La polizia ringrazia a.k.a. Execution Squad (1972) Свали субтитрите
Очаква ви, но моли за извинение, дошли са от телевизията.
Поради засилващата се вълна от престъпления, обгръщаща страната ни,
поискахме мнението на специалист, ползващ се с международна слава.
Човек, отдаден на изучаването на проблема, г-н Столфи.
Позволете да взема една книга.
- Разбира се.
"Пинокио".
Нашите зрители ще се запитат какво общо има Пинокио с това.
А всъщност той е в основата на нещата.
Когато нещастният Пинокио, без да е сторил нищо,
е тикнат в затвора, императорът издава декрет за амнистия,
според който, всички разбойници излизат от затвора.
Тогава бедният Пинокио, казва на жандармите,
че би трябвало да пуснат и него.
Не, отговаря пазачът. Ти не може да излезеш! Ти не си разбойник.
"О, не, имате грешка", отвръща Пинокио.
"Аз също съм разбойник."
"В такъв случай моля да ми простите, вие сте свободен."
Сваля му шапка и се покланя, отваря вратите и го пуска да си ходи.
Вие бихте ли предложили някакъв лек
за всички тези отвличания и убийства?
Скъпи приятелю,
за тези проблеми има прекалено много решения, предложени от психиатрите
една непрекъсната кръгла маса, по проблемите на престъпността.
По моето скромно мнение, най-важното нещо е да се възстанови
доверието в правосъдието у гражданите.
Предимствата на пенсионера са големи.
Може да каже това, което мисли.
- Разбира се.
Повиках ви, тъй като се възхищавам от вас.
Бяхте доста яростен, по време на процеса "Бетарини".
Значи да си мълчим. Престъпниците се освобождават, а ние мълчим.
Бертоне, вие изпълнихте дълга си. Арестувахте Бетарини,
безсмислено е да си създавате врагове сред съдиите.
Имаш ли кибрит?
Браво!
Колко е заплатата ти?
Подпиши се!
Дойдоха журналистите, да ги пусна ли?
Ето го Бетарини! Ей, Бетарини, пуснаха ли те вече?
Снимай и адвоката, после веднага отнеси снимките в редакцията.
Свободен си.
- Ще направите ли изявление?
Не, клиентът ми няма да прави изявления. Нито пък аз.
Това го направиха съдиите, с присъдата, която издадоха.
Поради липса на доказателства.
- Да. Ние ще обжалваме това решение.
Искаме пълно удовлетворение.
Какво нахалство!
Инспекторе, ще направите ли изявление?
Аз не съм шеф на отдел "Убийства". Началник е Бертоне. Ето го там.
Бетарини, ще ни кажете ли нещо?
Какво искате да ви кажа? Потвърждавам казаното на процеса.
Нямам нищо общо с кражбата на матрицата.
Нито с убийството на пазача. Това е всичко. Поне така ми се струва.
Г-н Бертоне, имате ли да добавите нещо към издадената присъда?
Да. Запишете, че убития пазач беше баща на четири деца
и че тази сутрин той беше убит още веднъж.
Това не го пиши. Бертоне си има достатъчно неприятности.
С БЛАГОДАРНОСТ ОТ ПОЛИЦИЯТА (1972)
С участието на ЕНРИКО МАРИЯ САЛЕРНО
МАРИАНДЖЕЛА МЕЛАТО
МАРИО АДОРФ
ФРАНКО ФАБРИЦИ
СИРИЛ КЮСАК в ролята на Столфи
ЛАУРА БЕЛИ, ЮРГЕН ДРЮС, КОРАДО ГАПИА,
ДЖОРДЖО ПИАЦА, ЕЗИО САНКРОТИ
Сценарий ЛУЧИО ДЕ КАРО и СТЕНО
Оператор ПИКАРДО ПАЛОТИНИ
Музика СТЕЛВИО ЧИПРИАНИ
Режисьор СТЕФАНО ВАНЦИНА — СТЕНО
Гледай каква мутра!
Не се набърквай!
Стой тук, Марио! Марио!
Защо се забави, взе ли парите?
- Стига си дрънкал, карай!
Спрете колата!
Внимание, обир на площад "Деи Форнаи".
До всички патрулни коли, двамата заподозрени са с мотоциклет.
Опасни са и са въоръжени, убили са двама души.
Защо хората ви не са стреляли?
- Те вече не искат да стрелят.
Всеки път, когато имат неблагоразумието да го сторят,
върху тях се изсипва градушка от хули. Първи сте вие, журналистите.
Но това си били двама убийци. Никой нямаше да ви се противопостави.
Обвиняваме ви, когато разбивате главите на студентите
или стреляте по работниците.
- Или когато изхвърляте анархисти.
По случая "Пинели" тече разследване, виновните ще заплатят за деянията си.
Да си припомним за случая с бандита Чимино.
Там не ставаше дума за студент или работник,
но малко оставаше да започне разследване срещу капитан Валенте.
Г-н Бертоне, нека да се уточним.
Жителите на града са ужасени, не се чувстват защитени.
Получаваме купища писма, в които ни питат какво прави полицията.
Хората не се чувстват защитени от полицията, така е.
Ние също не се чувстваме защитени от тези, които трябва да ни пазят гърба.
Всички сме против насоченото оръжие, съдии, журналисти, партии.
Понякога си мисля, че бандитите сме ние.
Бертоне, никой не те обвинява, но я кажи,
само през тази година, в този град, колко хора са били избити?
Прекалено много. Но добре знаеш, че доста убийци съм прибрал на топло.
И тези ще вкарам. Поне така се надявам.
Изкарай ме от тук!
- Ти кой си?
Слизай веднага, иначе ще повикам полиция!
Никого няма да повикаш.
Когато те подминат, тръгвай!
Хайде, тръгвай!
- Да не си луд?
Хайде! Тръгвай!
Нищо не съм направил! Стига си ме блъскал.
Какво искате от мен?
Предупреди, че са докарали заподозрените в кражбата на площада.
Тихо!
- Име и фамилия.
Сартаньо.
- Махни си шапката! Тук не се пуши.
Тито Скорчели. Кеф ти е да се бъзикаш, а?
И Сартаньо става.
Това за какво ти е?
- Разхождам кучето.
Аз съм репресиран, за първи път ме вкарват тук.
А белегът ти от къде е?
Паднах върху един розов храст.
Аз си плащам данъците.
Не можете да задържате свободни граждани.
Искам да говоря с адвоката си, ще подам оплакване.
Ще се оплаквате ли? Всички навън, бързо!
Бързо, всички навън, всички до един.
Извинете, господине, но трябва да им проверим документите.
Кой казва тук какво ще се прави? Чухте ли моите нареждания?
Изкарай всички тези навън!
Какво е станало?
Затворили са доста хора заради случката на площада.
Назад! Спокойно граждани, отдръпнете се!
Какво става тук?
- Ето ги. Това са мръсните убийци!
Ама те какво искат?
Хайде, излизайте! Излизайте де!
Но...
Навън!
Махайте се!
Навън! Махайте се от тук! Не можете ли да се защитавате?
Не чухте ли какво ви се казва? Какво чакате? Свободни сте!
Прибирайте се сега! Бързо влизайте, че ще ви натрошат кокалите!
Дайте ги тук!
Искаме защита! Искаме сигурност!
Прекрасно знаех, че никоя от тези госпожички не ще посмее да излезе.
Пък и да беше го направила, ние бяхме там, нали?
Защото, знаеш ли, една от задачите ни е да защитаваме
тези боклуци от линчуване, въпреки че рискуваме доста.
Отново запяхме старата песен за това колко рискуват хората ти.
Подобни сблъсъци да не би да са детска игра за тях?
Твоето вече е професионална деформация.
Полицаят е светец, а хлапето откраднало мандарина — престъпник.
Никой не казва, че сме светци, хайде!
Полицаите са хора, като всички останали.
Като излязат на улицата не можеш да ги различиш от другите.
За мен е важно да разбереш, че дори и утайките са хора.
Престъпниците не се раждат, те стават такива.
В едно несправедливо общество, като нашето, трябва да се чудим,
не че има толкова престъпници, а че са останали много добри хора.
По дяволите! Като те слушам как говориш, сякаш чета вестник.
Всяко твое изречение звучи като заглавие на статия.
Това професионална деформация ли е?
- Не се бъзикай, заядливко!
Аз ти казвам сериозни неща.
- Да, сериозните неща
винаги съсипват хубавата вечер. Може ли да сменим темата?
Понякога ми идва да те напляскам.
- Член 336 от Наказателния кодекс:
"Насилие срещу служител на реда, докато изпълнява задълженията си."
Сега не си на служба.
- А, да бе.
За какво мислиш?
Поставям се на мястото на двамата преследвани.
В бижутерския магазин не са открили пари,
а без пари е трудно да се криеш.
В подземния свят ти помагат, само ако можеш да плащаш.
Иначе те погубват, а понякога и те предават.
Трябва да е ужасно очарование.
- Какво?
Вкъщи ли ме откарваш или патрулираш?
- А, да, извинявай.
Ето, почти стигнахме.
Готово. Извинявай. Ало?
Бертоне, чувате ли ме?
- Бертоне слуша.
В управлението дойде пътен полицай. Май е видял един от заподозрените.
Добре, разбрах. Задръжте го при вас, пристигам.
Сандра, съжалявам ще трябва да...
Разбрано.
- Извини ме.
Ако изскочи нещо ново, ще ми се обадиш ли по-късно?
Добре. Чао.
Сандра, аз съжалявам повече.
Тръгвай, глупчо.
Защо си чакал до сега!
- Било го е страх да ни обезпокои.
Видя ли го?
- Не знам дали е той.
Загледах момичето, защото беше хубаво.
Запитах се какво прави с такъв рошльо като него.
Той спокойно влезе в колата. В това нямаше нищо странно,
но после започнаха да се карат, а пък аз бях зает с трафика...
Добре, давай нататък.
- Видя ми се подозрително
и записах номера на колата.
Проверихте ли този регистрационен номер?
Началникът ви търси по телефона.
- Елате с мен.
Шефе, фотороботът. Голям шедьовър.
До сега никого не сме залавяли с фоторобота.
Имаме десет свидетели и десет различни описания.
Кажи им да го размножат. Раздайте ги на всички.
Дайте и на журналистите. Слушам, г-н началник.
Не, за сега имаме само една следа, по която вървим.
Добре, ако имам нещо конкретно, веднага ще ви информирам. Лека нощ.
Шефе, за този номер има постъпила жалба в управлението Монте Верде.
Колата е сив Мини Морис, управлявана от момиче на 18 години.
От 12 ч. не се е прибирала вкъщи. Казва се Ана Мария Спровиери.
Отидете у тях и вземете всички снимки, които откриете.
После извикайте регулировчика и вижте дали ще я разпознае.
Има още нещо за обсъждане.
- Какво?
Ако открием този тип с момичето, какво да правим, да стреляме ли?
Първо трябва да го открием.
- Да приемем, че го открием.
Ситуацията е доста сложна, не крия. Момичето е в беда, ние също.
Познай какво ще ни се случи, ако го изпуснем?
Какво правиш? Пусни ме да си отида!
- Ставай!
Не мога повече.
- Млък! Върви!
Пусни ме да си ходя! Зле ми е.
Тихо!
Какво искаш от мен?
Моля те! Пусни ме да си отида вкъщи!
- Вкъщи! Значи нищо не си разбрала.
Нашите ще се побъркат.
Изобщо не ми пука.
Искам да спя. Качвай се!
Качвай се де!
Какво си сторил? Защо бягаш?
Събличай се!
Казах, да се съблечеш!
Не ме ядосвай! Казах ти да се събличаш.
Сваляй всичко!
Разбра ли? Всичко.
Остави дрехите на земята!
- Долен мръсник!
Изобщо не ми пука за теб.
Искам само да спя и да съм сигурен, че няма да избягаш.
Ще ми кажеш ли защо бягаш?
- Много искаш да знаеш.
Извърших обир. Но мина зле. Светих маслото на двама души.
Сега знаеш много. Прави си сметката.
Влизай!
Я, вижте кой е тук!
Пипнахме го на гарата. Вижте какво намерихме у него.
Прекрасно. Калибър 6 на 35.
Не е мой.
Беше в джоба ти, но не е твой.
- Някой може да ми го е пробутал.
Няма да ми е за първи път.
- Знаеш ли с какво оръжие
са застреляни двамата от площада?
- Не.
С 6 на 35.
- Виж ти, какво съвпадение!
Прави се още на духовит!
- Ще ти кажа нещо като на приятел.
Този площад дори не го знам.
- А, не го знаеш.
Вие направо сте се вманиачили. Още щом ме видите и ме арестувате.
Пак ли искате да се изложите?
Карайте го долу и занесете оръжието в лабораторията. Да вървим!
Този път Бетарини няма нищо общо. Този от площада е дългокос младеж.
Да не забравяме показанията на свидетелите.
Всички говорят за най-обикновени обирджии.
Запя старата песен, иска адвокат.
- Цапни го по тиквата.
Не, спокойно!
- Този е голям мръсник.
Представям си какви проблеми ще ни създаде адвокатът му.
Законът не е създаден от теб или мен. Повикайте адвоката му.
Трябва ли ти указател или знаеш наизуст номера на адвоката?
Знам го наизуст.
Госпожице, тук е Бетарини, свържете ме спешно с адвоката!
Започна се.
Адвокате, отново ме арестуваха.
- За какво?
Не знам, намекват за покушението на площад "Деи Форнаи"
и казват, че били намерили пистолет в джоба ми.
Така казват.
Разбира се.
Казва, че се шегувате. Нали не се шегувате?
Мръсници! Убийци!
Това достатъчно ли е, адвокате?
Какво правите? Пуснете го, идиоти! Той точно това иска.
Попаднахте в капан като пълни глупаци. Пак успя, а?
И ти ли ще ме удариш?
В медицинския доклад се говори за фрактура на носната преграда,
спукани шесто, седмо и осмо ребро,
мъчителни рани, хематоми по цялото тяло.
Господин прокурор, претрепан,
с извинението, че той първи е започнал.
Изложих ви всички факти, г-н прокурор.
За щастие в наши дни думата на ченге
не е достатъчна, за да вкараш някого в затвора.
Да, днес е достатъчна думата на един рецидивист.
Господа, моля ви, не спорете!
Жалбата срещу вас е законосъобразна. Бетарини твърди, че е бил изтезаван.
Долна лъжа, изречена от долен човек.
Г-н Бертоне има личностно отношение към клиента ми.
По дяволите, адвокате...
- Бертоне!
С вас си казахме всичко.
Относно мярката, освобождаване под гаранция...
Да не избързваме. Бетарини се е разхождал въоръжен.
Но това не е било оръжието на престъплението.
Разполагам с всички факти, за да преценя позицията на клиента ви.
След като взема решение, ще ви информирам.
Довиждане и благодаря. Продължавайте!
Подготвяте ми обвинителен акт?
Жалбата на Бетарини не ми дава друг избор.
Ние гоним престъпниците, а прокуратурата нас.
Мерете си думите, инспекторе. В лоното на правосъдието сте.
Кое правосъдие? Това, което оправдава Бетарини,
когато всички знаят, че е виновен?
Никога не се съмнявате, така ли е, Бертоне?
Извикахте ме, за да ме запишете в клуба ли?
Бертоне, вие ще си останете преди всичко полицай.
Така е, не четохте ли вестниците?
Следя вашите подвизи с голям интерес.
За това ви се обадих, защото смятам,
че мога да съм ви от полза.
- Благодаря, но не виждам с какво.
Все още имам приятели между магистратите.
Кажете ми, моля, има ли нещо вярно в историята с Бетарини?
Бетарини е престъпник, в това може да сте сигурен.
Разбирам, вие сте притеснен.
И аз съм бил обект на разследване, като началник на полицията.
Чувствам се преуморен, нямам доверие на никого.
Работата в полицията се превърна във фарс.
Ние сме с вързани ръце и бандитите ни се подиграват,
а журналистите ни дишат във врата.
Приемете съвета ми, имайте ми доверие,
вършете си работата и ги оставете на мира.
Никога не се поддавайте на техните писаници. Договорихме ли се?
Замислил съм пресконференция по мой начин.
Бертоне, бъзикаш ли се с нас? Каква е тази пътуваща пресконференция?
Не си разбрал, карат ни в затвора.
Чуйте ме добре, всички познавате нощния живот на Рим.
Но никой не го знае повече от мен, който съм полицай от 25 години.
Искам да ви покажа как работи полицията днес.
Да не си станал шеф на Връзки с обществеността?
Вземи тези двамата и се качете при нас.
Ще ви обясня какво става в днешно време с най-древната професия.
Това е Инес, наричана още девойчето от Запад.
Разхождам се, инспекторе.
- Да, знам. Ти се разхождаш.
Тази нощна пеперуда, както знаете, е защитена от закона "Мерлин".
Ако не бъде заловена в момента, когато каца на клиента,
може да прави каквото си иска, докато не я утрепят.
Значи тя е свободна да бачка, но не може да се откаже да бачка.
Ако тази нещастница реши да смени професията си,
или, не дай си Боже, да издаде своя експлоататор,
ние от отдел "Убийства" ще я открием с прерязано гърло
или с разбита глава.
Обаче тя е защитена от закона.
Нейният пазител пък
е защитен от новите законови норми за обществена безопасност.
Само съдът може да реши да го изпрати ли в затвора или не.
Но съдът не решава или поне не може да реши,
докато момичето не го обвини, но това няма как да стане.
Преди приемането на закона "Мерлин" момичетата бяха свободни
да се местят от един бордей в друг.
За тях тогава държавата беше сводникът, че дори и полицията.
Не казвам, че тогава всичко е било по мед и масло,
но днес проституцията се явява банка за престъпния свят.
Говорим за оборот от около 350 милиарда годишно.
За организирането на обир са необходими пари.
По време на обирите понякога стават и убийства.
Не можем да ударим по първоизточника на тези престъпления,
защото сме безсилни срещу проституцията и нейната експлоатация.
Това е всичко. Благодаря ти, Инес. Свободна си, чао.
Свърши ли?
- Да, свърших. Слизай!
Продължаваме!
Излез от колата! Ела тук!
Какви хубави мъжлета! Качи се за малко "Принцесо"!
Сега разгледайте този хубав екземпляр!
Наричат го "Принцесата", но се казва Отело Палуно.
Сигурно много хора биха се възмутили.
И на мен от някои представления ми се повдига.
Много смешно.
- Пишат до вестниците и питат
защо полицията позволява подобни безобразия.
Ще ви разкажа историята на този младеж.
Той изкарва прехраната си "с пот на чело",
като закръгля доходите си от рекет
на високопоставени лица с подобен вкус.
Често тези хора търпят шантажа, но си мълчат,
а други събират кураж и подават жалба.
Но тъй като този задник... Извинявай...
Благодаря!
Та този задник е имал щастието да бъде спипан на калъп с един министър
и от тогава заплашва да раздуха тази история.
Така жалбите изчезват, съдиите получават повишение,
а съзнателните блюстители на реда рискуват преместване в Сардиния.
Приключихме, благодаря ти!
Лека нощ!
Зад тези стени има около две хиляди задържани в очакване на присъда.
Крадци, мошеници, банкрутирали, убийци...
Обирджии и каквото още се сетите.
За да се осигури правосъдие за всички тях,
полицията доста се е потрудила.
Колко от тези мили хора ще бъдат осъдени?
Не повече от 10 процента.
Защото съдиите влизат в споразумение с адвокатите.
Протакат в очакване на следващата амнистия,
която освобождава 2000 бандити,
вече усъвършенствани и получили достойна квалификация в затвора,
в най-престижния университет за престъпници.
Г-н Бертоне ни направи хубава разходка, но пропуска нещо...
Защо не ни разкаже как прокуратурата го обвини в тормоз над заподозрян?
Ще ви кажа само едно нещо за правосъдието в Италия.
Пишете, че се отсъжда странно в случай на тормоз.
Дава се шанс на рецидивиста,
но това е нищо, освобождават се насилници на деца.
Пишете и аз, Бертоне, се подписвам под текста.
Шефе, елате да видите каква касапница!
Ти ли го направи?
- Никой не го е пипал.
Намерих го на земята. Обади ми се един доверител.
Каза ми, че този май има нещо общо с онези на мотоциклета.
Ето мотоциклета.
Свалили са табелата и са изтрили номера на шасито.
Ако този не проговори, едва ли ще открием собственика.
Нищо да не се пипа, докато не дойдат криминалистите.
Дръжте се добре с него, сякаш е самият Иисус Христос. Нужен ми е.
Да вървим!
Защо мотоциклетът е стоял скрит под платнище?
Всяка минута може да ти струва по една година престой в затвора.
Чий е моторът?
Аз ви казах, а вие ми счупихте главата.
Не ме пипайте повече!
- Те ли те подредиха така?
А ти кой си?
- Заместник-прокурор Ричути.
Отговори на въпроса ми! Кой те подреди така?
Разследвам двойно убийство и отвличане на едно момиче,
което е в ръцете на зловещ убиец, ще ме оставите ли да работя?
Работете си г-н Бертоне!
Предупреждавам ви обаче, че ще стигна до края.
Питам те за последен път,
до час ще знам чий е моторът и ще бъдеш обвинен в съучастничество.
Няма да говоря с вас, ще го кажа на съдията.
Моторът е на някой си Марио.
- Марио кой?
Не му знам фамилията.
- Къде живее?
На "Месколана", до надлеза...
Какво работи?
- Оправя се...
Надлезът е много общо. Как да открия някой си Марио?
Стига да питате за този, който се вре при статистите. Всички го познават.
Да вървим!
Много се задъхах.
И тъй... Кой те подреди така?
Две ченгета.
- Тези ли?
Не, други двама.
Пребиха ме и се изнесоха още щом им казах чий е моторът.
Обаче бяха две много странни ченгета.
Няма никой.
- Къде е Марио, госпожо?
Че нали вие го отведохте?
Не сме. Колко пъти да ви го повтарям?
Каквото било, било. Дойдоха двама и го закопчаха.
Сега какво искате от нас?
Явно някой ни води за носа. Първо с механика, а сега и тук.
Карабинерите?
Води ги в управлението!
- Да тръгваме! Този път сте гратис.
Искате да ви платим, за да ни вкарате в кауша ли?
Хайде!
Долу ръцете!
В другите управления няма нищо.
- Питай и карабинерите.
Кои бяха тези, които го отведоха?
Полицаи.
- Казаха, полиция.
Инспектор Санталаменти от отдел "Убийства".
Нуждая се от спешна информация. Да сте арестували Марио Статерини?
Марио Статерини. Момент. Веднага ще проверя.
Нека повторим. Опитайте се да си спомните добре.
Те са почукали и са казали "полиция". Девойчето е отишло да отвори...
Я се спри с това девойче!
- Извинете, госпожицата...
Госпожицата е отишла да отвори и те са влезли...
Сигурни ли сте? Защото е много важно.
Да проверим още веднъж?
Ти каза, че си ги разгледала добре? Значи можеш да ги опишеш?
Как изглеждаха? Високи, ниски, слаби, дебели?
И карабинерите не са. Какво да правя?
- Не знам.
Пробвай при финансовата полиция, може да са търсили наркопласьори.
Аз откъде да знам. Бяха двама.
Това го разбрах. Какво сториха на Марио?
Удариха ли го?
- Потрошиха го.
Шефе, открих снимка. Снимката на Статерини.
Това той ли е?
- Да, той е.
Я погледни!
Ще престане да се прави на интересен.
Шефът на снимачната група добре го познава.
Разрови албумите и ми даде снимката.
Този Марио е отявлен крадец и не му дават повече работа във филмите.
Сестричката проституира, а майка й сводничи.
Прекрасно италианско семейство.
- Пусни ги да си вървят.
Направете хиляда копия и ги раздайте на пресата.
Покажи снимката на очевидците от местопрестъплението.
Добре.
Ти какво мислиш?
Нещата се раздвижиха.
Ако няма някой, който се е раздвижил по-добре от нас.
Къде ме водите?
Да не сте глухонеми?
Къде ме водите? Искам адвокат! Разбрахте ли?
Искам адвокат! Пуснете ме!
Мислите, че ще ме изплашите с тези глупости?
Може да си кажеш молитвата.
Какво правите? Какво ще ме правите? Не...
Огън!
Разчистването на сметки е в пълен ход.
Стреляли са пет или шест души с пистолет 9-ти калибър.
Прилича на екзекуция по всички правила от едно време.
Поддръжник сте на смъртното наказание?
Аз се занимавам само с престъпления. Наказанията не са по моята част.
Извинете, може би и вие си спомняте.
Наскоро в Италия някой да е говорил благосклонно за смъртното наказание?
Нещо конкретно, инспекторе?
- Нищо конкретно, само смътна идея.
Всичко това яко смърди на фанатизъм.
Поне би било някакво обяснение.
Може би този нещастник се е готвел да предаде другарите си.
Но са му затворили устата.
- В Рим? Изглежда странно.
Нещо нехарактерно за подземния свят на Рим.
По откритите следи от криминалистите и отговорът на съдебния лекар,
е видно, че гангстерът от площад "Форнаи" е бил убит на брега на Тибър,
от истински наказателен отряд за екзекуции.
Смята се, че откриването на трупа може да доведе до вярна следа
в идентифицирането на другия убиец,
който продължава да се укрива и държи момичето като заложник.
Прокуратурата освободи Франческо Бетарини,
рецидивистът задържан от полицията.
Балистичната експертиза го оневини напълно.
Какво става? Какво искате? Кои сте вие?
Добре, разбрах.
Отново! Голяма досада сте.
Не разбирате ли, че само ми досаждате?
Колко пъти да ви повтарям, че онзи ден
не съм бил на площад "Деи Форнаи"?
Не е заради площад "Деи Форнаи".
- Тогава какво искате?
За дето уби пазача. Да не си забравил?
А вие да не сте забравили, че бях оневинен на два пъти?
Окончателна присъда, това знаете ли какво означава?
Какво?
- С издадена окончателна присъда.
Не може да те съдят повторно за същото. Това означава.
Ако сега ви кажа, че аз съм го убил, вие нищо не можете да ми направите.
Защо не ни го кажеш?
- Много искате да знаете.
Не искаме да знаем. Ние го знаем.
Какво знаете? Как го знаете?
Къде сме?
Къде отиваме? Къде ме водите?
Помощ!
Кои сте вие? Какво искате да ми сторите?
Не! Какво съм направил?
Не! Какво съм ви направил?
Каква връзка намираш в убийството на този Марио и Бетарини?
За сега единствената връзка е, че и двамата бяха убийци.
Общото е, че и двамата са избягали от правосъдието.
Слушай ме добре,
ако някой иска да покаже, че нашата демократична система
не може да се справи с престъпността
и започне един вид чистка за своя сметка,
какво ще е първото нещо, което ще направи?
Точно това, ще залови първите двама, спрягани от пресата,
и ще ги премахне.
Да направи показно и да разбуни общественото мнение.
Успя да взривиш бомбата. Не те ли е страх, че ще объркаш конците?
Журналистите ми поискаха мнението и аз си го изразих.
Сутринта шефът като прочете вестниците, ще получи инфаркт.
За какъв наказателен отряд ми говориш?
Как си позволяваш да правиш подобни изявления?
Извинете, г-н началник, изразих собственото си мнение.
Вездесъщият Бертоне!
А сега аз какво ще кажа на шефа на полицията?
Изчетох всички вестници, голяма сензация.
Сицилианската мафия, отвличания в Сардиния...
и за това ни трябваше наказателен отряд в Рим.
Моля, заповядайте! Извинявайте, разполагам с малко време.
Мога да ви отделя само няколко минути. Свободен сте.
Трябва да кажа, че правителството отхвърля тази невероятна история.
И полицията също.
Но лично аз се чувствам притеснен. Проблемът съществува.
Тук хората крадат, убиват...
Тенденцията за саморазправа отдавна е на лице.
Г-н министре, вие добре познавате същността на нещата
и знаете, че ние в полицията сме с вързани ръце.
Развържете ни ръцете и ще видите.
- Не разбрах?
Положението е критично, трябва да вземем съответните мерки.
Например.
- Да ограничим гаранциите
при някои от задържаните.
Гарантирам резултат в рамките на 24 часа.
Някога полицията беше всемогъща.
Направи живота на престъпниците доста тежък, това е вярно,
но превърна в ад живота на честните граждани.
Вие наистина ли вярвате в съществуването на тази организация?
Дали я има или няма тази организация, г-н министре,
моето лично мнение е, че се надига вълна от невиждано насилие.
Ще се позабавляваме ли?
- Качвай се.
Вие сте четирима. Ще ви струва повече.
Защо мълчите?
РИМ Е И ТВОЙ ГРАД, ПОМОГНИ ДА ГО ОПАЗИМ ЧИСТ!
И още настояваш!
- Не ти искам нищо гратис.
Ти ще си мил с мен и аз ще съм мил с теб, но парите после.
Така ли? Първо парите, иначе няма да стане.
Гледай го ти!
Виж сега, не съм казал, че няма да платя.
Колко да ти повтарям, първо парите!
Ей, ти! Ела за малко!
Кой, аз ли?
- Да, ти.
Размърдай се!
Кои сте вие? От "нравствената" ли сте?
Колко искате, за да ме пуснете? Мога да платя.
50 000, 100 000...
Гади ми се от теб.
Защо? Какво лошо съм сторил?
Повярвайте ми, само си говорех с младежа, когато вие...
Добър ден, инспекторе.
Разбрах, наказателен отряд.
Вижте, вие сте шефа на отдел "Убийства".
Нали не казвате, че не знаете колко са убитите проститутки
в Рим от края на войната до сега?
И броят на педерастите с подобен край.
Да, но третият убит е нещо различно.
Помните ли онзи работник, Пиетро Нардини?
Заподозрян в убийството на полицай по време на стачка.
Става дума за него, а не за отрепка от черната хроника,
но ми се струва, че отрядът се разраства.
Това са само хипотези. Без реални доказателства.
Как така? Добре, разбрах.
Благодаря, извинете за безпокойството.
Съгласен съм с вас, но теорията ви съвсем не изглежда налудничава.
Тази организация трябва да съществува.
Нормално е да действа по логиката на истинско тайно общество.
Разбира се, организации от подобен тип, като например мафията,
не могат да прилагат полумерки при разчистване на сметки.
Вие разбирате причината. Организацията им е перфектна,
но не могат да бъдат като държава, не могат да разполагат със затвори,
което ги принуждава да отсъждат най-тежкото наказание —
смъртна присъда.
- Защо точно тези тримата?
Всичко изглежда доста ясно. Изборът на жертвите е чисто символичен.
Проститутката от ъгъла на улицата петни облика на града.
Педераст, съблазняващ младежи и накрая един екстремист.
Подривен елемент, готов да атакува законовите норми
и заподозрян в убийството на полицай.
Да не забравяме за манифеста.
"Рим е и твой град, помогни да го опазим чист!"
По доста драстичен начин са ни направили показно.
Разказвай, може да се обадя във вестника.
Не, за трите мръсни истории от тази нощ нищо няма да ти кажа.
Няма да е честно спрямо колегите ти,
но може и да имаш едно ексклузивно интервю.
Знаеш, че се изложих с тази история, но смятам, че съм прав.
Ако можеш да ми дадеш някои сведения,
ти обещавам, че ще направиш голям удар.
За какво става дума?
- Слушай!
Преди време един десен вестник публикува анкета
за възстановяването на смъртната присъда в Италия,
с цел обуздаване на престъпността, помниш ли?
Да, добре си спомням. Направи я един мой приятел, политически партньор.
Последваха много интервюта на високопоставени лица,
които не искаха да бъдат споменавани във вестниците.
Искам да знам имената им.
Разбираш, че не мога да изпратя хората си там.
Редакторът ще вдигне скандал, затова трябва да работя под прикритие.
Оригиналите на подобни анкети се съхраняват в архива.
Но може в оригинала да не са отбелязани имена.
Както и какви подписки е организирал вестникът през последните години,
списък на спонсорите и на съответните цифри,
пари дадени на хора за разни прояви, събития и т. н.
Не знам дали ще го направя, аз съм журналистка. Не работя за полицията.
Тогава погледни това.
Помниш ли Пиетро Нардини?
- Как не!
Беше задържан за убийството на един полицай, но не успяха да го осъдят.
Но явно някой друг е на различно мнение.
Това е един от тримата, убити тази нощ.
Ето го, пристига.
Внимавай с въпросите, в подобни ситуации е малко нервен.
Работите ли над някоя следа?
- За сега знаем малко.
Черна кола с фалшиви номера,
четирима, облечени в черно с неясни отличителни белези.
Много интересен манифест, нали?
"Рим е и твой град, помогни да го опазим чист!"
Сигурно кметът е организирал подобна проява.
Шефът на отдел "Убийства" нито потвърждава, нито отрича.
Имате ли теория за убийците от манифеста?
При нас теориите не служат за нищо.
До сега колко са убитите от анонимния наказателен отряд?
Вярно ли е, че повечето от издирваните са започнали да се предават сами?
По-спокойни ли се чувстват в килиите?
При всяко земетресение плъховете напускат дупките си.
Елате да ви срещна с един стар познат.
Заповядайте! Ето го!
Това е последният плъх, излязъл от дупката. Помните ли го?
Това е Раф Валенти!
- Точно така.
От две години съм по петите му. Въоръжен грабеж и убийство.
Е, Валенти, как се чувстваш в ръцете на полицията?
Валенти, рискуваш доживотна присъда.
Какво те накара да се предадеш?
- Аз ще ви кажа.
Тази нощ са се опитали да го хванат и да го пречукат като другите.
Той е успял да избяга и дойде да се подслони в участъка.
Предпочита да изгние в затвора, отколкото да му пречупят врата.
В затвора ли ще го карате?
- Засега не.
Имаме да си казваме много неща.
Търсил си ме. Какво има?
Дадоха ми фоторобота на онзи, който е счупил врата на хомосексуалиста.
Педалът го е видял в лице. Казва, че си приличат.
Сега на фоторобота ли ще вярваш?
- Само с това разполагаме.
Първата грешка допусната от организацията.
Каква грешка?
- Не са убили момчето.
Ако това е грешка.
- Централа, прието.
Май ще успеем да хванем убиеца от площад "Деи Форнаи".
Получихме сигнал за вероятното му укритие.
Къде?
- Крайбрежието на Остия.
Свидетелят е видял момичето отвън
и е убеден в точността на сведенията си.
Вземи 50 души от местния участък и огради сградата.
Да не мърдат, докато не дойда. Уведомете началникът на полицията.
Внимание! До участък Остия.
На вниманието на участък Остия.
По дяволите!
Мръсни копелета! Изпратили са цяла армия.
Какво ще правиш, по-добре се предай!
- Да не си луда?
Отдръпнете се. Хайде!
Влизането забранено!
Там долу.
Най-после. Очаквах ви.
- Какво смятате да правите?
Като за начало ще го поканя да се предаде.
Ще остана до вас.
Говори инспектор Бертоне.
Обградени сте. Нямате друг изход.
Пусни момичето, а после излез и ти с вдигнати ръце.
Имаш две минути.
Какво ще правите, когато изтекат двете минути?
Ще рискувам.
- Ще рискувате живота на момичето?
Какво друго ми остава? Този човек е много опасен.
Щяхте ли да рискувате, ако там беше вашата дъщеря?
Двете минути изтекоха.
- Тръгваме!
Шефе, нека аз.
- Не, върви след мен.
Бертоне, поемаш тежка отговорност.
- Знам.
Не стреляйте!
Иска полицейска кола пред входа на сградата.
Да я докара един невъоръжен полицай.
Веднага да си тръгне, като остави вратата отворена.
Никой да не ни следи, иначе ще ме убие.
Чухте ли, иска и кола пред къщата.
Сега аз ще ви питам. Какво ще правите?
Това, което иска.
Така ще отведе момичето със себе си.
Ако се опитаме, имаме шанс 90 на 100 за успех.
Разигравайте на лотария вашия живот, а не този на хората.
С престъпниците не може да се преговаря. Губим, ако не реагираме.
Ако се поддадем на исканията им, ще станем заложници в техните ръце.
Внимание! Говори заместник-прокурорът.
Приемаме условията ви.
Полицай без оръжие ще докара кола до входната врата.
Действайте.
Еспозито, отиди ти.
Ще наблюдаваме с телеобектива.
- Проверете дали се е измъкнал.
Е, това е.
- Нямаше друг начин.
Не можехме да пожертваме момичето.
- Никой не се е канел да я жертва.
За сега поне е жива.
- За сега.
Внимание, повтарям!
Пътува с момиче, взето за заложница.
Въоръжен. Идентифициран.
Казва се Микеле Сетекамини, 20-годишен, рецидивист.
Ръст 1,75 м, слаб, дълги черни коси...
Задържан през 1969 г. за незаконно носене на оръжие.
Осъден на три месеца. Задържан през 1970 г. за разпространение на дрога.
Освободен. Задържан миналия ноември по подозрение в грабеж.
Освободен поради липса на доказателства. Хубав екземпляр.
Многократно предлаган на прокуратурата
за задържане под стража. Нищо.
Търсят ви по телефона. Не казва кой е. Щял да говори само с вас.
Добре, свържи ме!
Ако си решил да ни създаваш проблеми, много бъркаш.
Така ли? Кой се обажда?
Да кажем, че е анонимният наказателен отряд. Нали така ни наричате?
Тогава ме чуй добре...
Не, ти ме чуй. Ние не сме срещу теб.
Вършим работата, която вие от полицията ни оставяте.
Доста престъпници вкарах в затвора, и вас ще вкарам, не се безпокойте.
Не ни закачай, ние сме силни, много по-силни отколкото си представяш.
Оправяме се с всички. Трябва ли ти доказателство?
Какво?
- Много поздрави на Раф Валенти.
Не успяхме да го засечем.
- Добре, върви... Бързо.
Там ли е Валенти?
- Да, точно вечеря.
Отвори!
Отровили са го.
Невероятно! С толкова цианкалий ще убиеш и слон.
Момчетата казват, че в подобни случаи дори ни правят услуга.
Какво искаш да кажеш?
Има нужда от такова прочистване, спестява ни доста проблеми.
Аз ще им създам проблеми, ако не престанат с глупостите си.
Да си вършат работата, иначе аз ще ги прочистя.
Виж ги ти!
Извинявай, но трябва да знаеш някои неща.
Всички са съгласни. Казват, че не им харесва да се борят с тези хора.
Не им харесва?
Чуйте ме всички, какво става тук? Какво не ви харесва?
Санталаменти ми каза някои неща, които никак не ми харесват.
Искам да знам кого командвам – полицаи или банда лайнари?
Слушайте ме добре, защото за последен път говоря на тази тема.
За мен, значи и за вас,
този анонимен наказателен отряд или както там се казва,
е само една организация от наемни убийци.
Ясно ли е?
- Извинете...
Не съм ти искал мнението.
Всички до един ще ви изпратя в Сардиния,
ако ви чуя отново да обсъждате подобни неща.
Ясно ли е?
На работа, момчета.
Кола 9, приемам.
- Нещо ново?
Бяга с момичето на откраднат мотоциклет.
Къде са го засекли?
- Зона Е1.
Спри, ще скоча!
Спри!
Говори Бертоне. Внимавайте, момчета! Знаете кой е той.
Очите на четири, да не допуснем грешка.
Не го притискайте много, ние ще подготвим блокадата.
Зави към центъра, трафикът се засилва.
Ако ни се отдаде възможност, какво да правим?
Без употреба на оръжие.
- Дори и да стреля?
Дори и да стреля.
Спри, безсмислено е!
Млъквай!
Завиваме по крайбрежното шосе на десети километър.
Насочва се към контролните постове в Остия. Не го изпускайте!
Минава надлеза, идва ви право в ръцете.
Ние сме след теб. Караме по шосето за летището.
Сега е моментът да го пипнем. Няма да имаме друг шанс.
Зад него сме.
Спри! Вече загуби!
Ти го казваш.
Тук оперативна зала. Отговорете!
Отговорете! Не ви чувам.
Тук е Бертоне, отговорете!
Разбрах, съжалявам!
Прекалено много кръв, дори и за човек с моята професия.
Утре вестниците ще ви обвинят в убийството на момичето.
Избивате невинните, а виновните оставяте да избягат.
Най-лошото е, че така мислят и моите хора.
Ако пипнат този Сетекамини, няма да го пуснат жив.
Открих всичко.
Хората, интервюирани за смъртното наказание. Списъкът с подписката.
Вече започнах да проумявам.
Имам спешна информация за г-н Бертоне.
Кажете на мен.
- Не, трябва да говоря с него.
Това нещо може да подпали нечии кресла.
Адвокат Армани те търси.
- Какво иска?
Иска да говори само с теб.
- Добре, един момент.
Аз тръгвам.
- Добре. Извини ме.
Свършила си прекрасна работа. Благодаря.
За сега забрави за това. Хората не са случайни.
До утре. Чао.
Довиждане.
- Кажи му да влезе.
Заповядайте.
- Извинете ме за безпокойството.
Седнете.
Става дума за Сетекамини.
- Защо? И на него ли сте адвокат?
Моят клиент е на ръба, обзела го е паниката.
Не издържа повече.
- Иска да се предаде.
Да. Вярвам, че ще ми благодарите. Не беше лесно да го убедя.
Добре, доведи го.
- Не, инспекторе.
Моят клиент иска да се предаде, а не да се самоубие.
Какво означава това?
- Искаме гаранции.
Преди всичко, не искаме хора наоколо.
От известността ли ви е страх?
- Хайде сега, инспекторе!
Мирише ми на линчуване. И вие го знаете по-добре от мен.
Нищо няма да му се случи. Ще има само мои хора. Става ли?
Не, инспекторе. Не сме съгласни. Страхуваме се и от вашите хора.
Превъзбудени са, лесно ще му пуснат куршума.
Струва ми се, че процедурата по задържане е доста...
Адвокате, какво искате за този мръсник? Червеният кръст?
Не, ще дойдете да го вземете сам. Лично.
Като се задължите да го доведете жив
до прокуратурата, без да се отбивате в участъка.
Къде е?
- Всичко е написано... тук.
Кола 5 вика кола 6.
Санталаменти, чуваш ли ме?
Слушам, Бертоне.
Тогава се махай от там. Казах ти, че ще отида сам.
Боже, какво правиш? Не можеш да отидеш сам.
Махай се ти казах. Това е заповед!
Добре, връщам се.
Пистолета.
Да тръгваме.
Бързо!
Имаш ли цигара?
- Не пуша.
Тук Бертоне. Кажи.
Спри колата и свали този престъпник. Ние го поемаме. Позна ли кои сме?
Вървете на майната си!
Бертоне, зарежи го! Знаеш какво е сторил.
Нека си получи заслуженото. Ще свърши като приятелката си.
Какво става, инспекторе?
- Спокойно!
Натисни педала!
- Млъквай!
Ти не ни трябваш, остави ни момчето.
За последен път, не ни карай да упражняваме сила.
Не мърдай!
- Идват!
Млък!
Уцелиха ме!
Ако отново мръднеш, аз ще те убия.
Стой долу.
Ето ги, не ги ли виждаш?
- Млъкни!
Много е кално, не виждаш ли?
Виждам, но трябва да минем от там.
Давай!
Да изчезваме, не можем да рискуваме повече.
Да тръгваме. Хайде!
Тук Бертоне, чуваш ли ме Санталаменти?
Чувам. Как мина?
- Да, момчето е тук с мен.
Предупреди ли прокурора?
Лично аз му се обадих. Чака ви в кабинета си.
И ти идваш. Чакай ме там. Чу ли ме?
Добре. Край.
Нека влезе.
Влизай!
- Какво се е случило?
Само драскотина, не се безпокойте.
- Кой го рани?
Не съм аз. От главата на задържаните не трябва да пада и косъм.
Срещу полицията ли стреля?
- Кой? Той ли?
Той не стреля срещу полицията. Той стреля срещу възрастните.
Срещу беззащитните ни бащи, хвърля момичетата под гумите на колите.
Мога да разбера бандит, който стреля срещу полицията,
но мръсник като теб...
- Бертоне!
Оставете ме на мира! Имам да уреждам сметки с този червей.
Бертоне, тук няма място за лично отношение.
Рискувах си живота, за да ви го доведа жив. Това не е ли лично?
Ако не бях те спасил, да са ти откъснали главата, нали знаеш?
За кого говорите?
- Не питам вас. Разпитвам него, нали?
Хайде, отговаряй!
- Нищо не знам.
За теб всичко свърши. Тук си на сигурно място.
Сега доволен ли си?
- Какво означава "всичко свърши"?
Какво означава ли? За този хубавец лошото приключи, нали така?
Адвокати, съдии, експерти и целият правосъден апарат.
Ще открият в родословното му дърво някой луд или епилептик, нали?
После за добро поведение ще се измъкне след 10-12 години от затвора.
През това време ще е усъвършенствал занаята си на престъпник.
Накрая ще излезе от там по-лош, отколкото е бил преди.
Бертоне, стига вече!
Не разваляйте всичко точно сега.
Какво означава "точно сега"?
Архивирах делото срещу вас. Стигнах до заключение, че Бетарини е лъгал.
Наистина ли?
Значи мога да мина за един уважаван гражданин.
Мислех, че ще ви достави удоволствие. Или искате лично да ви се извиня?
Не, благодаря, няма нужда. Аз вече съм вън от играта.
Подготвих си оставката.
И така вече не сте в полицията.
- От утре.
Проблеми със съвестта.
Целият ми живот мина в борба с престъпността. Аз съм полицай.
Позовавах се на строгите закони,
за да ми помагат по-добре в работата ми като полицай.
Но сега осъзнавам, че тези закони могат да се използват
не само в борбата с престъпността.
И аз, впоследствие, рискувам да се превърна
в едно мърморещо ченге.
Естествено вратите на клуба са широко отворени за вас.
Тук нищо няма да правите като истински пенсионер.
Или може да се заемете...
- Не.
От утре клубът се затваря.
- Какво означава това?
Означава затворено, със запечатани врати.
Означава, че анонимния наказателен отряд пуска щорите.
И за секунда не забравяйте, че този клуб е много специален.
Клуб на бившите полицаи.
- Стоп!
Нека не бъркаме полицията с четиримата ви главорези.
Любопитен съм да узная това от фанатизъм ли го правят или за пари?
Направих проучване на даренията за вашия клуб.
Десетки милиони годишно.
- Имаме приятели.
И то какви? Хора на властта, крупни индустриалци, бюрократи,
че дори и няколко важни клечки от Ватикана.
Наказателният отряд е само първото стъпало по стълбицата към властта.
Първи етап — конспиративна организация.
Втори етап — държавен преврат и трети — връщане към диктатурата.
Не разполагате с факти.
- Веднага ви давам един.
Преди няколко месеца една неизвестна личност съобщава
в един вестник за възстановяване на смъртната присъда,
преди някой да въведе неизбежните мерки.
В мен е оригиналът от това проучване,
от където е видно, че интервюираното високопоставено лице сте точно вие.
Бившият шеф на полицията, г-н Столфи.
Направих проучване и на съдружниците в клуба.
Повечето от тях са бивши ченгета, известни с твърдата си ръка.
Обвинени в тормоз, злоупотреба с властта, подмяна на доказателства.
Искате ли още факти? Денят, в който подробно ми обяснявахте
защо са били убити онези трима дяволи, допуснахте грешка.
Откъде знаехте, че става дума за проститутка, педераст и рецидивист?
Вие така ги определихте.
До този момент аз бях съобщил на пресата само имената им.
И това не е всичко. Разпознавате ли този маймуняк?
За Бога, Бертоне, знаете стойността на фоторобота.
Разбира се, не смятате да извадите срещу мен това парче хартия.
Аз само арестувам и пиша доклади.
Останалото е дело на съдебната власт.
Арести?
Да приемем за момент, че теорията ви е правилна.
Да допуснем, че това е главната квартира на наказателния отряд.
Смятате ли, че ще излезете от тук жив?
Не се безпокойте за мен, взел съм предпазни мерки.
Санталаменти и хората ми вече обградиха сградата.
Поздравления! Това наричам брилянтна полицейска операция.
В името на закона, вие сте арестуван.
Жалко. Съжалявам.
Точният човек на грешната страна.
Някой знае ли, че е дошъл тук?
- Никой.
Добре.
Намерих досието. Този път ще има голямо разследване.
Не го мисли.
Спокойно, аз знам как да се оправя.
Жалко, беше голям мъжкар.
Претърсването не даде резултат.
В бюрото на Бертоне липсваше такова досие.
Нито в службата, нито в дома му.
- Невъзможно.
Толкова важни документи не могат да се изгубят.
Така е. Невъзможно е.
- Значи някой ги е откраднал.
Унищожени са.
- Кой някой?
Значи да мислим, че някой го е предал.
Не мислите ли така?
Аз не мога само да мисля, имам нужда от доказателства.
А смъртта на Бертоне не е ли доказателство? Не доказва ли всичко?
За съжаление, Бертоне вече не може да говори.
Г-н Ричути!
Ваше превъзходителство!
Научих, че се опитвате да свържете
наказателния отряд с убийството на Бертоне.
Това да не е шега?
- Може да бъде отправна точка.
Стига, Ричути.
Каква точка? Вие сте на прага на успешна кариера.
Наистина ли ще я проиграете заради подобни глупости?
Стига, разбира се... това, което наричате глупости,
да не е интимен намек за убеждаване.
Защото в момента е абсолютно убеждение.
Какво ще напишете върху делото? Обвинение срещу кого?
Срещу кого?
За сега срещу неизвестен извършител.
Но в най-скоро време делото ще се изпълни с имена и фамилии.
Не искам да ви преча да следвате пътя си,
но се сдобийте с повече доказателства.
Познавам добре изискванията на съдебната практика.
Желая ви късмет.
- Благодаря.
Вие ли сте г-н Столфи?
Бихте ли дошли утре сутрин към 10 ч. в кабинета ми?
Разбира се.
превод Ваня Тодорова
редакция Миро и Никчо