Shef - 06x12 (2024) Свали субтитрите
Скандал разтърси питерската полиция.
Генерал Пифанов, дължащ длъжността си на авторитетни московски бизнесмени,
макар че винаги подчертаваше, че е ставленик на губернатора на Петербург,
се мести в столицата, на служба в ГУ по работа с личния състав.
Причината на преместването е конфликт с началника на УУР Виктор Разторгуев.
Той не прие правилата, установени в града от Пифанов,
който дори го обвини в покушение срещу живота си.
Уж че Разторгуев стрелял по него на служебната му вила.
Представям си каква паника е настъпила сред следователите от СК.
Генерал Разторгуев беше задържан и цял месец лежа в ареста.
Обаче чукнаха по носа и Пифанов. Решиха, че е изчерпал ресурсите си
и вече не е нужен в Питер. Губернаторът не успя да му помогне.
Пък и някой трябва да разкрива престъпленията.
Затова генерал-майор Разторгуев спешно беше върнат в работния си кабинет.
Нещо ми подсказва, че е рано да отписваме Пифанов.
Мисля, че скоро ще чуем за новото му назначение,
а на генерал Разторгуев да пожелаем късмет на новото, старо място.
Абонирайте се за моя канал, лайкайте, шервайте, с вас беше Правдолюб
Ш Е Ф Ъ Т РАБОТА ЗА МЪЖЕ
ТОРПЕДА
Моля, заповядайте.
Разбира се, Решетов в колата, а аз да мръзна на студа...
На.
... Разторгуев спешно беше върнат в работния си кабинет.
Нещо ми подсказва, че е рано да отписваме Пифанов.
Мисля, че скоро ще чуем за новото му назначение,
а на генерал Разторгуев да пожелаем късмет на новото...
И ти ли гледаш? Вземи. Аз още вчера го видях.
Благодаря.
Как мислиш, вярно ли е?
- Не знам.
Разторгуев да стреля по Пифанов...
Не си ли питал Разторгуев?
Добре, де, защо се навиваш?
Юра!
- Какво?
Не обичам глупави въпроси.
- Защо да са глупави?
Шефът наистина беше арестуван, знаем и по кой член.
Знаем също, че прекратиха делото.
Да, знаем. Тогава излиза, че този Правдолюб лъже? Как мислиш?
И кой му снася информацията? Кой, според теб?
Трудно ми е да кажа. Никога не съм гледал този канал.
Как може? Той сега е номер едно.
Човекът говори неща, които още не всички знаят.
Имам предвид нашите полицейски работи.
Навярно служител, най-вероятно действащ.
Защо действащ?
- Бивш не може да знае толкова много.
Колкото и да си бил добър, напускаш и край. Имаш си свой живот,
а бившите ти колеги - друг. Никой няма да ти предоставя
закрита служебна информация. Още повече, такава.
Логично.
Автобусът пристигна.
Има много хора.
- Да.
Внимание! Засега само наблюдаваме и следим обекта.
Не използваме оръжие, има много хора.
- Прието.
Може би трябваше да го спрем на магистралата.
За да изпадне в паника и да гръмне някого в автобуса?
Карай на "Полюстровский".
- Извинявай, в обедна почивка съм.
Какъв обед? Сега е сутрин.
- Сутрешен обед. Хайде, изчезвай.
Е, хайде, приятен обед тогава.
Да вървим.
Вълкът твоя идея ли е?
- Какъв вълк?
А, този ли? Моя е.
По дяволите!
Тия пък откъде се взеха?
- Само те ни липсваха.
Гражданино, спрете за малко.
Капитан Орлов. Документите, моля.
- Да, сега.
По-бързо!
- Разбира се.
Стой! Полиция! Стой!
Как си? Жив ли си?
- Не успях да взема завоя.
Жека, как си?
- Бива.
Виждам.
Как си?
Нормално. Само дето главата ме боли.
Преди ми даваха таблетки, но докторът каза, че трябва да отвиквам от тях.
Щом е казал, значи трябва да го слушаш.
Сине, искам да те помоля нещо.
Ако може, говори ми на "ти". Все пак съм ти баща.
Да, за това вече говорихме.
- А кога ще те изпишат?
Какво казват лекарите?
- Не знам, не съм питал.
Имам ли дом?
- Да, имаш апартамент в Москва.
И тук, в Питер, също.
Не помня.
А мен помниш ли ме?
Само мама.
Миналия път ти донесох семейни снимки.
Надявах се, че това ще ти помогне да си спомниш.
Да, но на тях съм предимно с мама. Защо вас не ви помня?
Не знам. Аз много работех.
Често отсъствах от къщи.
Навярно заради това.
- Защо работехте толкова много?
Знаеш ли, сине, има такава професия -
полицай. Това е голяма отговорност пред хората.
Просто опитвам да разбера, щом работата е толкова тежка и трудна,
тогава за какво ти е нужен дом, семейство?
Не знам какво да ти кажа.
- Аз само питам, просто така.
Да. Разторгуев.
Да, разбирам.
Ясно. Идвам.
Извинявай, сине, трябва да тръгвам.
- Добре.
Ще ти се обадя и скоро ще дойда. Всичко ще бъде наред.
Добър ден. Поръчката ви.
- Аз поръчах пица.
Имате бонус суши.
- Мразя суши.
Безплатно е.
С карта ли ще платите или в брой?
- С карта.
Не става. Ще опитаме още веднъж.
Извинете, не минава.
- Опитайте с тази карта.
Не се получава. Нямате ли в брой? 850 рубли.
Извинете, не мога да ви върна.
- Нищо, това ви е бонус.
За сушито.
Много ви благодаря. Обаждайте се.
- Аз ви благодаря.
Здравейте.
- Обажда се Максим Тихомиров.
Номерът ми е 12-22-64-19.
Не мога да плащам с моите карти. Може ли да узная какъв е проблемът?
Кажете кодовата си дума.
Ирина.
- Момент, проверявам информацията.
Господин Тихомиров, сметките ви са блокирани
във връзка с разследване на полицията.
Ще ви продиктувам номера на инспектор Санчес.
Посочен е като лице за контакт.
Защо веднага не ми доложи? Какво става?
Какъв е проблемът, Миша?
- Виноват. Аз...
знаех, че отивате при сина си и реших да не ви безпокоя.
Още повече,
работата не беше трудна.
- Не беше трудна?
Двама полицаи са убити.
Решетов е с мозъчно сътресение.
Отдавна не съм чувал за толкова талантлива операция.
Хайде, докладвай.
- Докладвам.
Задейства се агентурата на Юра Васков.
Източникът доложи, че в града се очаква да пристигне издирваният
Гривов Алексей Петрович, с прякор Грива.
Тъй като знаехме времето и мястото, аз като дежурен във ваше отсъствие
взех решение да проведем задържането със собствени сили.
За какво е лежал?
- Поръчкови убийства.
Приемал поръчки, докато е бил на служба.
Следствието доказало два епизода, осъдили го на 15 години строг режим.
Каза, че по време на служба. Военен ли е?
Служител. Бивш служител. Следовател.
Служил в Московска област, Люберци.
- Кога е избягал?
Преди два месеца. Но това не е най-важното.
По време на обиска в чантата на Гривов
беше намерена ваша снимка. Вижте.
Какво?
Мислех, че вие ще ми обясните. Познавате ли този Гривов?
За първи път чувам това име.
Кого търсите?
- Повикай Сметанин.
Тебе търсят.
- Макс! Драги! Радвам се да те видя.
Здрасти, здрасти.
Как си, какво ново?
- Бива, държим се.
Чух, че за финландската полиция сега си враг номер едно?
Ще им приседне.
- Не ти ли е жал за къщата?
Днес съм тук, утре - там.
Явно съдбата ми е такава.
- Да.
Но не си дошъл за празни приказки. Кажи какво искаш, всичко ще направя.
Моят дял тук също ли се върти?
- Да.
Финансов отчет ли искаш? Ще наредя да го приготвят, но ще заеме два дена.
Не ми трябва отчет.
Но лихвите от вложенията си бих искал да видя.
Няма проблем. Ние тук си направихме банка.
Така се работи по-лесно. Дай си данните, ще ти издадат карта.
Веднага ще си получиш парите.
- Колко са там?
Не знам точно, но не по-малко от шест нули.
Нали сме приятели, Макс. Помня доброто.
Всички долу! Работи спецназ! Широко краката!
Всички долу!
- Ало! Какъв е проблемът?
Сметана, не гневи Бога.
Не мърдай!
- Кои сте вие?
Кои сте вие?
- Следствен комитет.
Тук аз задавам въпросите. Извинете за баналния израз. Водете ги!
Напред!
- Това е някаква грешка!
Знаете ли кой съм аз!
- А с вас, Максим Александрович,
мисля, че скоро ще се срещнем. Използвайте времето, сушете сухари.
Извинете за баналния израз.
Стой!
- Стой! Ще стрелям!
Стой! Стой, ти казах!
Стой!
Стой, ти казах!
- Ела тук!
Стой!
Аз случайно, аз нямам нищо общо.
- Като те фрасна по главата...
Аз само исках да помогна.
- Искаше да отървеш затвора.
Затова доносничиш, глупако. Откъде знаеш кога и къде трябва да бъде?
Трябваше само да го настаня, да му намеря квартира за два дни.
Само да го настаниш? Ти си главен по паспортите, нали?
Да не кажеш, че Грива не е искал нови документи?
Нямаше поръчка.
- Нямаше? Тогава да отиваме в отдела.
Къде?
- Да даваме показания.
Недей! После ще ми държат сметка.
- Ще бъдеш засекретен свидетел.
Давай, давай, сега ще минем на втора. Давай по-весело!
Какво правиш, началник? Стой!
ПРАВДОЛЮБ
Нов скандал в полицията на Петербург.
По време на зле проведена операция от служителите от Криминална полиция
загинаха двама полицаи от ППС.
Когато казвах, че генерал Разторгуев е върнат да разкрива престъпленията,
имах предвид да ги разкрива, а не да помага в извършването им.
Генералът ще си направи изводи, но хората вече няма да се върнат.
С вас беше Правдолюб. Абонирайте се за моя канал, лайкайте, шервайте...
Секунда! Имаме закрито мероприятие.
- Ще го открием.
Стой!
Не се ли радваш да ме видиш?
- Максим Александрович,
искам да ви напомня, че имам офис.
В офиса има приемно време и можете да се запишете за прием
чрез секретарката.
- Ще ти насиня окото, разбра ли?
Разбрах. Няма нужда.
Кажете как мога да ви помогна.
Боря Сметанин,
от колпинските, трябва да го помниш. От Следствения комитет го арестуваха.
Трябва му адвокат.
- Той няма ли си?
Трябва му най-добрият, а това си ти.
Приятно ми е да го чуя.
А кой ще плаща на най-добрия адвокат?
- Ще решим.
После.
- Да предположим.
Господин Сметанин към кого е зачислен?
- Откъде да знам.
Къде е? Кой го е задържал?
- Нали ти казах, Следствен комитет.
А отдел? Район? Град? Област?
- Казвам ти, не знам.
Нахвърлиха се като гарвани, завързаха го и в колата.
Видяхте ли му удостоверението? Какво пишеше там?
Майор... някой си... Крилатов.
Следовател по особено важни дела.
- Поне нещо.
Така... Ще изясня по своите канали и ще ви се обадя.
Максим Александрович, за в бъдеще,
се записвайте чрез секретарката ми. За какво й плащам иначе?
Обезателно.
Впрочем, ще включа хайвера в сметката.
Кой те подреди така?
Тук да не ви е столова?
Безплатна.
Витя, доложи за убийството на полицаите от ППС, как се случи всичко.
Случайност. Оказали се в неподходящото време и място.
Възможно е да са реагирали на ориентировката за издирван престъпник.
Няма за какво да бъдат упрекнати.
- В проклетия Интернет се казва друго.
Серьожа, ти на кого вярваш повече? На мен или на Интернет?
Ако момчетата бяха виновни за нещо, нямаше да ги оправдавам.
Повярвай.
Сигурен съм, че Следственият комитет ще потвърди думите ми.
Добре, разбрах те. Неслучайно акцентирах върху Интернета.
Откъде се взе този Правдолюб? Кой го снабдява с информация?
Подробностите по твоето дело не се афишираха никъде.
Това беше част от договора с генерал Сергеев от Комитета.
Серьожа, отдавна не обръщам внимание на нападки на пресата, и ти недей.
Лесно ти е на тебе, ти си детектив. А моята длъжност е политическа.
Както и да е, засега затваряме темата. Мен вече ми натякнаха за това видео.
Имаме тук едни другари, в кавички.
Бъди внимателен.
- Слушам.
Край, до после.
В Питер живее съученик на Грива от Школата на милицията.
Как се е озовал тук?
- Преместили са го, доколкото разбрах.
Отдавна, но бих проверих адреса.
- Само ще си изгубим времето.
Ако се е срещал с приятеля си, щеше да остане при него.
А на него са му търсили квартира.
- Отвличаща маневра?
Юра, все едно трябва да проверим.
- Как е Решетов? Може ли да работи?
Той е десантчик. Свикнал е да чупи тухли с глава.
Добре, вземи го и проверете. Бъдете постоянно във връзка с мен.
Друго ме вълнува мене. Кой е поръчал на килъра нашия генерал?
Нашият генерал има много врагове.
- Така е.
Но кой може да го измъкне от затвора?
- Ей, младежите!
Здрасти.
- Здрасти.
Как си?
- Как да съм. Аз този изрод
ще го удуша със собствените си ръце.
- Никого няма да душиш.
Просто му сложи белезници, това е.
Кои сте вие?
- УСБ, другарю генерал-майор.
По заповед на полковник Хрульов.
- Къде е той?
Канеше се да обядва.
- Каква е тази работа...
Така трябва, Виктор Сергеевич.
- Не виждам основания.
У бивш полицай, професионален килър,
избягал от място за лишаване от свобода, намерихме ваша снимка.
Какви основания искате още?
- Не мисля, че това е поръчка.
От кого? С какъв мотив?
- Отмъщение като вариант?
Не съм чувал за този бивш полицай-килър, не сме се срещали.
Какво променя това?
Или смятате, че жертвата винаги познава своя убиец?
Виктор Сергеевич, познаваме се отдавна.
Нека опитаме да разрушим установения стереотип.
УСБ не е враг на честните служители.
Задачата ни не е само да разкриваме продажници сред колегите,
но и да осигуряваме безопасността на личния състав.
Разбирам.
- По повод на задържането ви,
нищо лично. Вие как бихте постъпили на мое място?
Генерал Пифанов ви обвини в опит за убийство.
Бях длъжен да реагирам.
- Нямам нищо против вас.
Вие си имате своята работа, аз - моята.
Нали не мислите, че генерал Пифанов е изпратил килъра за мен?
Знаете ли, отдавна съм в полицията, трудно може нещо да ме изненада.
Знаете ли, мен също.
Предупреждавах те, Егор.
Ти подцени Разторгуев и връзките му с министъра.
Какво да говорим сега? След дъжд качулка.
Дъждът не е спрял, сега започва.
Партньорите ни вложиха твърде големи суми в Питер.
За които ти гарантира, впрочем.
- Парите са си на място и работят.
Каква полза? Преведоха те в Москва. Не контролираш обстановката в Питер.
Между другото, решиха ли вече къде ще те назначат?
Сутринта бях в министерството. Има много интересно вакантно място.
Но въпросът още се обсъжда.
- Не се бави.
След няколко месеца ще те забравят, знам от личен опит.
Не мога да кажа, че са те забравили. Държиш ръката си на пулса.
Просто всички харесват моя шашлик.
Затова идват на гости, а същевременно решават въпроси.
Ние нещо се разсеяхме.
Та какво ще правим с Питер?
Нужен ни е свой човек в ГУВД, достойна смяна на Егор.
Забравете за свой човек, Новожилов няма да го допусне.
Ще предложа такава кандидатура, която ще устрои повечето.
Да предположим.
Какво се иска от нас?
Както обикновено - пари.
Приблизително толкова.
Саша, не прекалявай.
Искаш да решиш всичките си въпроси с нашите пари? Няма ли да ти приседне?
Опитайте сами. Ще видя какво ще се получи.
Може би не си струва да се напъваме? Може би е по-лесно
да премахнем Разторгуев?
- Нужен ни е свой човек.
Разторгуев
е един изпълнител, момче за всичко.
На нас ни е нужен ръководител, ясно?
Няма да плащам с мои пари. Ще поговоря с бизнеса, нека мислят.
Но по-бързо, иначе рискуват да изгубят вложенията си.
Кого искаш да издигнеш за началник?
Познавате го.
Кого търсите? Добър ден.
- Здравейте. Василий вкъщи ли е?
Не. Кои сте вие?
- Ние сме от полицията.
Какво се е случило? Вася е в гаража, има почивен ден.
Каним се да ходим на вилата.
Само че не мога да му звънна, забравил си е телефона.
Ясно. Далече ли е гаражът?
- Зад блока, пет минути пеша.
Ясно. Благодарим. Довиждане.
- Довиждане.
Как си?
- Боли ме главата.
Виж, това е той!
Как си?
- Като че ли нормално.
Като го хвана, ще го убия.
- Днес не ти е ден.
Сега разбрах. Станало му е скучно на строг режим
и се е отправил на доживот.
- Не е там въпросът, Юрец,
а колко души е готов да убие.
- Да...
Аз събрах информация. Вашият колега не е постъпвал във ВСК.
Какво значи "не е постъпвал"? Задържаха го пред очите ми.
Точно това значи.
Никой никъде не го е доставял, в никакво качество не е бил разпитван.
Никой не го е задържал.
Къде е тогава?
- Нямам идея. Мога само да предположа.
Възможно е да грешите и хората, които са отвели Сметанин,
да не са били от Комитета, а може би от полицията.
Или не са имали никакво отношение към органите.
Да. Къде?
Вкъщи? Веднага идвам.
Доколкото разбирам, за хонорар вече не става и дума.
Виктор Сергеевич, експертите огледаха гаража, в който намерихме
трупа на съученика на Грива и...
- И какво?
Беше намерено скривалище, изглежда са криели оръжие.
Изглежда или са криели?
- Скривалището е празно,
но в него явно е имало оръжие.
- С ченгел ли да ви вадя думите?
Какво оръжие? Пистолети, картечници, автомати, сандък с гранати?
Пистолет. Там би могъл да се помести пистолет, един или два,
зависи от размера на кутията.
- Но гранати също биха се поместили.
Подигравате ли се?
- Говоря сериозно.
Да, така е.
- Бивш полицай, килър,
пристига в Питер. Имал е пистолет. Сега, може би, още един.
Значи така. Никой да не се прибира. Работим до резултат.
Искам да държите на нокти целия град!
Но на сутринта да доложа на министъра, че престъпникът е задържан. Ясно ли е?
Тъй вярно.
- Поне да ви изпратим до вкъщи.
Благодаря, няма нужда.
Има кой да ме изпраща. Действайте!
О, Макс пристигна. Света, иди да му отвориш.
Привет.
- Къде е?
Пристигна преди час. Влизай, Макс.
Сметанин, трябва да лежиш.
- Знам, Света. Стига вече!
Какво значи всичко това?
- Мислех, че ще ме убият.
Ама не, провървя ми.
- Къде беше?
Къде бях ли? Шосето за Виборг, някакво мазе...
Завързаха ми очите и нищо не видях.
- А после, после?
Какво после.
Това явно не е полицията,
нито Комитетът.
Това са обикновени бандити.
Искаха да им дам ключа.
- Какъв ключ, по дяволите?
От крипто портфейла.
- Моля?
Макс, много си изостанал.
Сериозните хора сега се занимават само с това.
Много сигурно нещо, доларът въобще не важи.
Няма значение къде си пазиш парите, щом могат да бъдат откраднати.
Колко взеха?
- Двеста биткойна.
Защо толкова малко?
Малко?
Макс, по сегашния курс това са двеста милиона рубли.
Изглежда, аз наистина
съм изостанал.
Какво ти е на ръката?
С какво?
С клещи.
Макс, аз търпях, старах се да търпя, дори загубих съзнание.
Те ме върнаха в съзнание, гледам - два пръста вече ги няма.
Та така, Макс... относно твоя дял...
ще трябва да почакаш.
- Карай.
Ще решим този въпрос.
Благодаря, Макс. Но как?
Може би нищо не разбирам от вашето крипто,
но знам, че всички разбойници действат по една схема.
Ти твоите биткойни къде ги купи?
Чрез посредник.
- Пиши адрес и телефон.
Света! Донеси лист и химикал!
Това е нападение!
На някой да не му е ясно? Това е нападение!
Кого търсите?
Здравейте, бих искал да купя...
крипто.
- Шегувате ли се?
Нима ви приличам на шегаджия?
Не разбирам.
Сега ще ви обясня.
- Какво правиш?
Аз не...
Как е положението?
- Знаем, че Гривов е стрелял.
Най-вероятно са убити шофьорът и един от заложниците.
Не мога да кажа по-точно. Не са отправени никакви искания.
Кой ръководи операцията?
- ФСБ взеха всичко под свой контрол.
Преговарящият е от тяхна страна.
Полковник Веляминов ли ръководи щаба?
- Тъй вярно, Виктор Сергеевич. Ето го.
Здраве желая.
- Що за живот, Виктор Сергеевич?
Вместо да се срещнем по хубав повод.
- Рисковете на професията.
Мога ли да помогна?
- Готвим се за щурм.
Изпратих нашия преговарящ. Нужно ни е време, но...
Мисля, че скоро всичко ще свърши.
Аз съм капитан Морозов, Федерална служба за безопасност.
Упълномощен съм да преговарям с вас. Можете ли...
По дяволите!
Той е луд, уби шофьора и един мъж.
Моля, успокойте се. Всичко свърши. Вие сте жива.
Какво иска? Защо ви пусна?
Каза да ви предам това.
- Елате! Елате.
Всички заложници срещу него
Има нещо, което не знам? Така ли, Виктор Сергеевич?
Горе ръцете!
Пусни жените.
- Мама е в болница. Пуснете ме, моля!
Мълчете!
И ти ли искаш да се правиш на герой?
- Не, не.
Всички да кротуват и всички ще останат живи!
Виктор Сергеевич, вие разбирате, че нямам право да ви заповядвам.
Не е необходимо. Ще проведа преговорите.
Виктор Сергеевич!
- Юра ми каза.
Това е много лоша идея. Не бива да ходите там.
Какво още не знам?
- Момчетата мислят, че съм му поръчан.
Някак много хитра поръчка.
- Да, и аз така мисля.
Миша, кажи ми честно. Как би постъпил на мое място?
Щях да вляза в автобуса.
- Виждаш ли.
Нямаме изход.
Прави, каквото трябва,
и да става, каквото ще.
Виктор Сергеевич!
Поне сложете бронежилетка.
Миша, сигурен съм, всичко ще бъде наред.
Байкал до Питон: щом излязат заложниците, стреляй на месо.
Разбра ли?
- Прието.
Аз съм без оръжие!
Защо толкова дълго?
- Успокойте се, не се нервирайте.
Дойдох без оръжие, както искахте.
Пуснете хората. Пуснете хората, Гривов!
Излизайте всички! Бързо!
Бегом! Излизайте!
Така ми казваха за теб.
- Кой? Какво именно?
Че поставяш себе си на последно място.
- Може би.
Лошо ли е?
- Днес ми върви на герои.
И на теб ти харесва да бъдеш рицар на печалния образ.
Само ти си бял, а всички останали - врагове.
Какво искате?
- Възложиха ми да те убия, това е.
Помислих си,
защо да те гоня, ако може сам да дойдеш при мен?
Кой? Кой ти поръча?
Заповедта е изпълнена.
Добре ли сте?
- Всичко е наред.
Виктор Сергеевич! Виктор Сергеевич!
- Аз съм добре. Спокойно, Миша.
Извинявай, че не те послушах.
Защо, сложили сте бронежилетка.
- Така ме наплашихте,
че вече няколко дни ходя с нея.
А кой ви е поръчал? Разбрахте ли?
- Не.
Лошо. Добре е да познаваме враговете си.
Имам толкова много, Миша, че им изгубих броя.
А много ми се иска да знам кой беше.
Нали ви казах, Максим Александрович, че ще се срещнем скоро.
Сякаш предчувствах, извинете за баналния израз.
Ще трябва да върнеш всичко, което взе.
- А ако не го върна?
Ще те убия.
Струва ми се, че се надценявате.
"За лудостта на смелите пеем песен!" Извинете за баналния израз.
Как ми писна от теб с твоя банален израз.
Как се чувствате, Виктор Сергеевич?
Бива, добре съм. Какво успяхте да изясните?
В кръвта на Гривов бяха намерени наркотични вещества,
също така носел в себе си спринцовки с наркотичен препарат.
Експертите предполагат, че ги е използвал като обезболяващо.
В затвора са го диагностирали с онкологично заболяване.
Тоест, това е бил еднопосочен билет.
Такива като него наричат "торпеда". Нали разбирате за какво говоря?
Да. Заредили са го да ме убие.
- Да.
Друг е въпросът. Кой ме е поръчал?
- Ще ви държа в течение.
Ще отработим всички, с които Грива е лежал в ареста, после в колонията,
ще проверим всички, с които си е писал или са му идвали
на свиждане, с кого е разговарял по телефона.
Но това ще отнеме време. Не бих се надявал особено. Извинете.
Да. Слушам. Сега ще го посрещна.
Извинете, трябва да посрещна новия началник на ГУ на МВД.
Разбира се.
Здрасти, Макс!
Всичко е чудесно.
Биткойните се върнаха.
Как го направи?
- Аз просто умея да убеждавам.
Какво е това?
Не те притискам за моите лихви, но и недей да ги бавиш.
Разбира се. Още сега отиваш в банката,
получаваш си картата, ще се обадя, ще предупредя и ще си получиш парите.
Отлично.
Не си спомням такова бързо назначение на началник на питерската полиция.
Преди два дни още никой не знаеше кой ще стане главен шериф на града.
Но в Москва са действали оперативно.
Явно, без да се допитат до мнението на генерал-полковник Новожилов.
Което подсказва, че и той няма да остане задълго на поста си.
И така, генерал Калиниченко, печално известен московски посредник.
Преди време се планираше за министър, но нещо не потръгна
и сега генералът идва в града на Нева.
Интересно какво мисли генерал Разторгуев по този повод.
Едва ли това назначение ще го зарадва, значи най-интересното предстои.
С вас беше Правдолюб.
Специална покана ли чакате, Виктор Сергеевич?
Защо не посрещате ръководството?
превод и субтитри: Василиса Translator's Heaven