Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 07 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt) Свали субтитрите

Bleach: Thousand-Year Blood War - Season 1-2 (2022) ([Almighty] Bleach Sennen Kessen Hen - 07 [BD 1920x1080 x264 10bit FLAC].srt)
BLEACH: ХИЛЯДОЛЕТНАТА КЪРВАВА ВОЙНА
Синият небосвод е невъобразимо ясен
Объркан съм, усещам как безпокойството пуска корени в мен
Сякаш за да се присмиват на това какви страхливци сме
Хиляди очи се взират в нас
Душата ми се пречупва за стотен път
Мога само да я държа здраво в ръце
До деня, в който не стане на прах
Преглътнатата печал
Тя ме оформи, придаде ми цвят
Но така стигнахме дотук, нали?
Стъпка по стъпка, като дишането
Безбройните белези по дланта ми, които вече не избледняват
Те са моят символ, моята история
Изправих се пред страха си, разпарчетосах го
И го оставих още веднъж да върви до мен
Ало, Шунсуй!
Как смееш отново да влизаш в стаята ми без мое разрешение!
Знам и се извинявам за което!
Що за извинение? Дупе да ти е яко!
Искрен съм! Съжалявам, че нахълтах така,
но окачената картина ме озадачи и...
Проклет дъртак...
Това е чудовище, което се появило в Обществото на душите много отдавна.
Появило се в момент, в който Обществото било изправено пред криза
и влошило всичко още повече.
Няма да се появи отново.
Но ако някога го стори...
Тогава...
... най-вероятно никога повече няма да се върна тук.
Стари Яма!
Може и да си главатарят на шинигамитата,
но смъртта ти беше жалка, Шигекуни Ямамото.
Да вървим, Хашвалт.
- Слушам.
Мъчиш се да ми покажеш, че няма да ме пуснеш дори след смъртта си?
Жалка картинка.
Шигекуни Ямамото, вял глупак си ти.
Никога няма да узнаеш защо те премахнах
от списъка с петте Специални заплахи.
Защо не възстанови лявата си ръка?
Можеше да го направиш, ако беше наредил на онова човешко момиче.
Знам отговора. Не искаше да се възползваш от хората.
Знам всичко.
Дори по време на битката ти с Айдзен,
имаше опасения относно намесването на Ичиго Куросаки, защото беше човек.
И дори сега стоеше пред мен, мъчейки се да носиш бремето
на Обществото на душите и Света на живите на плещите си.
И ти загуби.
Отслабнал си, Шигекуни Ямамото.
Едно време не беше такъв.
Готей 13, който първоначално основа, бяха закрилници само по име.
Те бяха шайка освирепели убийци.
Но именно заради това всички им имаха страх.
И като техен главатар, Шигекуни Ямамото,
ти беше истински звяр със сабята.
Използваше всичко, за да посечеш врага.
Животът на хората, както и този на подчинените ти,
не беше нищо повече от пепел за теб.
Но всичко това се промени, след като унищожи куинситата.
С постигането на мир се увеличиха и нещата, които да обичате и закриляте.
Превърнахте се в банда слабаци, които ще се подвоумят да предприемат нещо,
за да удовлетворят жалкото си чувство за гордост и справедливост.
Умря, без да го осъзнаеш, и затова ще ти го кажа.
Обществото на душите е на път да погине.
Само че 13-те дивизии на Готей умряха заедно с нас преди хиляда години!
Време е да приключваме. Информирай всички щернритери.
Предай им да унищожат напълно Обществото на душите!
Какво става?
Напред, солдати!
Пешаци от бунтовническата армия!
Не отстъпвай! Можем да се справим с тях...
Твърде са силни... Нужна ни е помощ!
Свърши се.
Не изчезвай!
Не изчезвай!
Не изчезвай!
Не изчезвайте!
Най-накрая...
Прощавай, исках да я отворя по-скоро от тази страна,
но невинаги става така, както ни се иска.
Кой си ти, по дяволите? Аз съм щернритер Шаз Домино!
Дадената ми сила е...
Ей, дръж се!
Реяцуто изчезна?
- Какво беше това?
Рукия и Ренджи...
Още ли бяха живи?
Да. Не се тревожи. Живи са.
Разбирам. Слава богу.
Не ми остава... много.
Макар че съм капитан от Готей 13,
не успях да надвия подлеците, които потъпкаха Сейрейтей.
Допуснах много членове на дивизии да умрат...
Причиних болка на техните подчинени и семейства.
Само за да изгубя и умра позорно.
Изпитвам дълбок срам.
Ти, от друга страна, си човек.
Не само не бива да участваш в тази битка,
но дори не бива да си тук.
Затова моля да простиш
за ужасната ми дързост да те моля за тази последна услуга.
Моля те,
защити Обществото на душите,
Ичиго Куросаки.
Това реяцу...
- Да, сигурно е Ичиго Куросаки.
Да го прочистя ли?
- Не. Да вървим.
Ти...
Не получих отговор.
Няма значение. Такъв си е.
Знам отговора му и без да ми го казва.
Разчитам на теб, Ичиго Куросаки.
Ваше величество, аз ще се погрижа.
Ичиго Куросаки... Не знам как си успял,
но съм впечатлен, че си избягал от Затвора на Квилге.
Но наистина ли смяташ да се биеш с мен в опърпаното си състояние?
Ти ли си вражеският лидер?
Определяш ме като враг?
Такъв съм, но може да се каже, че и не съм.
Стига глупости!
Питам дали ти си отговорникът за разрушаването на Обществото на душите!
Именно.
Ваше величество...
- Както виждаш, Хашвалт,
той не ми оставя избор. Ще го смачкам още тук.
Гецуга... Теншо!
Би трябвало да е още жив. Отнеси го в замъка.
Ще го съживим и ще го поставим под мое командване.
Както кажете, Ваше величество.
Невъзможно! Нима това е...
Блът Вене?!
Ваше величество!
Трябваше да се досетя.
За кое? Мислиш, че спечели само защото устоя на няколко мои атаки ли?
Нямах това предвид.
Бях прав. Не съм си въобразявал.
За какво говориш?
Изглежда съм сбъркал, като наредих на Квилге Опи да те държи настрана.
Трябваше да пратя аранкар, вместо чистокръвен куинси.
Поради това спомените в реяцуто ти
се пробудиха твърде рано.
Освобождавал си реяцуто си до краен предел,
докато си бил в Затвора на Квилге, за да го унищожиш.
Частиците реяцу от това експлозивно освобождаване
са се смесили с част от реяцуто на Квилге,
докато са се връщали в тялото ти. Неговото реяцу на куинси
бавно се е просмуквало в дебрите на душата ти,
извличайки спомени от сърцевината на твоето реяцу.
Затворът на Квилге има за цел да възпира враговете.
Не може да задържа куинсита.
За какво... говориш?
Спомени в реяцуто ми? За какви куинсита става дума?
Така значи.
Не знаеш нищо за себе си, прав ли съм?
Дори за собствената си майка.
Планът ми беше да те върна и бавно да те превъзпитам.
За какво...
- Но вече е късно за това.
За какво...
- Реших да те накарам да се предадеш
и да те завлека насила!
Попитах за какво, по дяволите, говориш?
Ще ти кажа във Ванденрайха.
Квалкрайс!
И така... Покажи ми какво можеш, Ичиго Куросаки!
Гецуга Теншо!
Този път ще те пронижа! Няма да го избегнеш с Блът Вене!
Мой...
Това е...
Време е, Ваше величество.
Достигнахме предела си извън Шатен Берайха.
Моля да се върнем във Ванденрайха.
- Невъзможно.
Все още трябва да имаме време...
Разбира се. Соске Айдзен.
Това е един от неговите номера.
За прекараните няколко минути с него той леко е изменил възприятията ми.
Хашвалт, знаел си, но си си мълчал, нали?
Прецених, че ще е напразно да се опитвам да ви спирам.
Е, няма значение. Да вървим.
Времето ми изтече, така че ще си вървя.
Ама май не можеш да ме чуеш повече.
Стой! Мислиш, че ще те пусна ли?
Не мога да те пусна да избягаш след стореното
в Обществото на душите!
Чакай, казах!
Довиждане, Ичиго Куросаки.
Ще се върна за теб.
Възстанови се от раните си и прояви търпение...
... сине мой, роден в мрака.
РОДЕН В МРАКА
Можеш да ме подкрепиш в Пейтриън: patreon.com/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Всичко, което оставихме след себе си
Дъхът ни се смесва като мъгла
Без форма или емоция
Погребани сме, взирайки се в далечината
Нищичко не чувам
Нищо, изглежда, не мога да срежа
Сякаш потъвам
Падам ли, падам
Докосвам и усещам множество вперени погледи
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Неизбежна е и не може да бъде спряна
Тази последвала борба
Отнеси я на самия край на света
Заедно с дъха ни, вземи всичко
Отнеси го на самия край на света
Заедно с бъдещето ни и света ни
Най-отдалечените краища, неизвестни на никого
Видни са сега за нас
Нима не знаеш Божиите изисквания? Нима не знаеш Божиите изисквания?
Докато се разкъсваме
"Гледам към небесата и преследвам онази звезда.
Прогорено в очите ми, заревото на нейния дим."
Bleach 08: Проект "Падаща звезда"