Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 11 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt) Свали субтитрите

Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 11 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt)
И ти го забеляза, нали?
Усилията му щяха да са напразни, колкото и да се мъчеше.
Знам къде се намира всяко асаучи, което съм изковал.
Всеки шинигами получава асаучи.
Превръщаме ги в лични дзанпакто чрез непрестанни тренировки.
В това е основата и същността на връзката между шинигами и дзанпакто.
Безусловна истина.
Не само членовете и капитаните, но и дзанпактота на нашата дивизия.
Дори разбойник като Кенпачи Дзараки
се сдоби с асаучи от трупа на шинигами.
Всеки един от нас. От зората на Обществото на душите
нито един шинигами не е пробудил своето дзанпакто,
без да има асаучи, което да не съм изковал.
Беше очевидно.
Този метод нямаше да сработи при него.
Знаехме го и двамата.
Само той не е наясно. Затова е необходимо да знае
произхода на душата му.
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
Синият небосвод е невъобразимо ясен
Объркан съм, усещам как безпокойството пуска корени в мен
Сякаш за да се присмиват на това какви страхливци сме
Хиляди очи се взират в нас
Душата ми се пречупва за стотен път
Мога само да я държа здраво в ръце
До деня, в който не стане на прах
Преглътнатата печал
Тя ме оформи, придаде ми цвят
Но така стигнахме дотук, нали?
Стъпка по стъпка, като дишането
Безбройните белези по дланта ми, които вече не избледняват
Те са моят символ, моята история
Изправих се пред страха си, разпарчетосах го
И го оставих още веднъж да върви до мен
КЛИНИКА КУРОСАКИ
У дома съм.
Здрасти, Ичиго! Отдавна не сме се...
Избяга нехранимайкото.
ВСИЧКО, ОСВЕН ДЪЖДА
Какво става с теб?
Никакъв те няма, а гледаш все едно е краят на света!
Да не си някоя ученичка, скарала се с техните?
Съжалявам.
Изритаха ме без дори да поправя дзанпактото си.
Не знам как да ги погледна в очите.
Г-це Икуми, благодаря за...
Пари!
- Яж! Ще те сгрее.
Съжалявам, г-це Икуми.
За отсъствието ми от работа и за това, че ви се натрисвам така.
Да беше дошъл на работа, вместо да ти слушам извиненията!
Чувствам те като по-малък брат от момента, в който те наех.
Вратата ми е винаги отворена за теб.
Възрастните трябва да са опора за децата.
Г-це Икуми...
Идвам!
Няма никого.
Май някой си направи шега.
Благодаря, г-це Икуми. Ще си вървя.
Вече съм по-добре.
Почакай...
Ичиго! Забрави си нещо.
Утре ще му го занеса.
Дойде да ме вземеш в този си вид.
Запознат си какво става, нали?
Урахара ми разказа за случилото се в Обществото на душите.
Както и за счупеното ти дзанпакто и спускането на Нулевата дивизия.
Изритали са те, нали?
Е, разбирам защо.
В сегашното си състояние не можеш да поправиш банкая си.
Не знаеш нищо за себе си.
Помниш ли какво ми каза?
Че можеш да изчакаш, докато съм готов да ти разкажа.
Дойде това време.
Чуй ме внимателно. Ти не си шинигами.
Но не си и обикновен човек.
Ичиго, майка ти беше...
Казвам се Масаки Куросаки.
Аз съм куинси.
СЕЙРЕЙТЕЙ КАЗАРМИ НА ДЕСЕТА ДИВИЗИЯ
Капитане? Къде се изгубихте?
ЛЕЙТЕНАНТ НА ДЕСЕТА ДИВИЗИЯ РАНГИКУ МАЦУМОТО
Ето къде сте били, капитане!
В десетката!
- Счупи прелестната ми опашка!
Ще трябва да си взема отпуск!
- Ставайте и да се връщаме.
Ще се погрижа да си свършите работата, капитан Шиба!
КАБИНЕТ НА КАПИТАНА
Готов съм с документите, капитане.
Браво на теб, Тоширо! Нашият бъдещ капитан!
Я пък вие! Би следвало аз да съм следващият капитан по чин!
Майтап ли си правиш? Ако заемеш поста, дивизията ще се разпадне!
Съгласен. Напредвам с обучението ми по банкай.
Ще се справя.
- Ах, Тоширо!
Как може да заемаш негова страна?
Кротнете се.
Някой знае ли къде ми е манджуто, което оставих тук?
Между другото, капитане, един доклад ми хвана окото.
За този става дума.
- Нека най-напред обсъдим манджуто.
Знаеш ли нещо по въпроса? Там го скрих.
Млъкнете. На кого му е до вашето манджу?
Беше вкусно!
- Значи ти си го излапал!
Дори се опита да го потулиш! Много сме непослушни, а?
Спомняте ли си доклада отпреди два месеца?
От средно големия град Наруки.
Един от шинигамитата там на пост загина при инцидент.
Да, спомням си. Все още се водеше разследване, нали?
Да. Току-що получихме доклада от миналия месец.
Още двама са загинали.
Ама къде хукнахте, капитане?
Да разследвам. За останалото разчитам на вас.
И отивате съвсем сам?
Дам! Би трябвало да се върна след два дни, покрийте ме.
Не говорите сериозно! Не е ли редно да го докладваме на генерал-капитана?
Отиваме с него, Тоширо!
- По-добре не.
Защо така?
Капитанът отива сам, защото прецени, че разследването ще е опасно.
Наясно съм! Именно затова...
- Именно затова...
трябва да изчакаме тук.
Със сегашното ни ниво повече ще пречим, отколкото да помагаме.
Някакъв напредък?
- Не, никакъв.
Успешно снабдихме холоуи с умението да холоуфицират мишените си,
но дори душите на членове на Готей не могат да устоят на процеса.
Разбирам. Не е важно.
Скоро ще локализираме Шинджи Хирако и другите.
Можем да провеждаме експерименти, докато ги изкараме на светло.
С един куршум два заека.
Да не бързаме, Гин, Канаме.
Всичко е в ръцете ни.
4 ЮНИ, 20,22 ч. ГРАД НАРУКИ
Заоблачава се.
- Не ми харесва.
Последните двама умряха в дъждовен ден, нали?
Нека не повдигаме темата.
- Ясно. В дъждовни дни било опасно?
Добре е да се знае.
Капитан Шиба! Какво търсите тук?
Търсех тоалетната и се изгубих.
Ужасен лъжец сте!
Ако днес вали, може да си вървите.
Обичам да пикая на спокойствие.
СЪЩИЯТ ДЕН, 20,36 ч. ГРАД КАРАКУРА, ДОМЪТ НА ИШИДА
Как е в училище, г-це Масаки?
Мен ли питаш?
Ами, ходя всеки ден, лельо Идзуми.
А как върви свещеното ти обучение Сейрен?
Обучението ми... Върви криво-ляво.
Как така криво-ляво?
- Съжалявам!
Даваш ли си сметка за положението си?
Нямаш прадеди или братя и сестри. Ти си последната от фамилия Куросаки!
Приехме те само защото си куинси, също като нас!
Майко! Моля те, спри.
Чуваш се на улицата.
Връщам се в стаята си.
Къде е татко?
- На Фунфт Фелд.
Аз също искам да знам кога се връща.
Масаки.
Съжалявам. Моля да простиш на майка ми.
Самотна е и си го изкарва на теб.
Моля ти се, Рю!
Няма какво да прощавам. Не съм ядосана.
Благодаря за вечерята!
Огретенът със скариди беше много вкусен. Чао!
Катагири.
Да, какво има, млади господарю?
- Масаки...
Тя знае, че бе приета в семейството само защото майка иска да защити
чистата кръв на куинситата в рода Ишида.
Това ли й е казала майка ви?
Мислиш ли, че е трябвало да й го казват? Масаки не е глупава.
Мислиш ли,
че би била щастлива да се омъжи за мен?
За вас щастието е важен елемент в брака между куинсита.
Много сте мил.
Добротата ви ще е предостатъчна да ощастливи г-ца Масаки.
Не ставай глупава. Кое ми е толкова мило?
Искам да направя Масаки щастлива, защото без щастие
е невъзможно да гледаш към бъдещето.
Не визирам нашето бъдеще,
а това на куинситата.
СТАДИОН НАРУКИ БЛИЗО ДО ЮЖНАТА ПОРТА
Заваля като из ведро.
Или набелязват конкретно шинигами, или реагират на силни реяцута.
Ще опитам да ги привлека със своето.
Изумително!
Значи това е реяцуто на капитан Шиба!
По дяволите! Не ги е привличала големината на реяцуто!
Черен... холоу?
Ясно. Цялото му тяло е черно, а дупката му е закрита.
Но реяцуто му издава, че е холоу.
Усещам нарастващо огромно реяцу.
На холоу и още някой.
Не се меси, Масаки. Колко пъти да ти напомням?
Куинситата излизаме, след като шинигамитата умрат.
И дори тогава
по традиция оставяме Катагири и останалите гемишти да се оправят.
Замисли се за положението си. Грижи се повече за себе си.
Ехт куинситата не бива да проливаме толкова охотно кръвта си.
Но, Рю...
Това чудо прилича на холоу, но се бие като шинигами.
Ще ме поизпоти!
Капитан Шиба!
Град Каракура е под юрисдикцията на Тринайста дивизия!
Бягай!
Рю, ти винаги мислиш за леля, куинситата,
бъдещето и още куп други неща, преди да предприемеш нещо.
Възхищавам се на това ти качество.
Но за мен да се грижа повече за себе си
означава да правя каквото и когато мога.
Ако спазя днес обичаите и оставя някой да умре,
когато съм могла да го предотвратя, утре никога няма да си го простя.
Катагири, излизаме.
Какво беше това? Серо?
Това чудо се бие като менос.
Всеки път щом погълне шинигами, става по-силно и умно!
Ехо, изключено е чудовище като теб
да вилнее така без знанието на Обществото на душите.
Кой те праща?
Не отговаряш, разбира се.
Гори, Енгецу!
Какво?
Посякоха ме с дзанпакто!
Шинигами! Има предател, който дърпа конците!
Белия...
Облечен е в черна броня,
а носи името "Белия" заради вътрешната му белота. Каква ирония.
Не ме подценявай, нищожество!
Можеш да се биеш без една ръка? Впечатлен съм.
Проклятие!
Коя е... тя?
Куинси!
Тя не влизаше в плана ни. Ще я отстраня.
Почакай. Да видим какво ще стане.
Гадината...
Бърз е! В такъв случай...
Глупачка, какво правиш?
Добре. Пипнах те.
Добре ли си?
- Да. Ох...
Благодаря, спаси ми кожата.
- Напротив, ти спаси мен.
Ако не ме беше предпазил, щеше да се разминеш с по-леки наранявания.
Да речем, че сме квит тогава!
Ще те излекувам. Стой мирно.
- Добре.
Но да се справиш сама с това чудовище...
Коя си ти?
Какво да му отговоря?
Какво ще стори този шинигами, ако разбере, че съм куинси?
Казвам се Масаки Куросаки.
Аз съм куинси.
Ясно, куинси си била, а?
За пръв път виждам истинска куинси!
Чувствам се страшен късметлия да срещна такава като теб.
Какво му става? Такива ли са шинигамитата?
И останалите ли са като него?
Дано. Сигурна съм, че тогава Рю, леля Идзуми и всички останали ще...
Да вървим, Катагири. Масаки е добре.
Нямаше усложнения.
Разбра ли?
Да, както кажете, млади господарю.
Това че се самоунищожи ще рече,
че не само надмина фазата на холоуфикация на целта,
но и достигна последната фаза на метастазия.
И я предаде на една куинси!
Пълен провал!
- Не е вярно.
Понякога отклоняването от първоначалната цел
води до по-голям успех.
Интересно. Холоу, създаден от мъртъв шинигами,
избра куинси, неговата пълна противоположност.
Не искате ли да видите какво следва?
Останете и след финалните надписи.
Можеш да ме подкрепиш в Пейтриън: patreon.com/animekuhnia
Всичко, което оставихме след себе си
Дъхът ни се смесва като мъгла
Без форма или емоция
Погребани сме, взирайки се в далечината
Нищичко не чувам
Нищо, изглежда, не мога да срежа
Сякаш потъвам
Падам ли, падам
Докосвам и усещам множество вперени погледи
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Неизбежна е и не може да бъде спряна
Тази последвала борба
Отнеси я на самия край на света
Заедно с дъха ни, вземи всичко
Отнеси го на самия край на света
Заедно с бъдещето ни и света ни
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Нима не знаеш Божиите изисквания? Нима не знаеш Божиите изисквания?
Докато се разкъсваме
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
"Обременена дори от грехове, ти си като слънцето."
Bleach 12: Всичко, освен дъжда: Юнската истина