Baki Hanma VS Kengan Ashura (2024) Свали субтитрите
Ома!
Земетресение!
Какво? Спря.
Случило ли се е нещо?
Не, нищо.
Да вървим.
- Добре!
Подземната арена, на която се определя най-силният в света.
Асоциацията "Кенган", в която силните решават всичко.
Две нелегални бойни организации, чиито пътища не би трябвало да се пресичат,
са на път...
... да определят кой ще триумфира!
Старият Мецудо е доста претенциозен.
От нищото решава да организира турнир.
Не знаех, че в Токио Доум е имало подобно място.
Реакцията ви е разбираема.
Подземната арена, в която ще влезем, е място, което се пази в тайна.
Подземна арена?
Тя датира от периода Едо.
Построена е от заместник-шогуна Токугава Мицукуни.
Сега, изглежда, се управлява от тринадесетия глава на фамилията -
Мицунари Токугава.
Токугава?
Почакайте. Асоциация "Кенган" също...
Правилно. Асоциация "Кенган" е основана от седмия шогун -
Токугава Иецугу, който умира млад.
Не мога да повярвам, че една и съща фамилия има пръст.
Като че ли са братски организации.
Ясно. Това обяснява всичко.
Познавам Мици отдавна.
Наздраве!
- Оня ден пихме някое друго питие
и ни осени мисълта, че отдавна не сме си организирали турнир.
Какво?! Този голям турнир е бил решен на пияна глава?
Това е прекрасно, но защо ние сме гостите?
Може би не знаеш, Ома.
- Какво?
Предния път ние поканихме боец от подземната арена
в асоциацията "Кенган".
Какво? Значи това не е първи такъв турнир?
Името на боеца им беше...
Майстор Орочи?
Ето какво ми каза баща ми.
Участвал е по покана на стария майстор.
И?
Кой е победил?
Знам само, че се е бил.
Друго не ми е разказвал. Знам обаче,
че след турнира е трябвало да почива близо половин година.
Какви бойци има в асоциацията "Кенган"?
Чувал съм за тях и преди.
Най-добрите бойци стават представители на компании
и само победителите си тръгват с награда.
Именно. Свят, в който оцеляват само най-силните.
Значи все пак си бил ти.
Нужен е талант, за да превърнеш собствения си глас в оръжие.
Трудно може да се имитира.
Радвам се да го чуя.
Изпитай го на свой гръб. Още тук и сега!
Успокой се.
Няма да е много поносимо за слепец като мен.
Щеше ми се да видя как човекът,
станал известен като "Геноцида", ще отвърне.
И все пак
едва ли ще сме заети да пазим.
Никой не е толкова луд,
че да нападне арена, пълна с чудовища.
Съгласен съм.
БЯЛ ТИГЪР
Ей, старче!
Какво искаш, хлапе?
- Аз...
Ясно.
Наследил си още нещо от баща си, освен голямата уста.
Г-н Орочи, баща ми се гордееше с вас.
Съжалявам, че те накарах да го кажеш пръв.
Да, перфектни форми. Без забележка.
Ти самият си доста внушителен.
Как направи толкова много мускули?
Лесно. Просто влачех хеликоптер, докато постигна този резултат.
Ами ти?
Нужен ти е само автомобил от Формула 1.
Лесно, нали?
Ще го взема предвид.
Хал хабер си нямат...
- Извинете.
Изгубих си запалката по пътя насам.
Намира ли ви се огънче?
Май не.
Да бе! Арената не изплаща награда?
Пълен майтап!
Усъвършенствай се и се стреми само към сила.
Да. Това също не е лошо.
Само дето, Космо, сиренето е с пари.
Слушайте. Бойците от арената...
Не мислите ли, че гледат твърде страшно?
Какво зяпаш?
Прав си. Изглеждат силни, но...
Говоря конкретно за оня тип!
Страшничък е, а?
- Вероятно просто така си гледа.
Този японец има топки.
Докога ще продължаваш?
Докато онова копеле не престане! Какъв мъж съм, ако отстъпя?
Имат силен дух!
От онези младежи блика сила.
Ще се радвам да ги взема под крилото си.
Свят, в който по-силните оцеляват.
Подхлъзнем ли се,
ще бъдем изядени.
Май ще водим собствена битка тук, а, докторе?
Иначе нямаше да е интересно, Йошидзава.
Идеалната възможност
да направим аутопсия на бойците от подземната арена.
Дано скоро да умрат.
Ще те разочаровам, но няма да го бъде твоето.
"Дисектора". Виждам, че все още си жив и здрав.
Не обичам да ме прекъсват.
Какво? Чакайте малко!
Отдавна не сме се виждали, д-р Куреха.
Д-р Ханафуса, радвам се, че си добре.
Какво?
Познавате ли се?
Заедно учехме медицина.
Да. Може да се каже, че сме стари приятели.
Май скоро започва.
ЯРКОЧЕРВЕНА ПТИЦА
А сега ще обясним правилата на турнира.
Те са същите като предния път. Всичко е позволено, освен оръжия.
Победител е този, който остане на крака.
Изключително прости правила.
Бойците, които ще вземат участие, са предварително избрани от мен и Меци.
Очакваме невероятни двубои,
които ще ни отвеят и ще ги помним до живот.
Мецудо Катахара.
Това хлапе е станало голяма работа.
Познавате ли го?
Беше много отдавна.
След броени минути
подземната арена
и асоциацията "Кенган"
ще премерят сили в турнир от три двубоя.
Най-накрая започва.
Къде е Ома?
- Каза, че иска да загрее още малко.
Сигурно е усетил нещо.
Знам го.
Със сигурност той ще е моят противник.
Дами и господа, чакането най-после свърши!
Първият двубой скоро ще започне!
Днес тук, на арената, аз ще бъда ваш коментатор.
Казвам се Саяка Катахара.
- И коментар от мен, Джери Тайсън.
Представител на асоциация "Кенган" в първия двубой,
с ръст 184 см и тегло 88 кг -
Виещия боен дух от Мианмар
Соу Пайн Йороидзука!
Направо горя!
Неговият противник от подземната арена
е с ръст 190.5 см и тегло 166 кг.
Той е вторият бос на бандата Ханаяма
и бияч номер едно на Япония!
Каору Ханаяма!
Шефе!
Започвайте!
Не е в мой стил да чакам!
Впусна се в атака!
- Давай.
Бърз е!
- Приготви се!
На ти това! И това! И това!
Аз съм Соу Пайн Йороидзука!
Какво, по дяволите?
- Ама че сила!
Как е тренирал?
Чувал съм го.
Никога не е тренирал.
- Моля?
Той използва само и единствено собствените си умения и качества.
Истинско чудовище, което се бие и доминира в подземната арена.
Това е човекът, известен като Каору Ханаяма.
Намерих ти добър противник.
Какво ще кажеш, Ханаяма? Ще се изправиш ли срещу него?
Добре.
Няма ли да питаш кой е?
Не съм очаквал другояче!
Това го усетих!
Прати ме във въздуха с вдигнат гард.
Как е възможно?
Шефе...
- Призна го.
Ела ми.
- Невероятно. Ти си невероятен.
Направо зашеметяващ!
Хвърля се в размяна на удари с шефа?
Сигурно е луд.
Крушата не пада по-далеч от дървото.
Татко, бойците от тази арена са точно такива, каквито ми ги описваха.
Какво ще речеш, Соу Пайн? Ще участваш ли в турнира?
Турнир в подземната арена?
Като онзи, в който татко се е бил?
Тогава?
Боят между баща ти и Доппо беше повече от епичен.
Смайващо зрелище.
В края на...
- Старче!
Участвам!
Не мога да изгубя!
Нито от бойците от арената, нито от баща ми!
Внимавай.
Това е само началото.
Това чаках.
Ханаяма падна на колене!
Копеле! Устиска на удар в главата?
Тренирал е главата си ежедневно още от 5-годишен.
Удря главата си с чук или се блъска с глава в някоя скала.
По този начин Соу Пайн е успял да направи черепа си по-твърд от метал.
Луда работа!
- Не само главата му е много здрава.
Интензивните тренировки по муай тай, придружени с множество фрактури,
са заздравили костите на цялото му тяло.
Каратистите
също влагаме страшно много усилия да укрепваме части от тялото ни,
но режимът на Соу Пайн е чиста лудост.
Продължавам в същия дух и приключвам!
На ти!
Безмилостна серия от удари.
Печелившата стратегия на Соу Пайн.
Това беше, ако ме питате.
И с това те приспивам!
Ето го!
Порочният...
- Хват!
Сама по себе си силата е техника, а техниката - сила.
Просто фантастично!
Ей! Той нали не...
- Още не.
Още ли искаш да се биеш?
В това състояние...
За мен този турнир е нещо повече от прост двубой.
Няма да се дам толкова лесно. Не искам да се предавам!
Чукът на Бирма!
- Това е целял, значи!
Посрещна мощния удар на Ханаяма с глава?!
Колкото и да му е твърда главата, това е откачена работа.
Още ли искаш да се биеш?
Сви счупената си ръка в юмрук.
Той чудовище ли е?
Нападам!
Абсурдни са.
Имаме победител!
Очакван резултат.
Ударът му размъти мозъка.
Никоя тренировка не може да те подготви за това. Нямаше шанс.
Соу Пайн...
Достатътчно!
Победителят от първия двубой е Каору Ханаяма!
Хубав бой се получи.
До следващия път, Ханаяма.
Този младеж кипи от боен дух!
Прекрасно! Трябва да го взема под крилото си!
Това бе едва първият двубой, а беше голямо зрелище.
За пореден път шефът ми показва какъв трябва да бъде истинският мъж!
Да му се не види! Сърби ме да сляза да се бия.
Разбирам те.
Какво има, Космо?
Какво правят онези?
Не съм казвал, че не струваш.
Просто на бедрените ти мускули им липсва чар.
Няма да те харесват дамите.
Дамите?
Не ми казвай, че си направил мускули заради такава глупост.
Глупост ли?
Май трябва да уредим този въпрос.
Устройва ме.
Само това ли можеш?
Това вече е друго.
- Тъкмо започвам!
Божичко. Престане...
Явно владеете изкуството на самоотбраната.
Истинска чест е да бъда похвален от майстор Шибукава.
Хитрец.
Съжалявам, че се забавих.
- Ома!
Първият двубой приключи.
Гледах го на монитора.
Аз също трябва да се раздам, а?
Нещо не е наред ли?
- Нямам търпение.
Разбирам. Скоро трябва да започне следващият бой.
Знаете ли кой следва?
Джак... Хамър?
Дами и господа, благодарим за търпението!
Вторият двубой скоро започва!
Боецът от подземната арена
е висок 213 см и тежи 160 кг.
С помощта на екстремен допинг и нестандартни тренировки
той е постигнал перфектната физическа форма!
Джак Хамър!
Изглежда доста страшничък, нали?
Неговият противник и представител на "Кенган"
е висок 188 см и тежи 94 кг.
Той е най-силният от целия клан Куре,
група наемни убийци с 1300 години история!
Потомъкът табу - Райън Куре!
Тук е! Нямам търпение.
Атмосферата няма нищо общо с тази от предния бой.
Тръпки ме побиват.
Не е ли вълнуващо, Меци?
Начало!
Започнаха да се млатят от самото начало!
Райън Куре...
Джак го засипва с удари, а той вдига бързината на своите!
Свърши ли?
Не можеш ли да вдигнеш темпото?
Какво става? За същия човек ли ми разправяха?
Джак Хамър?
Смея да кажа, че той е идеалният противник за теб.
В неутолимата си жажда за сила Джак непрекъснато е подлагал тялото си
на допинг, хирургически операции и специални процедури.
Може да го наречем бойна машина.
Е? Ще се пробваш ли?
Натъпкан с химия кретен е бойна машина?
Не ме разсмивай.
Добре. Ще се бия с него.
Но той дори няма да има шанс срещу мен.
Ще го накарам да проумее, че колкото и да се изменя,
не можеш да стигнеш върха с измама!
Не помръдва. Двубоят не приключи, нали?
Батко Джак...
Това ли е? Хич не си силен.
Ти си просто един фалшив...
Пое директно атаката на Райън, но нанася удар след удар!
Двубой срещу Райън, който притежаваше свръхчовешка сила,
беше точно онова, което Джак искаше.
Райън Куре...
Е? Ще се биеш ли...
- Прощавай, но ще трябва да откажа.
Нямам време да се занимавам с такива като него.
Друг съперник трябва да надмина.
Това е контролен пункт!
Мицунари обясни, че Райън от клана Куре
е наследник на уникален набор от гени, селектирани през поколенията.
С други думи, той е чистокръвен воин от самото си раждане.
Тоест, за да достигнеш амбициите си,
той е задължителен противник.
Хубаво.
Истински? Фалшив? Я стига.
Който е силен, той е истински.
Той...
- Събуди ли се?
Ето защо си бил толкова тих.
Прекалил си с хаповете, а?
И какво, ако съм?
Страхотно. Жертваш всичко заради силата.
Харесва ми.
- Задава се.
Онова.
- Кое?
Нищо не е по-хубаво от това да стъпчеш дребна риба,
която се бори отчаяно!
Какво е това?
О? Използва "Изключване".
Изключвайки умишлено ограниченията, които мозъкът ни налага,
можем да разгърнем скрития си потенциал.
Ала не съм си представял, че още има хора,
които могат да го разгърнат толкова.
Райън Куре умее да освободи 100% от скритите си възможности.
Малцина в клана могат да го постигнат.
Намерил си страхотен боец.
Както се очакваше, Меци.
Имаш набито око за такива неща.
Време е да те смачкам.
Пробвай се.
Бърз е!
Още не е приключило.
Това ще те довърши!
Не бързай.
Тепърва става интересно.
Вижте! Тялото му!
Достигна макса си...
Психопат срещу психопат. Което ще рече...
Двубоят като нищо може да приключи, когато един от двамата умре.
Много забавно.
И двамата се усмихват!
- Чиста лудост.
Това вече не е двубой.
И на двамата не им пука.
Да. Убий или бъди убит.
Битка до смърт.
Мамицата ти!
Мици...
Що за двубой
организирахме?
Вижте!
Както са я подкарали, наистина ще...
- Спрете, и двамата!
Кой ще спечели? Той или Райън?
Победител е...
Райън Куре.
Достатъчно! Победителят беше определен!
Няма смисъл, Мици.
Изглежда, че и двамата не допускат другите да се месят в битката им.
Какво става? Нещо не е като хората.
Да.
Ти пък кой си?
Пикъл?
Да бе! Той действа инстинктивно, когато му вземат плячката.
Дошъл си и ти да го отнесеш ли?
Той е моя играчка. Да не си го пипнал.
Пълна каша!
Нещата излизат все повече от контрол.
Господине, да се намеся ли?
Край, братко. Ти изгуби.
Изход, определен от другите, не ме бърка.
Кълна се, че един ден ще си уредим сметките.
Как смееш, Баки Ханма!
Ще те убия, кучи сине! Може да си сигурен в това!
Хубаво. Ела по всяко време.
Винаги съм готов да те посрещна.
Мамка ти, Баки!
Върви си, ако не те засяга.
Разбираш ли какво казвам?
Отлично.
Прекрасна младеж! И тях искам да взема при мен!
Сякаш са приложили "Изключване" на мозъка му...
Видя ли му ноктите?
Бяха огромни като на динозавър!
- Само за това говориш.
Що за тренировки прави този Пикъл?
Знам ли. Сигурно никакви като Ханаяма.
Какво има?
- Извинявай. Върни се без мен.
Трябва да побързам.
Ти...
Ти...
Мръдни се.
- Няма.
Ей, американецо.
Ако искаш да отидеш, кажи си и ще те пусна.
Мръсник...
Хей, много се потиш, японецо.
Кажи ми, че искаш да отидеш и този път ще те пусна.
Срам и позор, ако един мъж отстъпи.
Искат да отстъпят.
Без шеги. Лицето ти е достатъчно смешно.
Но не могат!
Изпитание за издръжливост между двама мъже.
Кой ще надделее?
Бави се...
Типично в духа на Ома.
Боят скоро започва, а той ще спи до последно.
Само той може
да го направи.
Дами и господа, благодарим за търпението!
Последният двубой скоро започва!
Той е 168 см висок и тежи 76 кг.
Непрекъснато се стреми да достигне върха на силата.
Настоящият шампион на подземната арена -
Баки Ханма!
Неговият противник е 182 см висок и тежи 85 кг.
Мъж, който носи името Ашура
и притежава див боен инстинкт и изискана стратегия.
Той не се съмнява, че ще стане най-силният!
Ома Токита!
Тогава имах усещането, че това може да се случи.
Помислих си: "Ще се бия с този човек".
Какво съвпадение.
Аз си помислих същото.
Ще започваме ли?
- Да.
Баки Ханма
и Ома Токита ще се бият в последния двубой.
На...
- ...чало!
Изучават се.
Как ще започнат?
Така значи.
Тогава нека аз поема инициативата...
На земята е?
- Какво стана?
За половин секунда?
Не знаех, че и други, освен мен, владеят "Зоната".
Очертава се тежка битка, Ома.
Ома!
Изрита го изневиделица!
Много твърдо!
Какво става?
- Стил Нико, адамантинова ката...
"Неуязвим". В момента на удара мускулите се напрягат,
неутрализирайки атаките.
- Това беше на косъм.
Какво беше онова одеве? Какво стана, дявол го взел?
Този тип
не е шега работа.
Баки Ханма. Ще се изправиш срещу него.
Баки... Ханма...
От малък
тренира с най-добрите треньори благодарение на майка му,
като е побеждавал много страховити противници.
Ако не ме лъже паметта, той не е ли шампионът на арената?
Ома...
Знае само да се бие.
В това отношение прилича на мен.
Оставете ме сам.
Ще спя.
- Но, Ома...
Преди да се бием на арената, първо искам да се бием в главата ми.
В такъв случай...
Той е повече от достоен противник!
Нападам, Баки!
Това усещане... Ясно!
Хабиш се, Баки!
Ома!
Невероятно!
- Превъзмогна "Неуязвим"?
Ясно.
Този Баки
при правия удар вложи цялата си тежест в юмрука си.
И "Неуязвим" не би го блокирало.
Как се усеща правият удар, когато ставите,
естествените въздушни възглавници на тялото, са заключени,
момко?
По дяволите. Усети се сякаш ме удари през корема.
Това е единственото, което може да пробие техниката ти.
На Ома Токита му беше писано да се бие от крехка възраст.
Познавайки обстоятелствата му,
за Баки беше неизбежно да не усеща силна връзка към него.
След кратка размяна на удари вече знам.
Ти си като мен!
Интересно.
Ако ще ми се втурваш така...
Посрещна удара!
Скъси дистанцията, за да убие инерцията
точно преди Баки да разгърне цялата си сила.
Преодоля техника, за която едва сега разбира.
Не е зле.
Прощавай, но връщам услугата!
Стил Нико, адамантинова ката: "Желязотрошач"!
Невероятно!
Не мислех, че някой може да се мери с Баки в юмручен бой.
Не мога да повярвам, че техниките на Токита не работят срещу него!
Но изкуството на твърдото тяло не работи!
Ами сега, Баки?
Това е...
Камшичния удар!
Жив ад.
Гърчи се от болка!
- Макар че Ома използва "Неуязвим"?
Вижте!
Бил е цапардосан през гърба и рамото!
Обмислен удар.
Отпуска изцяло мускулите си,
намалявайки напрежението от крайниците на тялото.
Имаш право. Това би наранило всеки противник.
Той няма слаби места, "Неуязвим" е напълно разбит!
Всичко е позволено, а? Не подценявай стила Нико!
Ката на поточния контрол: "Върба"!
Това хлапе... Млад е, но добре разбира айки.
Няма да се вържа на същото втори път! Този път ще...
Какво е... това?
Сякаш стана различен човек.
- Какво е намислил?
Задава се!
Нищо не успях да видя.
Железен момент! Смазване!
Сиаоли!
Удар на Мах!
Той нима...
- Да.
Копира "Върба", след като я видя само веднъж?
Баки Ханма, а?
Прав беше, Нико. Светът не е малък.
Изпробвах няколко от моите техники, но признавам, че всяваш страх, Токита.
Ти без всякакво съмнение
си силен!
Ома!
Обладан от Бог, значи?
- Обладан от Бог?
Техника за освобождаване на скрити умения.
Ускорява кръвообращението и превръща топлината в ударна сила.
Ала тялото е подложено на пет пъти по-голямо натоварване.
Действително нож с две остриета.
Ей! Вижте му гърба!
Не може да бъде...
- Гърбът му...
има лика на демон!
Явно се приближаваме
до момента на истината.
Това е!
- Ето това исках.
Великолепен бой, не мислиш ли?
- Да.
Насърчават се взаимно в стремежа им да станат по-силни.
Отлично!
Усещам го!
Мога да видя колко невероятни са били досегашните ти противници.
Да. Имам чувството, че се бия с всичките ми стари противници.
Какво е това чувство?
Какво има?
- Той е тук.
Дошъл е!
Стил Нико? Ясно.
Наследил си неговите техники.
Интересно. Да се сменим.
Татко...
- "Татко" ли го нарече?
Тъкмо стигнахме до най-интересното!
Затова нека се сменим.
Не!
Това е нашият бой.
Не се бъркай!
О? И ти ли си тук?
Генсай...
- Куроки!
Ето чия аура съм усещал?
Куроки. Слуховете за Дяволското копие достигнаха и до моите уши.
Кой би си помислил, че ще видим двамата,
достигнали до пълна еволюция на силата, да застанат очи в очи!
Не си представям по-добър противник да изпитам уменията си.
Не се мешайте в боя ни!
- Не се мешайте в боя ни!
Няма да ме удариш в този живот.
Мислиш, че можеш да се мериш с рода Ханма?
Спрете! Стига!
Включихте се твърде рано!
Обмислях някой ден да ви организирам среща.
Турнирът ни е напълно съсипан.
Всичко развалиха.
Непременно ще ви уредя бой.
А засега ви молим да си вървите.
Чух ви високо и ясно.
Изгубих интерес.
Съжалявам за това.
За баща ми.
Добре. Да се връщаме към боя.
По дяволите. Наясно си, а?
Ти също, нали? Няма защо да се правиш на корав.
Очаквам следващия ни бой с нетърпение.
Аз също.
Взехме решение, че последният двубой е невъзможно да продължи.
Отсъждаме реми.
И така, турнирът между подземната арена и асоциацията "Кенган"
завърши без твърд победител с една победа, една загуба и равен.
В крайна сметка бе взето решение,
че победителят ще бъде определен на следващия турнир.
Интуицията ми не ме е подвела.
Да се въздаде справедливост!
Още по-бързо...
Бива си те, Баки.
Подкрепи труда ми в Revolut: revolut.me/animekuhnia
БАКИ ХАНМА СРЕЩУ КЕНГАН АШУРА
Останете и след финалните надписи.
Няма какво да се добави. Нито какво да се коментира.
Но за тези двамата, които издържаха много дълго време заедно,
или по-скоро трябва да кажа, за тези отдадени мъже
има неща, които само те разбират.
КРАЙ
Превод ГЕОРГИ ГИНЕВ