The Book Of Boba Fett - Season 1 (2021) (The.Book.of.Boba.Fett.S01E01.Chapter.1.1080p.WEBRip.AV1-DiN.bul.srt) Свали субтитрите
Не мога.
Книгата на БОБА ФЕТ
Глава първа "Непознат в чужда земя"
Родеанецо. Искаш ли да срежа въжетата ти?
Тихо. Тихо.
Събуди се, шефе.
Лечебната сесия е прекратена.
Сънищата се завърнаха.
Време да вървим. Дойдоха да изкажат уважение.
Ще им кажа, че идваш.
Разбра ли и думичка от това?
Нещо относно приятелство?
Спешно ни трябва протоколен дроид.
Представям Ви Док Щраси, лидер на фамилия Трандошан,
защитници на центъра на града и прилежащите територии.
Това е странно, работил съм за него.
За него е по-странно.
Има хиляди вести за новия Даймио.
Чест е да бъда приветстван в Мос Еспа от теб, Док Щраси.
Нека никога да не напускаш Мос Еспа.
Дори, когато Трандошан ти правят комплимент, звучи като заплаха.
Представям Ви, Негово Превъзходителство, Мок Шаиз,
кмет на Мост Еспа и прилежащите плата.
Всъщност иконома на кмета.
Беше ни казано, че кмета ще дойде да отдаде чест.
Наистина е така, да. Приемете извиненията ни.
Разбирам какво заключение може да се направи от такава кореспонденция.
Добре. Изпратете моите поздрави и признателност към почитта на кмета.
Поредното разбираемо недоразумение.
Единствената почит, която отдавам, е от сърдечното посрещане на кмета,
която изразявам вместо него.
Значи не поднасяте почита си?
Сърдечното посрещане на кмета и извинението му,
че е зает с въпроси, които не търпят отлагане, милейди.
Ако говореше толкова нагло на Джаба Хътянина,
щеше да нахрани с теб домашните си любимци.
Извинения. Из... Извинения.
Кажи на кмета, че сега аз съм тук.
Той знае. Да, той знае.
Може би, друг път. Следващият.
- Всъщност има още нещо, ако е удобно.
Какво има?
- Въпрос на уважение.
Объркан съм.
Той иска ти да му платиш.
Моля? Аз съм криминален лорд. Ти би трябвало да ми плати.
Да го убия ли?
Той работи за кмета.
Това означава "не"?
- Да.
Лорд Фет ти дарява подаръка да си тръгнеш необезпокояван.
Извинения и признателност.
Кмета ще го приеме по различен начин, но аз ще предам Вашето становище.
Няма да се учудя, ако дойде друга делегация в близко бъдеще.
Наглеждай го този.
- Всичките ги наглеждам.
Тези двама гаморейци са били охранители при Джаба,
а след това, при Биб Фортуна.
Те не се предадоха, дори след като техният шеф бе убит.
Бяха заловени живи, като почит към Вас, лорд Фет.
Техните писъци ще изпратят пронизително съобщение,
на всички потенциални претенденти за трона Ви.
Аз не измъчвам.
- С цялото ми уважение, лорд Фет,
но на Татуин трябва да покажете сила, за да бъдете приет като Даймио.
Бяхте верни и на двамата си шефове.
Ще ми бъдете ли верни, ако ви пощадя?
Това е лоша идея.
Трябваше да им позволиш да те носят на носилка.
Няма да ме разнасят из улиците като безполезен благородник.
Това е признак за сила за хората от Мос Еспа.
Те са свикнали да виждат Хътяните да дефилират по улиците.
Нещата щяха да са много по-гладки, ако беше възприел техните начини.
Не, не сме тук за питиета. Имаме работа с Гарса Фуип.
Изглежда бизнеса процъфтява.
Желаете ли шлемът ви да бъде обслужен и почистен, докато чакате мадам Гарса?
Не.
- Разбира се. Ето, вземете ги и двата.
"Нещата щяха да са много по-гладки, ако беше възприел техните начини."
Добре дошли в Убежището.
Имате ли желание да вземете участие в някое от разнообразните ни предложения?
Може би друг път. Тук съм, за да поговорим по работа.
Тогава нека да е бизнес. Искате ли гаморейците ви да бъдат
напоени и нахранени, докато говорим?
Не, не, не, всичко е точно. Няма да отнеме много. Може и тук да го сторим.
Това е върховният асасин Фенек Шанд. Аз съм Боба Фет.
Аз замених Биб Фортуна.
Извинения. Не видях носилката Ви.
- Не бях донесен на носилка.
Дойдох с краката си.
- Приемете извиненията ми.
Тук съм само, за да се представя и да ви уверя,
че вашият бизнес ще продължи да процъфтява под зоркото ми око.
Е, благодаря Ви, лорд Фет.
Благодаря за любезното представяне и за дългото пътуване,
за да посетите нашето заведение.
Това е нашата малка част от рая.
И винаги сте добре дошли, както е и сега.
Твоят изглежда по-блестящ от моя.
Джаба имаше много васали.
Трябва да покрием много територия, за да запазим непокътната империята му.
Мога да обикалям без теб. Джаба рядко напускаше покоите си.
Джаба управляваше чрез страх.
Възнамерявам да управлявам с уважение.
Ако мога...
- Говори свободно.
В трудни времена, страхът е по-сигурен залог.
Фенек! Жив.
Отведи ме до капсулата с бакта.
Какво?
Какво искаш да направя?
Да копая?
Да копая за това? Искаш да копая за това.
Вода. Искаш да копая за вода.
Нищо лично, друже.
Кротко, малкия.
Имам нужда от вода.
Бих искал да пийна вода.
Можехме и двамата да избягаме ако не бе вдигал аларма.
Ако си държиш устата затворена, и ако успеем да стигнем до Анкорхед,
мога да ни измъкна от този свят.
Също така мога да те удуша с тази верига на глезена ти
и да дам крака ти на кучето пазач.
О, това го разбра, а?
Я по-спокойно.
Тихо.
Какво?
*** Beljata *** Отбор "Мързеливците" XII/2021