Kakegurui a.k.a. Kakegurui: Compulsive Gambler - 01x08 (2018) Свали субтитрите

Kakegurui a.k.a. Kakegurui: Compulsive Gambler - 01x08 (2018)
ИГАРАШИ САЯКА, 11 КЛАС СЕКРЕТАР НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
СУЗУЙ РЬОТА, 11 КЛАС ПАРАЛЕЛКА "ЦВЕТЕ"
Къде е президента?
Къде е Джабами?
- Не знам. Не съм я виждал.
Играта приключи без проблем.
Събирането за уреждане на дълговете приключи.
Резултатът беше неочакван.
Юмеко изхвърли шанса си да стане втора и вместо това заложи на Цубоми Нанами!
Резултатът беше неочакван.
Както винаги, ученическият съвет консолидира дълговете
и робите ни се увеличиха!
Освен това проблематичният Киуатари Джун затъна в дълг!
Обаче...
Защо?
Парите не я мотивират...
Няма логика в действията ѝ.
Джабами Юмеко не базира действията си на пари!
Средствата ни за манипулация не работят върху нея?
Невъзможно е да я разберем!
Джабами Юмеко е...
Юмеко е...
...луда.
...пристрастена към хазарта!
Дали наистина беше добра идея да я оставим да действа свободно?
Г-це Президент.
Саяка!
ИКИШИМА МИДАРИ, 11 КЛАС ЧЛЕН НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
Саяка, какво правиш?
ЙОМОЦУКИ ЛУНА, 12 КЛАС и МАНЮДА КАЕДЕ, 11 КЛАС - ЧЛЕНОВЕ НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
Може ли да играя срещу Джабами Юмеко?
Не може, Икишима!
Имаш ли сладки?
- Нямам?
Къде е президента?
- Не съм я виждала?
Рћ?
Къде е Юмеко?
Не съм я виждал.
САОТОМЕ МЕРИ, 11 КЛАС ПАРАЛЕЛКА "ЦВЕТЕ"
На събирането за уреждане на дълговете, Саотоме Мери беше най-големия победител!
Мери...
Това очаквахме от теб!
Изчисти си дълга от 50 милиона йени и се отърва от статуса си на котенце!
Съжаляваме, че те тормозихме!
- Да!
Това беше заради училището, правилата и традициите...
О, това изобщо не беше проблем!
Глупости!
Все пак сме приятелки, нали?
Между другото, след това...
Ето!
Впечатлен съм, че се разбираш с тези, които до вчера те тормозеха!
Жените сме така.
"Все пак сме приятелки, нали?"
Мале! Не мога да спра да се смея!
Всичко е благодарение на събирането за уреждане на дълговете!
Какво точно се случи с дълга ти?
Нека ти обясня, Сузуй!
Юмеко все още има дълг от 310 милиона йени!
Докато аз, Саотоме Мери, взех първо място...
...и дълга ми беше намален на 10 милиона йени и напълно изплатен!
Което означава, че останалите 250 милиона йени са чиста печалба!
Ама. Чакай малко!
Тези 250 милиона йени са твои?
Какво?
Шегувам се, бе! Шегувам се!
Какво?
Казах ти, че се шегувам!
Ей!
От печалбата от 260 милиона йени, взех 10 милиона, да си платя дълга.
Останалото е за теб!
- Моля?
Не мога да ги взема всичките!
- Не е проблем!
Но това са пари, които двете спечелихме заедно, нали?
Казах, че не е проблем!
- РќРѕ...
Защото не искам да съм ти длъжна!
РЇСЃРЅРѕ?
В такъв случай, с радост ще ги приема!
Благодаря Ви, Мери!
Престани!
Нямаш намерение да си изплатиш дълга, нали?
Поне вземи парите!
И също...
...отиди да ми купиш мелонпан!
РўРё СЃРё...
...котенце все пак!
Добре!
РњСЏСѓ!
Това се случи с парите!
Защо Юмеко няма да си плати дълга...
Няма нищо! Няма нищо тук!
Защо? Защо ги е оставила тук?
Тежат?
СУМЕРАГИ ИЦУКИ, 10 КЛАС ЧЛЕН НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
Отивай!
Слушай! Това е...
Ей, Саотоме!
- Да?
Чудя се защо Юмеко не иска да си изплати дълга!
Защо Джабами Юмеко не си е изплатила дълга?
Не се е отказала и от плана за живота ѝ!
Джабами...
...Юмеко!
Да не би да иска официален мач...
...с президента на ученическия съвет?
Не е ли защото иска да играе официален мач?
РЇСЃРЅРѕ!
Официален мач? Срещу ученическия съвет?
Но защо? По каква причина? Кой би искал това?
Досаден си!
От къде да знам?
Как пък не! Президента е моя!
Не искам да играе с нея!
Не ми харесва, но звучи добре!
Звучи добре...
...Джабами Юмеко!
Къде е президента?
Къде е Юмеко?
Не съм я виждал!
Скучен мъж си!
КАКЕГУРУЙ
ХАМАБЕ МИНАМИ ТАКАСУГИ МАХИРО
ЯМОТО ЮМА МАЦУДА РУКА
ОКАМОТО НАЦУМИ МАЦУМОТО КИЙО
ЯНАГИ МИКИ
НАКАМУРА ЮРИКА МИТО НАЦУМЕ
НАКАГАУА ТАЙШИ и МОРИКАУА АОЙ
ПО МАНГАТА НА КАУАМОТО ХОМУРА ИЛЮСТРИРАНА ОТ НАОМУРА ТОРУ
КАКЕГУРУЙ
МОМОБАМИ КИРАРИ, 12 КЛАС ПРЕЗИДЕНТ НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
12 КЛАС ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ НА УЧЕНИЧЕСКИЯ СЪВЕТ
Какво означава това?
- Приеми го като обявяване на война!
Какви си ги мислиш?
- Разбираш ли какво казваш?
Не ме разбирай погрешно!
- Не знам какво ще се случи!
Мислиш, че само ти си в семейството ли?
- Ще опозориш семейството си!
Защо не ни съобщи това?
СКУЧНИ СТЕ
Аз искам да играя хазарт с президента на ученическия съвет!
Защо...
Джабами Юмеко...
Не знам нищо за нея!
Къде живее?
В момента живее сама!
Къде е семейството ѝ?
Родителите ѝ са починали. Единственото ѝ семейство, е по-голямата ѝ сестра.
Как изкарва пари?
Сестра ѝ е в болницата от много отдавна!
Тя плаща всички болнични разходи на сестра си!
Не се знае от къде има пари да ги плати!
В момента разследваме!
Какъв ѝ е ЛАЙН акаунта?
ЛАЙН акаунта ѝ е неизвестен.
Моля?
Юмеко защо се премести тук?
Какво цели?
Джабами Юмеко иска да играе официален мач с президента на ученическия съвет!
Аз какво да правя?
Под властта на ученическия съвет, няма значение дали печеля или губя!
Така или иначе ще ме експлоатират!
Само мисълта за това...
...ме кара да ми се повдига!
Добро утро, Саотоме!
Сумераги Ицуки!
- Търся Джабами, но не мога да я намеря!
Знаеш ли къде е?
От къде мога да знам?
- Как така? Нали сте приятелки?
Истина ли е, че Джабами иска да стане президент на ученическия съвет?
Какво?
Чух че има намерение да играе официален мач срещу президента!
И?
- "И?"
И?
- И.
И в случай, че Джабами спечели и стане президент на ученическия съвет...
...се чудех дали би ми дала позиция в кабинета си!
Моля?
- Нали сте приятелки?
Виж какво--
Аз ще направя каквото трябва за да се издигна!
Не мога са се оставя да ме експлоатират като теб!
Баща ми управлява компания...
...и ми е наредил да бъда член на ученическия съвет!
Ако не направя връзки с влиятелни хора, няма да мога да наследя компанията!
И какво от това?
- "И какво от това?"
И какво от това!?
"И какво от това?"
Позволи ми да ти бъда съюзник!
Разбирам, че имаш съмнения за мен, но понеже имам много пари...
...съм сигурна, че ще съм ти от полза! Благодаря ти!
Не съм казала нищо!
- Довиждане!
Мамка му!
Мамка му! Мамка му! Мамка му!
Целият ученически съвет ли се върти около Джабами Юмеко сега?
Мамка му!
Всеки член на ученическия съвет знае това!
Ученическия съвет не е монолит!
Някои разчитат на президента...
Някои се страхуват от нея...
Някои, които отчаяно искат да са част от властта...
Някои, които търсят удоволствие...
Някои с мистериозни мотиви...
Но аз съм различен!
Аз ще ѝ открадна позицията!
Откакто Джабами Юмеко се появи, ученическия съвет е разтърсен!
Сумераги загуби хазартна игра!
Репутацията на Нишинотоин беше разтърсена!
И после на събирането за уреждане на дълговете
Джабами Юмеко се съюзи със Саотоме Мери и ни надхитри отново!
Честта на ученическия съвет се разпада!
Президента просто намира положението за забавно и няма план!
И сега изчезна!
Снизходителни са.
Снизходителни са!
Давят се в емоции и си ближат раните! Вцепенили са се и не мога да се движат!
Какво искат да правят?
Ако не знаят какво да правят, трябва да бъдат изхвърлени от тук!
Ученическия съвет се върти около Джабами Юмеко!
Безполезни са!
Тези които не могат да видят какво се случва, са некомпетентни!
Чаках за този шанс!
Нека аз да стана...
...президент на ученическия съвет!
Движете се!
Движете се, движете се, пешки!
Ще се движите и държите както аз искам!
И аз ще седя на трона!
Икишима!
Икишима!
Моля?
РўРѕРІР° РѕРєРѕ...
...наистина ли президента ти го взе?
Да, така е!
Искаш ли да видиш?
Ти загуби!
- Стига бе!
Дълга ти е 300 милиона! Как смяташ да платиш?
Нямам толкова пари! Не мога да платя!
Прави каквото искаш с мен!
ЕЙ!
Какво?
ВИЖДАЛА ЛИ СИ ДРУГАТА СТРАНА НА ЛУНАТА?
Икишима?
Искаш ли да играеш срещу Джабами Юмеко?
- Моля?
Президента каза, че можеш!
Юмеко.
Р“-РЅ РЎСѓР·СѓР№...
Здрасти!
Вие коя сте?
Юмеко!
От комитета по разкрасяване съм!
Идвай!
Р“-РЅ РЎСѓР·СѓР№!
Юмеко!
Р“-РЅ РЎСѓР·СѓР№!
И аз съм от комитетът по разкрасяване!
- Чакай малко!
Юмеко!
- Чакай, къде отиваш?
Пусни ме! Юмеко!
Юмеко!
Юмеко.
Манюда!
Защо пусна Икишима?
Защо?
Не знам!
Г-це Президент! Къде си!
Ало! Йомоцуки е!
Г-це Президент, къде си?
Ще изпуснеш нещо забавно, казвам ти!
Ето те!
Ето те! Ето те!
Здравей, голяма перверзницо!
Голяма перверзница ме наричате?
Не Ви ли е срам?
в ролята на Джабами Юмеко ХАМАБЕ МИНАМИ
в ролята на Сузуй Рьота ТАКАСУГИ МАХИРО
в ролята на Сумераги Ицуки МАЦУДА РУКА
в ролята на Икишима Мидари ЯНАГИ МИКИ
в ролята на Игараши Саяка НАКАМУРА ЮРИКА
в ролята на Йомоцуки Луна МИТО НАЦУМЕ
в ролята на Манюда Каеде НАКАГАУА ТАЙШИ
и в ролята на Саотоме Мери МОРИКАУА АОЙ
В следващият епизод, ще мога ли да защитя Юмеко?
Давай, Сузуй! Ти можеш! Вярвай в себе си!
Давай Сузуй!
Сам се насърчаваш? Ама че тъпо!
Превод и субтитри BGwota758