Inside (2023) Свали субтитрите
кои три неща бих спасил, ако вкъщи избухне пожар.
Отговорих: "Скицника ми,
албума на "Ей Си/Ди Си" и котката Граучо.
Не споменах родителите си или сестра си.
Разбира се, другите деца го направиха.
Значи ли това, че съм лош човек?
Котката ми умря,
албума на "Ей Си/Ди Си" заех на едно момче на име Коджо и повече не го видях.
Но запазих скицника.
Котките умират.
Музиката омръзва.
Но изкуството е вечно.
Момчета, две минути до спускането.
Продължаваме по план. Номер Три, всичко наред ли е?
Всичко върви по план. На позиция съм. Компютърът е онлайн.
Приближаваме целта.
На позиция след: пет, четири, три, две, едно.
Номер Едно, давай!
Сезам, отвори се, след: три, две, едно.
Премини към втора стъпка - деактивиране на системата за сигурност.
Шест, едно, три.
Седем минути започват да текат.
Да действаме.
Това е странно.
Номер Три, отговори.
Прието.
- Автопортретът не е тук.
Какво?
Другите три платна на Шиле са тук, не и автопортретът.
Автопортрета го няма?
В спалнята съм, но на мястото му има друга картина.
Невъзможно.
Провери стаята за видеомонтаж.
Още четири минути.
В стаята за видеомонтаж съм. Тук няма картини.
Сигурен ли си?
...знам, че има начин...
Доста сигурен.
Погледни пак.
Автопортретът не е тук.
Къде е тогава, по дяволите?
Аз откъде да знам? Може да го е взел със себе си в Казахстан.
Разбира се, че не го е взел в Казахстан.
Не би го взел на работно пътуване.
Какво да правя сега?
Тази картина струва три милиона.
По дяволите! Няма време. Вземай другите и тръгвай.
Номер Три, отговори.
На вратата съм. Вътре ли си?
Да. Ето кода за активиране. Готов ли си?
Готов.
Три, едно, шест...
- Едно, шест...
...нула, седем, две.
...нула, седем, две.
Активирай.
Активирай.
Неизправност в системата.
Какво?
Момчета!
Какво става?
Какво се случва?
Не знам. Пробвай да се върнеш.
Какво става?
- Не разбирам.
Боже! Помощ!
Неизправност в системата.
Неизправност в системата.
Неизправност в системата.
Неизправност в системата.
Върни се при вратата. Пробвай пак, сега.
Неизправност в системата.
Заключена е. Не се отваря.
Номер Три, отговори.
Не знам какво да направя.
Съжалявам, но си сам.
Отговори!
- Край на връзката.
НЕИЗПРАВНОСТ
Неизправност в системата.
Неизправност в...
ТЕМПЕРАТУРА: 22°C
ТОЗИ МОМЕНТ
Хайде, скъпа.
Точно така.
Тъпата топлина.
Хайде!
Здравейте, какво ще кажете за омлет с билки
и смути от авокадо и мента?
Само 10% от дневния ви калориен прием.
Здравейте, провизиите ви намаляват.
Консултирайте се със смарт контрола на продуктите.
Здравейте. Моля, не оставяйте хладилника отворен за повече от 20 секунди.
29°C
Отговори, Номер Три.
Отговори, Номер Три.
Номер Три, отговори.
ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, КОЕТО ЩЕ ДОЙДЕ СЛЕД ТОЗИ МОМЕНТ
Провизиите ви намаляват. Консултирайте се със смарт контрола на продуктите.
Скъпарска водка. Време за купон.
ТЕМПЕРАТУРА: 32°C
ТЕМПЕРАТУРА: 33°C
Номер Три, отговори.
Номер Три, отговори.
КУЛА "ЛАЛЕ", АСТАНА
Аз имам награда "Прицкер", а ти какво си постигнал?
Какво ядеш... Майчице!
Ето я и нея.
Ето те и теб.
Мамка му!
Мамка му!
Човече!
Охлади!
ТЕМПЕРАТУРА: 35°C
ТЕМПЕРАТУРА: 38°C
Тъпакът има всичко освен отварачка за консерви.
Мамка му!
Мамка му!
Боже!
Добре.
Добре.
40°C
41°C
Здравей.
А-С
М-И-Н.
Скъпа!
Мамка му!
Не!
Не.
Хайде, скъпа.
Отвори вратата, моля те. Скъпа!
Хайде, скъпа!
Хайде!
Хайде!
Мамка му.
ТЕМПЕРАТУРА: 26°C
ТЕМПЕРАТУРА: 25°C
Добър вечер на всички.
Тази вечер ще приготвим доста лесна, но вкусна паста.
Ще започнем с филтрирана вода от любимия ни източник.
Растителната зона.
Добре.
Насочвам се към пакета с паста.
Ще вземем малко от тези фузили.
Паста от твърда пшеница.
И ще ги накиснем
за около 24 часа.
Тук вече сме приготвили тези...
предполагам, че са ригатони.
Сега ще ги опитаме.
Меки са, определено, "ал денте".
Не са зле.
ТЕМПЕРАТУРА: 10°C
ТЕМПЕРАТУРА: 8°C
Не.
Здравей, Гладис.
Изглеждаш добре.
На пазар ли излизаш?
Рамон!
Как си?
Изглеждаш добре.
Джазмин?
Време е за обедната ти почивка.
Къде си?
Кой е този?
Забавен тип.
Приятел ли ти е?
Мамка му!
Добре.
Виждам те.
Пипнах те.
Ще мине и това, дай ми газта,
падни си на задника.
Пипнах те!
Свободен съм. Всички са мъртви.
8°C
6°C
1% КАНАЛ 13
ПОДДРЪЖКА "ХЕЙДЪН"
Отиди в "Томпкинс Скуеър Парк".
Потърси мъж на име Дани С.
Обикновено е около баскетболните игрища.
Ходи там в късния следобед.
Кажи му, че съм заклещен тук.
Никой не е идвал.
Направи го за мен.
Само ние, гълъбите, сме тук.
Нали?
Нали?
О, ТАТЕНЦЕ!
Тъпият автопортрет.
Мамка му!
Какво?
Какво, по дяволите?
НЕВИЖДАНИЯТ СВЯТ
"БРАКЪТ НА РАЯ И АДА"
"Опозицията е истинско приятелство."
Ти.
Джазмин?
Дявол да те вземе!
Джазмин!
Джазмин!
ПОМОЩ, ЗАКЛЕЩЕН СЪМ ВЪТРЕ
Джазмин!
Помогни ми.
Измъкни ме оттук!
Помогни ми!
Този момент е... цялото време.
Здравей. Добре дошъл.
Този момент.
Всичко ще последва.
Всичко ще последва този момент.
Здравей.
Ти успя.
Страхотно. Толкова се радвам, че си тук.
Добре дошъл. Ела, нека те почерпя едно питие.
И така...
Как върви?
Добре, благодаря.
Наистина ли? Това е добре. Чудесно!
Да, живеем в трудни времена.
Ако се задържаш на повърхността, браво на теб.
Харесвам изпитанията.
Ти на коя страна си?
"Никой човек не е остров" или всеки човек е остров?
Аз съм остров.
Но ме попитай отново след няколко коктейла.
Само в този дух!
Виждал ли си Шиле?
Автопортрета?
- Да, виждал съм го.
Какво е мнението ти?
Има шампанско, коктейли, каквото пожелаеш.
Чувствай се удобно.
Добре.
Ще те намеря пак по-късно!
Да вървим.
Добре дошли на всички на тази вълнуваща частна изложба
на нова творба на Масбедо,
дуо артисти, които обичам страшно много.
Моля, аплодирайте ги.
Куклата,
марионетката,
винаги е била символ на неизбежността на съдбата.
Ние сме кукли.
И това, в което вярваме, боговете ни,
дърпат конците и определят действията ни.
Притежаваме ли лична свобода?
Или сме само кукли в представление, режисирано от невидими ръце?
Мамка му.
Понеделник е. Момиченцето се връща от училище.
Пита майка си: "Мамо, какво ще ядем за вечеря?"
Майката отговаря: "Пилешко."
То казва: "Мамо! Пиле, супер, обичам пиле!"
Вторник е. Момиченцето се връща от училище.
Пита майка си: "Мамо, какво има за вечеря?"
Майката: "Пилешко."
То казва: "Супер, обичам пиле!"
Сряда, момиченцето се връща от училище и пита: "Мамо, какво има за вечеря?"
Майката: "Пилешко."
Момичето казва: "Супер. Пилешко за вечеря, да!"
Четвъртък, момиченцето се връща от училище и пита майка си: "Какво има за вечеря?"
Майката отговаря: "Пилешко."
Момиченцето казва: "Пилешко, добре, пилешко."
Петък, момиченцето се връща от училище.
"Мамо, какво има за вечеря?"
Майката отговаря: "Пилешко."
"Пилешко. Добре. Да, пилешко."
Събота. "Мамо, какво има за вечеря днес?"
Майката отговаря: "Пилешко."
Момиченцето пита: "Пак ли пилешко, мамо?
Не можеш ли да измислиш нещо друго? Моля те!"
Неделя. "Мамо, какво има за вечеря днес?"
Майката отговаря: "Пилешко."
Момиченцето: "Защо правиш така? Пак ли пилешко? Олеле!"
Понеделник, момиченцето се връща от училище,
пита майка си: "Какво има за вечеря?"
Майката отговаря: "Пилешко."
"Обичам пилешко! Пилешкото ми е любимо!
Знаеш, че си умирам за пилешко!"
Може да не съм най-добрият разказвач на вицове, но просто убивам време.
Разбирате ме, нали? Всъщност вицът е български.
Научих го от една много красива жена.
Тя нямаше представа, че е красива.
Беше много забавна. Това й беше чарът.
Разказа ми този виц и каза: "Предупреждавам те, български е."
Така че ще проверим дали имаш българско чувство за хумор, или не.
Явно всички вие нямате.
Но благодаря, че ме изслушахте. Добра публика сте.
Чудесни съседи сте. Нямаме никакви проблеми.
Помага да убия времето. Нали затова сме на тази Земя.
Да се утешаваме взаимно, да си правим компания
и да убиваме времето...
Тя ме видя.
Тя ме видя.
Тя ме видя.
Погледна право към мен.
Така беше.
Нищо не се е случило между нас.
Може би.
Но щом се срещнахме...
Сякаш животът ми се преобърна.
Обичах да съм в леглото с теб.
Обичах да се будя до теб.
И знаех, че ти се чувстваш по същия начин.
Това беше моят принос.
Наздраве на всички. Наздраве.
Ако не ви е харесал вицът, извинете, но майната ви.
Дадох най-доброто от себе си и ако не ви е харесал, майната ви.
ТЕМПЕРАТУРА: 20°C
ТЕМПЕРАТУРА: 21°C
Нямам енергия, нямам енергия...
Умирам, умирам, умирам...
Разбирам те, братко.
Ще те освободя.
Мамка му!
Боже.
Това е то.
Огън!
Огън!
"Но следните противоречия са верни:
Първо. Човекът няма тяло, различно от душата си.
Второ. Енергията е единственият живот
и идва от тялото.
Трето.
Енергията е вечна наслада.
Една мисъл запълва цялата необятност.
Енергията е вечна наслада."
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Когато бях дете, учителят ми попита
кои три неща бих спасил, ако вкъщи избухне пожар.
Отговорих:
"Скицника ми, албума на "Ей Си/Ди Си" и котката Граучо."
Котката ми умря,
албума на "Ей Си/Ди Си" заех на момче на име Коджо и повече не го видях.
Но скицника...
него запазих.
Котките умират.
Музиката омръзва.
Но изкуството е вечно.
В знак на благодарност за гостоприемството ви
спасих три ваши неща от унищожение.
Живях у вас за кратко време.
За вас е било дом.
За мен беше клетка.
Съжалявам, ако съм го съсипал.
Но може би е трябвало да стане така.
В края на краищата сътворение и унищожение вървят ръка за ръка.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма...
СВЕТЪТ
"Но следните противоречия са верни:
Първо. Човекът няма тяло, различно от душата си.
Второ. Енергията е единственият живот
и идва от тялото.
Трето.
Енергията е
вечна наслада."
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се към рая на хълма.
Изкачвам се...
Превод на субтитрите Божена Върбанова
subs by sub.Trader at