Star Wars: Tales of the Empire - Season 1 (2024) Свали субтитрите
и по-нисък разход на гориво.
И най-важното - щитове, които ще предпазват пилотите ви
и ще ги задържат на бойното поле за по-дълго.
Като изключим цената, която ще е астрономическа,
колко лесно осъществимо ще е производството им?
Производствената ми база е на Корвус,
планета, богата на суровини и материали,
каквито са и много други планети в тази система.
Благодаря ви за презентацията, магистрате.
За съжаление няма да сключим сделка с вас.
Защо?
Когат видяхме плановете ви за тези изтребители за първи път,
те предизвикаха голямо вълнение в определени кръгове,
но не заради дизайна им.
Плановете ви не ние интересуваха.
Но тези богати на ресурси планети определено представляват интерес.
Скоро ще дойдем там, за да вземем това, което ни се полага.
Съветвам ви да си вървите и да се подготвите за пристигането ни.
Изтънчен дизайн.
Колекторът на двигателя е променен. Защо?
Вътрешният йонен двигател е неефикасен,
когато се изразходва толкова много енергия. Елементарна логика.
Явно Империята иска до открадне и идеите ми, освен ресурсите ми.
Не.
Но ме интересува човекът, който ги е измислил.
Не разбирам защо.
Изпращат ме на тези срещи,
за да търся хора с определено виждане.
Но имам въпрос за вас.
Защо искате да предоставите своя изключителен талант на Империята?
За славата на Империята, разбира се.
Разбирам.
Благодаря за отделеното време, магистрате.
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ ИСТОРИИ ЗА ИМПЕРИЯТА
ПЪТЯТ НА ГНЕВА
Имахте ли успех?
Не.
Обещахте ни работа и просперитет.
Империята иска само ресурсите ви. Не иска хората ви.
Не иска идеите ми.
Казахте, че Империята ще промени нещата.
Доверихме ви се с живота си.
Когато ви намерих, вие бяхте едно нищо.
Поредният затънтен вехнещ свят.
Аз изградих защитите ви.
Аз ви дадох силата да контролирате близките системи.
Дадохме ви контрол над живота ни. Изработихме си този успех.
Обещахте ни богатства. Жертвахме много заради вас.
Излъгахте ни, магистрате.
Всичко си има цена.
Включително и провалът.
Провал!
- Вещица!
Обещахте ни повече!
Какво ще правим?
- Длъжни сте ни!
Всички са готови да се обърнат срещу мен.
След всичко, което направих за тях.
Те не са моят народ.
Как биха могли да бъдат?
Извикайте стражите.
- Не.
Кой те прати?
Кой те прати?!
Добра работа, магистрате.
Благодаря ти, Рукх. Това беше достатъчно.
Съжалявам, но трябваше да се уверим в способностите ви.
Изпитвате ме?
- След малко ще разберете.
А сега, моля ви...
Очаквам сътрудничеството ни с интерес.
Историята помни вещиците от Датомир.
Беше ми любопитно да видя уменията ти в действие.
Защо не ги видите от първа ръка?
Не разбираш.
Интересът ми е породен от възхищение и амбиции.
Кой сте вие?
- Адмирал Траун.
Капитан Пелиън ми разказа подробно за презентацията ти
и как моф Исдейн те е хвърлил в смут.
Исдейн е недалновиден глупак.
Съгласен съм. Империята е великолепна конструкция.
Но си има своите слабости.
Колегите ми мислят мащабно, но често не виждат къде започват проблемите,
а те са винаги малки в началото.
Говорите за разрастващия се бунт.
Болест, която поваля и обикновени хора, и царе.
Ще ни трябват умове като твоя, за да ги премахнем.
Исдейн ясно показа, че Империята иска само планетата и ресурсите й,
а не мен.
Наистина недалновидно.
Дизайните ти са брилянтни, но не са рентабилни.
Мнозина в Империята биха жертвали животи за печалба.
С времето това ще доведе до слаба и обезверена армия.
Лека-полека Империята ще рухне.
Защо това ви касае? И по-важното, защо касае мен?
Мисля, че това е въпрос, който капитан Пелиън вече ти е задал.
Отговорът ти е бил лъжа.
Хора като Исдейн се присъединяват заради алчност и лични интереси.
Други - заради страх.
Всички имат амбиция за власт.
Отговори отново.
Защо търсиш благоразположението на Империята?
Вещица!
Провал!
Отмъщение.
Преди години моят народ беше унищожен.
Културата и вярванията ни са вече само спомен.
Търся власт, за да осигуря бъдещето си и да унищожа враговете си.
Гневът ми ми дава сила.
Това е силата, която предлагам на Империята.
Предложението е прието.
Исдейн?
- Не, това е част от моята флотилия.
Ще бъдат на твое разположение, за да започнеш операцията.
Какво означава това? Добър знак ли е?
Не.
Означава, че тя победи.
Да живее Империята.
Превод и субтитри: adenry