{723}{821}ПОЛИЧБАТА
{2472}{2537}Детето е мъртво!
{2558}{2686}То дишаше за момент.После спря да диша.
{2688}{2788}Детето е мъртво. Мъртво.Детето е мъртво.
{3397}{3470}Притеснен съм ,това ще я убие.
{3472}{3542}Господи ,тя толкова искаше дете.
{3566}{3626}От толкова време.
{3860}{3955}Какво мога да и кажа? Какво...ще и кажа?
{4141}{4211}Бихте могли да си осиновите дете.
{4367}{4432}тя искаше собствено.
{5393}{5454}Ако мога да предложа...
{5456}{5516}толкова прилича...
{5614}{5679}Вашата съпруга не бива да узнае.
{5724}{5789}Би било благословия за нея...
{5821}{5881}..и за детето.
{6080}{6153}Няма ли близки?
{6155}{6205}Няма.
{6290}{6360}майката почина както и детето ви...
{6411}{6471}..в същия момент.
{6548}{6617}Казвате ,че би могло да бъде наше ,но...
{6619}{6701}През тази нощ г-н Торн,...
{6703}{6768}..Бог ви дари със син.
{7729}{7762}О-о.
{7764}{7814}Ето го вашето момче.
{8818}{8874}Добро утро.|- Добро утро . Как сте ?
{8876}{8926}Добре.
{9174}{9271}- Какво правите у дома толкова рано?|- Тъкмо дойдох да опаковам багажа.
{9273}{9293}Какво?
{9295}{9397}Нямаме време за губене.Напускаме сутринта.|Добро утро ,Карло.
{9399}{9456}Карло ,моля те.
{9458}{9513}За какво говорите?
{9515}{9637}Говоря за Лондон.Говоря за посланика ни в Сейнт Джеймс.
{9639}{9737}- Е какво за него?|- Омъжена сте за него.
{9739}{9807}Какво съм?
{9809}{9935}Това съм аз .Назначен съм за посланик във Великобритания.
{10772}{10862}Вече се съгласих.|Обикнах я в мига който я видях.
{10864}{10914}Е това е твърде много.
{10916}{11066}Нищо не е твърде много, за съпругата на бъдещ президент на САЩ.
{11068}{11124}Ти си знаеш,ти си пробивен.
{11126}{11186}Е хайде, почакай и ще видиш.
{11222}{11317}Сега пък това ... звънят във всекидневната му.
{11319}{11369}Всекидневната му.
{11458}{11538}- Е? Харесва ли ти?|- О-о...
{11540}{11668}- Добре ,нуждая се от няколко книги. За загрявка.|- Няколко книги. Загрявка. А-а да.
{12391}{12441}Мм.
{12453}{12603}- Имате нещо наум ли г-н Посланик?|- Защо не хвърлим едно око на горния етаж?
{12605}{12703}Е обаче няма мебелировка  всъщност.
{12840}{12933}Знаеш ли ,би могло да е много секси за Белия дом?
{13674}{13747}- Започваш да ми липсваш много.|- Не искам да е за дълго.
{13749}{13807}Няма за какво да говорим надълго.
{13809}{13906}Откакто нямаш колеги от колежа|с които беше в една стая,|нямаш много за приказване?
{13908}{14012}Не! Откакто един от тях превзе великата|тежест  на президенството.
{14014}{14119}- Добре ,предай моите поздрави на първата дама.|- Ще го направя по най-добрия начин.
{14139}{14220}Защо не помислиш и летиш заедно с мен?
{14222}{14314}Не,по-добре да остана тук и да се повеселим с Деймиън.
{14387}{14457}- Къде е той?|- Беше точно зад нас ...
{14479}{14529}Деймиън?
{14558}{14608}- Деймиън?|- Деймиън?
{14637}{14677}Деймиън!
{14686}{14736}Деймиън!
{14761}{14800}Деймиън!
{14802}{14850}О, Господи, Робърт.
{14852}{14918}Деймиън! Робърт, къде би могъл да е ?
{14920}{14973}Деймиън!
{15114}{15204}Ти малко маймунче !|Никога повече не прави така.
{15241}{15291}Ето те къде си .
{15636}{15703}"Честит рожден ден"
{15781}{15846}- Върви.|Ураа
{15908}{15978}"Честит рожден ден!"
{15983}{16064}"Честит рожден ден!"
{16066}{16171}"Честит рожден ден скъпи  Деймиън!"
{16173}{16251}"Честит рожден ден!"
{16253}{16334}- Филмът ли свърши?|- Само записвам малко от тази канонизация.
{16336}{16411}- Как е ?|- Той е един от наследниците на милионите на Торн...
{16413}{16489}- ..или Иисус Христос самият.|- Искаш ли да хапнеш татко?
{16835}{16919}Хайде, Деймиън. Усмивка.|Голяма усмивка за рожден ден.
{16958}{17017}Хайде.Усмивка.
{17019}{17059}Холи!
{17091}{17160}- Аз ще го взема мадам.|- Не ,аз ще го взема.
{17188}{17216}Хайде.
{17956}{18033}Едно ...две...три...
{18035}{18113}Остави ме да поскачам ,тате . Остави ме да поскачам.
{18358}{18408}Дръж се !
{18594}{18644}Деймиън!
{18663}{18713}Деймиън!
{18735}{18792}Деймиън, погледни ме !
{18794}{18848}Аз съм тук горе!
{18850}{18933}- Деймиън, обичам те.|- Виж ! Това е гледачката.
{18940}{19038}Гледай ме , Деймиън.Всичко това е за теб!
{19222}{19259}О Господи!
{19598}{19639}Върви Том.
{21368}{21448}- Добро утро, четохте ли вестниците тази сутрин?|- Не ,не съм.
{21450}{21529}Има статия за самоубийството на вашата детегледачка.
{21531}{21621}-Казват ,че е оставила предсмъртно писмо.|- Не е вярно.
{21623}{21692}Г-н Посланик, знаехте ли дали е взимала наркотици?
{21694}{21755}Мислите ли ?
{21757}{21834}- Г-н Торн, тя взимаше ли наркотици?|- Не доколкото знам.
{21836}{21932}- В статията казват...|- Не ме интересува какво казват в статията.
{22000}{22051}Извинете.
{22053}{22161}Съжалявам. Ще ми пратите ли сметка за щетите?
{22190}{22305}Не, всичко е наред г-н Посланик.Нека кажем ,|че сте ми "длъжник".
{22307}{22357}Ефрейтор.
{22370}{22420}ОК, вън.
{22569}{22624}- Да?
{22626}{22693}- Отец Бренън иска да ви види.|- Кой?
{22695}{22753}Един свещеник на име Бренън от Рим .
{22755}{22842}Казва, че е във връзка със спешна лична работа.
{22844}{22921}- Никога не съм чувал за него|- Казва, че няма да ви отнеме повече от минута .
{22923}{23023}- Нещо за болницата.|- Време за дарения.
{23038}{23142}- Добре, покани го.|- Не знаех ,че сте толкова мек.
{23144}{23227}За това пътуване до Саудитска Арабия,|защо не му е времето сега?
{23233}{23345}Много е лично Том. Не бих искал|да се чувствам като напуснал дома точно сега.
{23662}{23712}Да, Отче?
{23746}{23857}Нямаме много време .Трябва да чуете, това което ще ви кажа.
{23892}{23944}Добре!Какво е то?
{23946}{24058}Трябва да приемете Христос|като ваш Спасител.Трябва да го приемете|сега.
{24106}{24247}Простете, но не разбрах ли че имате спешна лична работа?
{24249}{24374}Трябва да вземете Причастие.|Пийте от кръвта Христова и яжте от плътта му.
{24376}{24449}Само ако Той е с вас, можете|да се отбранявате от сина на дявола.
{24451}{24538}- Разбирам.|- Той уби веднъж.Ще убие пак.
{24540}{24604}Ще убива докато всичко ваше не стане негово.
{24606}{24698}- Отче ,вие мислите че...|- Само чрез Христос можеш да се бориш с него.
{24700}{24755}Приеми Господа Иисус.
{24757}{24817}Пий от кръвта му.
{24836}{24909}Заключих вратата г-н Торн.
{24911}{25008}- Да?|- Бихте ли повикали охраната?
{25014}{25084}-Умолявам ви г-н Торн .Чуйте какво ви казвам.
{25086}{25148}-Посланик Торн?
{25150}{25268}-Аз,бях в болницата г-н Торн,|в нощта когато се роди синът ви.
{25285}{25361}- Освидетелствах раждането.|- Господине?
{25396}{25456}- Умолявам ви.
{25512}{25577}Добре .Почакай
{25711}{25792}- Какво искате?|- Да ви спася г-н Торн.
{25794}{25859}Така Христос ще ми прости.
{25930}{25999}Какво знаете за синът ми?
{26001}{26080}- Всичко.|- И какво е то?
{26146}{26219}-Видях майка му .
{26221}{26278}- Видяли сте жена ми.|- Видях неговата майка.
{26280}{26350}- Говорите за жена ми.|- За неговата майка г-н Торн.
{26352}{26436}Това е шантаж!Хайде кажете го.Какво се опитвате да кажете?
{26438}{26503}-Майка му беше чак...
{26517}{26594}- Всичко наред ли е господине?|- Звучахте странно .Вратата беше заключена...
{26596}{26699}- Искам да съпроводите джентълмена вън оттук.|- ОК, да вървим.
{26729}{26801}-Приемайте Христос всеки ден.
{26803}{26853}Пийте кръвта му .
{27891}{27992}- Просто го изведете оттук.|- Добре , Отче да вървим.
{28121}{28171}Отче?
{28183}{28233}Благодаря.
{29566}{29600}
{29602}{29652}Влезте.
{29668}{29748}-Извинете, г-жа Бейлок е тук.
{29781}{29841}Казва ,че е новата гувернантка.
{29843}{29913}Е започна се . Поканете я .
{29947}{29997}Влезте, моля.
{30018}{30094}- Посланикът и г-жа Торн.|- Как сте?
{30096}{30224}-Аз ъ-ъ...знам , че е са трудни времена за вас ,|така че няма да нахълтвам в скръбта ви.
{30226}{30324}Тук съм ,за да премахна някои|от неприятностите и грижите ви.
{30326}{30411}Всички , ще помогнем на малкото|ви момченце,скоро да забрави случилото се.
{30413}{30484}Боя се сър,че някои от младите ни гувернантки....
{30486}{30578}..изпитват носталгия или имат проблеми с гаджетата си.
{30604}{30694}Оставила съм това зад себе си много отдавна.
{30696}{30787}Е, сега ако позволите да видя вашето момче?
{30838}{30917}Да ,разбира се .Той е на горния етаж.Ще ви покажа къде е .
{30919}{31045}Защо не ни оставите просто като|за начало сами?Нека се опознаем по|наш собствен начин.
{31047}{31152}- Е той е срамежлив с непознати.|- О-о не ,не и с мен .
{31205}{31278}- Е не мисля ,че...|- Мисля че всичко ще е наред.
{31280}{31345}Остави я да опита.
{31380}{31433}Добре тогава.
{31435}{31497}- Г-жо Хортън.|- Оттук г-жо Бейлок.
{31499}{31549}Извинете.
{31731}{31790}- Харесвам я .|- Изглежда ОК.
{31792}{31842}Къде я намери?
{31865}{31915}- Къде я намерих ли?|- Да.
{31917}{32001}Не съм аз ,мислех си че ти....
{32076}{32159}Зад този ъгъл вдясно и|вратата му ще е право пред вас.
{32161}{32260}- Ще ви донеса нещата след миг.|- Благодаря.
{32309}{32391}- О, г-жо Бейлок.|- Да ,мадам?
{32393}{32484}Съжалявам ,но ъ-ъ сме малко озадачени.
{32486}{32536}О-о . И защо така?
{32538}{32644}- Ами, не знаем как дойдохте тук.|- О-о. Ъ-ъ Агенцията.
{32668}{32781}- Агенцията?|- Ъ-ъ ... Да ,прочели във вестника за...
{32817}{32911}...за първата ви гувернантка и така изпратиха друга.
{32934}{33013}- А-а така е значи.|- Ще се обадя за потвърждение.
{33024}{33082}
{33084}{33172}- Тук са моите препоръки.|- Много ви благодаря.
{33207}{33323}Е, мога ли да видя сега вашето момче?
{33330}{33390}- Да,Разбира се .|- Благодаря.
{33960}{34011}Не се страхувай, малкия.
{34078}{34138}Тук съм за да те пазя.
{34480}{34563}- Само за минута, Хортън .|- Много добре ,сър.
{34698}{34773}- Кати!|- Идвам!Г-жо Бейлок.
{34852}{34904}- Г-жо Бейлок!|- Да, мадам?
{34906}{34963}- Къде е  Деймиън?
{34965}{35023}- Отиде в парка струва ми се .
{35025}{35116}- В парка? Казах ви че ще идва с нас.|- Много е малък за църква.
{35118}{35202}- Би вдигнал шум.|- Вие изглежда не разбирате.
{35204}{35310}-Това е моето и на съпруга ми желание,|Деймиън да дойде с нас на църква.
{35312}{35385}- Кати!|- Идвам след минута.
{35389}{35471}Сега, моля да го облечете незабавно.
{35473}{35557}Е, извинете ме за разсъждението мадам...
{35559}{35621}..но нима наистина мислите, че едно петгодишно дете...
{35623}{35744}..ще разбере за какво става дума на църковна  сватба?
{35746}{35882}Ще бъде ли облечен синът ми|и след пет минути да е в колата?|Много ви благодаря.
{37262}{37323}Какво има, Деймиън?
{37373}{37447}О-о ,та това е само църква.
{37473}{37533}Какво става?
{37556}{37606}- Роберт.|- Нещо не е наред ли?
{37608}{37709}- Не знам .Изглежда уплашен до смърт|- Да не е болен?
{37746}{37810}Не просто...
{37812}{37879}Не, просто го тресе .
{38394}{38474}- Г-н Посланик.Добре дошли сър.|- Добро утро.
{38483}{38544}- Не!|- Деймиън!
{38684}{38752}- Деймиън!|- Деймиън, престани!
{38775}{38838}Деймиън, престани. Деймиън.
{38840}{38889}Не!
{38897}{38947}Хортън, карай.
{39322}{39414}Сигурен ли сте че не трябва да повикам лекар?
{39416}{39507}Не ,просто няколко натъртвания. Всичко ще е наред сутринта.
{39509}{39574}Не,аз мислех...за Деймиън.
{39607}{39714}О-о не ,той е добре .Заспа здрав сън.
{39716}{39791}Само ..само да го прегледат.
{39828}{39934}Е,той е в перфектно здраве,|не е боледувал и един ден през живота си.
{39936}{40056}Никога ли ?Не е ли малко странно?
{40095}{40142}Странно ли?
{40144}{40226}Имам предвид ,нямал е морбили ,|заушка или варицела..
{40228}{40309}- Не ,дори кашлица или простуда.|- Е?
{40368}{40442}Мисля ,че е малко необичайно.
{40466}{40537}Виж ,той е момче в перфектно здраве.
{40553}{40700}Мисля ,че няма какво да се|притесняваме за него.Физически или...или за друго.
{40810}{40901}Той просто....имаше лош момент.
{40925}{40985}Знаеш... като уплаха
{41205}{41242}
{41244}{41301}Да?
{41303}{41426}-Аз си тръгвам, имате ли нещо за мен?|-Нищо .Благодаря.Лека нощ.
{41444}{41570}Мисля ,че на-доброто нещо за лош ден, като този е краят му.Лягам си.
{41572}{41630}И аз идвам скоро.
{42255}{42301}
{42512}{42610}Тихо сега.Това е господарят на дома.
{42612}{42654}- Какво е това?|- Сър?
{42656}{42712}Кучето.
{42714}{42841}- Красиво е нали ?Намерихме го отвън.|- Кой ви даде разрешение да го вкарате вътре?
{42846}{42949}Мислех ,че можем да ползваме|добро куче за охрана, сър.|И Деймиън го обича.
{43005}{43070}Изплаши ли ви ,сър?
{43093}{43162}- Да.|- Ето виждате  колко е добро.
{43164}{43303}Като пазач,имах предвид.Мислех,|че ще сте благодарен ,при вашите дълги|и далечни пътувания, сър
{43420}{43527}Г-жо Бейлок,не се нуждаем от куче,...
{43529}{43600}..или ако се нуждаем, аз ще го донеса сам.
{43628}{43751}- Деймиън много го обича ,сър.|- Утре сутринта повикайте службата за бездомни кучета,...
{43753}{43861}..кажете им да вземат кучето и да му намерят друг дом.
{43863}{43913}Разбрахте ли ме ?
{43944}{43994}Сър.
{44055}{44107}Хайде момче.
{44876}{44962}Добре дошли в Уиндзър сафари парк.
{44964}{45032}Животните се намират отляво.
{45034}{45136}Паркинг,място за  за освежаване и зоопарк отдясно.
{45138}{45285}Когато карате покрай животните ,|моля дръжте прозорците си затворени.
{45393}{45443}Благодаря.
{45733}{45783}Благодаря.
{46586}{46674}Хайде скъпи,ела да видим маймунките,ОК?
{46825}{46904}- Добро утро Хортън.|- Добро утро,сър.
{47816}{47914}Павианите хапят.Дръжте прозорците си затворени
{47949}{48006}Дръжте всички прозорци затворени.
{48029}{48089}Павианите са опасни.
{49062}{49104}
{49193}{49227}О-о не!
{50174}{50224}- Наред ли е Кати?|- Да.
{50288}{50357}Толкова си мълчалива тази вечер.
{50372}{50437}Само изморена ,надявам се ,съжалявам.
{50466}{50506}- Деймиън добре ли е ?|- Да.
{50508}{50558}- Сигурна ли си?|- Да.
{50707}{50863}Ако има нещо не наред, би ми казала,нали?
{50865}{51019}Не наред? Какво би могло да не е наред|с нашето дете Робърт?Ние сме добри хора ,нали?
{51021}{51097}Има нещо не наред?
{51165}{51220}Кати.
{51222}{51272}Сериозно е.
{51290}{51359}Роберт аз ...аз искам...
{51361}{51476}Имам нужда от психиатър...имам страхове.
{51478}{51534}Определени страхове.
{51536}{51613}Какви страхове?Какви страхове?!
{51615}{51682}Ако ти кажа ,ще ме отбягваш.
{51684}{51776}Кати аз те обичам.Обичам те .
{51778}{51848}Тогава ми помогни .Намери ми доктор.
{51850}{51915}Ще го направя.Разбира се.
{52217}{52298}Дръжте топката ниско !Свалете я ниско.Хайде.
{52360}{52411}Пусни го!Пусни го!
{52473}{52523}
{52903}{52964}Доведи го долу!
{52966}{53016}Добре направено!
{53018}{53096}Не разбирам защо ръкопляскаш.Тъкмо загуби залагането.
{53098}{53197}- Прав си. 27-3?|- Точно.Трябва да са три паунда.
{53199}{53290}- Мислех ,че са два.|-Инфлация.Чувал ли си се със стария?
{53292}{53346}Добре направено  Джордж,Страхотна работа.
{53348}{53407}Беше добра игра.
{53409}{53460}Иди и пийни нещо набързо с момчетата.
{53462}{53546}Това е ,дай ми време да се уверя ,че всичко е добре нагласено.
{53548}{53671}Утре в 2 и половина в Епископския парк.|Пет минути и никога повече няма да ме видите.
{53673}{53766}Жена ви е в опасност.Тя ще умре ако не дойдете.
{54257}{54307}Отче!
{54327}{54377}Отново благодаря.
{56749}{56824}Давайте накратко.Казвайте каквото имате за казване.
{56872}{56956}"Когато евреите се върнат в Сион,...
{56958}{57014}..и комета разцепи небето,...
{57016}{57156}..и свещената Римска империя се въздигне ,|тогава вие и аз трябва да умрем."
{57183}{57287}"От вечното море той се издига,|създавайки армии на двата бряга...
{57289}{57428}..обръщайки човека срещу брат му докато,не останат вече човеци."
{57456}{57554}- Книгата на Откровението предрича всичко това.|- Не съм тук за да слушам проповеди.
{57556}{57645}"Това подразбира човешка личност изцяло подвластен нему....
{57647}{57728}...,която Сатаната ще използва в последната си ужасна атака."
{57730}{57816}- Казвате ,че жена ми...|- Идете в град Мегидо...
{57818}{57878}..в старата част на Израел.
{57898}{57969}Там ще се срещнете със стареца Бугенхаген.
{58002}{58086}- Само той може да ви каже, как трябва да умре детето.|- Вижте тук...
{58088}{58148}"Този който не бъде спасен от страната на агнеца,|ще бъде разкъсан от звяра!"
{58150}{58198}Ще спрете ли?
{58352}{58464}Тук съм, защото казахте че жена ми е в опасност.
{58513}{58572}Тя е бременна.
{58574}{58702}- Вие грешите.Това е нелепо.|- Той няма да позволи да се роди детето.
{58704}{58800}- Ще го убие, докато кротко спи в утробата.|- За какво говорите?
{58802}{58859}Вашият син г-н Торн.
{58861}{58921}Синът на дявола.
{58937}{59037}Ще убие нероденото ви дете, и след това ще убие жена ви....
{59069}{59196}...и когато се убеди че ще наследи всичко,|което е ваше,тогава г-н Торн ,ще убие и вас.
{59198}{59224}Достатъчно!
{59226}{59313}С вашата сила ,ще изгради фалшивото си царство тук...
{59315}{59382}..получавайки мощ направо от Сатаната!
{59409}{59481}- Вие сте луд.|- Той трябва да умре,г-н Торн!
{59483}{59564}Помолихте за пет минути и получихте пет минути.
{59566}{59680}Идете в град Мегидо.Срещнете се с Бугенхаген,|преди да е станало късно.
{59723}{59773}Чух ви .
{59775}{59842}Искам да ме чуете.
{59844}{59917}Не искам никога повече да ви видя.
{59993}{60068}Ще се видим в ада г-н Торн.
{60088}{60164}Там ще разделим нашата присъда.
{64108}{64163}Не!
{64403}{64450}
{64606}{64656}Г-жо Бейлок!
{64705}{64800}- Нещо не е наред ли?|- Просто не мога да търпя този шум.
{64835}{64896}Не е толкова лош.
{64898}{64962}- Добро утро, Деймиън.|- Добро утро,тате.
{64964}{65023}- Какво ще правим ?|- Хвани ръцете ми.
{65025}{65078}- Браво.|- Г-жо Бейлок!
{65080}{65130}Да,мадам?
{65143}{65223}- Бихте ли го извели оттук ,моля?|- Той само играе.
{65225}{65294}Бихте ли просто го извели оттук,моля?
{65347}{65397}Да,мадам.
{65488}{65559}Ела насам , Деймиън. Извинете ме, сър.
{65808}{65858}Ела насам.
{65982}{66065}Скъпи ,просто не знам какво ми става ...аз просто...
{66067}{66140}просто не съм в състояние да...
{66142}{66202}не знам.
{66544}{66594}Кати,обичам те.
{66615}{66700}Ако това,е което твоя доктор прави с теб...
{66702}{66785}..не мислиш ли, че е време да говоря с него?
{66787}{66837}Да, би могъл.
{66857}{66932}Има нещо, за което той би искал да поговори с теб|във всеки случай.
{66934}{66984}О-о?
{67008}{67106}Робърт , аз ....аз просто не искам повече деца!
{67251}{67301}Добре.
{67366}{67433}Значи си съгласен за аборта?
{67505}{67597}Бременна съм Робърт.Разбрах го тази сутрин.
{67654}{67704}
{68115}{68170}Да?
{68172}{68223}Да?
{68225}{68266}Кой?
{68268}{68318}Кой?Но...
{68370}{68405}Ало?
{68420}{68470}Ало?
{68574}{68641}Нещо относно вестниците .
{68998}{69064}Добре,тя знае колко много го чакате .
{69066}{69205}Сега тя не може да се справи.|Търси причините за нейната неадекватност.
{69207}{69270}Тя има такива фантазии .
{69272}{69410}Фантазира ,че детето и е чуждо и че е зло.
{69412}{69477}Тя мисли ,че е зло?
{69479}{69586}Точно, сега друго дете би било катастрофа.
{69647}{69704}Е как така ...зло?
{69706}{69820}Сега , това са само фантазии.Тя мисли също,|че детето не е нейно.
{70183}{70266}Най-важното нещо за вас е, да се съгласите на аборт.
{70268}{70318}Не!
{70359}{70424}Бих искал да знам мотивите ви.
{70515}{70661}Беше предсказано,че бременността и ще бъде прекъсната.
{70663}{70738}Ще се боря, за да се уверя, че не е така .
{70915}{70972}- Простете, докторе.|- Моля не си отивайте.
{70974}{71034}Съжалявам .Трябва да се прибирам у дома.
{71153}{71203}
{71915}{71962}О-о!
{73585}{73628}Деймиън! Деймиън!
{73685}{73743}Не,не,не,не!
{73748}{73792}Не! Не!
{73806}{73883}
{74751}{74834}Има ли подобрение в състоянието на жена ви ,сър?
{74890}{74993}- Как е жена ви. г-н Посланик?|- Има ли някакви новини,сър?
{75087}{75137}- Посланик Торн?|- Да.Докторе?
{75139}{75194}Името ми е ....Бекер.
{75196}{75262}Тя.... добре ли е ?
{75264}{75320}Да.Сега се възстановява.
{75322}{75396}Тя е там .В леглото до прозореца.
{75530}{75609}Има сътресение и счупена раменна кост....
{75611}{75689}..и...и,  вътрешно кървене.
{75791}{75856}- Вътрешно кървене?|- Да.
{75904}{75966}Но тя е бременна!
{75968}{76004}Не.
{76061}{76131}- Тя го е загубила?|- Боя се че да.
{76310}{76448}Знаете ли ?Трябва да сте благодарни ,че е жива.
{76450}{76548}И при правилни грижи,все още би могла да има деца.
{77703}{77753}Робърт.
{77786}{77836}- Робърт.|- Ш-ш-шт.
{77983}{78048}Не му давай да ме убие.
{78115}{78180}Не му давай да ме убие.
{78338}{78373}Кати.
{78382}{78432}Кати.
{78465}{78515}Кати.
{78740}{78790}Кати.
{78813}{78863}Всичко е наред.
{78891}{78941}Кати.
{80411}{80455}
{80551}{80601}
{80796}{80843}
{81571}{81682}-Да?|- Съжалявам ,че ви безпокоя ,Посланик Торн.
{81684}{81768}- Кой сте вие?|- Името ми е Кийт Дженингс,сър.
{81770}{81826}Фотографът,чиито апарат счупихте.
{81828}{81895}Би ли било възможно, да поговорим|в лабораторията ми?
{81897}{82013}- Ако е за фотоапарата...|- Не не е за него.
{82015}{82085}За вас е, г-н Торн.
{82087}{82154}- И смъртта на свещеника.|- О-у.
{82210}{82243}Идвам.
{82389}{82442}Забелязвате ли нещо необичайно?
{82501}{82539}Не .Съжалявам.
{82564}{82657}Отначало помислих, че филмът е повреден.
{82764}{82822}Странно съвпадение.
{82993}{83058}После се случи отново.
{83077}{83146}Интересно.Не мислите ли?
{83180}{83288}А това? Направих я ,когато бяхте на ръгби мача.
{83290}{83351}- Същото нещо?|- Само е по очевидно...
{83353}{83441}..и всъщност винаги е в контакт с тялото.
{83502}{83583}Останалото разбира се -история.
{83585}{83635}Не мога да го обясня.
{83724}{83883}Ето защо започнах да ровя.Докладът на следователя|показва ,че е бил прояден от рак
{83885}{83986}Бил е дрогиран с морфин повечето време.|Инжектирал си го е сам два или три пъти дневно.
{83988}{84074}- Знаел ли е че умира?|- Предполагам ,да.
{84129}{84217}Казваше ,че очаква опрощение от Христос.
{84259}{84410}Външно ,тялото му беше нормално ,|с изключение на едно нещо на дясното му бедро.
{84412}{84480}- Какво е то ?|- Три шестици.
{84517}{84564}Шестотин шестдесет и шест.
{84622}{84704}- Разположени наблизо?|- Така мисля.
{84706}{84858}Но биопсията показа, че е знак по рождение.|Най-доброто следва сега.
{85114}{85179}Страници от Библията.Хиляди от тях.
{85181}{85276}Всеки инч от стената е покрит,дори прозореца.
{85351}{85427}Винаги  е имал нужда да е близо до неговата църква.
{85464}{85505}
{85539}{85599}Тук са 47 ,преброих ги..
{85620}{85700}Мисля,че се е опитвал да задържи нещо отвън,не мислите ли?
{85740}{85886}Полицията мисли, че сякаш е бил луд.|Оставиха ме да дойда и да огледам|и ако мога да намеря нещо.
{85981}{86076}Първото нещо е ...дневникът.
{86162}{86215}Не е описано нищо за него.
{86217}{86305}За вас е .В кое време напускате къщата,къде ходите ,...
{86307}{86419}..в кои ресторанти сте обядвали ,|по кое време сте имали ангажименти.
{86421}{86546}Последното е, че се е надявал на среща|с вас в Епископския парк.
{86548}{86615}И това е било в деня на смъртта му.
{86662}{86809}Най-важните неща са тук. Ако стигнем|до края на това ,започваме оттук.
{86851}{86978}Тази първа изрезка е от "Месечна астрология".
{86980}{87124}Доклад за необикновен феномен.|Комета променя формата си във ярка звезда...
{87126}{87191}..като Витлеемската преди 2000 години..
{87193}{87325}Този е от другата страна на света,|от Европейския континент преди 5 години.
{87358}{87441}6-ти юни, за да съм точен.
{87443}{87517}Говори ли ви датата нещо?
{87519}{87565}Да.
{87567}{87647}Тогава вижте тази изрезка.
{87649}{87745}Съобщение за раждане от римски ежедневник.
{87747}{87829}Също от 6-ти юни преди 5 години.
{87831}{87893}Денят на раждането на сина ви.
{87895}{87968}6-ти месец.6-ти ден.
{88036}{88101}Не беше ли роден вашия син в 6 часа сутринта?
{88142}{88273}Да,съжалявам.Просто се опитвам|да обработя този рожден белег. Трите шестици.
{88366}{88421}Моят син е ...мъртъв.
{88502}{88581}Не зная чии син отгледах.
{88647}{88750}Ако сте съгласен ,ще се опитам да ви помогна да открием..
{88752}{88837}Не. Това е мой проблем
{88909}{88991}Не ,сър грешите.Това е и мой проблем.
{89076}{89187}Когато дойдох тук с полицията, направих няколко снимки.
{89189}{89300}Случи се да заснема отражението си в това огледало.
{89648}{89752}Знам ,че ме мислите за луд ,но съм ужасно изплашен.
{89754}{89883}Не се страхувайте,всичко ще е наред тук.Ще сте съвсем добре.
{89975}{90003}О-у.
{90005}{90055}Нещо да е добре!
{90079}{90162}- Как е  Деймиън?|- Ще говоря с г-жа Хортън.
{90164}{90229}Тя не го изпуска от поглед.
{90363}{90413}Г-жо Хортън?
{90428}{90478}Г-жо Хортън?
{90516}{90574}- Г-жо Бейлок.|- Господине?
{90576}{90641}- Къде е г-жа Хортън?|- Отиде си.
{90667}{90750}- Излезе?|- Не,тръгна си . Просто стана и си тръгна.
{90752}{90858}Остави адрес, на който да й изпратите месечното възнаграждение.
{90860}{91000}Е, добре... Каза ли нещо ?Не остави ли някакво обяснение?
{91002}{91078}Не. Но,не се безпокойте сър, аз мога да го уредя.
{91331}{91410}- Ще видя като се върна.|- Както желаете,сър.
{91412}{91465}- А и-и  г-жо Бейлок?|- Сър?
{91467}{91557}Снощи видях онова куче в стаята на  Деймиън....ясно ви казах...
{91559}{91654}Отиде си, сър.Отведоха го тази сутрин.
{92376}{92454}Не е това.Болницата на капуцините.
{92456}{92534}Не е това . Болницата на капуцините.
{92578}{92610}Не.
{92612}{92698}Помня я стара ,тухлена....
{92720}{92790}Това е точният адрес.
{92792}{92858}Изгоря преди няколко години.
{92878}{92954}Но какво се е случило?|Изгоря в ужасен пожар..
{92956}{93038}- Старата болница беше разрушена.|- Беше ужасен огън.
{93040}{93156}..и старата болница изгоря до основи.|- Беше преди 5 години.
{93235}{93290}- Преди 5 години.
{93371}{93426}- Почакайте, моля.|- ОК.
{93702}{93807}Но сигурно огънят не е унищожил всичко,|трябва да са останали някои архиви.
{93809}{93927}-Съжалявам.Мисля, че всичко бе унищожено.
{93929}{94005}-Няма ли вероятност някои документи, да са запазени някъде?
{94007}{94062}-Не зная.|- Сестро.
{94094}{94156}-Това е много важно за мен.
{94158}{94245}Осинових дете тук ,търся нещо записано за това .
{94247}{94320}-Тук няма осиновявания.|- Имаше едно.
{94322}{94393}-Не господине.|-Не беше точно осиновяване.
{94397}{94458}- Грешите.|- Чакайте.
{94460}{94576}Рождените записки.Ако ви дам дата?Точна дата.
{94578}{94672}- Безполезно е. Огънят започна от стаята с архивите в мазето.
{94674}{94744}Всички документи изгоряха като факла.
{94746}{94824}Тръгна през отвора на стълбището.|Третия етаж стана ад.
{94826}{94918}- Третият етаж?-|- Етажът с родилките.Нищо освен пепел не остана.
{94920}{95004}-Ще ме извините ли ?|-Какво стана с персонала?
{95006}{95070}- Сигурно някои оцеляха.|"- Сиг...," някои?!!.
{95072}{95143}-Имаше един висок мъж -свещеник.
{95145}{95212}Тъмноок. С пронизителен поглед.
{95214}{95273}-Отец Спилето.
{95275}{95299}-Да..
{95301}{95376}- Беше главен тук.|- Да беше отговорник. Той...?
{95378}{95430}-Да жив е .|- Тук ли е?
{95432}{95461}- Не.|- Къде е?
{95463}{95555}- В манастира във Фрозиноне
{95575}{95665}-Много бяха отведени там.Много други починаха.
{95667}{95756}Може и да е починал оттогава ,но преживя пожара.
{95769}{95835}Помня ,че хората казваха като по чудо.
{95855}{95970}- Фрозиноне?|-Да.Манастира на Свети Доминик
{95972}{96034}-Много ви благодаря ,г-жо.|- Моля.
{96594}{96665}- Тук сме .|- Какво е това?
{96667}{96737}- "Когато евреите се завърнат в Сион..."|- Поемата...
{96739}{96801}"Когато евреите се завърнат в Сион..."
{96803}{96877}И имаше нещо за комета.
{96879}{96981}Да има го и това. "Дъжд от звезди и|въздигане на Римската империя."
{96983}{97090}Това изглежда да са събитията ,|сигнализиращи раждането на Антихриста.
{97092}{97142}Детето на дявола.
{97270}{97410}Тук е по-разбираемо.евреите се завръщат в|Сион и имаше комета.
{97412}{97466}Както при въздигането на Римската империя....
{97468}{97574}..учените смятат, че става дума за Общия Пазар ,за договорът от Рим.
{97576}{97665}-Малко по-разширено.|- Я вижте това ...в Откровението е казано:
{97667}{97763}- "Ще се въздигне от вечното море."|- Това е отново е поемата
{97765}{97858}"От вечното море ще се въздигне създвайки армии от двата му бряга."
{97860}{97943}-Това беше в началото.|-Теолозите го интерпретират...
{97945}{98030}.."вечното море" означава светът на политиката,...
{98032}{98139}..море, което непрекъснато е бурно от бъркотии и революции.
{98170}{98280}-Значи, че  детето на дявола ще се издигне от света на политиката.
{98479}{98529}
{98794}{98853}Изглежда отиваме твърде далеч.
{98855}{98905}- Да видим.
{100997}{101047}Намери ли го?
{101498}{101613}Съзнанието му е активно ,но от пожара насам не е обелил и звук.
{101615}{101676}Храним го и се грижим за нуждите му..
{101678}{101763}И се молим за възстановяването му,|когато му изтече наказанието.
{101765}{101801}Какво наказание?
{101803}{101873}"Проклятието за пастира изоставил стадото си "
{101875}{101950}"Може да му изсъхне десницата.и дясното му око да изгуби взор"
{101952}{102021}Изпаднал е в немилост.Можете ли да ми кажете защо?
{102023}{102073}- За изоставяне на Христа.
{102075}{102151}-Откъде знаете че е изоставил Христос?|- Той ни каза.
{102153}{102250}- Но той не говори|-Има известна подвижност в лявата ръка.
{102252}{102317}Можа да го напише
{102415}{102486}-Виждате  кривата линия над главата.
{102488}{102585}Това е монашеска качулка.Неговата собствена.
{102587}{102665}- Трите шестици|- Шест е числото на дявола .
{102667}{102779}- Но защо три?|- Вярваме че означават дяволското триединство.
{102781}{102921}- Дяволът ,Антихристът и лъжепророкът.|- Отец,Син и Светия Дух.
{102923}{103069}Срещу всяко свято стои друго несвято...|Това е същността на изкушението.
{103202}{103287}-Отче Спилето ,името ми е Торн.
{103355}{103451}Имам осиновено дете .Искам да знам откъде е дошло то.
{103453}{103559}-Боя се че....|- Изповядахте го!Сега изповядайте пред мен.
{103561}{103629}- Какво се е случило?|- Моля ви "сеньор."
{103631}{103716}Казахте че знаете майка му.Къде е тя сега?
{103718}{103841}-Настоявам да не ...|- Умолявам ви ....къде е тя?
{103869}{103927}Отговорете ми!
{103932}{103963}Отговорете!
{103965}{104024}
{104253}{104303}- Извинете ме.
{105583}{105633}Червет.
{105702}{105806}Моля ви ...означава ли това нещо за вас?
{105821}{105875}Черветери.
{105877}{105949}Това е старо гробище от етруски времена.
{105951}{106017}Криптата Сейнт Анджело.
{106019}{106126}- Няма нищо освен руини.|-Къде е това място?
{106128}{106215}-Но там няма нищо ...само гробове.|- Къде е ?
{106248}{106341}- Ще го намерите на картата.Може би на 50км северно от Рим.
{109764}{109825}
{110948}{110998}Робърт, тук е!
{111312}{111373}Мария ... Скианна.
{111375}{111425}-Господи.
{111458}{111523}6-ти юни.
{111578}{111628}Преди 5 години.
{111672}{111734}Момченце Скианна.
{111736}{111796}Невръстно момченце. Същата дата.
{111816}{111917}"Mortuum et natum|saecula completunt."
{111919}{111981}
{111983}{112087}"И в раждането и в смъртта,потомството прегръщам."
{112202}{112252}Синът ми...
{112274}{112324}..погребан тук?
{112365}{112466}-Тази жена, би могла да е майката на детето, което си осиновил.
{112509}{112586}-Защо тук на това ужасно място?
{113124}{113187}- Не.|- О,Господи.
{113504}{113583}- Още едно.|- Не. Да се махаме оттук.
{113618}{113678}-Ако също е животно...,...
{113701}{113789}..тогава може би детето ми ...
{113850}{113911}..е живо някъде.
{114202}{114258}Убили са го.
{114260}{114345}Убили са го скоро след раждането му.
{114437}{114487}Убийци.
{114519}{114556}Убийци.
{114558}{114616}
{114859}{114909}Хайде.
{114919}{114979}Робърт.
{115242}{115289}
{115291}{115375}Не бягай. Това е заради вонята от гробовете..
{115638}{115686}Бягай!
{115717}{115754}Робърт!
{116540}{116623}
{118410}{118457}
{118841}{118917}- Ало?|- Ало.
{118919}{118969}Кати?
{118996}{119088}- Ало , Робърт ти ли си ?|-О, толкова се радвам че се обади.
{119090}{119222}- Кати, скъпа,Слушай ме.... много внимателно.
{119224}{119276}- Прави точно което ти казвам .
{119278}{119359}Искам да напуснеш Лондон веднага.
{119373}{119486}- Какво означава да напусна Лондон,|скъпи , не разбирам?|-Ще се обадя в посолството.
{119488}{119613}Том Портман ще те вземе от болницата|и ще те доведе тук в Рим.
{119615}{119707}- Робърт ,какво се е случило. Нещо не е наред.|-Моля те скъпа. Просто го направи.
{119709}{119769}Приготви се да напуснеш..
{119808}{119921}- Робърт,не мисля че мога да се движа много добре.|- Кати, направи го.
{119928}{120056}- Ок, да,добре.Ще гледам да съм готова|навреме, като дойде да ме отведе.
{120058}{120108}-  Чудесно мила.
{121046}{121114}Кой е ? Има ли някой тук?
{121116}{121176}Том ? Ти ли си?
{121706}{121746}
{121748}{121801}
{122081}{122131}
{122485}{122535}-Да?
{122555}{122605}Да,аз съм.
{122687}{122737}Том?
{122921}{122971}Кати?
{123140}{123190}Том,...
{123218}{123296}...аз ...не мога да говоря сега
{124606}{124656}Робърт.
{124675}{124748}- Намерих нещо за град Мегидо.
{124824}{124904}Идва от думата"Армагедон".
{124942}{125016}Краят на света.
{125018}{125089}Под земята е, на около 60 мили южно от Ерусалим.
{125091}{125169}Има някакви разкопки  там.
{125208}{125298}Само да можеш да се сетиш за името|на човека, който трябва да срещнеш.
{125300}{125350}- Бугенхаген
{125371}{125437}- Бил е екзорцист.Чел съм за него
{125453}{125548}- Това е името му.И помни поемата.
{125565}{125633}"Когато евреите се върнат в Сион....,...
{125635}{125701}..и комета прореже небето...
{125703}{125787}..и Свещената Римска империя се въздигне,...
{125789}{125849}.тогава ти и аз трябва да умрем."
{125877}{125989}"От вечното море той се въздига,...
{125991}{126063}..създавайки армии от двата му бряга...
{126087}{126163}.изправя човека срещу брат му ...
{126205}{126294}..докато човечеството спре да съществува."
{126442}{126502}- Кати е мъртва.
{126561}{126626}Искам  Деймиън също да умре.
{127959}{128017}-Здравейте, г-н Торн.
{128019}{128079}Аз съм Бугенхаген.
{128081}{128176}- Какво е това място?|- Градът на израелтяните.
{128210}{128270}Град Мегидо
{128289}{128346}Мястото...
{128348}{128408}..където възниква християнството.
{128459}{128547}Малкият свещеник- мъртъв ли е сега?
{128567}{128612}- Да.
{128678}{128728}-Да.
{128819}{128913}Оттук г-н Торн.По-добре да се захващаме за работа.
{129149}{129209}Ще ни извините ли?.
{129231}{129301}Това е само за г-н Торн.
{129346}{129396}- Добре.
{130694}{130786}Трябва да бъде извършено на осветена земя.
{130832}{130891}Църква.
{130893}{130980}Кръвта му трябва да бъде пролята върху божия олтар.
{131064}{131162}Този първи нож е най-важен
{131219}{131366}Той изсмуква жизнената сила и образува|центърът на кръста.
{131415}{131534}Следващите изсмукват духовната сила....
{131536}{131617}..и трябва да се разположат отвътре навън.
{131619}{131669}Като това.
{131740}{131884}Това не е човешко дете.Не правете грешка.
{132109}{132174}- Това изпитано ли е ?|- О,да.
{132199}{132258}Той носи белег по рождение.
{132290}{132348}Поредица от шестици.
{132360}{132444}Така казва Библията и го имат|всички апостоли на Сатаната.
{132487}{132567}- Той го няма.|- Трябва да го има.
{132595}{132664}- Аз съм го къпал.Познавам всяки инч от него.
{132695}{132831}- Ако не е видим по тялото, е скрит в косата.
{132875}{132939}-Отстрането го.
{132952}{133028}Трябва да сте лишен от милост.
{133091}{133213}- А жената?|- Тя е застъпник на ада.
{133215}{133293}Тя ще умре преди да допусне това.
{133487}{133630}- Виж, искам да знам какво каза той.|Имам право да знам.
{133634}{133746}Робърт, искам да знам какво каза той.|Виж, аз не съм някой страничен набл ю дател.
{133748}{133845}- Аз бях този който го откри.|- Аз съм единствения който може да го убие.
{133847}{133941}Това са ножове.Той иска да го пробода с тях.
{133943}{134018}- Иска да убия дете?|- Той не е дете.
{134020}{134087}- Откъде може да го знае? Може и да греши.
{134089}{134214}Това е лудост.Не искам да имам нищо|общо с убийството на малко дете!
{134216}{134287}Той не е отговорен.Не искам да го направя.
{134484}{134552}- Добре ,щом ти не искаш,аз ще го направя.
{135348}{135398}
{140017}{140060}
{145490}{145548}Не!
{146041}{146105}- Бягай, Деймиън! Бягай!Бягай!
{146789}{146839}- Не!
{148963}{149004}
{149669}{149733}
{150088}{150114}- Дръж го.
{150116}{150166}- Хей!
{150198}{150294}- Панда четири до контролната.|- ЕмПи до Панда четири, слушам ви ,моля.
{150296}{150415}- Панда четири! Преследваме бялата семейна кола на американския посланик.
{150417}{150489}- Тръгна на север по ул."Седемте хълма". Край.
{150623}{150682}- Ал! Имаме проблем.
{150684}{150734}- Ще се върна после ОК?
{150788}{150869}- ЕмПи  до Зулу седем. Подкрепете Панда четири.
{150871}{150946}В преследване на бяла кола северно|по улица "Седемте хълма"
{150948}{150996}Възможен дипломатически инцидент
{151133}{151250}- Зулу седем до Панда четири,|поемаме преследването.Край.
{151252}{151302}
{151577}{151678}Зулу седем до ЕмПи,|пое на запад по пътя за старата църква.
{151935}{151985}
{152922}{152993}- Не! Моля те, тате не!
{153006}{153098}- Не ,татко недей!|- Господи помогни ми!
{153108}{153186}Полиция ! Хвърли го!Хвърли го или ще стрелям!
{153479}{153640}И в техния последен покой, предаваме|тези двамата и ги поверяваме на нашия Господ.
{153674}{153797}В името на Отца и Сина И светия Дух.Амин!
{153816}{153866}Наряд , внимание.
{153891}{153941}Зареди!
{154034}{154097}Готови! Огън!
{154142}{154198}Готови! Огън!
{154247}{154305}Готови! Огън!
{155662}{155772}-Извинете г-н Президент .Когато сте готов|за отпътуване колата ви чака ей там.
{155774}{155829}- Начаса.|- Да сър.
{156363}{156804}"Нужна е мъдрост.Нека който е разумен,|сметне числото на звяра,защото е число на човек;|а числото му е шестотин шестдесет и шест.|Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
{156805}{156877}Откровение на Йоан, глава 13 , строфа 18
{157012}{157251}BG ПРЕВОД -ALEXI|FREE FORUM FTL