Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 09 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt) Свали субтитрите

Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 09 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt)
Капитане?
Влизам, капитане.
Моля да ме извините.
Капитане! Щом сте бил вътре, можеше да отговорите.
Нанао...
Може да ни се наложи да се сбогуваме.
СЪОБЩЕНИЕ
Назначавам Шунсуй Джиро Сакураноске Кьораку за главнокомандващ
и капитан на Първа дивизия.
Имайте милост...
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
Синият небосвод е невъобразимо ясен
Объркан съм, усещам как безпокойството пуска корени в мен
Сякаш за да се присмиват на това какви страхливци сме
Хиляди очи се взират в нас
Душата ми се пречупва за стотен път
Мога само да я държа здраво в ръце
До деня, в който не стане на прах
Преглътнатата печал
Тя ме оформи, придаде ми цвят
Но така стигнахме дотук, нали?
Стъпка по стъпка, като дишането
Безбройните белези по дланта ми, които вече не избледняват
Те са моят символ, моята история
Изправих се пред страха си, разпарчетосах го
И го оставих още веднъж да върви до мен
91... 92...
93...
94...
Издъни се, глупако! Вашите не са ли те учили като малък?
Не излизаш от банята, докато не преброиш до сто!
Що за родител кара детето си да брои до сто с глава под водата?
Стига мрънка! Кадзуо! Кадзухиро!
Да!
- Хайде, братко! Нищо лично, момче!
Ей, момченце!
- Казвам се Ичиго!
Почакай.
За какво пък беше това?
- Изцерен си.
Ако не беше, ударът ми щеше да те убие.
Виж. Раните ти са изчезнали.
Прав си.
- Нямаш повече работа тук.
Ще подготвя изпращането ти на следващото място.
Следващо ли?
- Я чакай!
Идвам с теб.
- Ренджи! Вразуми се.
Все още си...
Е? Не ме прати във въздуха.
Хубаво. Щом можеш да понесеш удара ми, вероятно си здрав.
Заминавай.
- Благодаря!
Раз, два...
- Три!
Няма ли други начини за придвижване тука, бе?
Заминаха.
Кадзуо, Кадзухиро!
Благодаря за труда. Може да ги свалите.
Добре.
Ако не бяха защитните дрехи, направени от свръхдуховни нишки,
екстремното възстановяване щеше да разкъса и разяде телата ни.
А тези момчета спокойно се потопиха в Ада на белите кости
и Ада на кървавото езерце чисто голи...
Невероятно.
- Да.
Забелязах потенциала им, но надминаха очакванията ми.
Особено Ичиго.
Щом го ударих,
рефлексивно контраатакува и ми счупи ръката.
Божичко!
Наричаха ме Светкавичния Тенджиро заради бързината ми.
Убеден съм, че не съм изгубил форма.
Това хлапе си го бива.
Разбирам защо Кралят на душите проявява интерес към него.
Двама лейтенанти?
- ЦЕНТРАЛА 46, ПОДЗЕМНА КАМАРА
Трети офицер Окикиба знае как да ръководи Първа дивизия,
а лейтенант Исе знае как да се оправя с мен.
Ще ми бъдат отлични помощници.
- Не! Това е неприемливо...
"Всеки капитан има правото да назначава своите лейтенанти."
Вие решихте така, забравихте ли?
Може ли да продължим към първата ми работа като генерал-капитан?
Смятам да науча Кенпачи Дзараки на дзанджуцу.
Моля?
Капитан Кучики и останалите заминаха за кралския дворец,
но няма гаранция, че ще се върнат живи и здрави.
Кап. Дзараки е ценен боен кадър.
Не можем да го оставим в сегашното му състояние.
Не! Ако стане по-силен, отколкото вече е,
няма да можем да го спрем, ако се разбунтува!
Забравихте ли, че настояхме пред Генрюсай
да спре да го учи на кендо само след един ден?
Тогава какво предлагате? В сегашното си състояние
Обществото на душите няма да устои на следващата инвазия.
Ще съумеете ли да се защитите?
Изглежда, че получих разрешение.
Влез. Искам ти да се погрижиш за капитан Дзараки.
Капитан Унохана...
Или по-скоро...
Първата Кенпачи...
Ячиру Унохана.
Ти мини отдолу!
Раните ми бяха по-зле от твоите, така че ти мини!
Вече си излекуван! Какво, шубе ли те е?
Кой го казва!
Намериха ме в най-неподходящия момент!
ГАТОНДЕН, ПЛОЩАДКА ЗА КАЦАНЕ
И таз добра... Нямаше да е хубаво да се разбия от такава височина,
след като тялото ми тъкмо беше излекувано.
Говори за себе си.
Аз щях да се приземя невредим, като се претърколя през глава.
Моля? Силно се съмнявам.
- Добре дошли!
Радвам се, че сте тук, Ичиго и Ренджи!
Добре дошли в моя Гатонден! Ще се погрижа и за двама ви.
Абе...
Тук само кретени ли има?
Хоп, хоп, хоп!
ГАТОНДЕН, КУХНЯ
По-вкусно стани!
ГАТОНДЕН, ОСНОВНА ЗАЛА
Когато каза, че ще се погрижи за нас,
мислех, че имаше предвид, че ще ни вкара във форма.
Май това е искала да каже.
Това е невероятно! Хайде, да ядем!
Умирах от глад!
Чакай, тъпако! Няма как да ни сервира всичко това ей така!
Сигурно е повод да започнем някаква нелепа тренировка.
Виж ти. Май Киске Урахара те е направил доста недоверчив.
Няма повод за притеснение. Гатонден е дворец на храната.
Работата ми е да ви нахраня.
А вашата да се нахраните.
А сега нападайте! Сигурна съм, че умирате от глад!
Да ни е сладко!
Прекрасен апетит. Отивам да приготвя десерт!
Вкуснотия! Не мога да спра да ям!
- Аз пък мога.
От време на време попадам на странни неща в храната.
Какво е това?
Невероятно. Изглежда гадно, но пък е изненадващо вкусно!
Консистенцията му също си я бива!
И по страхотен начин ароматът му се разлива в устата!
Престани. Отяжда ми се от критиките ти по храната.
Какво? Наяде ли се? Аз мога и още.
Глупак! Мога, разбира се! Просто си правя почивка.
Ренджи... Редно ли е да правим това?
Всички в Сейрейтей тренират, за да се подготвят за идната битка,
докато ние тук си взимаме бани, ядем и се мотаем.
Всичко това наистина ли
ще ни направи достатъчно силни за следващата битка?
Тъп ли си?
Моля?
- И двамата бяхме ранени.
Възстановявахме се в изворите. Щом раните ни оздравеят, огладняваме.
Затова се храним сега.
Напълно логично е.
Събираме сили, за да се подготвим за предстоящите сурови тренировки.
Ти... Понякога казваш умни неща.
Я да млъкваш! Ако си съгласен, яж повече!
Можеш, нали?
- И още как!
Ще те надям!
- Мечтай си! Аз ще...
Ренджи е прав.
Съвсем естествено е един лейтенант да събере две и две.
Разбра ме напълно.
Точно така. Не правим нищо по-различно
от това да се подготвим за всяко друго обучение.
Единствената разлика е, че е съобразно мерилото на Краля на душите.
Ритуалите ни носят отпечатъка на мощта на Краля на душите
и милион годишната история на Обществото на душите.
Лечението и диетите са на съвсем друго ниво
от това в Сейрейтей.
Съсредоточете се върху възстановяването на телата си.
За да не предадете богу дух в следващия дворец.
Щом си изяснихме всичко, почерпете се с десерт!
Коя си ти?
О, вида ми ли? Изразходвам цялото си реяцу, докато готвя.
Винаги губя доста килограми, когато изляза от кухнята.
ЗЪРНЕНАТА КРАЛИЦА КИРИО ХИКИФУНЕ
Ичиго, Ренджи. Внимавайте.
Нали ви казах, че ритуалите ни
носят отпечатъка в историята на Обществото на душите?
Всеки член на Нулевата дивизия е създал нещо в Обществото.
Всички, които Кралят на душите призна
като част от тази история, се допуснаха в нашата дивизия.
Аз създадох временната душа
и технологията да се поставя в чуждо тяло.
Концепцията за Гикон не съществуваше, докато не създадох временната душа.
Част от тази концепция беше приложена в създаването на душевните бонбони.
Същността на Гикон е да увеличи нивото на сила на човек
чрез поставяне на изцяло чуждо реяцу в тялото му.
Храната, която изядохте, беше пълна с тази есенция.
В телата ви сега трябва да има реяцу каквото никога не сте усещали преди.
Ако може да го усетите дори мъничко, това е добре.
Въпреки това бъдете внимателни.
Човекът в следващия дворец е непредсказуем.
Следващата ви спирка е Хооден. Там живее Оецу Нимайя.
Той е създателят на дзанпакто.
ГОЛЕМИЯТ ЦЕНТРАЛЕН ПОДЗЕМЕН ЗАТВОР
НАЙ-НИСКО НИВО, МУКЕН
Доста грандиозна сцена, а?
Изненадан съм, че са ти разрешили да използваш това място.
По заповед на генерал-капитана.
Както подсказва името му, Мукен е изолиран от външния свят
и безкрайно широк.
Беше взето решение, че това е единственото подходящо място,
на което да размахваш свободно меча си.
В противен случай нямаше да пуснат тук хора като нас,
които не сме престъпници.
"Не сме престъпници" ли? Кой го казва.
Ако не бяхме силни, щяхме да сме най-обикновени престъпници!
В момента нямаш сила. Предложих това място,
защото сметнах, че то ще е най-подходящо за теб.
Да, и аз така си помислих.
Мен ме урежда.
Победи като капитан, или изгуби като престъпник.
Няма значение дали ще оживея, или умра в бой с теб.
Пак ще бъде вечен ад.
Днес си много приказлив.
По ми харесваш, когато си мълчиш.
Всеки път щом чуя гласа ти,
единственият белег, който ми остави, започва да пулсира.
Млъкни. Не си мисли, че си единствената
с пулсиращ белег!
Ячиру Унохана...
Първият Готей 13 е смятан за най-силния в историята.
Тя е ръководила 11-та дивизия
и е положила основата на това, което е тази дивизия днес.
Преди да бъде назначена за капитан от стария Яма,
е била най-прочутата престъпница в историята на Обществото на душите.
За да демонстрира майсторското владеене на безброй стилове
и безупречното боравене с меча,
се нарекла с името Ячиру - Осем хиляди стила.
Съжалявам, че го нарекох урок по дзанджуцу.
Щом двамата с капитан Дзараки кръстосате саби...
Един от вас ще трябва да умре.
Знаех това.
ЗА ИСАНЕ
Кени...
Капитан Унохана...
Поздравявам те, че си свали превръзката от самото начало.
Но дори без нея ти достигна предела на силите си.
Толкова си слаб.
Чудно е как човек, който върти меча само с една ръка,
не си използва другата.
Трудно ми е да повярвам, че изпитваш наслада от битката.
Ами ти? Да прибягваш до подобни евтини номера, за да ме раниш.
Нямаш нищо общо...
... с човека, на когото се възхищавах!
Как смееш да се възхищаваш на врага в разгара на битката!
Не съм се променила.
Но при последната ни битка
нямах възможността да използвам тези евтини номера срещу теб.
Искаш да кажеш, че съм отслабнал ли?
Възхищавах ти се.
Дървета, буболечки, хора... Каквото и да режех, беше все същото.
Беше скучно. Все едно да размахваш сабя сам в тъмното.
Но срещу теб за пръв път изпитах страх.
За пръв път усетих насладата от битката.
Исках да подражавам на стила ти.
Но ти твърдиш...
че ще умра тук, без никога да съм те победил?
По дяволите.
Какво има? Изглеждаше ми отнесен за момент.
Тихо!
Какво стана? Кълна се, че бях...
Майната му. Нямам време да мисля.
Трябва да се съсредоточа върху битката!
Кенпачи Дзараки... Няма да умреш.
Всеки път когато си на прага на смъртта, ставаш по-силен.
Сам си си натрапил този недостатък.
И той също така е...
и мой грях.
Можеш да ме подкрепиш в Пейтриън: patreon.com/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Всичко, което оставихме след себе си
Дъхът ни се смесва като мъгла
Без форма или емоция
Погребани сме, взирайки се в далечината
Нищичко не чувам
Нищо, изглежда, не мога да срежа
Сякаш потъвам
Падам ли, падам
Докосвам и усещам множество вперени погледи
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Неизбежна е и не може да бъде спряна
Тази последвала борба
Отнеси я на самия край на света
Заедно с дъха ни, вземи всичко
Отнеси го на самия край на света
Заедно с бъдещето ни и света ни
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Нима не знаеш Божиите изисквания? Нима не знаеш Божиите изисквания?
Докато се разкъсваме
"Битката е всичко."
Bleach 10: Битката