Naruto Shippuuden - Series 224 (2011) Свали субтитрите
Не мога повече! Свалете ме от този кораб!
Свалете ме! Свалете ме, моля ви!
Стегни се, Гъсти вежди Сенсей!
Гай Сенсей може да е склонен към морска болест,
но тези вълни са наистина трудни за поемане!
Да, мисля, че ще…
Какво ще правим?
Свалете ме! Свалете ме, моля ви!
Наистина…
Хайде, това е само малка морска болест.
Каква банда слабаци!
И все пак, цялото това разклащане е трудно за понасяне.
Трябва да спрем някъде
и да изчакаме Гай и времето да се оправи.
Прав си.
Ще се отклоним малко от курса, но има един остров на изток.
Помня го.
Необитаем остров в неутрална зона.
Да видим… Ето го!
Това е! Да спрем тук!
Съгласни?
Съгласни?
Уау! Да побързаме! Няма да издържи!
Смяна на курса!
Отплаваме на североизток!
Ще повърна!
Нинджата от Бенису
Стегни се!
Това е Наруто!
Хей, ето тук!
Какво правиш на място като това?
Сакура?!
Тези вълни бяха много гадни.
Беше ужасно. Всички се разболяваха!
Значи си тук, за да дадеш почивка на Гай Сенсей?
Както и да е, каква мисия имаш тук?
Вярно.
По заповед на Лейди Цунаде...
Ние също отиваме в източното море?
Четвъртата велика нинджа война ще започне скоро.
Преди това…
Искам да събера билки
за приготвяне на хранителни хапчета.
Добре, тук.
Остров Нанакуса.
Съкровищницата на лечебните билки.
Маркирах местата, където се намират на картата.
Мандра растение, Женшен, Червен тритон, Огромно растение Мато…
Наистина са много.
Къде е това?
Отиди там, когато имаш време.
Не се отклонявай от пътя си.
Добре.
Значи ти си капитанът?
Гай Сенсей заспа.
Подготовката е готова!
Можеш да тръгнеш по всяко време.
Значи, вие сте "останките" от Екип 10 минус Шикамару.
Не сме "останки"!
Поне ни наричай остатъците!
Не говори така, Наруто.
Отбор 7 се разпадна заради теб.
Сай също е на друга мисия.
Разбирам.
Предполагам. Всеки прави нещо.
Не трябва ли и аз да правя нещо?
Пред теб стои голяма мисия.
Това пътуване е специално за тази цел.
Знам но…
Имам идея, Наруто.
Не можеш да отплаваш, докато Гай Сенсей не се оправи, нали?
Помогни ни.
Хъх? Събиране на билки?
Да. Просто събиране на билки. Лесно, нали?
Грешно! Кое предположение е това?!
А? Тогава това?
Какво гледаш?!
Това е съвсем различно.
Изобщо не мога да ги различа!
Това изобщо не е лесно, по дяволите!
Tрябваше да остана с oнези двамата
и да държа под око Гай Сенсей.
Когато Гай Сенсей се почувства по-добре,
ще трябва да обсъдим нашия график за плаване.
Добре, ако остана отзад, просто ще убивам време.
Хайде, пробвай това.
Щом войната започне, ще има много ранени.
Може да са стотици, а може и хиляди.
Тази работа е много важна, за да лекуваме ранените.
Добре.
Лейди Цунаде каза, че това е
съкровищницата на лечебните билки,
но намирането им е по трудно от колкото очаквах.
Искате ли да сменим мястото?
Да отидем по-нагоре.
Трябва да намерим съставки и за хранителните хапчета.
Предполагам.
Никога няма да имаме достатъчно.
О, чакай малко.
Толкова е горчиво!
Добре, сега знам какъв е вкусът му!
Добре! Ето ме!
Наруто?
Това? Не!
Ами това?
-Не!
Ами това?
-Не!
А? Това ли е?
Има различен вкус, но все пак е подобен.
Странно…
Мислех си че Мандра растението вирее навсякъде.
Може би времето е лошо.
А?!
Женшен!
О, ето го.
Расте по хубав, подреден начин.
Ще направим страхотни хранителни хапчета.
Само минутка!
Кой си ти?!
Съжалявам но ние първи намерихме този женшен.
От вашите ленти предполагам че сте от Скритото листо.
А, ти си?
Предполагам хора от Великите нации
едва ли знаят за нас малките селяндури.
Ние сме шиноби от остров Бенису на юг.
Аз съм Бандо, джоунин.
Аз съм Сада, генин.
Аз съм Киджи.
Чухме, че войната е неизбежна
и дойдохме да съберем лечебни билки.
Нищо чудно...
че не можахме да намерим нищо
без значение колко сме гледали.
Вие сте обрали всичко.
Да, покрихме почти всеки район.
Знам, че това ви поставя в затруднение.
Ето.
Разбира се.
Това е…
Благодаря.
Ще бъде от полза и за съюзническите шиноби сили
Радвам се, че сте доволни.
Е… Добре тогава!
Да видим…
Какво ще кажете за това на всяка връзка?
А? Добре ли е…
Вие, от Скритият лист, не можете да търгувате.
Това е възможно най-ниската цена. Какво ще кажете?
Очаквате да ви платим за това?
Не ни го подаряваш?
А? Дай ми почивка.
Ако направим това, как малка нация като нашата ще оцелее.
Добре, ако Скритият лист не се интересува от покупка от нас,
можем да го продадем на други Феодали в други земи.
Шинобитата не са единствените ранени във войната.
Като знаете това, защо още възнамерявате да правите пари?!
Вие получавате пари за мисиите, които поемате!
Разделяте ги на различни рангове и им слагате цени!
Прости ми.
Но моля, разберете.
Имаме нужда от средства за собствена самозащита.
Хайде!
Хайде!
Отскубни една за пари! – Откъсни една за пари!
Изтръгнете две за пари! – Изтръгнете две за пари!
Изтръгнете три за пари, – Изтръгнете три за пари,
Хайде! – Хайде!
Изтръгнете четири за пари! – Изтръгнете четири за пари!
Какво да правим?
Няма начин да изпълним мисията си така.
И въпреки това не можем просто да вземем техните билки.
Разбира се, че не.
Сега, когато имаме шиноби съюз,
не можем да създаваме проблеми с други шиноби.
Не знам защо се притесняваш толкова, Сакура.
Този остров е съкровищница на лечебни билки, нали?
Какъв е проблемът, ако някой е взел билките от този район?
Правилно!
Редки билки все още чакат да бъдат откъснати.
Но не мислете, че те ще бъдат лесни за получаване.
Повечето райони са доста опасни.
Просто го остави на мен!
Наруто?!
Какво не е наред?
Моля да ни извините.
Бъдете внимателни!
О, хей!
Той продължи напред!
Какво стана, Наруто?!
Коремът ме... боли.
Как мога да получа болки в корема от ядене на лечебни билки?
Лечебни билки?
Може би си ял отровни билки вместо лечебни!
А-а?
Наруто! побързай!
Знам но…
Тук трябва да расте някакво Гигантско растение Мато.
Чудя се дали вече не са ги набрали.
Надявам се да не е така.
Какво?!
Да побързаме. Кой превари той завари.
Гигантско растение Мато.
О, има още няколко.
Може би са ни ги оставили.
Нека ги наберем.
Недей, Наруто.
Защо не?
Оставили са ги за да могат да пораснат отново.
Оставянето на корените е основното правило при бране.
Какво? Но не е ли това за наше добро?
Нека видим следващият район.
Вървим нагоре по течението, за да търсим Червения тритон.
Побързайте!
Не се шегувам.
Добре! – Добре!
Довиждане!
Тези момчета!
– Задръжте! – Чакай!
Има бележка.
"Не пресичай този мост."
"Само за употреба на Бенису.”
Все пак да пресечем!
Хей Наруто!
Може да е поредният капан.
Сякаш ми пука! Освен това стомахът ми се чувства по-добре!
Ц-Цялото ми тяло е изтръпнало и не мога да се движа.
Ей, виж.
Вижте какво е увито тук.
Това не е ли парализираща билка?
Все пак беше капан.
Знаех си.
Не, хей… Искам да кажа… М-Можете ли да ми помогнете?
Наруто?!
Има ли?
Не виждам никакви.
Хей, намерих Червен Тритон.
Намерих го! Червен тритон!
Все пак е само един.
Съдейки по размера му, все още не е пораснал напълно.
Нямам друг избор, освен да го пусна.
Пак ни изпревариха.
Изхабихме много време.
Така е.
Защо говорите така?
Студено е.
Да отидем на следващото място.
Чия е вината, че губим време?!
Е? какво ще правим
Това място не е добро.
Знам.
Мисля, че трябва да отидем тук… Адската долина.
Адската долина.?
Кал, която блика изпод земята.
Това е еликсирна кал за натъртвания, порязвания и навяхвания.
Лейди Цунаде каза да не се отклоняваме от пътя.
Отидете там, ако имате време.
Не се отклонявайте от пътя си.
Вероятно е. . . Много опасно.
Да.
Уредено е тогава!
Да вървим към Адската долина!
Сега. . . Какво става?
Вие, момчета!
Вие, момчета, по-добре да не поставяте друг капан!
О, в никакъв случай!
Никога не бихме направили това със Cкритото Листо.
Тъкмо се подготвяхме да съберем някои растения.
Не искаме да имаме нищо общо с теб.
Взимаме Еликсирната кал, след това си тръгваме.
Моля, изчакайте!
Какво е това? Пак ли ни спираш?
Тази услуга е безплатна.
Погледни.
Газът се освобождава периодично.
Токсично е. Ако сте изложени на него за дълъг период от време.
Освен това газа се освобождава периодично.
Така че проблемът е как да влезем вътре, за да съберем калта.
Много-сенчест клонинг джутсу!
Вървете!
Не мога да дишам!
Горещо!
Оо?
Добре! Елексирната кал!
Взимам я!
Пари!
Трябва ми съд, за да събера тази кал!
Това е много рисковано.
Ще успеем или ще се провалим.
Или по-скоро е невъзможно.
Благодарение на вас успях да направя маршрут.
Възнамерявате да отидете?!
Не съм в този бизнес за забавление.
За да оцелее една малка нация, трябва да взема отчаяни мерки.
Ще отидем, когато газта спре отново.
– Добре! – Добре!
Сега!
Хей!
Невероятни са!
Опасно е!
Вятърен стил: Голямо разрушение!
Вятърен стил джутсу!?
Браво!
– Готово! – Готово!
Добра работа! Да се махаме!
– Да! – Да!
Какво е това?!
Вятърен стил: Голямо разрушение!
Побързайте!
Бързо! Бързо!
– Да! – Да!
Това е лошо!
Хей, това е невъзможно, как това нещо тича!
Уау!
В-Вятърен стил…Голямо…
Продължавай!
Защо?!
Вашето съдействие е излишно!
Ако сме длъжници на велика нация,
кой знае каква сметка ще получим по-късно!
Не искаме пари за това!
Не ти вярвам!
Вие, хората, винаги сте. . .
Тази услуга е безплатна!
Гигантски Расенган!
Не знам какво да кажа…
Аз…
Искам да ви благодаря, че ни спасихте.
И. . . Сигурни ли сте, че не ви дължим пари?
Казах ти. Всичко е наред.
Само защото сме шиноби от друга земя не ни прави врагове.
Но…
Понякога трябва да оставим различията си
и да работим заедно.
Съюзническите шиноби сили, са точно това.
Но тогава…
Сада, Киджи. . . Няма такса.
Нека бъдем благодарни за тяхната доброта.
Д-да.
Ето, това е от нас.
Моля ви вземете Калния елексир.
Хъх? Без майтап?
Благодаря ти!
Да. И ако искате. . .
Вземете лечебните билки, които опаковахме.
Това е нашият начин да помогнем на съюзническите шиноби сили.
Да! Мисията е изпълнена!
Това е огромна помощ!
Много благодаря!
Ти си страхотен!
Ох не, не.
Бих казал същото за теб.
Научихме много от вас.
Ей, благодаря ти!
Късмет момчета!
Сигурен ли си в това, Бандо?
Остави ги да вземат всичко безплатно.
Е, това е докато не си поискам дълга
от Съюзническите Шиноби Сили.
Поемам загуба сега за печалба по-късно.
– Оо... – Оо...
Сбогом!
Това е само за кратко.
Благодарение на това пътуване свикнах да плавам.
Надявам се.
Наруто!
Пази се!
И късмет на твоята специална мисия!
Благодаря!
Говори се, че се появява в мъглива нощ като тази.
Души на мъртъвци, водени от гарвани…
Дяволски огън, осветяващ мачтата му.
Ако попаднете на него,
обречени сте да пътувате до земята на мъртвите.
Следващият път: „Прокълнатият призрачен кораб“
Ето го!
Включете се отново!