The Book Of Boba Fett - Season 1 (2021) (The.Book.of.Boba.Fett.S01E04.Chapter.4.1080p.WEBRip.AV1-DiN.bul.srt) Свали субтитрите
Кинтан Страдърите вече събраха парите за защита
за същата територия, за която имаш претенции.
Досега в... Книгата на БОБА ФЕТ
Под зоркото око на господаря Биб,
Мос Еспа, беше разделен между три семейства.
... затова разчиташе на неудобни съюзи, за да запази своя почит и титла.
Моите извинения, сър, но никой не Ви уважава.
... по улиците цари пълен хаос.
- Няма работа, могъщи Даймио.
Тогава ще работите за мен.
Дано да се биете толкова добре, колкото говорите, водоноске.
Ето ви затворника. Връщам ви го обратно,
ако се откажете от всички претенции към наследството на Джаба на Татуин.
Той е нашата почит към теб.
Освободете го.
Приеми съвет от бивш ловец на глави, не бачкай за глупендери.
Не си струва.
/
Не и днес, бабке.
Все още има много пазачи.
Нека си вземем нещо за хапване.
Заповядай.
Наслади се.
Книгата на БОБА ФЕТ
Глава четири "Приближаваща буря"
Не си ли малко дърт, за да си тук?
- Тя се нуждае от модификация.
Само с предварително уговорена среща.
Тази жена е на път да умре.
Трябваше така да започнеш.
Готово.
Няма ли да я затвориш?
И да покрия цялата тази прекрасна машинария?
Питие.
Какво се случи?
Беше простреляна смъртоносно в червата.
Спасих ти живота.
Какво си ми сторил?
- Занесох те в салон за модифициране
в покрайнините на Мос Айсли.
Това бе най-доброто, което можех да направя, предвид обстоятелствата.
Ползвай черният пъпеш.
Ще ти помогне да се възстановиш.
Трябва първо да му свикнеш.
С времето ще започнеш да копнееш за него.
Ти си върховният асасин Фенек Шанд от Средния Пръстен.
Приемам, че струвам повече жива, а?
Така е.
Ще удвоя парите за наградата ми.
Не искам пари.
Кой си ти?
Аз съм Боба Фет.
Боба е мъртъв.
Бях,
захвърлен като мъртвец на пясъците на Татуин.
Също като теб.
Бях спасен от Пясъчните Хора.
Приеха ме, третираха ме като свой.
Опитах се да им помогна.
Вместо това ги изкла спидер бандата Никто.
Рокери са победили Тусканите?
Звучи невероятно.
Искам да ми помогнеш.
Помогни ми да си взема обратно моят боен кораб клас "Файрспрей".
Къде е?
- В двореца на Джаба Хътянина.
Биб Фортуна завзе територията му.
И сега той управлява от този дворец.
Ако корабът е твой, защо не попиташ да ти го върне?
Защото може да не ми хареса отговора.
Без бронята ми, не съм толкова убедителен.
Ако ти помогна,
сметките ни са чисти.
Ако това е, което искаш, така да е.
Корабът ти е там.
Имаш ли представа, колко са пазачите?
Не мога да кажа. Вратата се отваря, някои излизат, някои влизат.
Нека погледнем отблизо.
Време е. Време е да се сбогуваме, приятелко.
Служи ми добре.
Да, знам. Знам, че и ти ще ми липсваш, бабке.
Тръгвай сега.
Намери други банти. Направете си бебета банти.
Тръгвай!
Свободна си да се скиташ в Морето от Дюни.
Не трябва ли да изчакаш, докато ти върнем кораба, преди да направиш това?
Защо?
Или ще го взема или ще умра.
Скоро и ти ще бъдеш свободна.
После какво ще правиш?
- Ще намеря бронята си.
Тогава ще пречуквам тази дебеля свиня, която ме измами.
Ще заема трона му.
Искаш да оглавиш Готра?
Защо не?
Ти си ловец.
Писна ми да работя за идиоти, които ще ме убият.
Тускените ме приеха.
Направиха ме част от тяхното племе.
Бях готов да оставя лова зад гърба си.
Хора като нас не вземат решение кога са приключили.
Ето я.
Там има прекалено много пазачи.
Ще разчетем времето им за патрулиране и ще се вмъкнем тихо.
И...
Какво беше това?
Не знам. Още плъхове?
Отиди и ги намери.
Ще се обадя на ловеца на плъхове.
Не мисля, че бе плъх. Обади се на охран...
Никой не вдигна аларма.
- Да тръгваме към хангара.
Ще се промъкнем покрай охраната.
Ще пазя вратата.
Къде се завря?
Спипах те. Знаеш ли кой съм?
Аз съм Боба Фет.
Бърза малка гад.
Сега може ли да вървим?
- Тръгваме.
Добра работа.
- И ти не си зле.
Да вървим.
Слимо!
Тръгвай! Ще се справя с тях.
Увери се, че това нещо все още може да лети.
Да се махаме оттук.
Проклятие.
Какви ги вършиш по дяволите?
- Трябва да отворим вратата,
но нищичко не виждам!
- Малко съм заета!
Оръжията засякоха. Не мога да стрелям.
Аз ще се справя. Затвори рампата.
Надявам се, че знаеш какво правиш.
Следващият път, ще се придържаме към плана.
Следващият път?
Как е корабът?
Тя е в добра форма.
Просто е малко поръждясала.
Има добри механици в Мос Айсли.
Сам ще направя поддръжката.
Има предимство, когато хората те мислят за мъртъв.
Сега дълга ти е платен.
Къде искаш да бъдеш оставена?
Накъде си се запътил?
Имам да уредя няколко сметки.
Ще се присъединя към разходката.
Дръж се.
Ямата на Сарлак. Точно там бях в капан,
преди всичките тези години. Там ще намеря бронята си.
Вътре?
Разтворена е.
Няма бескар.
Проклятие. Нищо не виждам.
Бъди внимателен.
Застреляй го!
Хайде.
Внимание, взрив!
Следващият път да не си ми пипнала бутоните.
Нищо. Само боклуци.
Гориш. Там не е безопасно.
- Да.
Бронята ми не е долу.
- Изпълнила си е предназначението си.
Спасила те е от киселината.
Това, което ти трябва, е медицинска капсула с бакта.
Скуриер?
- Благодаря.
Сериозно ли искаш да направиш собствена фамилия?
Колко пъти са те наемали да свършиш нещо, което е могло да бъде избегнато?
Ако те просто бяха отделили време, за да помислят.
Колко пари можеха да се направят?
Колко животи можеха да се спасят?
Тогава с теб бихме останали без работа.
Омръзна ми такива като нас да умират заради идиотизма на други.
Ние сме по-умни от тях.
Време е да хванем шанса си.
Ние?
- Да.
Ако създам фамилия, ще имам нужда от ум и мускули.
Ти притежаваш и двете.
Изкушаващо е.
Но аз съм независим изпълнител.
Ще ти върша работа, но ценя свободата си.
Мога ти предложа нещо, което никой клиент не може.
И то е?
- Лоялност.
Ще споделя успехите си и ще заложа живота си, за да спася твоя.
Животът с Тускените те е направил мек.
Не.
Направи ме силен.
Няма как да го постигнеш без племе.
Боба!
Поздравления, господарю Фет.
Вие сте напълно излекуван.
А вътрешните белези?
Те отнемат повече време.
Нещо ново от иконома на кмета?
Ще съдейства ли?
- О, пее като Язум.
Но все още няма следа от кмета.
Бронята ми, бързо.
- Спокойно.
Модифицираните шетат из улиците на Мос Еспа.
Ако е някъде там, ще го открият.
Все пак трябва да си покажа лицето в града.
Убеден ли си, че това е добра идея? Войната може да избухне всеки момент.
Властта мрази вакуума.
Смятам, че си сподели мнението.
Помня годините ти в Ямата.
Никога не съм виждала по-впечатляващо бойно майсторство, а ти бе легенда.
Името Красантан привличаше хиляди хора.
Твоите боксове са много по-страшни от бластерите.
Прие всяко едно предизвикателство.
Спечели всеки един трофей.
Струва ли си да разчлениш, този нещастен Трандошан?
Хиляди приветстваха този начин на демонстрация.
Но тези дни отминаха.
На това по-цивилизовано място, в тези по-цивилизовани времена това,
което някога е било приветствано, като жаждата за кръв на арената,
сега се гледа на него като нещо ужасно и жестоко.
Ето, ето. Не е ли така по-добре?
Нищо не ти е останало да доказваш.
Ти си шампион.
Ти си над тези неща.
Направо потроши бара, Санто.
Та, какво ще кажеш да пуснеш този клиент и да оставиш тези момчета
да се върнат към тяхното забавление, а в замяна,
аз ще ти изчистя борчовете от тефтера?
Струваше си опита.
Забивай, Макс.
Хей, друже.
Изглежда имаш нужда от работа.
Някога Джаба Хътянина седеше на този трон.
Неговото царуване завърши с огнено кълбо в Морето от Дюни,
а след това Биб Фортуна зае неговото място.
Всички вие бяхте капитани под ръководството на Хътянина.
Но бързо напуснахте фамилията, след като Фортуна се обяви за наследник.
Той беше ужасен водач без право на трона.
Всеки от вас се е опитвал да заеме неговото място,
но бяха осуетени от неговата хитрост и подлост.
Трябваше този човек, Боба Фет, да го премахне.
Всички вие сте натрупали благосъстояние и богатства при Джаба Хътянина.
Пак можете, ако слушате Боба Фет.
Може и да седя на този трон.
Но нямам апетит към никоя от вашите територии.
Не очаквам почести и няма да ги отдам.
Тук съм, за да направя предложение, което е взаимно изгодно.
Убеден съм, че знаете,
че синдиката на Пайките събират войски в Мос Еспа.
Полека са усвоили планетата ни като част от търговията им с "подправка".
Подкупили са кмета
и източват богатствата на Татуин.
Правим много кредити от продажбата на дрога на териториите ни.
И защо ти заслужаваш да бъдеш Даймиото?
Какво ни пречи да те убием и да вземем това, което искаме?
Спокойно, момче.
Спокойно.
Мисля, че е малко гладен.
Моля. Седнете.
Защо да говорим за конфликт,
когато сътрудничеството може да ни направи богати?
Господарят Гарфалакуокс пита какво предлагате.
Предлагам всички семейства на Мос Еспа
да се присъединят към отбранителен съюз,
докато синдиката на Пайките бъде победен.
Те имат претенции само към твоята територия.
Защо да проливаме кръвта на бойците си,
за вражда, която е между теб и Пайките?
Да.
Тогава ще водя тези битки сам.
Ще победя тези натрапници, които заплашват нашата планета.
Ще направя улиците отново безопасни.
Така че всички в тази стая да могат да просперират.
Всичко, което искам в замяна, е да останете неутрални,
ако синдиката на Пайките ви предложи да ме предадете.
Това би било приемливо.
Господарят Гарфалакуокс, намира това за приемливо.
Ще го спазя.
Вярваш ли им?
Вярвам в това, че ще действат в свой интерес.
Сделката ми е много по-добра от това, което Синдиката ще предложи.
Може да са инати, но не са толкова глупави,
да гледат как Пайките в крайна сметка превземат цялата планета.
Така или иначе, трябва да се подготвим за война.
Колко богатство имаме в резерв?
Имам много кредити. Това, което нямам, е мускули.
Кредитите могат да купят мускули, ако знаеш къде да търсиш.
*** Beljata *** Отбор "Мързеливците" I/2022