях онова куче в стаята на Деймиън....ясно ви казах...
Отиде си, сър.Отведоха го тази сутрин.
Не е това.Болницата на капуцините.
Не е това . Болницата на капуцините.
Не.
Помня я стара ,тухлена....
Това е точният адрес.
Изгоря преди няколко години.
Но какво се е случило? Изгоря в ужасен пожар..
- Старата болница беше разрушена.
- Беше ужасен огън.
..и старата болница изгоря до основи.
- Беше преди 5 години.
- Преди 5 години.
- Почакайте, моля.
- ОК.
Но сигурно огънят не е унищожил всичко, трябва да са останали някои архиви.
-Съжалявам.Мисля, че всичко бе унищожено.
-Няма ли вероятност някои документи, да са запазени някъде?
-Не зная.
- Сестро.
-Това е много важно за мен.
Осинових дете тук ,търся нещо записано за това .
-Тук няма осиновявания.
- Имаше едно.
-Не господине.
-Не беше точно осиновяване.
- Грешите.
- Чакайте.
Рождените записки.Ако ви дам дата?Точна дата.
- Безполезно е. Огънят започна от стаята с архивите в мазето.
Всички документи изгоряха като факла.
Тръгна през отвора на стълбището. Третия етаж стана ад.
- Третият етаж?-
- Етажът с родилките.Нищо освен пепел не остана.
-Ще ме извините ли ?
-Какво стана с персонала?
- Сигурно някои оцеляха. "- Сиг...," някои?!!.
-Имаше един висок мъж -свещеник.
Тъмноок. С пронизителен поглед.
-Отец Спилето.
-Да..
- Беше главен тук.
- Да беше отговорник. Той...?
-Да жив е .
- Тук ли е?
- Не.
- Къде е?
- В манастира във Фрозиноне
-Много бяха отведени там.Много други починаха.
Може и да е починал оттогава ,но преживя пожара.
Помня ,че хората казваха като по чудо.
- Фрозиноне?
-Да.Манастира на Свети Доминик
-Много ви благодаря ,г-жо.
- Моля.
- Тук сме .
- Какво е това?
- "Когато евреите се завърнат в Сион..."
- Поемата...
"Когато евреите се завърнат в Сион..."
И имаше нещо за комета.
Да има го и това. "Дъжд от звезди и въздигане на Римската империя."
Това изглежда да са събитията , сигнализиращи раждането на Антихриста.
Детето на дявола.
Тук е по-разбираемо.евреите се завръщат в Сион и имаше комета.
Както при въздигането на Римската империя....
..учените смятат, че става дума за Общия Пазар ,за договорът от Рим.
-Малко по-разширено.
- Я вижте това ...в Откровението е казано:
- "Ще се въздигне от вечното море."
- Това е отново е поемата
"От вечното море ще се въздигне създвайки армии от двата му бряга."
-Това беше в началото.
-Теолозите го интерпретират...
.."вечното море" означава светът на политиката,...
..море, което непрекъснато е бурно от бъркотии и революции.
-Значи, че детето на дявола ще се издигне от света на политиката.
Изглежда отиваме твърде далеч.
- Да видим.
Намери ли го?
Съзнанието му е активно ,но от пожара насам не е обелил и звук.
Храним го и се грижим за нуждите му..
И се молим за възстановяването му, когато му изтече наказанието.
Какво наказание?
"Проклятието за пастира изоставил стадото си "
"Може да му изсъхне десницата.и дясното му око да изгуби взор"
Изпаднал е в немилост.Можете ли да ми кажете защо?
- За изоставяне на Христа.
-Откъде знаете че е изоставил Христос?
- Той ни каза.
- Но той не говори
-Има известна подвижност в лявата ръка.
Можа да го напише
-Виждате кривата линия над главата.
Това е монашеска качулка.Неговата собствена.
- Трите шестици
- Шест е числото на дявола .
- Но защо три?
- Вярваме че означават дяволското триединство.
- Дяволът ,Антихристът и лъжепророкът.
- Отец,Син и Светия Дух.
Срещу всяко свято стои друго несвято... Това е същността на изкушението.
-Отче Спилето ,името ми е Торн.
Имам осиновено дете .Искам да знам откъде е дошло то.
-Боя се че....
- Изповядахте го!Сега изповядайте пред мен.
- Какво се е случило?
- Моля ви "сеньор."
Казахте че знаете майка му.Къде е тя сега?
-Настоявам да не ...
- Умолявам ви ....къде е тя?
Отговорете ми!
Отговорете!
- Извинете ме.
Червет.
Моля ви ...означава ли това нещо за вас?
Черветери.
Това е старо гробище от етруски времена.
Криптата Сейнт Анджело.
- Няма нищо освен руини.
-Къде е това място?
-Но там няма нищо ...само гробове.
- Къде е ?
- Ще го намерите на картата.Може би на 50км северно от Рим.
Робърт, тук е!
Мария ... Скианна.
-Господи.
6-ти юни.
Преди 5 години.
Момченце Скианна.
Невръстно момченце. Същата дата.
"Mortuum et natum saecula completunt."
"И в раждането и в смъртта,потомството прегръщам."
Синът ми...
..погребан тук?
-Тази жена, би могла да е майката на детето, което си осиновил.
-Защо тук на това ужасно място?
- Не.
- О,Господи.
- Още едно.
- Не. Да се махаме оттук.
-Ако също е животно...,...
..тогава може би детето ми ...
..е живо някъде.
Убили са го.
Убили са го скоро след раждането му.
Убийци.
Убийци.
Хайде.
Робърт.
Не бягай. Това е заради вонята от гробовете..
Бягай!
Робърт!
- Ало?
- Ало.
Кати?
- Ало , Робърт ти ли си ?
-О, толкова се радвам че се обади.
- Кати, скъпа,Слушай ме.... много внимателно.
- Прави точно което ти казвам .
Искам да напуснеш Лондон веднага.
- Какво означава да напусна Лондон, скъпи , не разбирам?
-Ще се обадя в посолството.
Том Портман ще те вземе от болницата и ще те доведе тук в Рим.
- Робърт ,какво се е случило. Нещо не е наред.
-Моля те скъпа. Просто го направи.
Приготви се да напуснеш..
- Робърт,не мисля че мога да се движа много добре.
- Кати, направи го.
- Ок, да,добре.Ще гледам да съм готова навреме, като дойде да ме отведе.
- Чудесно мила.
Кой е ? Има ли някой тук?
Том ? Ти ли си?
-Да?
Да,аз съм.
Том?
Кати?
Том,...
...аз ...не мога да говоря сега
Робърт.
- Намерих нещо за град Мегидо.
Идва от думата"Армагедон".
Краят на света.
Под земята е, на около 60 мили южно от Ерусалим.
Има някакви разкопки там.
Само да можеш да се сетиш за името на човека, който трябва да срещнеш.
- Бугенхаген
- Бил е екзорцист.Чел съм за него
- Това е името му.И помни поемата.
"Когато евреите се върнат в Сион....,...
..и комета прореже небето...
..и Свещената Римска империя се въздигне,...
.тогава ти и аз трябва да умрем."
"От вечното море той се въздига,...
..създавайки армии от двата му бряга...
.изправя човека срещу брат му ...
..докато човечеството спре да съществува."
- Кати е мъртва.
Искам Деймиън също да умре.
-Здравейте, г-н Торн.
Аз съм Бугенхаген.
- Какво е това място?
- Градът на израелтяните.
Град Мегидо
Мястото...
..където възниква християнството.
Малкият свещеник- мъртъв ли е сега?
- Да.
-Да.
Оттук г-н Торн.По-добре да се захващаме за работа.
Ще ни извините ли?.
Това е само за г-н Торн.
- Добре.
Трябва да бъде извършено на осветена земя.
Църква.
Кръвта му трябва да бъде пролята върху божия олтар.
Този първи нож е най-важен
Той изсмуква жизнената сила и образува центърът на кръста.
Следващите изсмукват духовната сила....
..и трябва да се разположат отвътре навън.
Като това.
Това не е човешко дете.Не правете грешка.
- Това изпитано ли е ?
- О,да.
Той носи белег по рождение.
Поредица от шестици.
Така казва Библията и го имат всички апостоли на Сатаната.
- Той го няма.
- Трябва да го има.
- Аз съм го къпал.Познавам всяки инч от него.
- Ако не е видим по тялото, е скрит в косата.
-Отстрането го.
Трябва да сте лишен от милост.
- А жената?
- Тя е застъпник на ада.
Тя ще умре преди да допусне това.
- Виж, искам да знам какво каза той. Имам право да знам.
Робърт, искам да знам какво каза той. Виж, аз не съм някой страничен набл ю дател.
- Аз бях този който го откри.
- Аз съм единствения който може да го убие.
Това са ножове.Той иска да го пробода с тях.
- Иска да убия дете?
- Той не е дете.
- Откъде може да го знае? Може и да греши.
Това е лудост.Не искам да имам нищо общо с убийството на малко дете!
Той не е отговорен.Не искам да го направя.
- Добре ,щом ти не искаш,аз ще го направя.
Не!
- Бягай, Деймиън! Бягай!Бягай!
- Не!
- Дръж го.
- Хей!
- Панда четири до контролната.
- ЕмПи до Панда четири, слушам ви ,моля.
- Панда четири! Преследваме бялата семейна кола на американския посланик.
- Тръгна на север по ул."Седемте хълма". Край.
- Ал! Имаме проблем.
- Ще се върна после ОК?
- ЕмПи до Зулу седем. Подкрепете Панда четири.
В преследване на бяла кола северно по улица "Седемте хълма"
Възможен дипломатически инцидент
- Зулу седем до Панда четири, поемаме преследването.Край.
Зулу седем до ЕмПи, пое на запад по пътя за старата църква.
- Не! Моля те, тате не!
- Не ,татко недей!
- Господи помогни ми!
Полиция ! Хвърли го!Хвърли го или ще стрелям!
И в техния последен покой, предаваме тези двамата и ги поверяваме на нашия Господ.
В името на Отца и Сина И светия Дух.Амин!
Наряд , внимание.
Зареди!
Готови! Огън!
Готови! Огън!
Готови! Огън!
-Извинете г-н Президент .Когато сте готов за отпътуване колата ви чака ей там.
- Начаса.
- Да сър.
"Нужна е мъдрост.Нека който е разумен, сметне числото на звяра,защото е число на човек; а числото му е шестотин шестдесет и шест. Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
BG ПРЕВОД -ALEXI FREE FORUM FTL