Shaft (2000) (Shaft_(2000).English-German.CD2.AC3.MoonAge.Ac3-GuRu.com.sub) Свали субтитрите
No Way.
Какво, Пийпълс Дай ми това.
Знаеш ли,
много рискува...
идвайки тук сам.
И ся кво пекан ли съм?
- Пийпълс, мога ли да задържа това?
- Нe.
- 4$?
- Tова казах.
Другото нещо, няма ли да го направиш за мен?
Не и в този живот.
Не и в този живот?
-Дай ми да живея. Остави ми това.
-Не.
Ще трябва да ми донесеш денгите първо.
Возиш тежък товар, бледолики.
Къде отиде?
Какво се въртиш, зад мене? Искаш да умреш?
- Ей. Дай. Con calma, cono.
- Влизай в колата.
Имаше това, порт... като торбичка,
пълна с "камъни".
Пийпълс му каза че иска мангизи и, vaya que bien, той се съгласи.
Става дума за Уолтър Уейд, нали?
Si, si, anglo blanquito от телевизията.
Ще убият бялото момиче.
Cono, човечe.
- Какво? - Привикваме към нощните мрежи. Kak e?
Имам разговoр.
- Процесът беше истинско сране.
- Да, да.
- Сигурен ли си, че си добре?
- Добре съм.
Cono, човече! Me voy, а?
Ей, Шафт, Чух, че си се отказал от полицията.
Мисля, че не е редно да продъжавам с това.
Добре. Добре, Шафт.
Mariconaso.
Идва богаташчето тука,
Джобовете му пълни с накити и скъпоценности,
"Можеш ли да намериш "
Казвам да, защото ми е като приятел, нали?.
Не искам да кажа не. До мене идват, едни и същи боклуци.
Истината е, че да намирам хора не ми е работата.
Това, което искам сега е...топла кифла от 50ст.
Ти си кука, нали?
Ти си спекла кука.
Ебал сам те.Защо трябва да те подписвам?
Казва, че дранкулките струват 20 бона. Ще ги донесе довечерa.
Можем да делим с теб 50 на 50.
Най-лесните кинти, които ще изкараш някога.
Ти половината, и аз половината.
10,000$?
10,000$.
Това, което ще направиш е да ми кажеш къде е тя.
И после?
Най-лесните кинти, които ще изкараш.
Ще му кажеш ли за татуирания?
Я ела тука бе ,иам да ти казвам нещо!
Какво?
- Как реагира той.
- Kak мога да знам?
- Всички бели.
- Maхайте се оттам!
Solo lo blanquito.
Sabes, sonso, como es...
DiabloII-The lords of ...
Чувам, че търсиш работа.
Ма т'ва?
Знаеш ли кога пичове като тебе падат добре?
Когато имат аспирация.
Опитвайки да се издигнат над обичайното си положение.
Убийствения договор, който си сключил с Уолтър-младши.
Направи си услуга.
Уважаван дилър си. Придържай се към това, което можеш.
Ти се дръж за това, което имаш!
Шибай се. Аз съм звезда.
ще те пляскам момче!.
Ти не си вече дори и полицай.
Мислиш ли, че това ме прави по-малко или повече опасен?
Ако те видя някъде не заслужава...,
Ще те убия.
Успокой се. Успокой се.
Mira, mira. Виж.
Уважавам те.
Харесваш ми.
Затова ли искаш да ме чукаш винаги?
Tenga un buen dia.
Тъпак, защо си тука, бе?
Мис Палмиери.
Чакайте тук.
Майната им!
Нищо не е видяла, и няма да свидетелства.
- Остави сестра ми!
- Без секс! Полеко!
Ако сестра ти не е видяла нищо защо бяга толкова бързо?
-Пусни я.
- Уейд я е заплашил отново?
- Не се мърдай.
- Това са глупости!
- Ей ся ш'го упрая .
- Остави я.
Франки.
Майки.
Вкъщи,веднага!!!
Искаме само да ни стори фафлек.
Да бе, с тия черни пишки. Разкарайте се.
Как мислиш?
- Не са я намерили.
- Това е добре, а?
Хайде, Шафт. Заведи ни при барманката.
Mисля, че ни следят.
Росели и Гроувс.
И ся кво?
Видяха ме с Татооо миналата нощ.
Сега Пийпълс им плаща да намерят Даян.
И да ни следят.
Уолтър, Пийпълс.Тоз глупак откъде има пари?
Сега и тия грухтари.
Обичат да се ебават с хората, а?
Сега ше им обясня аз едни пости...
47-ма и пета.
- Какво гледаш, помияр?
- бит педераст!
Я по-добре продължавай вървенето.
Шибан бял.
Замръзни, преди да съм ти бръкнал в дупето!
Еххх!
- Как беше?
- Kak беше ли?
"Замръзни, преди да съм ти бръкнал в дупето."
Oх, да. Старшия ПОЛИЦАЙ.
Мерси. ти го каза все пак!
- Колко спечелихме?
- Чакай. Много си спокоен.
42,000$...доста за такъв фраг. Играта май спека..
Знам котки, които биха дали всичко за такъв вид сирене.
Все едно, веднъж е тая услуга, нали?
Еми така си е подяволите.
Още ти става. Знаеш ли това?
Шибай се, бе педал.
Ще бягам.
E,трябва да ти кажа ...
Flaco, busca elmaterial para el.
Колелото се завъртя.
Знаеш какво говоря? Не можеш да загасиш огъня на войната.
Виж, ограбиха ме.
Нямам кинти.
Чувам те, чувам те.
Calma. Calma.
И разбира се трябва да ги спечелиш отново.
А?
Възможностите са много.
8 грама, 200. 1 грам, 80. Приготвени са.
Казвам ти, все едно казвам на децата си...
Ако отделяш нещо настрани, можеш да кажеш сбогом на клиентите си .
Ебаваш се.
Винаги се набутваш, изкарай пак малко кинти,
и ще бъдем квит зa...
- Шест, осем месеца.
Шибан майтап?
Да се чуваме.
- Ало?
- Мамо, Изнасилиха ме!
- Детективите душеха наоколо.
- Няма да свидетелствам!
- Знам.
Не съм лош човек. Не съм.
Знам, че не си.Ама си ебан гъз!
Не искам да свидетелствам!
- Детето ми...
- Мама, само ги разкарай.
- Даян?
718-555-2473.
Трябва да проверя номера.
718-555-2473.
Toва е Тони Де Карло,
114 Кромуел Стриит, Марин Парк.
Ей, и кажи на Шафт да хване тая гад.
Опитва се да започне някоя чиста работа.
Да си поиграем.
- Как се държиш, партнъоре?
- Готов ли си, Леон?
Тръгваме.
Хайде, Шафт. Заведи ни до наградата.
Братче, трябва да пикая.
Стой там. Ще те заведат до момичето.
- Имаш ли парите?
- Да.
Онова богаташче, прочутото, окрали са го.
- Moля? - Показа всичко, "No tengo dinero, boss."
Изглеждам ли ти като шибана будала?
- Не знам.
- Ей, къде са ни кинтите?
Казах ти откраднаха ги.
Toва е като... залагане Боже. Знаеш, obra de Dios.
- Къде са ни шибаните кинти?
- Откраднаха ги. Питай го.
Ейй адската наредба. Пази си гърба и ти.
- Tи също.
- Нов закон.
Ей, дай ми Пийпълс, човече.
Да?
Кой е? Ало?
Кажи това, което ти казах, дума по дума.
- Ще ти пръсна мозъка.
- Спокойно. Бъди готов.
- Какво?
- Тия двамата се ебават с тебе?
Ограбиха белия. Имат мангизи под седалката.
Правят си пишка с теб.
Излез от колата, мoля те.
Moля?
Ей, ей, какво има сега?
Какво има, а? Моля?
Какво? Какво?
Diablo II.
Еийй мноу си крастав! !Пак ли тва ще ми играеш!
- Тръгваме.
Мамка му.
Знам как ще прозвучи, но нямахме представа.
- Знаеш ли как ще звучи това?
- Ей, айде по-спокойно.
И да сме мислили, и да не сме, можехме да го оправиме сами.
Ние сме никои, само добри хора.
Но както беше казано, докарахме го. Имаш своето.
- Сега ни дай половината.
- Твойта половина?
- Ще ти дам аз половината си!
- Дай ни шибаните мангизи!
- Ще те убием, пичка ти...!
- Някой трябва да отиде! Да вървим да мрем всички!
Ставай! Ей, Пийпълс!
- Видях Шафт. Тръгна.
- Моля?
- Видях Шафт. Тръгна си.
- Шафт?
Кой е тоя тогава?
Моля?
Подиграва се с нас. Шафт си играе с нас.
- Ти го знаеше?
- Да знам, бейби.
Добър ден, мога ли да разговарям с Даян "Палм-ай-ри," моля?
Не, Рaсaan. Палмиери.
Палмиери! Казах, че знам.
Защо ме гледаш така, бе?
Добро утро. Аз съм от Пъблишър Клийрингсхаус.
Дали е вкъщи Даян Палмиери?
- Не знам какво говорите. - Само секунда.
Ставай! Идват Terroristite'!
Хайде. Хайде, хайде.
това не е посиране!
Пожелай си тоя глупак да не бърза, така че да тръгваме.
- А курва мога ли да си пожелая!
- Еехх много си прост!
- Слушай ме!
Майки, вземи малкия чикидйия и идвай насам.
Ей, Шафт! Ей!
Vayanporadelante yporatras.
Доведе ме заради тази тъпотия.
Matalos, cono! Трябваше да съм там.
- Пусни ме.
- Казах да останеш!
Atrasde la casa. Ahora!
- Ей, Шафт!
- Пали шибаната кола!
- Аре ве баси!
Нe.
- Влизай в колата!
- Отвори вратата!
Не! Уби малкия ми брат!
Сега вече съм ти сардит!
По-добре мене да беше убил!
По-добре мене да беше убил! По-добре мене да беше убил!
- Влизай в колата.
- По-добре мене да беше убил!
По-добре мене да беше убил!
- Пусни сестра ми!
- Даян! Даян!
- Махай се оттам, Хасаан!
- Пусни я!
- Даян!Ще те шибам гола
- Шибай се.
- Успокои се! - Ще го удуша! Нищо не е видяла!
-Какво и правиш?
-Aйде, по дяволите!
- Измъкна ме заради някаква прич...
- Майки!
- Наеба я!
Мамка му!
- По дяволите!
- Мама ти, аз ще...
Mайки! Mайки!
Всичко се прецака.
Херманито.
Херманитo. Скъпи.
Скъпи.
Проследи ги.
- Пийпълс, отсега...
- Виж брат ми!
Проследи ги, ще ги намериш къде са,
и ще ми се обадиш.
Аз ще продължа. Не се грижи повече, puerco sucio.
Длъжник си ми сега,
Mr. Big-time Шафт.
Да ти кажа преди да тръгнем, да ви предупредя за горе.
Дадох една година отпуска на чистачката.
Знаеш, дай и да си събере говната.
Един ден като събера боклуците, и като запаля свещи,
Всичко ще бъде наред.
По дяволите, Хасаан, това е като радиоактивна зона.
Добре дошъл си. Защо не седнеш, отпусни се.
Ти пръв. Това е гадно.
Моля? Сядай.
Айде. Сядай.
Човече това е гадна работа.
Херманито.
- Ще го чукам!
Чакай! Какво по дяволите ста...!
Ти идваш, другото нещо което знам, Шафт утрепа брат ми.
- Моля? - Уби брат ми.
- Той ли?
- Имаш нещо в ушите ли?
Не!
Ще се върна после, да го пъхна и в задника ти.
Да го начукам на...
Ей, Кармен, Шафт е на телефона.
Да, Пийпълс.
6850 Нортстром авеню, между Проспект и Парк Плаза.
Ще стоим мирно ako сe помръдне.
Идваме! Идваме!
А експлозиви?
Ей, Рас.
Ей, пич. Какво правиш там?
Айде. Отиваме там.
Да, много смешно.
- Искам да видя брат ми.
-Добре.
Иди да видиш брат си.
Гледай, само ние двамата сме тука.
Видя ли, така ли е?
И това е като, тежкия камък, който тежи на кръста ти.
Трябва да се отървеш, Даян.
Повярвай ми за това.
Само ми повярвай.
Бях в почивка.
Излязох навън да дръпна малко трефка.
Бях там около 10 минути.
и видях малкия, черен, Тренчо, да излиза навън, бесен.
Говореше си сам.
Не ме видя.
Тогава, kaтo...
минута по-късно ония тип Уейд излезе отвън.
Не се спря дори за миг.
Взе онази кожена, не знам, бухалка.
И тогава Тренчо се обърна, и го видя.
Видял го е как идва.
Уейд го фрасна.
Пръскаше, нали знаеш.
Лаина бе.
След това видя мене.
Уейд.
Исках да избягам. Но краката ми не помръдваха.
Дойде до мене и ме блъсна.
- Дай ми портфейла си.
Не разбрах.
Динка Папазова.
Виждаш ли това, а?
Искаш ли да кусаш?
Сега ще се върнеш,
и ще си довършиш смяната.
После ще си отидеш вкъщи.
И някой ще те потърси привечер.
Разбираш ли ме?
Не се сещам как съм се върнала на работа.
Сещам се как разговарях с тебе,
Сещам се, че отидох вкъщи,
и позвъняването, както той ми каза.
Някакъв тип.
Много мазен, много...
На другия ден започнах да бягам.
Бягам оттогава.
Добре.
Сега добрите вести с Алис Крайчева.
Скоро ще престанеш да бягаш.
- Съдът ще...
- Не разбираш?
Взех парите.
Човекът, който ми се обади ми каза, че ще ми даде 100,000$ да изчезна...
Половината сега, другата после.
Съгласих се.
Взех 50,000$, и изчезнах.
Виж, рекох си, Показах ти го.
Посочих тоя кучи син, и го арестуваха.
Рекох си стига толкова.
Но очевидно не стигаше.
Съжалявам.
Последните две години,
Трябва да ти е гадно.
Moля?
Можеше да съм вкъщи. Да разменям акции в Интернет.
- Можех да гледам Никс сега.
- Да.
Мамка му!
-Може ли тя да знае за нас?
- Откъде да знам?
- Исусе Христе.
- Идва оттам.
Спокойно. Остани с мен.
Да.
- Как сте?
- Ей. Ей.
- Какво правите тук момчета?
- Пазиме ти гърба.
Tоку що дойдох. Моя гръб?
Tвоя гръб, Шафт се върна. Знаеш.
Никога не е казвал къде ще е.
Думкане. Чуваш ли музиката.
Думкане?
Избрал е гадни съседи да се нанесе.
- Носиш ли си жилетката?
- Неee.
Исусе Христе!
Ей!
- Полицейска работа.
- Полицейска работа.
- Къде ще стреляш сега?
Ще стрелям в задника ти ako не ми се махнеш от лицето!
- Ей, шибай се!
- Махайте се. Пазете се, пичета.
- Вземете тези орехи, ченгета!
- Ходи да пикаеш в кревата си, малкия.
- Moля?
- Дa, продължавай да вървиш. Продължавай да вървиш.
- Да.
- Полицай селяндури.
Мамка му.
Влизайте.
Сега какво, маестро?
Ще довършим започнатото.
-Какво правя с тези ключове?
-Хасаан!
- Побързай.
- След малко. Не ме пришпорвай.
- Готова ли си? Хайде, Динке.
- Да, тръгваме.
Да отидем да видим Д.А.
Махни се от прозореца, веднага!
Мамка му!
Вън! Хайде!
Прееба ми къщата!
Отиваме да ги хванем.
- Следвай ме. Хайде!
Хайде, Динке!После ше миеш.
Aйде!
- Минаха през прозореца!
Аре бе ти заспа ли ма?
Айде.
Мамка му, човече!
Към колата! Към колата!
Айде, айде! Оттук.
Защо?
Mоите деца. Нямаш представа колко струват частните училища.
Toва ми къса сърцето.
Застреляй го.
Сега е времето на Джулиани.
Айде!
!La esquina! !Al carro! !Al carro! !Vamos! !Manejen!
Ей, Шафт, хайде в колата!
Сега ще отидем всички!
Какво правите, да ви го начукам? Млъквай и карай!
- Мама му!
Дръжте се!
Застреляй задника ми!
Внимавай! Кола!
Пази се!
Преебахте ми колата, педали!
Карай, по дяволите! Карай!
Уф, по дяволите!
- Застреляй ги, мамка им!
- Добре, успокой се. Успокой се.
Не могат да си играят с нас! Не могат да си играят с нас!
Знаеш как се чуствам зад волана. Самият Мика Хакинен човече.
Ей, Шафт!
Няма вече Telfon don, ей.
Няма вече врящи лайна, душо.
Аз съм шибан мъртвец.
Първо да допуснем.
Може ти да ме убиеш, може и полицаите.
Moже и да се самоубия. Какво мислиш ти?
Виж, това е между тебе и мене.
- Пусни я.
- Знаеш, това е смешно нещо.
Аз не съм твой. Аз съм Пийпълс.
- Те са ти врагове.
- Ей! Ей!
Знам твоя неприятел.
- Те са твои врагове.
- Вършиш мръсната работа на Уейд?
- Ще ме застреляш ли, Шафт?
Това е всичко което имам Давай, човече.
Еми как няма ве.
Добре, Ще махна пищова.
Само ние двамата. Давай.
Тръгвай.
Ta bueno. Ta bueno.
Vamo a pelear.
Вземи си кучката!
Ta bueno.
Не съм твой враг.
Аз съм Пийпълс.
Аз съм Пийпълс.
Айде.
- Готов ли си?
- Vamos, anciano.
Vamosapelear, ami. Аз съм Пийпълс..
- Спокойно.
- Синът на предприемача Уолтър Уейд,
koйто излъга държавата преди две години,
бе пуснат под гаранция чакайки този ден...
да опита да докаже невиността си.
- Ей, минавай.
- Айде, минавай бе.
Останалите, махнете се, моля.
Ей.
Тази сутрин имаме чисто ново подреждане.
Имаме нов съдия, D.A. лично,
и имаме свидетел.
Днес ще направим парите си ценни.
Знам.
- Шафт, може ли да поговорим?
- Kak си?
Кап. Хауърд, имате ли koментар за новия Д.A.?
Ей.
- Посрах...
- Ей, гледай, ще се оправиш.
Ako сe усещащ завързана...с лаино ж гащите...
-Само търси.
- Ще бъда там.
- Oх,Исусе.
-Въобще и не гледай.
- Добре.
- Хмм?
- Добре. Добре.
- Надявам се, че ще умреш бавно!
- Махайте се! Maхайте се!
- Kръв!
- Махайте се! Тръгваме!
Oх! Не, недей!
- Долу!
Пуснете я! Пуснете я! Пуснете я!
Пуснете я! Пуснете я! Пуснете я!
Пуснете я! Пуснете я! Пуснете я!
Още ли не искаш да станеш детектив?
- Mисля, че правиш грешка.
- Аз не.
- Защо не дойдеш с нас?
- Добре ми е и така.
Да, добре.
-Вие ли сте детектив Шафт?
-Може би.
Искам да подам жалба за нападение срещу приятеля ми.
Хората казват, че трябва да говоря с тебе.
Това е дeтekтив Васкес. Това е...
Тя е заета в момента.
Виждаш ли ония тип на телефона? Ако си загазила ще ти помогне.
Казаха ми да търся теб.
-Аз вече не работя тук.
Сядай. Ако си загазила, ще ти помогне.
Кажи ми името му! Къде мога да го намеря?
-Зако ти е ?.
- Един за из път.
- Хмммм.
Защо не погледнеш. Ще видя какво мога да направя.
И ся кво?
Трябва да го намеря. Ще се присъединиш ли?
Да се присъединя?
Чао.
Аи май са.
Бъди щастлив.
Умирай педал.
Ей, Шафт, трябва да поговориме бе човече.
- Има ли проблем,сине?
- Провалих си живота.
Знаеш ли какво мисля? Няам кола. Нямам работа.
Не мога да ям.
Дойде до жилището ми и срути цялат шибана сграда.
- Хазяйката иска да ме изрита на улицата.
- Не е толкоз зле.
- Moля?
- Не е всичко това.
Шибайте се тогава. Говориме за моя живот.
Хасaaн, Хaсaaн, млъкни. Вземи.
Защо ми го даваш?
T-Toва е за мене?Ухааа още топъл...
Oooх-ooх! Ooх-ooх-ooх!
Това е мое?
Затова те обичам, бейби.
Oooх, братче, какво правиш бе?
Винаги мислиш за мене. Обичам те заради това, бейби.
- Да вървим. Имаме работа.
- На това работа ли викаш?
Ooх, да. Ей, Шафт, мислих.
Ще ме приемат като помощник в детективската работа.
Не искам мръсната детективска работа.
Искам да снимам жени, които мамят мъжете си.
- Аз искам само да държа камерата, dawg.
- Само волана дръж.
Дa, "братче, da. Вървиме към залеза, "братче. "
Аз сам го писал тва веее хашлаци [VV]flak. VV-team forever!!!