Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 12 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt) Свали субтитрите

Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 12 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt)
Нямам друго за докладване.
Разбрах. Своеволно излизане е нарушение на правилника.
Но твоите бързи и решителни действия
спомогнаха за минимизирането на жертви в дивизиите
и предотвратиха по-сериозни щети по Света на живите.
Инак казано...
Ще си затворя очите за нарушението на правилата!
Супер! Тоест... Много ви благодаря!
Помоему фактът, че не върна останките от този загадъчен холоу
е достатъчно сериозно престъпление.
- Между другото...
Докладът ти описва само, че холоуът е бил необичаен.
Вярвам, че не пропускаш нищо.
Нищо друго, което да добавиш?
Не. Няма нищо друго.
5 ЮНИ, 11:00 ч. СОУ "СЕЙТО"
Дали онзи шинигами се е върнал невредим в Обществото на душите?
Дано не си е навлякъл неприятности.
Трябваше да го попитам поне за името му.
СЕЙРЕЙТЕЙ КАЗАРМИТЕ НА ДЕСЕТА ДИВИЗИЯ
Май слуховете, че има оцелели куинсита са били верни.
Изисква се много кураж да тръгне да ме спасява
и да ми признае, че е куинси, знаейки че съм шинигами.
Голяма работа е. Трябваше повечко да си побъбрим.
Може би ще взема да се върна и да й благодаря като хората.
Казвам ви, Рю ми е братовчед. Няма нищо между нас.
Не може да няма, вие живеете заедно!
Моля ти се!
Масаки?
Съжалявам!
- Не се притеснявай.
Надявам се си добре, госпожице.
Добре ли си?
Нов номер за запознанство ли беше това?
- Откъде го измисли!
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
Синият небосвод е невъобразимо ясен
Объркан съм, усещам как безпокойството пуска корени в мен
Сякаш за да се присмиват на това какви страхливци сме
Хиляди очи се взират в нас
Душата ми се пречупва за стотен път
Мога само да я държа здраво в ръце
До деня, в който не стане на прах
Преглътнатата печал
Тя ме оформи, придаде ми цвят
Но така стигнахме дотук, нали?
Стъпка по стъпка, като дишането
Безбройните белези по дланта ми, които вече не избледняват
Те са моят символ, моята история
Изправих се пред страха си, разпарчетосах го
И го оставих още веднъж да върви до мен
Прибрах се!
Добре дошла, Маса...
- Г-це Масаки.
Какво?
- Искам да поговорим.
Чух, че снощи си се била с холоу, за да спасиш шинигами.
Не... Нищо подобно.
Само се очерняш, като лъжеш.
- Катагири!
Защо се нае изобщо? Не те ли е срам?
Дадохме ти покрив над главата, как можа да нарушиш правилата
на куинситата?
Катагири!
Защо каза на майка? Мисля, че бях ясен!
Казах ти, че няма проблем!
Само че имаше.
- Моля?
Г-ца Масаки беше ранена от холоуа!
Ако не получи правилно лечение от родителите ви,
има вероятност бъдещият род на Ишида да бъде опетнен!
Глупости!
- Глупости ли?
Това е всичко за нас. Сам го казахте.
Бракът ви с г-ца Масаки е бъдещето на куинситата.
По дяволите!
Кажи ми истината!
Ами...
- Почакай, майко!
Масаки не е виновна. Тя беше...
- Всичко е наред, Рю.
Ще се...
Г-це Масаки?
- Масаки!
Какво има? Къде те боли?
Не!
- Това холоува дупка ли е?
Какво си намислил, Рюкен?
- Къде е татко?
Мъчим се да се свържем с него. Ще чакаш тук.
Чакай! Не можеш да бъдеш с това изчадие!
Излагаш се на опасност! Върни се!
Моля те... Върни се, Рюкен!
Какво е това, което прилича на холоува дупка?
Защо е я боли толкова много? Какво се случва с Масаки?
Защо не я спрях насила?
Защо не сторих всичко по силите ми да прекъсна онази битка?
Защо?
Ех, на косъм беше!
Почти те спипа!
- Това си ти!
Какво има?
Чакай, нека я погледна!
- Не я докосвай!
Според теб защо й се случва това?
Защото те защити!
Тя наруши правилата на куинситата, за да защити теб, клет шинигами.
И заради това беше ранена...
Защо Масаки трябва да преживява това?
На тази рана ли се дължи състоянието й?
Не ми идва друго обяснение на ум. Никога няма да ти простя...
Хайде да спрем.
Няма време за разправии.
Моля да ме придружите и двамата.
Ще ви кажа какъв избор имате, за да я спасите.
Падам.
Пропадам в безтревожна дупка.
Тиха, тъмна и самотна...
И при все това не съм уплашена.
Имам чувството, че някой, който се нуждае от мен, ме чака там долу.
Кой е там?
МАГАЗИН УРАХАРА
Вече близо сто години проучвам симптома, който се е проявил у нея.
Сто години?
- Кой сте вие?
Казвам се Киске Урахара.
Бях прокуден от Обществото на душите.
Вие сте Киске Урахара?
- Все ми е едно кой сте!
По-бързо оправете Масаки!
Никога не съм казвал, че ще я оправя.
Моля?
- Ще бъда прям. Младата госпожица...
Масаки никога не може да се върне към онова, което е била.
Състоянието й е познато като холоуфикация.
Холоуфикацията се получава, когато душата на холоу е влята
в друга душа, унищожавайки границата между двете.
Тя е резултат от опита да извисиш една душа на по-високо ниво.
Изначално имаше за цел да укрепи душата на шинигами.
Но душите, които преминават процеса, в един момент се превръщат
в обезумели чудовища, които се самоунищожават против волята им.
Известно е като "Самоубийство на душите".
Холоуфикацията е неконтролируема технология.
Неконтролируема ли? Значи Масаки е обречена?
Не мога да я върна в предишното й състояние,
но мога да спася живота й.
По време на проучванията ми през последните сто години
открих начин да предотвратявам Самоубийството на душата.
А именно инжектиране на нещо в душата на жертвата,
което да противодейства на холоуфикацията.
Така душата поддържа баланс
и възпрепятства разрушаването на границата и нейното самоубийство.
Ще ви дам пример.
Ако инжектираме холоуфициран шинигами
с ваксина, направена от стрела от светлина на куинси и човешка душа,
състоянието му няма да се промени.
Куинситата обаче нямат имунитет срещу холоуи
и ваксината не е достатъчна.
- Не ви разбирам.
Казано по-просто,
борим се да неутрализираме процеса с противодействаща сила.
За да спасим живота на това момиче, да спрем холоуфикацията й
и да я запазим човек,
ни е нужна по-силна противодействаща сила.
Нещо, което винаги да е до нея, до сетния й дъх.
Силна противодействаща сила, която постоянно потиска холоуфикацията й.
Лъжете! Трябва да има друг начин!
Имаш остър ум. Бързо го разбра.
Само че нямаш думата.
Думата имаш...
ти, Ишин Шиба.
Шинигамитата са огледалото на куинситата, а хората на холоуите.
Сега Масаки е хибрид между куинси и холоу.
За да противодействаме, се нуждаем от хибрид между шинигами и човек.
Това е специален гигай.
Създадох го от човешка душа.
Обгръща душата, която влезе в него, и я прави изцяло човешка.
Разбираш ли сега?
С помощта на гигая ще се превърнеш в хибрид между шинигами и човек.
Тоест ще станеш нейната противоположност.
Това е изборът, който ти давам.
Този избор обаче е в голям ущърб за теб.
Трябва да свържа душата ти с тази на Масаки и холоуа вътре в нея
с нишка от рейши.
Докато Масаки е жива...
Не. Тази нишка ще бъде предавана завинаги на нейните потомци.
В гигая не само няма да можеш да използваш силите си на шинигами,
но няма да можеш да виждаш и холоуи.
И най-вероятно никога няма да бъдеш шинигами отново.
Това предложение има само минуси за него!
Изключено е да се съгласи! Той никога не би...
Добре, ще го направя!
Моля?
- Казах, че съм готов. По-живо!
Ще ни уморите от приказки!
Трябва да се откажа да бъда шинигами и да я защитавам до живот, нали?
Разбира се, че ще го сторя!
И ще се откажеш от сегашния си живот?
- Шегувате ли се? Как пък не!
Но какво от това?
Ако оставя човека, който ме спаси, да умре заради колебанията ми,
утрешното ми аз ще ми се смее!
Добре.
Ще започна процедурата.
Ехо... Дойдох да те защитя.
Ей, холоуе!
Вече съм тук и няма да ти позволя да я докоснеш и с пръст!
Гецуга... Теншо!
Свързах успешно душите ви. Ще се оправи.
Ясно. Слава богу.
Ти си шинигамито от онзи ден...
Моля те, кажи ми как се казваш.
Слава богу...
С онзи шинигами ли оставихте г-ца Масаки?
Да.
Прибери се у дома и кажи на майка ми,
че Рюкен не е достоен да закриля куинситата.
Няма да си вървя.
- Казах нещо.
Не. Няма да ви оставя сам, млади господарю.
Катагири!
- Господарю Рюкен, забравихте ли?
Мой дълг е да посветя целия си живот да ви служа.
От първата ни среща
животът ми ви принадлежи.
Затова ви моля... Моля ви, не тъжете.
Когато сте тъжен,
ми се къса сърцето.
Когато плачете...
- Катагири...
Достатъчно. Да се прибираме.
Да, както кажете, млади господарю.
Скоро след като завърши гимназия, Масаки напусна сем. Ишида.
Душата й беше смесена с холоу. Така беше редно за куинситата.
Що се отнася до мен, използвах знанията си по медицина от Академията
и отворих малка клиника.
Имаше още много да уча, но с помощта на Урахара успях да се оправя.
Когато Масаки стана студент,
често идваше да се подиграва на бялата ми престилка.
Казах й, че съм изгубил силите си на шинигами,
защото съм се издънил и съм бил прокуден от Обществото.
Вероятно е прозряла лъжите ми още в момента, в който й го казах.
Не ставах за лъжец, а тя беше страшно интуитивна.
Затова да я лъжа беше банално и безсмислено.
Тя винаги прозираше лъжите ми и ми прощаваше, че съм ги изрекъл.
В един филм, който гледахме заедно, един старец сравни старицата си,
с която бяха прекарали много години заедно, със слънцето.
Не помня друго от филма, освен че това накара Масаки да избухне в сълзи.
Но тази реплика се отпечата в съзнанието ми.
Масаки беше като слънцето.
Тя привличаше всичко, прощаваше всичко,
озаряваше всичко и въртеше всичко около себе си.
Просто бях щастлив да се въртя около нея.
И тогава... ти се роди.
Знаеш останалото.
Влизайки в контакт с Рукия, се сдоби със силите си на шинигами.
Тренирайки с Урахара, се сдоби с дзанпактото си.
А чрез битките ти в Обществото на душите
се пробуди холоуа в теб.
Това че е бил освободен означава, че реяцуто ми
не е могло повече да го потиска.
И така връзката с моя гигай и този холоу беше нарушена.
Така възвърнах силите си на шинигами след 20 години.
Предполагам, няма нужда да обяснявам останалото, което вече си преживял.
Но има едно нещо, което си преживял,
и не знаеш цялата истина за него.
Преди девет години, на 17-ти юни...
Денят, в който майка ти загина.
Трябва да знаеш...
истинската причина за смъртта на майка ти.
ВСИЧКО, ОСВЕН ДЪЖДА ЮНСКАТА ИСТИНА
Останете и след финалните надписи.
Всичко, което оставихме след себе си
Дъхът ни се смесва като мъгла
Без форма или емоция
Погребани сме, взирайки се в далечината
Нищичко не чувам
Нищо, изглежда, не мога да срежа
Сякаш потъвам
Падам ли, падам
Докосвам и усещам множество вперени погледи
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Неизбежна е и не може да бъде спряна
Тази последвала борба
Отнеси я на самия край на света
Заедно с дъха ни, вземи всичко
Отнеси го на самия край на света
Заедно с бъдещето ни и света ни
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Нима не знаеш Божиите изисквания? Нима не знаеш Божиите изисквания?
Докато се разкъсваме
Майка ти... Тя не трябваше да умира в онзи ден.
Как така?
Майка ти... Масаки...
Макар че се бе сляла с холоу, тя беше чистокръвна куинси.
Защитната й способност, Блът Вене, беше изключително мощна.
Можеше да победи Гранд Фишър без той дори да я одраска.
Само че...
Това не се случи.
- Защо?
Защото в онзи ден тя изгуби силите си на куинси.
Но как? Какво е станало преди девет години?
Аусвелен.
Това е подборен процес на куинсита, проведен лично от Яхве.
Чувал съм една куинсиева приказка, в която възхваляват запечатан крал.
Според нея запечатаният крал възвръща пулса си след 900 г.
Ума си след 90 г.
Силата си след 9 г.
Яхве ограби силите на куинситата, които е сметнал за нечисти,
и си ги присвои.
В резултат крехката майка на Урю, Канае Катагири, загуби живота си.
А Масаки изгуби силите и живота си в битка.
Как? Как е способен на това?
Защото е техен крал ли? Кой е Яхве?
Яхве е бащата на куинситата.
Той е дал началото им.
И във вените на всички куинсита тече неговата кръв.
Спомените в реяцуто ти се пробудиха твърде рано.
Не може да задържа куинсита.
Не знаеш нищо за себе си, прав ли съм?
Дори за собствената си майка.
Довиждане, Ичиго Куросаки.
... сине мой, роден в мрака.
Татко...
Благодаря.
Винаги.
Здрасти, Ичиго.
Забрави това. Дойдох да ти го дам.
Благодаря, г-це Икуми.
Татко...
Заминавам.
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
"Вярвам, че светът е пълен с опасности.
Искам да те защитя от тях.
Само защото вътре в мен пулсира същата опасност."
Bleach 13: Аз съм меча