Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 14 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt) Свали субтитрите

Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 14 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt)
Я-Х-В-Е...
Я-Х-В-Е...
Я-Х-В-Е...
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
РАЗДЯЛАТА
О, скъпа моя, дори не зная къде сърцето ми се дяна
Забравих онзи сън, който някога сънувах
Да станеш възрастен е равно на това да сложиш маска и да блъфираш?
Кажи ми какво се отразява в боядисаното огледало?
Снимката ти започва да избледнява
Напуска ме, докато се променям
Ще крещя с пълно гърло, докато гласът ми пронизва нощта
Безформеният страх гърдите ми изгаря
Няма нищо, ако не мога както в онзи ден да се смея
Тъга, белези и всичко... Искам със себе си да ги взема
Не можеш да убиеш настроението ми, о, бейби
Изгарям като падаща звезда
Не можеш да убиеш настроението ми, о, бейби
Изгарям като падаща звезда
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
КРАЛСКИЯ ДВОРЕЦ ГЛАВЕН ВХОД
Ичиго Куросаки!
Както знаеш, Обществото на душите пострада много тежко.
Жалка работа.
РИДЕН НА ХЬОСУБЕ
Хиляда години мир са направили шинигамитата слаби.
Нулевата дивизия само гледаше.
Част от задълженията ни е просто да наблюдаваме.
Наше задължение е и да ви тренираме.
Обезателно ще се върнат...
в обозримо бъдеще.
Знам.
Благодаря за помощта.
Къде отиваш?
- В Обществото на душите.
Трябва да се върна преди тях.
- Бързаш да умреш ли?
В сегашното си положение не можеш да надвиеш Яхве.
ЗИЛБЕРН, КАТЕДРАЛА
Кръстове горе!
Отдайте чест на Негово величество Яхве!
Всички сте тук, щернритери.
Преди хиляда години
куинситата бяхме безмилостно нападнати от шинигамитата.
Загубихме много другари и бяхме на ръба на изчезване.
Оцеляхме, криейки се в Шатен берайха,
изтърпяхме унижението и чакахме цели хиляда години.
Съвсем скоро последната битка ще започне.
Удари часът да унищожим Обществото на душите и шинигамитата
и да възвърнем куинската чест.
Преди битката да започне, искам да обявя нещо.
Ела.
Кой е този?
Защо е на един подиум с Негово величество?
Урю Ишида.
Той е последното оцеляло куинси в този свят.
Определям го
за свой наследник.
Но защо?
- Наследник на Негово величество?
Това момче?
Какво става? Юго...
Не приемам възражения. Няма нужда и от безпокойство.
Скоро всички ще узнаете от първа ръка силите му в идните битки.
Свободни сте.
Няма логика!
Ти!
- Да?
В лошо настроение съм, ела в стаята ми. Веднага!
За мен ще бъде чест!
Виж каква бъркотия пак сътвори.
- Бамби!
Поне я направих в стаята си.
- Няма значение къде я правиш.
Трябва да потискаш порива си да убиваш готини момчета, когато се ядосаш.
Та, какво искате?
Баз-Би още беснее оттатък.
Защо не се присъединиш към него? Ти също си бясна, нали?
Не съвсем. Много е глупаво.
Нищичко не разбирам! Кой е този, дявол го взел?
Някой ще ми обясни ли какво става?
- Кой по-точно?
Ако някой може да даде обяснение, това е Негово величество.
Какво има за обясняване? За пръв път чуваме за наследник, Петльо.
Чудно ми е дали Негово величество няма да живее дълго?
Канди, защо не се завъртиш около наследника?
Моля? Престани да се държиш с мен като с някоя уличница!
Сякаш не си такава.
- Малка кучка!
По дяволите! Отказвам да го приема.
Къде отиваш, Баз-Би?
Ами ти защо не вземеш да идеш някъде?
Бях останал с впечатлението, че ще наследиш Негово величество.
Ако беше ти, почти всички ритери щяха да го одобрят.
А на теб ти е през оная работа?
Думата на Негово величество е всичко.
Не мога да изразявам възражения.
Станал си страхливец. Разочарован съм.
Затова се оттегли от мястото си!
Ако толкова охотно го отстъпваш на новодошлите,
мога и аз да ти го взема!
- Успокой се, Баз-Би.
Спокоен съм!
Много повече от теб!
Да, спокоен си.
Не тръгна с рогата напред. Много спокоен. Да, спокоен.
Нак ле Ваар... Какво значи това?
Опитвах се да ти спася кожата. Боят не води до хубаво.
Спрете, и двамата. Никой няма да спечели от това.
Всъщност може да бъде токсично за човек като теб.
Но ти вече знаеш това. Нали, бъдещи императоре?
Искам да попитам нещо преди церемонията.
Защо съм ваш наследник?
Съмняваш ли се? Ако се замислиш, трябва да е очевидно
защо те избирам за свой наследник.
Не се ли сещаш?
Тогава нека те попитам следното: Урю, защо си все още жив?
Вече знаеш.
Ти си единственото куинси в историята,
преживяло Аусвелен.
И за това си има причина.
От деня, в който изгубих майка си, съм се питал...
Защо тя умря, а аз оцелях.
Каква е целта ми?
Отговорът на този въпрос беше в дневника на дядо ми.
Въз основа на думите ви си потвърдих всичко.
Куинситата и шинигамитата са обречени да враждуват...
И кой съм всъщност.
Ето защо...
Прекъснах всички връзки, за да бъда тук.
Да погреба шинигамитата.
Ела с мен.
Ще ти покажа бъдещето ти.
- Да, Ваше величество.
С това силите ти скоро ще се пробудят.
Предоставям ти този Шрифт.
Същата буква "А" като моята.
Епизод 14: Последните 9 дни
УЕКО МУНДО
Тази реакция...
Не беше малко път до Негалските развалини.
Май е пристигнала невредима. Радвам се.
Май на мен ще ми трябва повечко време.
Каза, че ще наблюдава през Перо,
но той не ми се притече на помощ дори когато бях в реална опасност.
Разбирам. Да започваме с тренировката.
Нямаме много време.
- Да, прав си.
Как ли е Куросаки?
Ичиго, няма да успееш да победиш Яхве в сегашното си състояние.
Трябва да надминеш шинигами.
Ще надмина всичко, което кажеш. Ето защо...
Можеш да шлифоваш уменията си с дзанпактото на воля,
но ще си останеш шинигами.
За какво е това?
- Да започваме.
Това е свещено място,
в което не можем да влизаме без позволението на Краля на душите.
Кралят на душите...
- Ще проверя
дали си "достоен" да надминеш шинигами.
Дано всичко върви добре при Ичиго.
- Притеснявате ли се?
Хитра лисица е. Взе Ичиго, но...
- Казарми на първа дивизия
Кой знае дали действа в интерес на Сейрейтей.
Изпуснах се. Забрави какво съм казал.
Казвам, че трябва да сторим каквото можем.
Както казах, това не е заповед.
Моля те за помощ с наведена глава.
Айде бе, наведена! И по телефона разбирам, че не е!
Виж, разчитам на теб, чу ли? Само ти ще се справиш.
Какво е чувството да си избраната? Страхотно е, нали? Чао!
Я не ми затваряй!
- Хийори, има пратка от Обществото.
Много бързо! Я чакай, доставят го до нашия аванпост?
Има двама податели. Шинджи Хирако и... Маюри Куроцучи.
Хубаво, ще го направя!
Сформираме тима по "Оправяне на досадното изкривяване
между Света на живите и Обществото на душите"!
Как така го сформираме?
- И ние ли трябва да участваме?
Разбира се, тъпако!
Тегаво е!
Глупости! Кое му е трудното да стоим на едно място и да сме един срещу друг?
Млъкни! Не е за мене да стоя мирно или да насочвам меч към приятел.
И за мен не е да насочвам меча си към приятел!
Да, Кучики е. Да. Наистина ли?
Кой е?
Киринджи се обади. Брат ми се е възстановил.
Дълга баня беше.
Ти си първият, който се кисне толкова в извора ми.
Как се чувстваш? Горещината те е главозамаяла ли?
Няма повод за притеснение.
Наясно съм, че силите ми са твърде нищожни, та да ме главозамаят.
Оцелях
и трябва да се сдобия с достатъчно сила, която да успее да ме замая.
Възстановил се е? Слава богу.
Впрочем, кога си разменихте номерата?
Много сте приказливи!
Когато попаднахте тук, едва се движехте.
През цялото време клечахте. Я се вижте сега!
Какво ще кажете? Искате ли да тренирате с мен отзад?
ГРАД КАРАКУРА
- Ичиго?
Мислех, че може да знаеш къде е, Арисава.
Откъде-накъде?
- Не знаеш ли?
Чад, Иное и Ишида също ги няма. Явно е свързано с Обществото на душите.
Прощавайте.
- Кой си ти?
Ти си капитанът на осма дивизия, нали?
Не помня да съм се представял, но съм поласкан, че ме помниш.
С какво да ти помогнем? Едва ли един капитан е случайно тук.
Тук съм, защото трябва да ви кажа нещо.
Става дума да се сбогувате с Ичиго.
Как така? Сигурно пак сте го забъркали в някоя каша!
Ей, Кейго!
- Правилно.
Както предположихте, Ичиго е при нас, за да брани Обществото на душите.
Той е на специално място дори в пределите на Обществото.
Познавам го и знам, че ще се върне невредим.
Това, което ме тревожи,
е незнанието с каква сила ще се завърне.
Защо да е проблем?
- В зависимост от силата,
може да повлияе на Света на живите.
В този сценарий не можем да му позволим да се върне във вашия свят.
Така ви е много удобно!
Ичиго е отишъл в Обществото заради вас,
а вие ще го заключите там, защото така е по-добре за Света на живите?
Ако това се случи, да.
- Кучи...
Това е хипотетично, нали?
Каква вероятност има този сценарий?
Едно на десет хиляди или дори по-малко.
Разглеждаме един от многото възможни сценарии.
Дошъл си дотук, за да ни кажеш нещо толкова малко вероятно?
Честно ли е спрямо Ичиго да държиш приятелите му в неведение
дори за нещо подобно?
Така че... заповядайте!
Какво е това?
- Душевни билети.
Този пропуск ви позволява да видите Ичиго в Обществото,
в случай че се развие най-лошият сценарий.
Не унивайте. Това не е от днес за утре.
Има време.
Уморена ли си, Иное? Искаш ли да приключваме?
Мислех си колко е спокойно.
Спокойно? Врагът може да нападне всеки момент.
Да, но...
Хората да имаме възможността да прекарваме време в Уеко Мундо,
да помагаме на аранкарите
и да тренираме усилено, за да спасим шинигамитата...
Някак е приятно.
Ще ми се това да продължи колкото се може по-дълго.
Да продължим да си помагаме и да уважаваме световете си,
за да може да си кажем, че е нямало битка за започване.
Какво се случи?
- Какво е това място?
Всички уреди показват необичайни показатели!
Какво става?
- Не мога да повярвам.
Това възможно ли е въобще?
Сейрейтей... изчезна!
Инвазията е завършена.
Урю.
Знаеш ли химна "Кайзер Гезанг"?
- Да.
"Запечатаният крал на куинситата възвръща пулса си след 900 години.
Ума си след 90 години. Силата си след 9 години."
Песента продължава...
"Запечатаният крал на куинситата възвръща пулса си след 900 години.
Ума си след 90 години.
Силата си след 9 години.
И света...
... след 9 дни."
Да вървим, Урю, Хашвалт.
Това са последните 9 дни на света.
ПОСЛЕДНИТЕ 9 ДНИ
Преводът ти е харесал? Подкрепи го: revolut.me/animekuhnia
Превод ГЕОРГИ ГИНЕВ
Изведнъж светлините угаснаха
Напомняйки ми с глас и не мога да помръдна
Не мога да предам и милиметър от репликите, които дублирах
Всички реплики, които не искам да забравя,
се пренавиват, повтарят,
превърнаха се в белег и забелязвам прахта
Чакам ли, чакам, но няма да започне, ако вече е свършило
Предавам се, но може ли за малко рамото ти?
С оставения нож
го пронижи
Все още
по средата на съня неспирно търсехме
Белега, който въртящият се свят помни
Търсехме го със силното желание да живеем
Ще изберем утрешен ден, който няма да се върне
Съвсем скоро
ще падне последната завеса
Озарявайки ни
със замъглените финални надписи
"Смразяващ лед, сътворен от синергия.
Потушава нетърпението на горящото му острие."
Bleach #15: МИР ОТ СЕНКИТЕ