Bloodsport (1988) Свали субтитрите
Джаксън, ще ходиш в Хонг Конг,така ли ?
Даа,пълен контакт,имам нужда от още белези по лицето си.
Може да те убият на това Комите!
Не ми пука!
Утре занимаваме на Комите.
Сър...
Извинете...
Полковникl Кук иска да ви види, преди да тръгнете.
Какъв е проблема?
Полковника разбра,че ще заминавате за Хонг Конг.
Иска да поговорите за това.
Кажете му,че идвам. Първо трябва да си взема душ.
Ще ви почакам,Сър.
Много се бавите, капитане ?
Капитане ?
По дяволите !
Сър.
Каде е Дюкс ?
Беше в гимнастическия салон,както ми казахте.
Чаках го докато си вземе душ,а той изчезна .
Как така изчезна ?
Амии беше там,а следващата минута вече го нямаше.
Ако нещо се случи с Дюкс в Хонг конг.
Ще те побъркам.
И не искам да те виждам без него,разбра ли ?!
Как е той ?
Сега си почива. Много ще се радва да те види.
Много ми е приятно пак да съм тук.
Ще му кажа че си тук.
Благодаря.
Я гледайте какви мечове !
Недейте.
Хайде Франк ! Страх ли те е ?
Влизай, тогава.
Добре де..Идвам.
Само ще гледаш ли ? Взимай нещо.
По дяволите, някой идва хайде !...
Хайде Франк !
Бързо ! Да се махаме !
Достатъчно, Шинго ! Отивай да учиш...
Мечът Танака не може да се получи с кражба.
Това е много специален меч.
Той трябва за се заслужи !
Аз не исках да го открадна.
Ти не трепна.
Имаш дух на воин.
Ще извикате ли полиция ?
Не ако се споразумеем.
Какво споразумение ?
Вашия и моят син учат в едно училище.
Франк видя уменията на моя син
и също иска да учи бойни изкуства.
Какво имате предвид под "бойни изкуства" ?
Франк ми каза,че ще дошли в Америка за да отглеждате лозя.
Да, имаме хубави лозя.
А аз дойдох тук за да отглеждам риба.
И двамата имаме деца.
За да расте по добре лозето има нужда от познание.
както лозето, така и децата имат нужда от грижи.
Бойните изкуства са начин на обучение
който слива съзнанието, духа и тялото в едно цяло.
Стига толкова !
Достатъчно за днес.
Още не !
Защо не се откажеш бе, кръглоочко !
Още не !
Върви си в стаята.
Защо него учиш а мен не ?
Доведох те за да обучавам сина си. Без повече въпроси !
Няма да му ставам боксова круша. Разваляме споразумението !
Някой ден,
аз ще се бия на Комите, и моят баща ще бъде горд с мен.
Шидоши.
Аз също чувствам че съм изгубил част от семейството си.
С Шинго бяхме близки приятели...
братя...
А ти
и госпожа Танака се отнесохте с мен
като с истински син.
Какво ще стане сега?
Край на обучението. Стига толкова.
Но ти знаеш толкова много...
Не можеш да разбереш.
През войната загубиш първото си семейство.
Сина ми,дъщеря ми съпругата ми.
Живееха в Хирошима.
Напуснах Япония заради войната.
Войната беше грешка.
Дойдох тук за да започна отначало.
Съградих ново семейство, роди ми се син.
На когото да предам моите умения.
От две хиляди години.
Тези познания са преминавали от баща на син, на баща,на син...
Когато умря Шинго, всичко това свърши.
Учи мен.
Аз мога да го постигна.
Но ти не си японец ! Ти не си Танака !
Ти си ме учил да използвам всяка техника която има ефект !
да не се ограничавам от нищо...
да бъда с отворено за всичко съзнание !
Да и какво ?
Да те почитам, Шидоши.
Медитацията,това е най-важното
ако се съредоточиш достатъчно нищо не може да ти навреди.
Буден ли сте, Шидоши ?
Ти спиш ли с отворени очи ?
Как се чувстваш ?
Като старец.
А ти как си ?
Отивам в Хонг Конг.
Сигурен ли си че го искаш ?
Правя го в твоя чест.За мен това е най-важно.
Аз те научих на всичко което знам.
Когато се биеш, моят дух ще се бие с теб.
А в Комите, ще имаш нужда от това.
Ей малката, искаш ли да опиташ един истински мъж ?
Не ли ? Ее...
Прекалено съм хубав за теб, така ли ?
За първи път ли сте в Хонг Конг ?
И вие сте дошли за това Комите, така ли ?
Комите ? Какво е това Комите ?
Момчета, знам че е тайна,но занам, че през следващите два дни ще има такова състезание в Хонг Конг.
Да, Хонг Конг е впечатляващ град.
И аз знам нещичко за вашето състезание.
Бихте ли ми казали, как бяхте поканени за него ?
Благодаря, момчета.
Какво ? Мислиш, че си по-добър от мен ли ?
Може да опитам.
Такива като теб ги обичам, не бива да са страхуваш от загубата.
Не чакай, аз ще оправя с парите.
Готов ли си ?
Ти обичаш този спорт, така ли ?
Да.
Ако искаш да видиш истината, ела да ме гледаш на Комите.
И аз съм дошъл за това Комите.
Не си ли още млад за пълен контакт ?
А ти не си ли стар за видео игри ?
Да пробваме пак, а ?
Дадено.
Не е зле, момче.
Рей Джаксан.
Аз съм Франк Дюкс.
Госпожо Танака...
Госпожо Танака... ?
Да ?
Много важно за правителството на САЩ е да намерим Франк Дюкс.
Разбрахме, че той е идвал тук.
Господин Танака е много болен.
Съжаляваме за това.
Франк идваше ли често тук ?
Франк дойде да го види.
Кога ?
Преди два дена.
А спомена ли дали смята да ходи в Хонг Конг ?
Не ни е казвал...
Разбира се, че знаете ! Извинете, обаче...
Госпожо Танака, извинете за безпокойството.
И много благодарим
за отделеното ни време.
С какво мога да ви помогна ?
Аз се казвам Джаксан, той е Дюкс Трябва да има резервации за нас ?
Господин Лин, от стая 310, иска да ви види.
Кой е този господин Лин ?
Аз съм Лин. Ти трябва да си Джаксан ?
Изглеждаш като него.
Ти сигурно си Франк Дакс.
Не, казвам се Дюкс.
Аха Дюкс...Разбрано !
Добре, вижте сега...
Това е най-голямото Комите до сега. Има бойци от цял свят !
Аз съм назначен от ръководството.
да ви напътствм тукa,
да се представите възможно най-добре,
и да не бъдете дисквалифицирани за бой извън арената.
Триада,тукашната мафия,
сега тя е поела ръководството над организацията на Комите.
Тази част на града...
не е за външни хора.
Вие не сте от Хонг Конг.
Границата тука е невидима това е ничия земя,така е от едно време.
Не се шегувам,наистина е ничия земя
тук е границата на туристическия рай.
Навлезете ли в тесните улички,
става опасно, момчета !
Така, първо поканата.
После квалификацията,за да докажете, че
сте достатъчно силни за да не ви убият.
Разбра ли ?
Разбра ли ?
Този щял да представлява клана на Танака.
Не приличаш на член от Танака.
Шидоши Танака ме е учил.
Какъв е проблема ?
Казва, че Сензо Танака е бил негов учител.
Е и какво даже и Брус Спрингстийн да го е учил ?
Ако Танака е бил негов учител,
трябва да го докаже на "дим-мак".
Какво по дяволите е това "дим-мак" ?
Да видим.
Вземи.
Виктор, кое да бъде ?
Добре, Франк.
какво ще кажеш за това ?
Чакай !
Долната.
Олеле !
Майка му стара !
Това е достатъчно нали ?
Приемаме ви поканата.
Че как няма да я приемете !
Много добре
ще видим...
Ето снимка на човека който търсим.
Казва се Франк Дюкс.
Убедени ли сте, че той е някаде тук?
Преди два дена е бил в списъка с пътници от Сан Франсиско.
Преди два дена ? Че той може вече да е всякаде.
Азия е голяма, нали разбирате ?
Убедени сме, че е тука.
Той ще участва в Комите, а ние искаме да го спрем.
Състезанието Комите ?
Да.
Инспектор Чен, ние всички знаем, че Комите ще се проведе в Хонг Конг
през следващите три дни.
Инспекторе, просто размножете снимката и я дайте на вашите хора.
Дюкс все ще е отседнал в някой хотел.
Хората ми са доста заети последно време.
Намерете начин да освободите...
Инспекторе !
Разбираме вашите проблеми.
Обаче много се нуждаем от вашата помощ.
Ще видя какво мога да направя.
Ще ни уведомите ли ?
Ще дойдеш горе в стаята ми за интервю.
Как не ! Има да чакаш !
Няма ли ?
Не, с такъв идиот.
Как ме нарече ?
Да повторя буква по буква ли ?
Оставете момичето на мира.
Това е оня...американеца
Комите може да почне и ден по рано.
Добре момчета успокойте се.
Тя идва с мене !
Не, няма.
Ако трябва да се бием за нея, и двамата ще бъдем изхвърлени от Комите.
Само заради една жена ?
Може да решим спора по друг начин.
Играеш ли хазарт ?
Как ще е играта ?
Взимаш тази монета,ако успея да я взема преди да си затвориш ръката,
взимам момичето.
ако не успея,
тя е твоя.
Много добре.
Какво ? Не можеш да го направиш.
Успокой се !
Вземи.
Дано да знаеш какво правиш.
Готов ли си ?
Давай !
Губиш американски глупако !
Тази монета е моя.
Добре, оставете дамата на мира.
Разбрано ?
Защо се занимаваш с всичко това ?
Искам да напиша статия за Комите, аз съм репортерка.
Казаха ли ти нещо ?
Оня ми каза че имам хубави крака.
И е бил прав.
Защо никой не иска да говори за Комите ?
Каква е тази мистерия ?
Аз просто искам да разбера какво представлява това състезание.
Защо участвате в него ?
Всеки има различна цел.
Искате да докажете своето мъжество ?
Комите е за бойци не за драскачи, като журналистите.
Но трябва ли да има бруталностl, да се стига до тежки наранявания ...
Не разбираш...
Добре, хайде обясни ми, Франк.
Искам да знам всичко.
Ще поговорим,
при едно условие.
Какво ?
Ако се съгласиш да вечеряме утре вечер.
Мисля, че съм свободна...
Боли ме само като те гледам.
Ало, Франки ! Земята до Франки !
Чуваш ли ? Как е там горе ?
Време е.
Стига си ги правил тези работи, не мислиш ли да имаш деца някой ден.
Виктор е долу. Комите започве след 5 мин.
Готов ли си ?
Сега вече съм готов.
Усещащ ли миризмата на адреналина ?
Да.
Я ги виж тия.
Обичате ни защото изглеждаме добре !
Нали ?
Добре дошли, бойци от цял свят.
Днес, ще станете част от една традиция,
която е започнала преди стотици години.
За първи път, Комите е било въведено клана Кокурукай,
"Обществото на Черните Тигри",
като изпитание за духа и мъжеството на неговите членове.
На всеки 5 години, Черните тигри
се били едни срещу друг
при пълен контакт
като оставал един единствен победител: Шампиона !
Кокурукай включили и
Международната Асоциация
на Бойните Изкуства
като спонсор
което разширило кръга на
състезанието.
След три дни,
най-силния и най-добрия
ще бъде победител..
Бойци ние ви приветстваме !
Запомнете : имаме пълен контакт.
Има 3 начина за победа.
Първо : нокаут.
Второ : отказване с думата "мате".
И трето : изхвърляме извън платформата.
Лесна работа.
За това го наричат "кървав спорт", хлапе.
Хайде Франки, да им покажем как се прави !
Глупак.
Хайде де, ставай !
Ще те пречукам!
Да,да, точно теб !
Разбра нали !
Франки !
Виж го само !
Видя ли какво става,а ?
Браво, Джаксан.
Благодаря.
Но защо се забави толкова ?
Смешно, много смешно...
Какво става ?
Това е Чанг Ли, настоящия шампион.
Никога не е бил побеждаван.
Негов е рекорда за най-бърза схватка...
от последното Комите.
На финала,той изхвърли съперника си, и оня си умря долу.
Чанг Ли си е един откачен убиец.
Нов светоен рекорд.
Сега и аз ще ти покажа някои номера,глупако...
Не съм виждал такова нещо !
Нов светоен рекорд.
Това е най-бързия боец на Комите, гледай !
И това е моят приятел ...
Ей това е !
Това е много вкусно. Нали ?
Незнам, не съм го опитал още.
Предпочитам да бяха го убили преди това.
Хапваме ли.
Инспектор Чен ! Каква изненада ! Заповядайте.
Благодаря, вече ядох.
Имам новини за вас.
Какво има,инспекторе ?
Дюкс е отседнал в хотел East Lake.
Благодаря.
Това е за теб, приятел.
Добре Дюкс. Знаеш защо сме тука.
Хайде ставай, Франк, да тръгваме.
След като свърши Комите.
Кои са тия двама тъпанари ?
Не е твоя работа, приятел...
Не съм ти приятел, тъпако.
Слушай, Франк, правителството е вложило много време и пари в теб.
Чичо Сам не може да си позволи да те изгуби.
Няма да ме изгуби.
Точно за това сме тука. Да се подсигурим.
Недей усложнявай работите, Франк.
Ще бъда на летището, точно след два дни...
Така не става.
Франк, ние ще те отведем сега.
Точно сега.
Не ни карай да използваме 50000 волта върху теб.
Извинете !
Този път загази !
Стой тука и да не си мръднал.
Толкова много бойци, на едно място!
Трябва да го видиш за да повярвяш.
Хайде, Франк, не можеш ли да ме вкараш ?
Трябва да го направя този материал. Това би означавало много за мен.
Правилата са стриктни. Никакви журналисти.
Е, ами измисли нещо.
Едва ли.
Ти не наруши ли правилата вече ?
Какво искаш да кажеш?
Кои са Хелмер и Равлинс ?
Просто приятели. Защо ?
Много близки приятели а ?
Търсят те из цял Хонг Конг.
Какво искаш ?
Искам да видя Комите.
Искам и да те опозная,
също така.
Имаме цяла нощ за това.
Трябва да тръгвам.
Знам.
И късмет.
Благодаря.
Ще вечеряме ли пак заедно ?
Разбира се.
А за Комите, съжалявам, няма да мога да ти помогна.
Добре. Разбирам.
По дяволите къде беше?
Защо изчезваш насред състезанието !
Разваляш ми репутацията, да знаеш .
Ти не ми казваш нищо. Джаксан също !
Ще ме подлудите вие двамата !
Бързо,върви да се преоблечеш !
Малко почивка.
Тази да бъде, а?
Виждате ли ? Нито драскотина.
Ето ви "дим-мак".
А това...
За теб !
Франки !
Надявам се с тебе да не си чукаме главите.
Разрира се.
Как сме днес ?
Добре.
Браво. Ти си добър боец.
Благодаря.
Не ми е за пръв път да прониквам някаде нелегално за материал.
Браво, Франки, само така !
Време е да разделим момчетата от мъжете.
Ти гледай Чанг да не ти раздели духа от тялото.
Трябва да го изненадаш.
За какво ми говориш ?
Стой по-близко.
Цели се в стомаха.
Слушаш ли ме ?
И се пази от десния му крак
Престани,Франк, всичко е под контрол.
Звучиш като майка ми...
Бих го, бих го !
Какво правиш, продължавай !
Джаксън ! Джаксън !
Победа, Джаксън !
Смазах Чанг Ли !
Долу е ! Бих го !
Нее ! Спрете го !
Върни се, Франк !
Рей ?
Чуваш ли...
Рей...
Докторът каза, че ще се оправиш.
Имаш късмет, че главата ти е като камък.
Да, след седмица ще можеш да излезеш от тук.
Ще му го върна на Чанг Ли.
Обещавам ти.
Мислиш, че иска да лежиш до него ли ?
Джанис, моля те не се бъркай !
Франк, не искам да гледам как и ти ще пострадаш !
Тогава не гледай !
Ако ще се карате, излизайте навън, моля.
Извинете...
Ти дори не се опитваш да разбереш какво значи това за нас?
Какво има толкова за разбиране?
Избивате се като безмозъчни зверове.
Ти защо стана репортер ?
Какво общо има това?
Просто ми отговори.
Баща ми беше репортер. А аз пишех добре.Така че...
И искаш да бъдеш добър репортер, заради него и заради себе си, нали ?
Да, точно така.
Заради това и аз се опитвам да дам най-доброто от себе си.
И не само заради мен, но и заради Шидоши Танака, моят учител.
Браво, Франк ! Браво !
Върви !
Надявам се само да не свършиш,като Джаксан или даже по зле.
Но аз няма да стоя и да гледам !
Ще се провалиш, Франк.
Остави момичето !
Забрави за отмъщението !
Имаш шанс утре. Чуваш ли ?
Можеш да бъдеш първия шампион от Запад-а,
главата трябва да ти е чиста .
Чу ли ?
Чу ли ?
Заповядайте.
Защо искате да спрем Комите ?
За малко не убиха един човек там.
Имам приятел който ще се бие. Не искам да пострада.
Кой е вашият приятел ?
Името му е
Франк Дюкс.
За финалите ли сте дошли ?
Няма да има финали, Дюкс. Поне не за теб.
Не се опитвайте да ме спрете.
Ние не. Той ще те спре.
Не съм дошъл до тук за да спра сега.
Изобщо не биваше да идваш.
Задръжте го.
Голяма главоболие е си,
Франк.
Внимавайте.
Сложи си това.
ако...
Недейте, инспекторе !
Франк, няма ли да престанеш ?
Гонихме те из целия Хонг Конг.
Добре, Франк. Печелиш. Но да знаеш, че грешиш.
Утре ще се видим на летището.
А сега ? Как ще го спрем ?
Ела с мен.
Време е. Не може да чакаме повече.
Още една минута, обещавам че ще дойде !
Трябва да спазваме правилата.
Къде е г-н Дюкс ?
Защо не се успокоите. Ще дойде .
Късно е.
Късно ? Няма такова нещо !
Най-сетне !
Време беше !
Задържаха ме малко.
Как си днес, Дюкс?
Добре.
Готов съм.
Дюкс е моят човек !
Ти си следващият !
Пригответе платформата за финала.
Това е Франк, днес можеш да влезеш в историята.
Добре ли си, Франк ?
Франк ?
Да.
Ти подобри моят рекорд. Сега аз ще пречупя теб,
както направих с твоя приятел !
Браво, Дюкс, Продължавай само така !
Ставай ! Ставай, Франк !
Браво, Дюкс, Браво !
Браво ! Само така !
Стани !
Съвземи се, Франки !
Само така !
Кажи го !
Кажи го !
Кажи го !
Мате !
Г-н Дюкс, вие се бихте с вдъхновение.
Ние от клана Кокурукай ви приветстваме.
Това е за теб, Шидоши.
Значи си го набил яко а, Франки ?
Нещо повече.
Какво друго ?
Принуди го да каже : "мате".
Браво, Франки !
Само да не ти се завие свят.
Защото следващия път може би ще трябва да се биеш с мене.
Разбира се.
Момчета вие сте полудели !
Да пием за това !
Междудругото, следващия път като се биеш,
постарай се да не си губиш дрехите.
По всяко време...
навсякаде...
ако някога се нуждаеш от мен, аз ще дойда.
Обичам те, приятелю.
И аз тебе.
Пази се.
Няма да дойде.
Значи пак ни излъга.
Ей, момчета !
Идвате ли или... ?
Кучият му син... !
Винаги закъснявате !
Ти си голяма работа...
Добре, че си на наша страна, момче.
Филмът е направен по действителен случай: част от живота на Франк У. Дюкс.
От 1975 до 1980 Франк У. Дюкс е спечелил 329 мача.
Той се оттегля като непобеден,
шампион по Комите пълен контакт, тежка категория.
Г-н Дюкс все още притежава 4 световни рекорда:
Най-бърз нокаут - 3.2 сек.
Най-бърз нокаут с удар - 0.12 сек.
Най-бърз нокаут с крак - 72 мили/час.
Най-много нокаути в едно състезание - 56.
Впоследствие, Г-н Дюкс открива първата "Ninjitsu" система в Америка, Дюкс-Рю.
-= By MiG (mitkomk@yahoo.com)2004 =-