Morning Glory (2010) Свали субтитрите
Ти сигурно си...
- Бил.
Да.
- Здравей.
Здравей. Беки.
Благодаря, че се съгласи на толкова ранна вечеря. Знам, че е досадно.
Не, посетителите наоколо...
са интересни.
Всичко е заради работата ми.
Работя в "Добро утро, Ню Джърси".
По "Канал 9", нали?
- Да, точно така.
Започваме много рано затова трябва да си лягам рано.
Преди ни излъчваха в 5 ч. сутринта,
но сега ни купи една огромна компания
и искат да ни преместят на мястото на телешопинга.
Носим малко по-големи печалби.
Затова вече започваме в 4 ч.
Извинявай. Ще го изключа.
Съжалявам. Знам, че е досадно.
Обикновено в този момент другия иска сметката.
Повече няма да го докосна. Извинявай.
Не, всичко е...
Всичко е наред, нали?
Да, всичко е наред.
Радвам се, че избра това място.
Напомня ми на закусвалнята в Уолдуик.
Там предлагаха най-невероятните, вкусни, дебели, големи, сочни...
гофрети.
И сироп...
Все едно... Това е скучно!
Ти какво работиш?
Ана каза, че се занимаваш с...
- Маркетинг.
Работя в застрахователна компания.
Интересувам се и от грънчарство, но...
Вдигни.
Съжалявам, това е... Това е шефът ми.
Давай. Вдигни.
- Наистина?
Да.
- Благодаря.
Ще отнеме само секунда. Обещавам.
Здравей! Да, да.
Сметката, моля.
Добро утро, Беки.
- Лека нощ, Джим.
Добро утро, Ню Джърси. Часът е 2 сутринта.
Ние ви представяме всички важни новини от Щата на градините.
Рокендрол хитове.
Асбъри парк привлича внимание...
Транспортът в Ню Джърси се движи с 20 минути закъснение...
СУТРЕШЕН БЛОК
Джакпотът от лотарията...
право в муцуната...
Да, но го направих по очарователен начин.
Наеми по-малка камера. Ще сме по-близо до екшъна.
Вкарайте някого в ложите на хиподрума.
Добро утро, Ню Джърси 9
4... 3...
Няма значение, камерата няма да го види.
10 секунди до ефир.
Готови за шапката.
3... 2... 1...
Пуснете шапката и дайте на първа камера.
Добро утро, Ню Джърси. Часът е 4:38.
Бърз преглед на трафика.
В тунела "Холанд" има задръстване, причинено от обърнат тир.
От пътна полиция съобщиха, че пътят ще бъде разчистен до час.
Затова очаквайте закъснение, ако идвате от Риджфийлд парк.
Това хъркане ли е?
О, не, пак ли? Минете на Ралф.
Надписът!
Името е грешно!
Някой да направи нещо!
Всичко това и спортните новини в началото на следващия час.
Господи.
Добър изстрел, Фред. Бива си те.
- Няма проблем.
Дъжд ще пада Днес на провала
ПРОГНОЗА ЗА СЛЕДВАЩИТЕ 5 ДНИ
После ще се проясни И слънце ще блести
Ще бъде хладно през нощта Затваряйте добре прозореца
Говорих с Реймънд от "Човешки ресурси". Каза, че ще реорганизират
всички канали и ще имаме нов главен продуцент.
Разгледали са досието ти. Беки, най-накрая ще получиш работата.
Хлапе, мини през офиса ми след шоуто.
Аз ли?
- Не аз. Ти.
Да.
Китайското качулато кученце струва 600 долара...
Давай с крана.
Днес, в Ню Йорк, полицията арестува дванадесет...
Изненада.
Какво е това?
Решихме, че ще ти трябва.
Още презервативи? Не съм използвала предишните.
Но това ще го използваш.
Боже.
Поздравления.
- Да, поздравления.
Много мило.
ДА! ПРИЕМАМ!
Беки, трябва да те освободим.
Много съжалявам, хлапе.
Шефовете искат да намалим разходите.
Трябва да направим големи съкращения
и те искат главен продуцент
с повече бизнес опит, който да ръководи предаването.
Но ти им отказа, нали?
Работя тук отдавна и вложих толкова усилия.
Казва се Чип.
Той... Чип започва в понеделник.
Завършил е "Бизнес администрация"
и "Журналистика" в Колумбийския университет.
Подготвят го след няколко години да управлява цялата телевизия.
Не мога да си позволя да задържа и двама ви.
Беки, много...
- По дяволите.
По дяволите. По дяволите, по дяволите.
Ужасно съжалявам, Беки.
Борих се колкото можах.
- Наоколо има много чудесни
възможности. Ето Чип, той получи една.
Може би това е тласъкът, който ми трябва,
ДОБРА РАБОТА, БЕКИ
за да ме изведе на по-високо ниво. Може би дори в някоя мрежа.
Да.
- Това не е целият ми живот,
а само една работа, нали?
Платиха ли ти някаква компенсация?
Миналата година имаше съкращения в бюджета
и дори не ми предложиха.
Но много хора знаят, че пак съм на пазара.
Да, страхотно.
Скъпа, да не мислиш, че ще се уредиш
в "Днешното шоу"? Надяваш се от осемгодишна.
Няма да стане.
- Знам. Разбрах.
Донякъде вината е моя.
Оставих баща ти да ти пълни главата с глупости.
Нека си го признаем, той не беше щастлив човек.
Това, че се целиш нависоко го караше да се чувства добре,
затова не казвах нищо.
- Какво намекваш?
Имаше мечта. Страхотно.
Беше очарователно, когато беше на осем.
На 18 беше вдъхновяващо.
На 28 е направо нелепо.
Просто искам да спреш преди да си разбиеш сърцето.
Всеки момент
Ще дойде моят кораб
Постоянно гледам хоризонта
Войниците са нападнати...
Очакваме официален коментар от полицията.
Мобилният ми показва, че сте получил имейла ми
и се чудех дали... Показва, когато някой го отвори.
Ало?
Беки Фулър.
Исках само да се уверя, че сте получил резюмето ми.
Получил сте я. Страхотно.
Отново е Беки Фулър. Питах се дали...
Да, обадих се вчера, но обнових резюмето си
и реших...
Проучих позицията
и се питах дали...
Беки Фулър.
Обажда се Джери Барнс. Работя за АйБиСи в Ню Йорк. Как сте?
Добре.
- Отлично. Обаждам се,
защото получих резюмето ви. Всъщност всичките пет.
И случайно търсим човек.
Приемам.
Още не съм ви казал каква е работата.
Извинете, кажете.
- Имаме свободно място
в сутрешния блок.
- Съгласна съм.
Провеждаме интервюта.
Можете ли да дойдете?
- Абсолютно.
Само кажете къде.
Ще ви изпратя имейл с адреса ни.
В 3 ч. удобно ли е?
Благодаря, благодаря!
Оскар каза, че сте много талантлива и работите неуморно.
Каза, че сте най-обещаващият продуцент, който е имал.
Това е добре... струва ми се.
НОВИНИ АйБиЕс
Харесвате ли предаването ни?
Мисля, че има много интересни...
- Да, знаем, че е ужасно.
Неизбежно сме четвърти по рейтинг, след "Днешното шоу",
"Добро утро, Америка"
и онова предаване по СиБиЕс, както и да се казва.
Постоянно сме изложени на подигравки.
Миналата година, на турнира по хандбал за журналисти,
отборът на СиБиЕс носеше шапки
с надпис: "Поне не сме от Денят започва".
Водещите ни са опърничави и не особено талантливи.
Мисля, че Колийн Пек е професионалист.
Отвратителен.
Пол Макви е добър репортер.
- Продажник.
Добре, "Денят започва" е ужасно предаване.
Но е част от телевизионна мрежа. И то не коя да е.
Имат един от най-легендарните новинарски отдели в историята
на телевизията! Просто трябва някой да повярва в него.
Да разбере, че националният ефир е ценен ресурс.
И че никоя история не е прекалено незначителна или прекалено голяма.
Сега да не запеете?
Вижте, г-н Барнс... Джери.
Подходът на "Денят започва" е остарял.
Не ни достигат персонал и средства. А заплащането е...
Ще печелите наполовина на това,
което изкарвате във: "Хей, как си, Ню Джърси?"
Никога не сте била изпълнителен продуцент.
Никой не е чувал за вас. А образованието ви? 3, а не 4 години
и то в местния университет в Ню Джърси,
на който му се носи славата на пълна дупка. Пропуснах ли нещо?
"Денят започва" се нуждае от същото, от което и аз,
някой да повярва, че може да успее.
Знам, че нямате причина да вярвате в мен.
Но аз работя повече от всеки друг.
Идвам първа и си тръгвам последна.
Разбирам от новини много повече от някой надрусан възпитаник
на "Харвард", който говори за семиотика.
Аз напълно се посвещавам на работата си. Такава съм.
Питайте когото искате.
Е, това е... неловко.
Добре.
Благодаря за обиколката.
И благодаря за...
Благодаря.
Бутоните са ето тук.
Към лобито. Благодаря.
Денят ти добре ли върви?
Не мисля.
Много се разприказвах. Съсипах всичко.
По дяволите!
Г-не.
Аз съм ваша почитателка.
Голям фен съм ви.
Когато бях малка, цялото ми семейство ви гледаше.
От всички водещи, вие бяхте най-добрия репортер.
Когато бяхте в Косово и аз бях в Косово с вас.
За теб ли работи?
- Не.
Само й показвам как да използва асансьора.
Приключихте ли?
Да. Съжалявам. Извинете.
Може ли?
О, съжалявам.
Разбира се.
Не мога да повярвам, че срещнах...
Чакайте, вие го познавате.
- Да.
Той е третият най-ужасен човек на света.
Беки Фулър.
Да?
- Сигурна ли сте, че ще се справите?
Да.
Започвате в понеделник.
- Благодаря.
Да, обаждам се за апартамента.
Да, местя се в града. Имам нова работа.
Много съм чиста и подредена.
Когато ходех на лагер, децата ми плащаха да им оправям леглата.
Извинете, малко прекалих с подробностите.
Никаква силна музика, никакви деца.
Нямам дори гадже.
Взимам го.
Извинете!
Извинете!
Съжалявам!
Имаме и новини за наводненията в Айова.
Най-накрая добри новини за местните жители.
Бъдете с нас и утре.
Благодарим ви, че прекарахте сутринта си с "Денят започва".
За интервюто в "Денят започва" ли сте?
Асистентка? Стажантка?
Не. Аз съм новият изпълнителен продуцент.
Още един?
Не си разопаковайте нещата.
Г-ца, Фулър? Лени Бергман, старши...
Старши продуцент. Знам кой сте.
Започнал сте в ДабълюЕйБиСи. Бил сте 2 години в СиБиЕс
и сте тук от 13 години.
- Да.
Дайте да ви помогна.
- Имам един въпрос.
Защо не ви дадоха моя пост?
Тази работа не е за мен. Опитах за няколко седмици,
но ме върнаха на втори пост. Явно плачът ми ги е притеснявал.
Но на вас ще ви хареса. Работата е страхотна.
Сутрешните оперативки са в 5 ч.
- Не е ли малко късно?
Късно?
- Свикнала съм с по-ранни часове.
Е, тогава трябва да носим по-хубави понички.
В "Днешното шоу"
старшият персонал идва в 4:30 ч.
Ние сме точно като тях, само че без парите,
зрителите и уважението. Но сме много сходни.
Тази е от здравите дръжки.
Аз ще се погрижа.
Колийн Пек работи тук от край време. Това не го споменавайте.
Макви получава повече. Но не го споменавайте.
Те се мразят. Не го споменавайте.
Тя спеше с Макви, но той я заряза заради асистентката й.
Но не го...
- Да не го споменавам. Схванах.
След като говорите с Колийн
ми се обадете, за да говорим заедно с Макви.
Защо?
- Просто ми се доверете.
Добре.
Може ли само...
- Готова ли сте?
Да.
- Успех.
Знаеш ли колко изпълнителни продуценти
се смениха за последните 11 години?
14.
Ако са глупави - ги уволняват, ако са умни - напускат сами.
А ето какво получавам сега.
Ами...
За мен е удоволствие...
- Мислиш ли, че е забавно
да си последен по рейтинг? Мислиш ли, че ми харесва да работя
в телевизия, която харчи за един епизод от шоу
за ерген-джудже повече, отколкото е нашият седмичен бюджет?
И никога не съм имала свестен
водещ за партньор!
Само безкрайна върволица от пълни кретени. Рейтингите ни са отчайващи.
Докога това предаване ще крета така?
Знам, че всички са преживели много и има доста проблеми, но...
Ще се провалиш като всички останали.
И после ще си заминеш като всички останали.
А аз още ще бъда тук и ще нося всички на гърба си.
Харесва ти да се проваляш?
Добре дошла в "Денят започва".
Наслади се на болката, госпожичке.
Не! Ще се справя. Правила съм го милион пъти.
Ще накарам да я оправят.
- До скоро!
Пол! Здравей! Аз съм Беки Фулър.
Новият изпълнителен продуцент. Радвам се да се запознаем.
Можем да обсъдим няколко идеи.
Искам да те изкарам на улицата...
Не обичам да напускам студиото. Обичам климатиците.
Но ако искаш, можем да обсъдим останалото насаме.
Кой размер са ти стъпалата?
36? 37?
Какво ще кажеш да ги снимам?
Съгласна ли си?
Трябва да се съгласиш. Аз правя всичко със стил.
Аз не...
Мога ли да ти покажа блога си? "Секси ходила".
Не.
- Да?
Запознай се с Пол.
- Насаме?
Казах ви да ме извикате.
- Знам, но...
но какво можех да направя. Здравейте. Аз съм Беки.
Здравейте. Добро утро.
О, вижте кой е тук. Или по-скоро кой не е тук.
Макви. Колко изненадващо.
Г-н Макви невинаги присъства на тези събирания.
Би ли казал на Пол, че го чакаме?
Добре, да караме по същество.
Кой иска да започне?
Роко Диспирито иска да готви лазаня.
Казах му, че това вече го правихме,
но той настоява.
- За представянето на минижупите,
моделите всякакъв размер ли да бъдат?
Искам да направя материал
за пречистването със сокове. Всички знаменитости го правят.
Има невероятен преподмладяващ ефект.
Ще направя един курс
и ще ми измерите токсините.
- За интервюто с Карвил,
декорът диван ли да бъде или столове?
От ЕйБиСи ще ни дадат Ева Лонгория чак след като
участва в "Добро утро, Америка".
- За "Животни ясновидци"
папагал ли искате или игуана?
Имам идея за материал за ветропоказателите.
Думата произлиза от староанглийски
и значи "флаг, който показва вятъра".
- Петъчното готвене на тиква
в студиото ли да го заснемем или навън?
Предложиха ни интервю с поддържащия актьор
от последния филм на Патрик Демпси. Искаш ли го?
Има страхотна пенсионна измама в Тампа.
Да изпратим ли екип или ще използваме местни?
Озвучителната техника се скапа. Трябват 10 хиляди за да я оправят.
За репортажа с бебешката храна трябва ли ни истинско бебе?
Бяло, чернокожо, латино или азиатче.
Със зъби или без?
У нас имам чернокожо бебе.
Съжалявам, не ви чувам.
Здравейте. И трябваше да изляза от порносайта,
за да присъствам на това?
Кажи на Роко, че ако настоява на лазанята ще го сменим.
Моделите да са всякакъв размер, но полите да не са толкова къси.
Токсините не могат да бъдат измерени.
И няма дума като "преподмладяване".
Няма да промотираме филма на Лонгория,
ако не дойде седмица след "Добро утро, Америка".
Папагал. Ърни, ветропоказатели? Сериозно?
Тиквата ще се готви на площада. Искам Патрик Демпси.
Ще го пуснем в началото на предаването. Ще говори
за каквото иска. В Тампа ще използваме местни репортери.
Трябва да оправим техниката.
Намери парите отнякъде.
Разходите за грим и прически са високи.
Колийн, Лиса ще ползва твоя фризьор.
Азиатско бебе, без зъби.
Родители - лесбийки.
- Добре.
Пропуснах ли нещо?
Пол!
Уволнен си.
Очарователна си.
- Уволнен си!
Съжалявам. Това беше непрофесионално.
Поздравления. В първия си работен ден уволни водещия,
а нямаш пари за друг.
Разваляше колективния дух.
Накъде повече?
Трябва да имаш някой водещ или репортер на договор.
Ще повиша някой вътрешен. Това ще е добре за колективния дух!
Действай смело. Намери ми някой страхотен.
Стига да не ми струва нищо.
А ако му дам част от моята "щедра" заплата?
Направи каквото трябва. Само вдигни рейтинга.
Лени, здравей. Да. Прие го много добре.
Смята, че имаме страхотни кандидати.
паднаха с 200 пункта, точно преди затварянето на борсата.
Не е толкова зле.
Става. Сложи му седло и е готов.
Да видим ли пак номер 86?
Трябва да се прибера и да се видя с децата. Иначе жена ми ще ме убие.
Имаш ли деца?
Какво? Не.
Съпруг? Приятел?
Не и аз.
Извинявай, глупав въпрос.
Ти си грозна и отблъскваща.
- Забрави номер 86.
Да видим пак онзи от Маями.
Беше прекалил с тена,
но това може да се поправи.
Сигурно е някой автоборонзант.
Лека вечер.
И това ако не е почитателката на Майк Померой.
Здравей.
Това си бил ти.
Много се изложих.
Може да се наложи да те убия.
Аз съм Беки Фулър.
Беки Фулър?
Онази, която уволни Макви? Вече си легенда.
Благодаря.
- Адам Бенет.
Продуцент в "Седем дни".
Значи търсите нов водещ?
Да.
- Не него.
Не може да изберете него. Това е човекът-кон.
Не е толкова лош, стига да си отваряш дланите докрай,
когато му подаваш морков.
Успех, Беки Фулър.
- Благодаря, Адам Бенет.
Трябва ли ти помощ?
- Няма нужда. Благодаря.
Спортният журналист от Сент Луис не е толкова лош.
Не, трябва ни тежест. Хората трябва да ни уважават.
Ако се появи новина, трябва да можем да я отразим подобаващо.
Мислиш, че можем да отразяваме извънредни новини?
Очарователно.
- Хиляди се събраха, за да видят
дали зъбатото създание ще види собствената си сянка.
Но тъжната истина според Пънсутоуни Фил е,
че лютата зима далеч не е свършила.
Връщаме се при теб, Майк.
Вчера външният министър проведе извънредно заседание...
Какво е толкова смешно?
Да не върна "жребеца" в играта?
- Но "Хизбула"
е изразила желание да продължи атаките.
Беки?
- Ще ти звънна по-после.
Какви мерки предприемате, за да ограничите
репресиите от "Хисбула"?
ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР ПО СИГУРНОСТТА КОНДОЛИЗА РАЙС
Померой има договор с телевизията, нали?
Да. Трябваше да прави репортажи за едно от обзорните ни предавания.
Не можахме да използваме нито една от идеите му.
Нищо?
- Материал от осем части за ОН.
Интервю с пакистански военен диктатор.
Всичко беше много изкушаващо.
И просто му плащаме да си седи?
По договор сигурно му дължим милиони.
Имаш новинар от световна класа, който седи без работа!
Померой е правил репортажи
с достойнство и смелост по всички важни теми
през последните 30 години.
Единственият, който слезе на кота нула
още в деня на падането на Кулите близнаци.
Проверих рейтинга му. Невероятен е. И вече му плащаме.
Трябва да вървя. После ще го обсъдим.
Искам да му прегледам договора.
Извинете. Ужасно съжалявам.
Трябва ми разрешението ти за да прегледам договора му.
Моля те.
Здравейте.
Аз съм Беки Фулър.
Срещнахме се онзи ден в асансьора.
Какво правите тук, по дяволите?
Аз съм продуцентът на "Денят започва". Търсим нов водещ.
Тогава защо сте тук?
Странно е, че ме питате.
Вървете си.
Само ме изслушайте. Предаването има голям потенциал.
Започваме наново
и с уважаван водещ като вас...
Цял живот сте бил журналист,
още от училищния вестник. "Пчеличката от Бивъртън".
Сигурно ви е тежко, че вече не отразявате новините.
Сутрешните блокове не се занимават с новини.
Господи, "Денят започва"!
Половината хора ви гледат, защото са си загубили дистанционното.
Другата половина чакат да дойде сестрата, за да ги обърне.
Ако реша да се върна, мога да получа всяка работа, която пожелая.
Но не можете да работите в друга телевизия поне още две години.
Затова ще продължа да се радвам на живота си за сметка на АйБиЕс.
Не исках да се стига дотук.
Прегледах договора ви.
- Какво?
Заедно с адвокатите.
- Моят договор?
Прав сте. Трябва да ви плащат още 2 години.
Освен ако не минат шест месеца
без да се появите в ефир.
Тогава, ако телевизията ви предложи работа
и вие я откажете, могат да прекратят договора ви
и да изгубите шестте милиона, които ви остават.
Затова ето официалното ми предложение.
Майк Померой, АйБиЕс ви предлага
позицията на водещ в "Денят започва".
Шегувате се.
- Не.
Не, съвсем сериозна съм.
Имате ли представа какво се случва със света?
А вие искате да правя истории за сладкиши?
След кариерата, която имах?
Не прибързвайте със заключенията.
Да не прибързвам...
- Сутрешните новини
обхващат широк кръг от теми...
- Широк кръг?
Новините се изчерпват с вашето предаване!
Новините са свещен храм.
А вие сте част от кликата, която го осквернява с конски фъшкии.
Това не е справедливо.
В първия половин час от предаването има много добри новини.
Отразяваме сериозни и забавни новини.
Вестниците също го правят.
В това няма нищо нередно.
Ние сме като една добре информирана общност,
която сутрин се събира да си побъбри.
Брокоу е работил в сутрешните новини.
Чарли Гибсън. Уолтър Кронкайт е водил сутрешно шоу,
заедно с куклен лъв на име Шарлеман.
Тогава ми намерете кукла.
Не е скъпо и можете да използвате всичко, което имате под ръка.
Можете да изработвате глобуси, шапки, пинята.
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА Занаяти и Изкуства
На френски "маше" означава дъвча,
но ние няма да ядем нищо от това, нали?
Разбира се, че не!
Следва: чували сте я да пее.
Сега ще научите за любовта й към сладкото.
Останете с нас, докато печем сладки с личния готвач на Селин Дион.
Всичко това и още след малко в "Денят започва".
Извън ефир сме!
Някой ще махне ли това?
Нямаме време за интервюто,
затова направо пускаме репортажа.
Добре ли си?
- Какво?
Не се обвинявай. Той никога нямаше да приеме. Померой?
Как разбра?
- Майк никога не би работил
в този цирк. Особено за някой като теб.
Съжалявам.
- Добре. Аха.
При никакви обстоятелства. Не ме разбирай погрешно.
Щях да го посрещна с отворени обятия.
Господи!
Имам осем награди "Пибоди",
"Пулицър",
шестнадесет награди "Еми".
Простреляха ме в ръката докато бях в Босна.
Извадих Колин Пауъл от горящ джип.
Слагах влажни кърпи на челото на Майка Тереза
по време на епидемия от холера.
Обядвал съм с Дик Чейни.
Тук си заради парите.
Точно така.
5... 4... 3...
По дяволите!
Вие отново сте с "Денят започва".
Той може ли да готви? Занимава ли се
с материали за мода и светски новини?
Върху него повръщали ли са осем тригодишни близнаци,
както стана с мен миналата година?
През осемдесетте
е получил правото да отказва който материал пожелае, така че не.
Знае ли, че това се нарича "сутрешна телевизия"?
Да. След известно време
ще е готов да прави всякакви материали.
Приеми го! Ще правя пуешки кюфтета с Марио Батали
до края на живота си.
Трябват ми нови финални надписи. Веднага.
По-живо, размърдайте се. Малцово уиски, сапун за ръце,
безалкохолни, вестници, тропически плодове.
Кой е чувал за мангостин?
Явно той е чувал.
- Това е гримьорната на Колийн.
Тя няма търпение да те види.
Чудесно. Радвам се да го чуя.
А това е моята?
Да, но Колийн... Няма значение.
Донесохте ли ми вестниците?
Разредители?
Платото с тропически плодове.
Всичко е упоменато в анекса от десет страници.
Браво на теб.
Ако Колийн иска да говори с мен, ще бъда тук.
Добре.
О, не, не! Той трябва да дойде.
Добре.
- Какво, за бога, е това?
Аз не бързам.
Не, не и не.
Казахте ли й, че тук има папая?
Той получава тропически плодове? Това е толкова жалко.
Може той да е последната ни надежда.
Затова се стегни и ела тук!
Страхотна реч!
Но познай какво? Няма да дойда.
Цяла седмица ще снимаме промоционалните клипове на Майк.
В петък ще финализираме формата
и ще репетираме представянето на Майк.
Извинете, кой ще се сбогува със зрителите?
В края на предаването?
Няма значение.
Майк, нали нямаш нищо против Колийн да закрива предаването?
Кого ще искат зрителите да чуят последно?
Някой, който е спечелил всички награди на планетата?
Или бившата "Мис Пакойма"?
"Мис Аризона"!
В случай, че те интересува, бях "Мис Аризона"!
За бога!
Точно така.
Не може и двамата да сме със скръстени ръце.
Тук аз съм жената. Поне така ми се струва.
Колийн, на тази страна.
- С удоволствие.
Ще се отдръпнеш ли за момент?
Не искаме да ти отнемаме ценното... Ехо!
Вземи сакото.
Така по-добре ли е?
- Какво следва? Гореща вана?
Дойдох да ти изкажа съболезнованията си,
че нае третият най-ужасен човек на света.
Да. Аз... Кои са другите двама?
Ким Чен-ил и Анджела Лансбъри.
Тя си знае с какво го е заслужила.
- Добре.
Значи си работил с Майк във вечерните новини?
Най-ужасната година в живота ми.
През цялото време докато работехме заедно,
ме наричаше сеньор Кретен.
Не е смешно.
Извинявай, прав си.
Това е ужасно.
Да...
Затова сега е отличен момент да започнеш да пиеш.
Казвам го, защото понякога след работа,
се събираме в един бар на Мадисън авеню.
Ако някога си наоколо...
Наоколо?
- Да, ако си свободна.
Добре. С удоволствие.
Всъщност, не излизам често,
но ако съм наблизо,
определено ще се отбия.
- Например утре.
Около 8 ч.
- Звучи чудесно.
Добре.
Не е зле. Имаш нов водещ
и те поканиха на среща. Нещата се подобряват.
Не ме покани на среща.
Напротив. Бях ето там.
Не, само спомена къде може да бъде.
Знам кога някой кани друг на среща.
Това е среща.
- Дресьорът на птици
потвърди ли за четвъртък?
- Да.
Чудесно. Ал Грийн да е на площада в сряда.
Две песни.
Колийн, искаш ли да направиш интервюто?
Не, остави го на мен.
Ще го направя.
Майк, имаме страхотна история за безопасността на децата във водата.
Не е по моята част.
А какво ще кажеш за преглед на предаванията,
които тръгнаха през есента?
Отново - не.
Бумът на органичното земеделие. Нашумяла тема.
Това е новина, нали?
Не мога да уволня още един водещ.
Ще ни остане само онзи, който брои с копита.
Колий не може да отразява сама всичко, което не е солидна новина.
Майк Померой е легенда. Какво да му кажа?
Ето я и нея.
- Здравей.
Интересно, Джери те е наел.
Никакъв стил и родословие. И този бретон.
Какво си е мислел?
Просто се чудя.
Той е прекрасен.
Скоро в "Денят започва"
ще видите един от легендарните новинари на всички времена.
Скоро той ще пренесе опита си в сутрешната телевизия.
Нека Майк Померой ви покаже света,
докато пиете първото си кафе.
О, за бога!
- Сега какво?
Това е ужасно. Какво има в куфарчето?
За какво говориш?
- Специалните документи на водещия?
Обяд? И къде отивам?
Обсъдихме го осем пъти!
Приличам на идиот!
- Така е.
Който е одобрил това промо е бил надрусан!
Навремето разбивах рейтингите
на Питър Дженингс.
Можех да поискам да добавят проститутки и дрога в договора ми.
Колко мило.
- докато пиете първото си кафе!
Защо говори за първото кафе? Защо просто не каже,
"Гледайте Майк Померой преди сутрин да влезете в тоалетната?
В модната рубрика трябва да модифицираме модните тенденции,
защото не всичките ни зрителки са високи 1,80 м. и тежат 40 кг.
Сладък е.
- Учили сме заедно в "Йейл".
Я, стига.
- Не е вярно.
Всички бяха влюбени в него.
Включително аз и всичките ми необвързани приятелки.
Баща му беше редактор на "Нюзуик".
А семейството на майка му е фрашкано с пари.
Беше в отбора по гребане на "Йейл", когато станаха щатски шампиони.
Познаваш ли го?
- Не. Всъщност, да.
Не мислиш ли, че е секси?
Секси ли?
- Да.
Нека помисля. Не знам.
Това е лесен въпрос.
Значи дънки и колани.
Май някой се изчервява.
Аз съм голям почитател на Фавре.
Нека остави човекът да играе. Какво му пречи?
Помолих Майк да направи материал за Тръмп.
Той взе диетичната ми кола и я заправи в другия край на стаята.
О, харесал е идеята.
- Едва не ме уцели.
Аз го накарах да направи репортаж за реколтата от боровинки.
Зашлеви ме право в лицето.
Вярно е.
Естествено, тогава беше мъртво пиян.
Адам!
Здравей. Как си?
Така и не ми се обади!
- Извинявай.
Имах много работа.
Може в събота да се видим на регатата в Бартън.
Чудесно.
- Добре.
Да, супер.
Извинете.
- Не, всичко е наред.
Няма проблем.
И така,
причината да дойда е,
че не познавам много хора, които познават Майк.
Реших да се възползвам от професионалното ти мнение.
Мнението ми?
- Да,
аз съм нова в града и...
Недей.
- Не, моля те.
Нямам много работни контакти.
Чудесно. Значи ще бъдем в контакт?
Би било чудесно.
Контактите никога не стигат.
Да. Затова определено ще се засечем отново.
Добре.
- Добре.
НАПИТКИ
По дяволите.
Браво, добра репетиция.
Нека променим само гласа, с който четете зад кадър.
И импровизираните ви реплики.
Да кажем, че отразяваме
изборите за конгрес.
- Но това няма как да стане.
Сутрешните блокове не се занимават с новини.
Надменност. Това е нещо ново за теб.
И трябва двамата да си разменяте
реплики в ефир.
Което на латински ще рече: "да дрънкаме глупости"?
Просто си поговорете за заглавията.
Няма да репетирам като някой уличен актьор.
От 40 години съм в ефир!
Знам как да подавам реплики.
Разливът започнал, когато танкерът получил повреда
до бреговете на Галвестън.
Чук, чук.
Може ли да вляза?
Исках само да ти пожелая...
успех.
Цитонамазката на Колийн.
ДНЕВНИКЪТ НА ЕДНА ЦИТОНАМАЗКА
Телевизионна класика.
Пиян ли си?
Недостатъчно.
Това е моят стол.
Там ми е мястото.
Онези мръсници ми го отнеха.
Май е най-добре да се прибираш.
Виждаш ли това?
- Да. Какво е?
40-годишно уиски.
Пия го, само когато съм на прага на самоубийство.
Много си забавен.
Ще се видим утре. Нали?
Здравей.
Извинявай. Реших да намина
и да видя...
Над какво работиш?
Материал за комунистически бунтовници
във Филипините.
Звучи чудесно. Онзи ден отидох в бара, за да те видя.
Да, личеше си от начина, по който избяга.
Добре, имаш право.
Мисля, че си...
прекалено страхотен.
Реших, че между нас може да се получи нещо
и обърках всичко, защото винаги правя така, обърквам нещата.
Говоря прекалено, както правя и сега.
Хвана ме неподготвена.
Ти и твоите...
И...
И това...
И твоите...
На стан ли тъка?
Моите...
умения на зарове. Моите...
умения по джаз аеробика.
- Гребане. Това е гребане.
Гребане?
- Шампионата?
Никога нямаше да се сетя.
Разбираш ме какво имам предвид.
Не мислех, че ме харесваш.
Но те харесвам. Странно.
Ти си различна.
И си ужасен мим.
Поканих те на среща, и когато те видях в бара
направо те нападнах. Коя част от това те обърка?
Седни.
Радарът ми за такива неща не работи.
Не разбирам, че някой мъж се интересува от мен,
докато не се съблече.
Панталоните падат и си казвам,
"Явно не се интересуваш от дисковете ми
или от дискусия за Керуак".
- Ти си луда.
Добре.
Да започнем отначало.
Да отидем на вечеря като нормални хора.
Да видим докъде ще ни отведе.
Как ти звучи?
- Чудесно.
Трябва да се прибирам.
Вече е 8 ч.
Утре е първият ден на Майк.
По-добре тръгвай.
- Какво толкова?
Правил го е милион пъти.
Той е професионалист.
Всичко е наред.
Нали не е отворил бутилка 40-годишно уиски?
Откъде знаеш?
Докато работех с него
и той не искаше да отразява нещо, като "Оскарите",
Олимпийските игри или нещо друго, което може да се хареса на зрителите
предишната вечер се натряскваше.
И на следващия ден се обаждаше, че е болен.
Не, това е нелепо.
Няма да го гоня.
Ако иска да се провали, това си е негов проблем.
Започни търсенето от италианския ресторант.
Благодаря ти.
Съжалявам.
Ще го направим пак, някой път.
Благодаря.
Померой?
Беше тук, но си тръгна преди час.
О, не. Госпожичката.
Пази се.
Померой, стават все по-млади и по-млади.
Майк... трябва да поговорим.
Защо? Бебето мое ли е?
Това шоу е важно за много хора.
Включително, но не само и за мен. Задникът ми виси на косъм.
Задникът ти не е важен.
Ти си една пионка. Ами моят задник,
моята репутация и моето достойнство?!
Ти си пълен егоист!
Аз съм роден телевизионен талант!
Влизай.
Вече съм у дома. Можеш да си вървиш.
О, не.
Леле!
Божичко!
Това оригинал ли е?
Разбира се.
Тази вечер си сама, а?
Има логика.
Нека позная.
Срещаш някой,
излизате на три срещи,
а ти постоянно говориш за работата си.
И той изгубва номера ти.
Освен обичайните проблеми с бащите,
какво е направил твоят?
Изоставил те е? Умрял е?
Имаш... отблъскващо излъчване.
Виж всички истории, които има тук.
За изкуство, лов и риболов.
Имаш внуци.
Не знаех дори, че имаш деца.
Може да направиш рубрика за родители.
Покани ги в студиото.
Малките неблагодарници?
Не мисля.
Обиколката приключи.
Върни се към жалкия си живот.
Никъде няма да ходя, докато не излезем в ефир.
Само не хъркай, спя много леко.
Няма да заспивам.
Малък, изтощен човек и полузаспала жена
Двама сънени хора в зората на деня
Прекалено влюбени, за да си кажат лека нощ.
Лека нощ.
- Лека нощ.
Ето ни тук.
Ето ни тук
Почти същите
Малък, изтощен човек. Полузаспала жена.
Двама сънени хора В зората на деня
Прекалено влюбени,
За да си кажат
Лека нощ.
Ставай, момиче.
Какво правиш?
- Виждала ли си истинско яйце?
Тези са от свободни кокошки в Мериленд.
Трябва да тръгваме.
- Доставят ми ги всяка седмица.
Трябва да вървим.
Красотата на омлета е,
че може да се направи с всичко, което има в хладилника.
Добре. Обличай се.
- Искаш да умра от глад?
Трябва да съм във форма.
Ще се появя в национален ефир.
Пред колко? Около 6-8 човека?
- Стига, Майк.
Кафе?
Малко хора знаят, че омлетът трябва
да се яде със стайна температура.
Измислен е в Италия.
Като следобедна закуска.
Не ме интересува епикурейската ти закуска.
Искам само да вървиш по-бързо, защото закъсняваме.
Къде беше?!
- Дълга история.
Прекара нощта у нас.
Престани. Спах на дивана.
Докато не я събудих с африканската си дъждовна пръчка.
Днес е първото предаване на Майк. Това е голям ден за нас.
Да прегледаме графика отново.
Започваме с осма камера. После минаваме на девета с анонса.
Девета прехвърля на крана, а той дава общ план.
Какви промота пуснаха за днес?
Какви ли не.
ЗАЕК УХАПВА КУЧЕ
По дяволите. Вера е направила интервю
с пияното момиче от "Плейбой" зад волана.
Какво дават по "Добро утро, Америка"?
Интервюира Клуни.
- Кучка.
Опитай се да не приспиш зрителите със скучните си новини.
Добре.
И майната ти.
Изглеждат чудесно заедно.
В името на Едуард Мъроу...
Евреинът се прекръсти, значи сме добре.
30 секунди до ефир.
Знаят ли за тортата?
Реквизиторът погрижил ли се?
Тортата е готова.
- Искам и двете имена.
Чудесно. Готови.
Заглавията - готови. Шапката - готова.
Готова ли си?
- Да. А ти?
Внимание. Готови за девета камера.
Започваме. Девета камера.
Засега всичко е наред.
- Мини на четвърта. Четвърта работи.
5...
- 4... 3...
Майк Померой.
- Минете на Майк.
Добро утро.
Днес е исторически момент за "Денят започва".
Днес Майк Померой се присъединява към нашия екип.
Безкрайно сме щастливи да имаме журналист от твоя ранг.
Можем само да те приветстваме.
Да.
Той се съгласи.
Точно така.
- Съгласи се.
Не може да бъде. Носете тортата.
- Приготвили сме ти малка изненада.
Честит първи работен ден
Честит първи работен ден
Честит първи...
- Благодаря.
А сега към днешните водещи новини.
В Мексиканския залив лошото време продължава.
Не се старае.
Засега направо разтапя публиката.
Трябва ми стр. 22.
Сексуалният престъпник е бял мъж, около 30-годишен,
висок 180 см. Действа сам,
СЕКСУАЛЕН ПРЕСТЪПНИК
като влиза в домовете през отключени врати и прозорци.
Готови за преход.
- Полицията на Милуоки
моли всеки, разпознал човека от снимката, да се свърже с тях.
Сменете надписа.
Бившият президент Джими Картър продължава кампанията си
в Пекин в подкрепа на човешките права.
Момчета...
Надписа.
- Виждаш ли?
Махнете надписа!
О, моля те.
Само...
Да, да.
Готови за преход.
Минаваме на прогнозата за времето.
Ето го Ърни Апълби с прогнозата за времето.
Благодаря, Колийн.
Искам да поздравя Майк за първото му предаване.
Както казал един ураган на друг: "Държа те под око".
Над страната още има
фронт от високо налягане.
Готови за записа.
Искам централен кадър. Първа камера.
Чудесно. Камери 1 и 2 готови. Давай, втора.
Дайте Майк.
Приближете.
Утре ще ви покажем 8 неща, които не сте знаели,
че можете да направите от картофи. Ще бъде забавно.
Ще поговорим и с няколко доброволци,
които твърдят, че международната общност
е дезертирала от отговорностите си.
Дезертирала?
Това го нямаше на аутокюто.
Това беше предаването ни за днес.
Добре дошъл в семейството на "Денят започва", Майк.
Благодаря на всички и довиждане.
Довиждане.
Довиждане.
Довиждане.
Довиждане.
- Колко пъти го казаха?
По три пъти.
Чао.
- Извън ефир сме!
Чао, чао.
Извинявай, че го казвам, но ти си гадняр.
Беки! Как й беше фамилията?
- Каза, че ще импровизираме.
Не, ти го каза.
Аз казах, че ще водя новинарско предаване.
Това пише в договора ми. Това и ще правя.
Майк, не може да стоиш и да даваш едносрични отговори,
докато говориш за природни бедствия!
Сигурна ли си?
Защото току-що го направих. Защо изобщо си тук?
Върни се в офиса си и чакай обаждане
от Джими Картър.
"Сексуалният престъпник" Джими Картър.
Върви си. Зает съм.
Майк, можеш ли само да обещаеш...
- Върви си.
Върви си.
Ще си тръгна!
Хей, не беше толкова зле.
Не ми се говори за това.
Добре.
И това е план.
Извинявай.
Трябва да видя кой е.
Може да е станало нещо.
- Някой друг може да заснеме
най-голямата тиква в света.
Не е честно.
- Не.
Ти работиш в страхотно предаване.
- Да.
Правиш по един 15-минутен материал
на всеки 2 месеца.
Ние правим по 15 истории на ден, всяка по три минути.
Три и половина, ако касае президента
или нечии голи снимки.
Колко надежден е будилникът ти?
напредва. Въпреки това...
добрата новина е, че ветровете...
- Какво става?
На запад има пожар. Търсят подпалвача.
Мислят, че преди три седмици е запалил друг пожар.
Може да е рецидивист.
Посред нощ е.
- Съжалявам.
Прекарах страхотно. Наистина.
И се радвам, че с теб...
- Върви.
Какво?
- Искаш, значи трябва да отидеш.
Сигурен ли си?
Махай се от тук.
Благодаря.
От "Добро утро, Америка" са открили майката на подпалвача.
Какво?
Негодници!
Трябва ми жената на подпалвача или нещо такова.
Всяка сутрин те изпреварват. Имаш ли план?
Предаването се нуждае от подобрение, но...
Сериозно?
Можеш ли да подобриш нещо, когато нищо не работи?
Майк е ключът към успеха.
В момента той командва парада
и нямаш много време за подобрения.
Не се притеснявам.
- Сериозно?
Не съм притеснена.
Какво ще кажеш за материал за Даниел Болуда?
Ще трябва ли накрая да правя еклери?
Не.
Печено пиле. Добре, забрави.
А интервю с Тим Макгроу и Фейт Хил?
Обади ми се, ако някой от тях стане президент
или открие лекарство против рак.
Аз имам интересен материал.
Наистина?
Чух, че излизаш със сеньор Кретен.
- Какво?
Как успя?
- Кой ти каза?
С него? Сериозно?
- Не.
Защото обикновено той излиза с момичета, които...
Теглят локум и имат големи кюфтета?
В Олбъни има интересна история.
Данъчните правят ревизия на Губернатора.
Направо ме съсипваш! Не!
Искам хората да те опознаят.
- Не.
Искаш да съм забавен, за да продаваш хапчета за потентност. Няма да стане!
Боже, вие сте онзи човек.
Гледах ви сутринта. Всички ядяха пълнени тиквички,
а вие бяхте намусен.
Преди време бяхте в новините, нали?
Махнете ръката си от мен.
Това е страхотно! Не мога да повярвам! Дан Радър!
Виждаш ли? Хората искат да те харесат.
Всеки ден влизаш в домовете им
и това е чест.
Защо не правиш истории, които да ги забавляват? Майк,
загазили сме. Аз съм загазила.
Помогни ми.
Тя ме сбърка с Дан Радър!
Беки!
Имам страхотна идея. Приготви се.
Минали животи. Може да открием какви са били знаменитостите
в предишния си живот.
Може Джъстин Тимбърлейк да е бил Ейбрахам Линкълн.
Много актьори са сменяли имената си, за да ги приемат по-сериозно.
Рики Шрьодер се превърна в Рик.
Скалата стана Дуейн Джонсън.
А истинското име на Порша Дероси е Аманда,
но тя го сменила, за да звучи като колата,
което й се сторило по-запомнящо се.
А сега ще ви представим любимите аксесоари на звездите.
Чанта "Бъркин" или бебе,
Връщаме се при теб, Майк. Или Майкъл.
Минете на Майк.
- Как се е озовала тук?
Не питай.
- Какво? Да не спи с някого?
Извинете.
Видя ли това?
- Да, но...
Да не искаш да влошиш рейтингите?
Не. Майк още свиква.
Опитвам се...
- Да вкараш Майк в час?
Да.
- На ръба на провала си.
Заради скапания рейтинг не можеш да осигуриш свестни интервюта и гости.
Трябва ни още време.
По-наивна си,
отколкото си мислех, нали?
- Моля?
Телевизията иска да свали предаването.
Искат да пуснат игри и токшоута.
Реших, че имаш шанс,
особено когато привлече Померой.
Но се оказа, че си по-голям провал, отколкото шефовете очакваха.
Спират предаването след 6 седмици.
Отслаби новинарския ни отдел
и свали предаване, което се излъчва
от 47 години. Добра работа.
Защо не отидеш в ПиБиЕс за да съсипеш "Улица Сезам"?
Върви. Изгуби достатъчно от времето ми.
Имаме 6 седмици? Може ли още да не казваш на никого?
Настроението и без това не е добро.
Кажи им, когато искаш. Няма значение.
Пайпър, обади се на Фил Грифин
и му кажи, че ако не се появи до 5 ч.,
ще дам билетите за Суперкупата на Филис Макгрейди!
Добре.
Пернати, рошави, меки?
За бога!
- Какво има пак?
Майк се засегна от една дума в следващия материал.
Засегнал се е? Става въпрос за великденски пилета.
Няма да кажа "пухкави".
Достатъчно е, че правя тези нелепи материали.
Хей, миналата седмица
трябваше да използвам "ректален" и "овлажнител" в едно изречение.
Първите срещи са неловки.
- Майк!
Край!
Беки, какво правиш?
- Писна ми!
Майк? Трябва да говоря с теб.
- Беки, в ефир сме след 60 секунди.
Ще отнеме само една секунда.
Цял живот ти се възхищавах.
Беше мой идол. С баща ми те гледахме по телевизията.
Затова си представи изненадата ми,
когато се оказа, че си най-ужасния човек на света.
Не третият най-ужасен! Най-ужасният!
- Какво става?
Померой подлуди новия изпълнителен продуцент
на "Денят започва".
Имаме късмет, че изобщо имаме тази работа.
Има и един страхотен, секси мъж,
който можа да ме изтърпи достатъчно дълго, че да правим секс.
Но всичко е една голяма каша. Заради теб!
Никой не може да си върши работата,
защото ти не искаш да свършиш своята!
В ефир сме.
Вие отново сте със "Денят започва". Тук е Ърни с прогнозата за времето.
Минете към Ърни на площада.
Благодаря, Колийн. Учудващо топъл ден, нали?
Подходящ момент да извадите банските. Аз в момента съм с моите.
Добре. Какво имаме тук?
Идеята не е моя.
Диетична кола?
- Не, благодаря.
Отдръпни се.
Искам да говоря с теб.
- Искаш да ме изриташ?
А ако успея да вдигна рейтингите? Имаме 6 седмици.
Какво ако успея да вдигна летвата достатъчно?
Няма да успееш.
- Не можеш да си сигурен.
Трябва да има някаква цифра,
която да ни даде още 6 месеца.
Ако минете 1.5
или нещо още по-абсурдно.
- Дадено! Имам ли думата ти?
Ако вдигна рейтингите с 3/4 пункта,
ще получа ли още време?
- Няма да успееш.
Ще видим.
А приятелката ти Лиса?
Може ли да й дадеш речник и да я пратиш в нечие друго предаване?
Направо ме убива.
Виж ти кого довя вятърът. Какво се е случило с теб?
Ще променим някои неща.
Ърни готов ли е?
Да. Ще интервюира хората, които слизат от влакчето.
Не, няма. Ще качим него на влакчето.
Закачете камера на вагончето пред него и го пуснете на живо.
Трябва да качим нивото. Отсега нататък
всяка история трябва да е сензационна!
Трябва да сме по-агресивни и да работим повече.
Започваме веднага.
Само да не...
- Няма да пея.
Защо хората си мислят това?
Ще чуваме ли микрофона?
Да. Ако получи инфаркт,
ще чуем всеки сърцераздирателен писък.
Сериозно? Супер.
Любителите на силни изживявания ще харесат това.
Вече има ново влакче на ужасите.
"Месомелачката" е най-бързото влакче в САЩ
и развива скорост до 200 км./ч.
- Пригответе Ърни.
Дайте ъгъл от 95 градуса. Нашият Ърни Апълби ще види отблизо
това изумително чудо, нали, Ърни?
Готови. Включете микрофона.
- Ърни, чуваш ли ни?
Да. Дотук возенето е прекрасно.
Има страхотна гледка.
Небето е почти чисто. Кълбестите облаци
са добър знак по това време на годината.
Отиваме към първото спускане.
Леле!
Леле!
По дя...
Да, страхотна идея.
Моля ви, спрете го!
- Втора камера.
Какво следва? Да му закачиш електроди за топките?
Направо ми дожаля за горкия мъпет.
Вече имаме 80 хиляди посещения в "Ютюб".
Ърни е във възторг.
И рейтингът ни скочи.
Браво, Беки.
- Благодаря. Разведри се, Майк.
Хората казват това само,
когато са на път да те прецакат.
Съжалявам да ти го съобщя...
Невероятен материал.
Благодаря.
Отдавна се води дебат за новините срещу забавните предавания.
Познай какво? Твоят отбор загуби.
Знаеш ли какво?
Грешиш. Хората са умни.
Те искат информация. А не боклукът, който искаш да им даваш.
Захар, захар, захар.
Добре.
- И още захар.
А ти какво искаш да правят, Майк?
Да ядат трици по цял ден? Фибри, фибри, фибри?
Трябва да вдигнем рейтинга.
Иначе ще имаме много възвишени идеи, но няма да сме в ефир.
Предаването може и да се провали, но няма да е, защото не съм опитала.
Не ме интересува какво ще правиш. Аз няма да се откажа.
Искам да поговорим за Ърни.
Защо всички се безпокоят за него? Той е възрастен човек.
Да се тревожа за него? Шегуваш ли се?
Той е готов на всичко за пари. Виждам какво правиш.
Страхотно е. Отдавна чакам точно това.
Включи ме, треньоре.
- Сериозно?
Да.
Имаш ли някакви заболявания?
Шегуваш ли се? Здрава съм като бик.
Искате ли да го подържите?
С удоволствие ще подържа малкото сладурче.
Внимавайте да не влезе там.
Можете ли да го извадите?
Майк искаше да присъства. Майк Померой.
Много обича животните.
Може ли...
Това са жабешки устни. Жабата отваря ли си устата?
Готови за четвърта камера... Първа.
Първа камера - готова.
- Пускайте.
Никога не бих направила това.
- Целуни я.
Какво ще кажеш за една целувка?
Не бива така.
Страхотно. Повтори го.
Фифти? Г-н Цент? Здравейте! Аз съм ваша голяма фенка!
Ще ви заведа в сладкарницата
Чувал съм тази песен.
Продуцент съм на "Денят Започва". Искаме да ви интервюираме.
Ще ви дадем два пъти повече време от "Добро утро, Америка".
Ще пуснем 4 песни от новия ви албум. Помислете си.
Да, в сладкарницата
Ще ти дам да оближеш близалката
Давай, момиче, не спирай
Давай, докато намериш мястото
Ще те заведа в сладкарницата
Само да видиш какво имам
Ще те накарам да ми дадеш всичко, което притежаваш
В историята за равина, травеститът
като жена ли да се появи или мъж?
- Мъж.
Не, жена.
Не, нека започне като жена,
а след рекламите ще се появи като мъж!
Да.
- Това е!
Обратно на Колийн.
Извън ефир сме!
- И двете. Без съмнение.
Ето рейтингите.
Знам, знам.
Да, да.
А когато се върнем, ще ви разкажем
за новите начини за справяне с менопаузата.
Нови брави.
Добре.
Добре ли се справям?
- Да.
Откъде знаете? Вие не гледате.
Можем да направим поредица за диетите за възрастни. От 5 части.
Можем да поканим експерта по здравеопазване!
Добре, ще го направя.
Чакай! Виж!
Седмичния рейтинг се покачва с 5%!
А дори не сме набрали скорост!
Оказа се, че бургерите са заразени с ешерихия коли,
която предизвиква разстройство.
Пусни музиката и мини на шапката.
Готово.
Извън ефир сме.
История за разстройство, а я получих аз.
Не е по моята част.
Мога ли да кажа нещо? Това ни е работата.
Мислиш си, че си над тези неща. Е, бил си
преди да те уволнят. Но сега си в тинята
заедно с всички нас.
Но за твое нещастие, аз все още имам стандарти.
А аз нямам?
- Естествено, че имаш.
Когато ти взимаха цитонамазка, беше с копринен халат.
Изискано.
В ефир сме след 5...
До гуша ми дойде!
3, 2...
- Дайте на втора.
В ефир сме.
Утре Колийн ще приготви наденички
с картофено пюре заедно с готвач Гордън Рамзи.
Да, защото ти отказваш да го направиш, Майк.
Явно е под нивото ти.
Да, и не искам да заставам на пътя ти към наденицата.
Наденица! Това си го бива.
Да, а ти си плиткоумен, претенциозен идиот.
Това е истината.
Плиткоумен идиот, който изкарва три пъти повече от теб.
Е, това беше всичко от предаването.
Ще се видим утре. Довиждане.
Довиждане.
- Довиждане.
Довиждане.
- Довиждане.
Довиждане.
- Довиждане.
Довиждане.
Чао.
Това е от вчера, след като обиди вратовръзката му.
След като я попита дали плаче с ледени сълзи? Голям пик.
На хората им харесва!
Толкова сме близо. Нуждаем се от това.
След малко ще разговаряме с хора,
преминали тази иновативна рехабилитационна програма.
Слушай съветите, Майк.
Имат ли програми за злобни кралици на красотата
с проблеми със самочувствието?
Понякога просто се питам.
Понякога. Сега следва...
Страхотни са. Много по-добри от миналата година.
Почти успях.
Толкова хора зависят от това предаване. Те ще повярват в него.
Имаш време до петък. Уговорката беше такава.
А цифрите още не са достатъчно добри.
В района няма наводнения.
Но инфраструктирата е подготвена,
ако се наложи.
- Какво?
Извинявай.
Рейтингите се покачват, но още не са на ниво.
Липсва ни нещо.
Може би е време за нова поредица за оргазма.
Мислиш ли?
Не знам за какво друго да говорим.
Подиграваш ли ми се?
- Не.
Все едно.
Ще мисля за това сутринта.
Постоянно ме гледаш сякаш нещо ми има.
Не мога така.
Това е най-нелепото ти изказване.
Не мога да се отпусна.
Ако не си проверявам телефона, рискувам да изпусна някоя история.
Уморих се да се чувствам виновна заради работата си. Не мога.
Беки, чакай.
Тази информация е публично достояние.
Имам право да я видя.
Да дойда ли с камери и екип?
Или с призовка?
И мисля, че трябва да завършим тази част
с Ърни, линчуван в чест на Бостънското чаено парти.
А може да ми дадеш да направя историята за ветропоказателите.
Добре, благодаря на всички.
Извинете. Само един момент, моля.
Искам да направя материал.
За кисело зеле.
Кисело зеле?
Голям фестивал на киселото зеле.
Играят боулинг със зелките.
Правят торта от листата.
Има състезание за най-вкусно зеле.
И ти искаш да го отразиш?
Нещо против ли имаш?
Не.
Значи мога да направя материала?
Щом искаш.
- Добре.
Здравей!
Не е задължително да ходиш.
- Искам. Не бих го пропуснала.
Влизай.
Поздрави Джо.
Джо, Беки. Беки, Джо.
- Здравей, Джо.
Чакай, чакай. Не сме натам.
Майк, къде отиваме?
- Да отразим новините.
В осем сутринта ще отразя истинска новина.
Майк!
- Истинска новина!
Шегуваш ли се?
Къде си?
- Не знам.
Не знаеш?
- Не ми казва.
Отвлече ме. Откачил е.
Нека Колийн е готова с резервна история.
Каква история?
Ърни да говори за ветропоказателите.
Не, не.
- Трябва ми нещо,
когато историята на Майк се провали.
Ти си ужасен човек!
Прилъга ме с кисело зеле. Това е подло.
За какво е тази история, Майк?
За губернатора.
- Какъв губернатор?
Не сме дори наблизо до Олбъни.
Не сме. Малко по-нагоре сме, Джо.
Това е вилата на губернатора. Откачи ли?
Имаш пристъп на лудост. Да не си полудял?
Няма да ме повлечеш със себе си. Ще ни арестуват заради теб.
Ако ме уволнят повече няма да си намеря работа, лунатик такъв.
Няма да пусна историята. Не можеш да ме накараш.
По-скоро ще пусна как Колийн си прави коламаска.
Майк! Ще свалят предаването!
Ако рейтингите не се вдигнат до края на седмицата, с нас е свършено.
Ще ни заменят със сапунени сериали и токшоу.
Хайде, Джо.
Лени, готов ли си?
- Готов?
За какво да съм готов?
- Божичко!
Проба, проба.
Ще разбереш кога да ни пуснеш в ефир. Излез от кадъра ми.
Какво да пусна?
Померой!
Как си, Гари?
- Какво правиш тук?
Искам историята за ветропоказателите, Лени.
Пускаме ветропоказателите?
- Да.
Искаме да чуем коментарът ви за обвинението в рекет,
което Главният прокурор е отправил срещу вас.
За пране на пари и неправомерно сключване на държавни договори.
Чакай, чакай.
Не можем да чакаме!
- Задръжте малко.
Има намесени и няколко проститутки, нали?
Господи!
- Беки!
Какво става?
Не знам откъде имате тази информация... Знаете, че ви харесвам.
Готови за живо включване.
- Какво?
Ако не напуснете, ще извикам полиция.
Чакай.
- Няма да е необходимо, сър.
Минаваме на живо!
- Включваме Беки на живо!
Втора външна камера!
- А сега на живо
специален репортаж на Майк Померой.
ГУБЕРНАТОРЪТ УИЛИС АРЕСТУВАН
Федералните власти планират обиск от седмици.
Научихме, че обвиненията включват 15 опита
за рекет и използване на влияние.
Източниците ми твърдят, че са записани телефонни разговори
и изобличаващи имейли.
Майк Померой за "Денят започва".
Връщаме се към студиото.
Благодаря, Майк.
Частично заоблачаване този следобед.
Трябваше да ми кажеш. Можеше и да се съглася.
Лъжкиня.
Виж, разбирам.
Никой не го е грижа, че мога да върша тази работа.
Но аз мога.
Исках да го видиш.
Страхотна история, Майк.
Нещо повече,
това беше страхотна телевизия. Беше си направо...
като поничка от пълнозърнесто брашно.
Имам внук.
Знаеше ли?
Александър.
Не съм го виждал откакто ме уволниха.
Беше ме срам. След всичко, което постигнах.
А после...
да се върна в новините... по този начин.
Истината е,
че се провалих като родител
много преди да ме уволнят.
Постоянно отсъствах.
А когато си бях в къщи, непрестанно говорех по телефона
и надзъртах към телевизора.
Защо ти го казвам? Ти си по-зле и от мен.
Щеше да спиш в офиса, ако можеше.
Нека ти кажа докъде води това.
Ще свършиш без нищо.
Нищичко.
Точно това имах и аз,
преди да се появиш ти.
Чакай малко.
Да не би да ми каза нещо мило?
Казах ти, че мога да дърдоря.
Започва да ми харесва.
Не са толкова... ужасни.
Още колко време имаме?
Трябва да питам шефовете.
Но с това мога да ви осигуря една спокойна година.
Подцених те, Беки.
Напълно си прав.
Обадиха се от ЕнБиСи.
ЕнБиСи?
Питаха кога изтича договорът ти.
Искат те в "Днешното шоу".
Поласкана съм.
Това ли искаш?
Щяха да спрат предаването.
Добре.
Но успяхме да го спасим.
И когато разбрах,
че всичко ще бъде наред, исках да го споделя първо с теб.
"Днешното шоу"? Това е голяма работа.
Да, невероятно е.
Но трябва да си помисля.
Какво?
- Да.
Нещата в "Денят започва" точно потръгнаха.
Всички участват.
Никоя история не е прекалено голяма или незначителна.
Не можеш да отхвърлиш такава възможност.
Дори Майк е почти щастлив.
И затова ще откажеш най-страхотната работа в телевизията?
В "Денят започва" вече сме семейство.
Беки, познавам Майк отдавна.
Няма значение колко е щастлив,
няма да стане друг човек.
Мисля, че грешиш.
Вече знам как да се оправям с него.
Наистина.
Така е. Ще бъде страхотно.
Предстои заседанието на Върховния съд.
Забравих, Антъни Бордан
иска да готви с теб!
- Бордан? Обожавам го. Няма да стане.
Но поздрави Тони. Дължа му бутилка текила.
Какво? Направихме един добър материал
и ти станах момиче за всичко? Не точно. Извинявай.
Чакай. Чакай. Не може ли да направиш един материал заради мен?
Какво не ми е наред?
Защо се блъскам тук
вместо да отида в "Днешното шоу"?
"Днешното шоу"?
Предложиха ми работа.
- Естествено.
Но аз им казах...
- Време е да продължиш напред.
Там ще ти хареса.
С Вера всяка седмица може да правите материали за менопаузата.
Знаеш ли кое е смешното? До преди малко мислех
да откажа най-добрата работа, която са ми предлагали.
Не е ли нелепо?
Какво те спира?
Може би ако се отнасяше с мен малко по-приятелски,
с уважение и доверие, неща, на които ти явно не си способен...
Нещастен, самотен, егоистичен негодник!
Здравей, Беки.
Пак звъняха от "Днешното шоу".
Благодаря.
Беки Фулър.
Ние имаме дългогодишен успех,
но искаме да останем в крак с времето.
Искаме предаването
да има младежка енергия. Много сме впечатлени
от работата ви в "Денят започва".
Благодаря. Оценявам го.
Всички говорят за него.
Успяхте да съживите предаване,
което много хора бяха отписали.
Благодаря.
Извън ефир сме!
Ти си виновен.
Те ще я наемат.
Сигурно в момента е в "Днешното шоу", глупако.
Имаш ли представа какво направи?
Имахме сносен продуцент и прилично предаване,
но пази боже някой тук да е щастлив.
Трябваше да съсипеш всичко, нали?
Готови.
3, 2, 1.
Втора камера. Общ план! Общ план!
Вие отново сте с "Денят започва".
- Какво има?
Мини на Колийн.
Къде тръгна?
- Минете на трета камера.
Джейн, трета камера.
Извинете, тук обикновено са двамата водещи
Майк и Колийн, но Майк го няма.
Сигурно са разместили нещо. Съжалявам.
Къде е Майк?
Трябват ми яйца.
- Какво?!
Дето ги снасят пилетата. Яйца!
Мразя тази работа.
Китайци, дръпнете се.
Благодаря!
Целина, чушки. Сирене. Сирене.
Много благодаря.
Какви са плановете ви за отразяването на спорта?
О, спорт. Страхотно.
Обичам спорта.
По-живо! Докарайте го!
Какво ти трябва?
Дъска за рязане, остър нож, хубава чиния, купа, бъркалка.
Това да не е гума? Донесете ми истинска купа.
Къде са ми яйцата?!
Къде са ми проклетите яйца?!
- Яйца за Майк!
При спорта можем да достигнем
до жените чрез децата им.
Крачката от футболна майка към...
Господи! Какво прави?
Извинете...
Майк Померой е получил нервен срив.
В ефир. Това е голяма новина.
следобедна закуска.
Може да се приготви с каквото имате под ръка.
По дяволите.
Правя омлет вече от 20 години.
Научих се...
на един секс уикенд с красива италианска кинозвезда.
Която, разбира се, ще остане анонимна.
Понякога го приготвям у дома.
Но само за хора,
на които наистина държа.
Ключът към страхотният омлет
е в силно нагорещеното олио.
Защото това...
го прави пухкав.
Оставяме малко да се стегне.
Щипка пипер.
- Извинете.
Гледаш ли това?
Беки?
- Да. Да.
Няма да те моли втори път.
След няколко секунди ще го сложим в горещата фурна.
Чао! Благодаря!
Малко пипер.
Връща се при фурната. Пригответе трета камера.
Много хора го харесват в комбинация с вино от Ди Гави.
"Гави Ди Гави", например.
Аз лично го предпочитам с "Бароло".
Само ще отлепя яйцата.
Следващата седмица ще ви покажа как да приготвите
страхотни байганети,
които простолюдието обича да нарича
понички.
Старият негодник.
Все още е третият най-ужасен човек на света.
Да, знам.
Това е добре.
Много добре.
Искам плато с тропически плодове.
ДОБРЕ ДОШЛА В
"ДЕНЯТ ЗАПОЧВА" с нов живот
РЕЧНИК
"Неговата сериозност придава тежест на сутрешната телевизия.
Неочаквана, но някак съвършена комбинация.
След 40 години в бранша,
истинският Майк Померано най-накрая се прояви."
Не е зле.
Другата седмица ще ходя на преглед за простата.
Мислех да взема екип с мен.
Чудесна идея.
- Боже, шегувам се.
Има миниатюрни камери,
които влизат в...
- Не, не, не.
А ако ти вземем дубльор за тялото?
Не! В никакъв случай!