The Good Doctor - 05x13 (2021) Свали субтитрите

The Good Doctor - 05x13 (2021)
Трябва да забранят вечерите на 80-те.
Хареса ти.
- Не назах, че не е било забавно,
но това десетилетие беше престъпление срещу модата.
Довечера аз избирам клуба.
- РљРѕР№ Рµ?
Изискани дами.
- Устройва ме.
Шон? Не се ли чувстваш изключен?
Проучвам по-малко инвазивни техники за чревна резекция.
Прибери се до 23,30 ч.
Вечерен час ли имаш?
- График за секс.
Срокът изтича в полунощ.
Сякаш съм спала върху чакъл.
- Сигурно затова хъркаше.
Трябва да изгориш матрака.
Време е да престанем с гостуването.
Зарежи ергенската квартира.
- Каниш ме да живея при теб ли?
Каня те да се пренесеш на ново място
заедно с мен.
Няма да има неутрална зона за бягство след скарване.
Сдобряването ще бъде най-хубавата част.
Не пречи да потърсим.
Това е Трент. Майка му Кери. Признаци за тежка инфекция
на левия показалец. Ще поискам КТ.
- Непоследователни груби шевове.
Леко подобрение.
Поставих магнит в пръста си.
За да държиш вилица ли?
- Това е бодиарт.
Той е на 17 години. Липсва му здрав разум.
"Изкуство" е лошо описание предвид грозната инфекция.
По-подходящ термин е "биохакерство".
Намазах с неоспорин и взех ибупрофен за отока.
Преди подейства.
- РљРѕРіР°?
Покажи им.
ДОБРИЯТ ДОКТОР
Търсила си ме.
- Д-р Гласман, това е Кейла Куин.
Има диагноза голямо депресивно разстройство
и хронична невропатична болка от травма на шията преди 6 години.
Болката и депресията идват заедно като неканени гости.
Не мога да работя, да стана от леглото,
дори да мисля.
Искам да го направя, преди да се върнат.
Предна цингулотомия ми се струва...
Извинете ме.
Животът на умна и успяла жена...
- Това беше засада.
Провела е над 10 години терапия с пет вида антидепресанти,
неинвазивна невромодулация, в това число КЕС и ЕКТ.
Търси облекчение за болката и депресията
и е запозната с рисковете.
Искам пълна анамнеза и двама специализанти.
Ще си поговорим за това.
Не знам кой е по-затруднен - свръхкритичната майка
или тъжният самонараняващ се младеж.
- Трент го нарече "обновяване".
Той не се опитва да се нарани, а да се подобри.
Терминът няма значение. Срязал е пръста си с макетно ножче.
Техниката е била примитивна,
но не е преминал подготовка
и е работил с една ръка. Впечатлен съм.
Недей.
Има костна ерозия.
Ако инфекцията се разнесе, може да загуби пръста
за начало.
Съвременен еквивалент на лоботомия.
- С акцент върху "съвременен".
Ще прогорим лезии в ключов мозъчен център.
Може да промени характера, да влоши когнитивната функция.
Депресията и повтарящата се остра болка вече го правят.
Цингулотомиите са ефективни в 67 процента от тези случаи.
20 процента нежелани ефекти като загуба на креативност са проблем.
Тя е Кейла Куин.
Основала е своя компания на 18 години.
Натрупала е милиони от панделки и гривни.
Обсъдих го с нея. Важно е качеството на живот.
Вярвам, че сега мисли така, но процедурата е необратима.
Има ли алтернативи, които не е проверила,
или трябва да повтори?
Добре. Да я оперираме.
Възможна ампутация ли?
- Инфекцията е в костта под магнита.
Трябвало е да го доведете по-рано.
Аз съм самотна майка. Трент...
Баща му не присъства.
- Ти се погрижи за това.
Разведох се миналата година. С Трент се приспособявахме.
Но започва да се мотае с онези глупави биохакери.
Благодаря, мамо.
Трябва да отстраним инфектирания имплант
и да включим антибиотици венозно.
- А другите импланти?
Не трябва ли да ги извадите?
- Не! Другите не са инфектирани.
Ти не може да вземаш това решение.
Ако пациентът е навършил 16, болничната политика е
да не се правят нежелани операции без медицинска необходимост.
Ако оставим другите импланти, има риск от сепсис и септична емболия.
Д-р Уолк е прав. С ваше съгласие можем да наложим
хирургично отстраняване на всички модификации.
Успех. Тръгвам си.
- Трент.
Трент!
По-лесно е, отколкото да го гоним.
Фиксирах рамката.
Подготви гама ножа.
Г-н Гласман, прекрати.
Джъстин Куин е попечител на Кейла.
Имам пълна власт над лечението на сестра си
и няма да допусна операцията.
Посещава психиатъра си ежеседмично и се чуваме всеки ден.
Очевидно не прекарва уикенда в бунгало в Тахо.
Имейл от застрахователя ми го подсказа.
Не ме е лъгала така.
- Бях на 12, когато нашите умряха.
Спомените ми не ми се струват реални. Приличат на откъси от филм.
Нашият терапевт пръв диагностицира депресия.
Аз бях на 22 години и не плувах в свои води.
Преди с Джъстин правехме всичко заедно.
Бяхме двамата срещу света. Наричах го "батко татко".
Беше много находчиво дете. Имаше талант.
Имаше визия и искаше да я осъществи.
Не знаех, че ластици и гривни се търсят. Потръгна ми.
На 18 години имаше много пари и никаква защита.
Беше неуправляема. Обикаляше клубовете, пиеше, друсаше се.
Не можах да й помогна. Не можах да я спра.
При един припадък си нараних врата.
След това всичко се влоши.
- Арестуваха я за алкохол, притежание,
шофиране в нетрезво състояние. Мислех, че ще я затворят.
Съдията прие оздравителна програма.
- Два пъти едва не умря.
Каза, че съм опасна за себе си.
- Отсъди неспособност.
Възложи всички решения на брат ми.
Той ми отне живота.
Попечителството спаси живота й.
Аз вбесявах родителите си с мрежести чорапи и очна линия.
Била си гот. Колко пъти си гледала "Лечението"?
Четири. Робърт Смит беше като вожд на племето.
Всеки самотен тийнейджър се нуждае от племе.
Аз бях самотен, но не бях бунтар.
Моят бунт беше искреността.
Семейството ми предпочиташе лъжата.
Трент разваля отношенията си с майка си и тялото си.
Той не носи вина. Тя е негова майка.
Майките трябва да се стремят да разбират децата си.
Прав си, но тийнейджърите са кошмарни.
Доказано е научно. Префронталният кортекс е недоразвит
и ги кара да поемат огромен риск и да са импулсивни.
Маржините на меката тъкан са добре, но следете инфекцията.
Да затваряме.
Р“-РЅ РљСѓРёРЅ.
Сестра ви страда.
При нея всичко е непостоянно. Има добри и лоши дни.
Но вие искате да изпържите част от мозъка й.
Може да загуби креативността си, характера си.
Болката, депресията.
- Може би.
Другите лекари ми обясниха риска и вероятностите.
А ако ви покажа, че проблемите на Кейла са заложени в мозъка?
Чрез ФМРТ, ще ви покажа как част от мозъка й,
отговаряща за емоционална и болкова реакция,
има функционална абнормност. Ще се уверите, че "изпържването"
ще включва само част от мозъка, която не работи.
Така и двамата ще имате повече спокойствие.
Изследването е безвредно.
Добре, направете го.
Виждаш ли? Мога да го въртя.
- Трябва да те прегледам.
Ти имаш модификации.
- Аз съм Дикси.
Дясната ми ръка пострада в катастрофа.
Имплантираха ми чипове, за да отключвам входната врата.
Съхраняват медицински данни и мога да правя хубави номера.
Дикси привлича ли те?
Боиш ли се, че няма да те харесва без имплантите ти?
Ние сме само приятели.
- Водя ежемесечна среща на биохакери
и Трент идва редовно.
- Само там ме разбират.
Намерил си своето племе.
Разрезите изглеждат добре. Дясната китка, моля.
Едва когато постъпих в "Св. Бонавентура"
се почувствах част от общност.
Импланти управляват протези, а електроди в окципиталния дял
получават визуални образи при незрящи. Тези технологии са много интересни.
Не е ли яко? Мислех да стана инженер
и да създавам технология за хора като Дикси.
Как се възстановява, д-р Мърфи?
- Здравейте.
Операциите минаха добре.
Няма инфекция на пръста и посевките са отрицателни.
Трябва да видим ставите на МРТ, но съм оптимист.
Супер. На 18 ще си върна модификациите
при професионалиста на Дикси.
- Тоест при татуиста в мола.
Студията трябва да имат разрешително от МЗ.
Ще бъде по-безопасно, отколкото да го прави сам.
Да го отложим.
- Операция ли имаш?
Нов пациент ми припомни да посветя времето си
на бизнес идеи, а не на дансинга.
Виждам блясък в очите ти. Какъв е продуктът?
Сензор, който се поглъща, следи чревните бактерии
при преминаване през тракта.
- Гнусно, но готино.
Как ще събираш данни?
- С проследяване в реално време.
Търся програми с безжична мрежа.
Може да свържеш сензора със смартфон чрез блутут.
Би било прекрасно.
Но сигурно програмата ще бъде много сложна.
Не и за мен.
Ще намериш ли време за това?
Каза втора година специализант с идея за медицинска технология.
Няма да мога да ти платя авансово.
- Може да делим печалбата.
75 на 25 процента.
- Да, партньоре.
Добре дошла.
Запиши го в календара си. През май 2025 г. ще търсим яхта.
Добре.
- Да.
Д-р Мърфи?
Моля ви, не насърчавайте Трент.
Той тълкува интереса ви към модификациите като одобрение.
Те ме интересуват. Защо да се преструвам, че не е така?
Съвсем скоро обсъждахме ампутация на пръсти.
Някой трябва да вразуми сина ми, преди отново да го направи.
С удоволствие ще поговоря с него.
Изглежда той се сближава с д-р Мърфи.
Ако говорите с него, може да ви послуша.
Това не ми се отдава много.
Кейла, ще ти подавам стимули да проследя мозъчната активност.
Ще се постарая.
- Мисли за хубав спомен,
за нещо от щастливи времена.
Не хареса ли апартаментите, които ти изпратих?
Очакваната променена лимбична активност във връзките с цингуларния кортекс.
Апартаментите са добри. Шокиран съм с колко се задоволяваш.
Хващаш се за дреболии. "Мразя арт деко.
Ниски тавани ме потискат. От мокета ме болят ходилата."
Кейла, сега си мисли за неприятен спомен.
Придирчивостта е комплимент.
- Да, но не и пасивността.
Изпрати ми линкове.
Още абнормно свързване.
Има артефакти от движение. Тя мърда.
Кейла, лежи неподвижно.
Съжалявам. Може ли да спрем?
- Кейла, къде те боли?
Навсякъде.
Р’СЉСЂРЅР° СЃРµ.
Не си легна.
Трябваше да правим секс.
- Извинявай.
Сензорът губи мощност в средата на храносмилателния тракт.
Не е по график, но може да правим секс сега.
РўСЂСЏР±РІР° РґР° СЃРµ РёР·РєСЉРїСЏ.
- РђР· СЃРµ РєСЉРїСЏ РїСЂСЉРІ.
Добре, ще бъда гъвкав и ще ти приготвя кафе.
Благодаря.
Добро утро.
Как е Кейла?
Боли я и е на прага на депресивен епизод.
Увеличих габапентина и включих ниска доза кетамин.
РЈРјРЅРѕ.
Трябва да й спрем кетамина, за да довършим фМРТ.
Не искаш ли да живееш с мен?
Бях зает. Имам други пациенти.
- Нещата могат да се съчетаят.
Виж този. Три спални, две бани, вътрешен двор с басейн.
Ще имаме гостна за Келан, общ офис и е на 10 минути от болницата.
Прозорецът на голямата спалня гледа към двора.
Да, хубаво е.
- Не, шумно е.
Покажи ми някой, който ти харесваш.
Не. Ще информирам брата.
РџРѕРІРёРєР° РјРµ?
- Добро утро, Шон.
С Лия пропуснахме вечерта за секс. Утрото не е добро.
Съгласна съм. Моето започна с объркана майка,
чийто син си отказал да разубедиш за биохакването.
Той ще реши какво да прави, когато навърши 18.
Да, но може да му обясниш опасността от други модификации.
Трент се радва на създадените връзки в биохакерската общност.
Ползата от емоционална принадлежност
по-важна ли е от физическите опасности?
Тийнейджърите вършат много опасни неща.
Ако се нарани със скейтборд, трябва ли да се откаже,
което може да го отчужди от приятелите скейтбордисти?
Има ли потенциал за медицинска вреда?
- Да.
Припомни го на пациента си.
За теб не е проблем да бъдеш искрен.
Ще го направя, но само защото си ми шеф.
Правилно.
Джъстин не позволява да завърша фМРТ на Кейла.
Мисли, че болничният престой е отключил епизода.
Изобщо не отстъпва.
- По закон той решава.
Трябва да го разубедиш.
- Защо?
РўРё СЃРё С…РёСЂСѓСЂРіСЉС‚.
- Ако вярваше в медицината,
сега щяхме да оперираме.
- Да се откажа ли?
Не знам. Искаш ли?
- РќРµ.
Недей тогава. Търси друга тактика.
Добре.
Не. Аз оперирам, ти преговаряш.
Добре. Погледни го така.
Братът е оправял кашите на сестра си години наред.
Вместо да променяш мнението му за операцията,
промени мнението му за сестра му.
Нови модификации може да причинят сепсис,
тежък артрит, псевдотумор, нервно увреждане и парализа.
Сякаш слушам реклама за лекарство.
"Страничните действия включват инсомния, обрив, кашлица и смърт."
Мама те е притиснала.
- Опита се.
Не успя, но отиде при шефа ми. Това подейства.
Според мен е хубаво, че майка ти е загрижена за теб.
Моята не се интересуваше.
Моята се интересуваше.
Баща ми често пътуваше по работа.
Презентации пред инвеститори, конференции във Вегас...
С мама постоянно бяхме заедно. Всеки уикенд ме водеше на брега.
Не отказваше да се качим на бързото влакче.
Не него ми се повдигаше.
Сега само работи, а когато се виждаме, е гневна.
Не престава да се заяжда.
Тя не харесва биохакерството.
Тя не харесва нищо, което правя.
Пръстът ли?
- Не, китката.
Кейла не се депресира от болничния престой,
а от това, че контролираш живота й.
Прегледах подробно анамнезата. През последните пет години
депресивните епизоди съвпадат с важни житейски решения,
които си взел вместо нея. Нови лекарства, нов дом,
решения за бизнеса й...
- Казвате, че вината е моя.
Казва, че за мен ще е по-добре да решавам сама.
Докато се напиеш или надрусаш.
Беше преди години. Вече не съм такава.
Защото те защитавах. Попечителството помага.
Това означава, че вечно ще бъде така.
Ако съм добре, значи си прав. Ако съм зле, значи си прав.
Омръзна ми, Джъстин.
Не искам да живея живота, който ти ми диктуваш.
Избираш лекарите ми, претърсваш шкафовете ми,
тестваш урината ми за дрога.
Може да говорим за по-лек режим.
- РќРµ!
Няма да преговарям за живота си. Няма да ми налагаш мнението си.
Мислиш ли, че така ще приема операцията?
Това е моят живот и моят объркан мозък!
Това място ти вреди. Изпишете я.
- Не нареждай на всички!
Кейла, моля те.
- Млъкни!
10 мг халоперидол.
- Стига. Млъкни!
ЛЕД светлините, които си сложил в китката си,
са увредили ставата необратимо.
Китката ти няма да си върне цялостната функция.
Ще провеждаш физиотерапия,
докато можеш да компенсираш с недоминантната ръка.
Колко пъти ти казах, Трент?
- Хиляди.
Но аз съм глупак и не те слушах.
- Не казах, че си глупак.
Казах да не се самонараняваш.
- Семеен терапевт може да помогне.
Само на нея й трябва терапевт. Тя се провали като родител.
Не съм виновна за решенията ти.
- Налагаш ми своите.
Ти изхвърли татко.
- Той ни напусна.
Не исках да го намразиш.
Не осъзнавах, че алтернативата е да мразиш мен.
Баща ти беше лекомислен.
Скачаше от една голяма идея към следващата.
Гонеше фантазиите си, вместо да поеме отговорност.
Това е лъжа. Ти си лъжкиня.
Беше самовлюбен нарцисист, който не мислеше за нас.
РќРµ Рµ РІСЏСЂРЅРѕ!
- Трент.
Оставете ме мира. Излезте.
Излез!
Лидокаинът е местна упойка.
Мислех, че искате да усетя всеки шев.
Свикнал съм да бъда лошият.
- Лошите не зарязват живота си,
за да се грижат за сестрите си.
- Благодаря, че го виждате.
Усещаш ли това?
Хората идеализират детството,
но всъщност е гадно.
Нареждат ти какво да правиш, къде да ходиш, как да се държиш.
Изглежда сте имали кошмарно детство.
Не ми харесваше, нито на родителите ми.
Кейла се е опитала да порасне и се е провалила.
Не заслужава ли втори шанс?
Може би.
Тя ще избере мозъчна операция като за начало.
Това много ме плаши.
Кажи й го.
Рожденият ден на Джером наближава. Търся хубав подарък.
Не ме разсейвай. Търся хирургично решение
за китката на Трент.
- Доблестно, но скоро ще бъде изписан.
Подаръкът трябва да казва "харесвам те",
но без да е натрапчив.
Може да направим частична фузия.
- Най-рано след година. Още расте.
Джордан каза, че имаш сладка пижама
на състезателни коли. Може да купя на Джером.
Те са класически коли и не го обсъждам на работа.
Един курс метотраксат ще противодейства на...
Ще свикне със слабата китка. По-големият проблем е,
че майка и син сякаш се мразят.
- Не знам как да помогна за това.
Той овладява чувствата си, като се превръща в киборг.
Трент не става киборг,
РЅРѕ Р±Рё РјРѕРіСЉР».
Мога да оправя китката на Трент.
Има експериментална операция с имплант, заместващ ставата.
Ще може да си служи с ръката и ще бъде много щастлив,
защото ще има уникална модификация.
- Експериментална ли е?
Застраховката ще я покрие ли?
- РќРµ.
Тя е доста скъпа.
Ще сключа втора ипотека, за да платя за нея.
Ако Трент прави други модификации, ще има ли проблеми с устройството?
Да, тялото може да отхвърли импланта.
- Добре, но... Благодаря.
Трент трябва да спазва следоперативен режим,
който изключва нови модификации.
- Или ще го смята за хубаво хоби,
с което да натрие носа на ужасната си властна майка.
Мога да оправя китката на сина ви
с ваше съгласие.
РќРµ.
Сензорът ще издъхне твърде рано.
- Да прегледаме отново компонентите.
Изготвих правила за д-р Алън, когато работи в апартамента ни.
Първо, без работа вечерите за секс.
- Мога да се съглася.
Второ, не си мий зъбите в кухнята.
- Съгласна съм.
Трето, не носи парфюм. Четвърто, говори тихо.
Пето, избягвай контакт с очи.
- РЁРѕРЅ.
Не съм свършил.
- Да избягвам контакт с очи ли?
Да.
Шон, не искаш ли да идвам в апартамента ви?
Не искам никого освен Лия в апартамента.
С нея се чувствам в безопасност.
Не съм длъжен да спазвам нормите на социално общуване.
В работно време спазвам достатъчно насоки.
Шони, аз не знаех.
Може да работим другаде.
- Апартаментът е и на Лия.
Радвам се, че е намерила приятелка и партньор.
Д-р Алън,
ти си част от моето племе
и си добре дошла в дома ни.
Трябва да спазваш правилата.
Шесто, може да те игнорирам, когато си там.
Струва ли ти се, че се въртим в кръг,
но винаги се връщаме към същото тъжно място?
Помня първия път. Ти беше на 12 години.
Бяхте на излет с класа в общинската градина.
Дойдох там и гледах как скицираш рози.
Беше уверена,
СЃРїРѕРєРѕР№РЅР°,
невинна.
Трябваше да ти кажа, че мама и татко са мъртви.
Заклех се да направя всичко, за да не изпиташ отново такава болка.
Знам, че се опитваш да ме пазиш.
Аз пазя и себе си.
Страхувах се, че може да те загубя.
По време на фМРТ д-р Резник поиска да мисля за щастлив спомен.
Силвър Топ, Невада.
- Да.
С теб бяхме в реката с кану.
Бунгалото беше дупка.
- Да.
Бяхме там само защото пропуснах да те запиша за лагера.
За лагер "Капистрано".
- Да.
Беше първото лято след смъртта на мама и татко.
Имаше оправдание.
Беше хубаво пътуване.
Най-хубавата ми ваканция.
Искам го.
- Винаги може да се върнем.
Не пътуването.
Искам свободата, щастието,
без да следват нови епизоди на болка и депресия.
Сега имам шанс.
Позволи ми да се възползвам.
Добре.
Искам да направим следващата крачка.
Каза мъжът, който се противи на търсенето.
Заради парите е.
Плащам колежа на Келан и студентските си заеми.
Не ми остава много в края на месеца.
Освен това кредитното ми досие е хаос.
Само заради парите ли?
- Само ли?
Аз имам достатъчно.
- Винаги съм плащал своята част.
Финансовите ти проблеми не бива да спъват плана ни.
Лесно е да го кажеш, ако никога не си мислила за пари,
но някои от нас са живели в реалния свят.
Ако ти имаше пари, а аз нямах,
нямаше ли да искаш да подобриш ситуацията на двама ни?
Не става дума за реалния свят, а за твоята гордост.
Нося рецепти и направления за терапия.
Мога и сам.
Направи го.
Сигурно аз съм виновна и за това.
Добре. Поведението ви е объркващо и дразнещо.
Няма никаква логика. Критикувате всеки избор на Трент,
без да питате защо го прави.
- Ето.
Умишлено си взел решения, които майка ти няма да одобри,
а после се ядоса, когато тя не одобри.
И той мисли, че си прекалил с биохакерството.
Бясна ми е откакто татко тръгна.
- РќРµ Рµ РІСЏСЂРЅРѕ.
Напротив. Не ме харесваш.
Не харесваш приятелите ми.
- Не ги разбирам.
Не се опита. Сърдиш ми се, защото...
... си принудена да бъдеш с мен.
Бях ядосана, но не на теб,
а на баща ти, че си тръгна.
Боях се, че няма да мога да се грижа за теб или да ни издържам.
Беше наранен, когато той си тръгна.
Исках само да се почувстваш по-добре, но аз...
Бях твърде наранена
и ревнувах от новите ти приятели, вместо да бъда благодарна.
Страхувах се, че те ще те отнемат от мен.
Все пак ти ги харесваш.
Ти си ми майка.
Не се очаква да те харесвам.
Ела.
Сега може ли да оперирам?
Това ще ти хареса.
Ще те подготвим за операция.
Преди това...
Получих малко вдъхновение.
Ще ти ги пазя.
Готова ли си?
- Да.
Карпалната резекция е добра.
Как успя да убедиш Кари?
Не знам. Опитах се да ги разбера.
Може да продължиш с мен и баща ми.
Карпалната и радиалната кост са подготвени за свързване.
Мисля, че честта се пада на теб.
Решаването на конфликти е важно умение за лекаря.
Браво.
Поставям карпална сфера върху дисталния компонент.
През първите дни очаквай главоболие и умора,
но следоперативните симптоми ще отзвучат бързо.
Кейла, как се чувстваш?
Странно.
Нещо липсва.
Болката.
И мисля, че още съм си аз,
батко татко.
Трябва да отидем при съдия.
Време е да бъда само твой брат.
Артропластиката оправи китката на Трент, както обещах.
Ще е нужна значителна терапия, но прогнозата е добра.
И да се отнесеш сериозно
към лекарствата и рехабилитацията.
Покани приятелката си Дикси на вечеря.
Наистина ли?
- Изглежда интересна.
Това са схемите на импланта ти.
Инженерните спецификации са много интересни.
Благодаря, д-р Мърфи.
Радвам се, че ключът ми още отваря.
Наистина беше гордост.
Превърнах я в пречка, вместо да бъда искрен с теб.
Съжалявам.
Това е важна крачка, но да я обсъдим.
Сигурно ще успея да превъзмогна себе си.
Ще стане ли за месец?
Намерих къща, която обожавам.
Прекрасна е. Би трябвало на тази цена.
Ще бъда благодарна за съквартирант, който плаща режийните разходи.
А наемът?
- Мислех си за заплащане с труд -
косене без риза, чистене на басейна без риза,
готвене без риза.
Някои мъже биха казали, че ако не започнем на равна нога,
къщата няма да бъде наша.
Ще бъде наш дом, защото ще го превърнем в такъв.
Басейн. Има ли джакузи?
Проблемът ни е софтуерен.
Защото твоите данни изискват задължително
конкретен чип, който харчи повече мощност, отколкото...
А ако сензорът е невъзпитан?
Изключва, когато иска да почива игнорира маловажното.
Работи, почива, работи, почива.
Ще екстраполираме между точките. Това ще удвои живота му.
Ти си вдъхновение, Шон.
- Аз ви игнорирам.
Субтитри за "Сони Пикчърс" от "Ти Пи Ем Медия"