Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt) Свали субтитрите

Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt)
Госпожа Мукай, кандидат за губернатор на Токио,
беше отвлечена, а после намерена
едва час, след като беше получено искане за откуп.
Засега няма информация защо тя беше отвлечена,
нито как е била спасена.
Гаку!
СЕМЕЙСТВО НИНДЖИ Предложението
Леле, лесен си за разчитане.
- Какво?
Всеки път се хилиш, когато стане време за гюдон.
Какви ги дрънкаш?
- Стига, братле.
На лицето ти е изписано.
Макар че не си такъв заради гюдона, а заради мацката в заведението.
Добре, добре...
- Сваляч такъв.
Защо още не си говорил с нея? На твое място щях да го направя.
Покани я на среща. Лесно е.
Не е.
- Напротив. Отиваш и казваш:
"Искаш ли да хапнем заедно този уикенд?".
Не, вие вече ядете заедно.
- Проблемът не е това.
А какъв ти е проблемът? Просто говори с нея.
Никога няма да стигнеш доникъде, ако все си търсиш оправдания.
Мисля, че от вас ще излезе хубава двойка.
Приключи ли вече?
- Да отиваме в последния магазин.
Добре.
Вече минаха три дни.
Мислиш ли, че ще дойдат?
- Не знам.
Защо да крадат онова, ако после да го връщат?
Какво стана с осветлението?
Горе! Гледайте!
- Какво?
Добра работа свърши днес.
- Няма ли да дойдеш?
Не мога, имам планове. Късмет, любовнико.
Добре дошъл.
Говеждо, повече лук, сурово яйце
Повече лук и сурово яйце.
- Повече лук и сурово яйце, сега.
Съжалявам, че се засмях.
Говежди бульон, повече лук, сурово яйце.
Всеки път поръчваш същото.
Голяма купа, много чесън, кимчи.
- Да.
И аз всеки път поръчвам едно и също.
Заповядай.
Сигурно работиш много.
- Да, но започвам късно.
Какво работиш?
- Зареждам вендинг машини наоколо.
Ясно.
- Да...
Нещо против да те питам как се казваш?
Как се...
- Спокойно.
Няма проблем... Да...
Аз съм Тавара Хару.
Тавара.
Аз съм Ито Карън.
Ито.
Ито, имаш ли нещо против да...
Ало? Да, сега идвам.
Ще... Пак ще се видим.
Приятна вечер.
Има ли оцелели?
- Засега не са открити.
Дошли са журналисти. Внимавайте.
Дръпнете се.
Да го оставим за малко. Леко с главата.
Снимай там.
- Сега, шефе
Имам няколко въпроса. Колко са загиналите?
Добро утро.
- 62, 63,
64, 65, 66, 67, 68, 69...
Добро утро, Рику!
- Да му се не знае.
Изгубих бройката.
- Какво броиш?
В къщата ни има нещо странно. Гледай.
Рику, закуска. Я, върнал си се.
- Добро утро.
Бабо, закуската е готова.
Да...
Цената на суровия петрол се покачва, а цената на бензина...
Бабо?
Как... Ти не беше ли?
Добре.
Това е проблем за цялата промишленост.
Добро утро.
- Добро утро.
Изглежда вкусно.
Гаку. Добро утро.
В други новини, месингово кандило с формата на лъв,
което беше откраднато от експозиция в замъка Одавара,
снощи беше върнато.
Кандилото, което вероятно е било на Ходжо Уджимаса,
мистериозно изчезна преди три дни.
Късно снощи, по време на полицейски патрул...
В момента закусвате.
Хару, ела да работиш във фабриката.
- Казах ти, че не искам.
Един ден ще я наследиш.
- Не ставам за това.
Не съм подходящ за това.
- Вярно е.
Наги може да я поеме.
- Да произвеждам саке? Не.
Мен ме интересува само едно.
Какво? Кажи ми?
И с теб е така, нали, татко? Ти си шиноби като мен.
Ето, измий и тези.
- Ти си ги измий.
Кой...
- Ще ги изпусна.
Киотани, готова съм.
- Да излезем сега?
Да. Да излезем.
Ами училището?
- Какво?
Ще изпуснем час.
- Довиждане.
Искаш ли закуска?
- Вече ядох.
Довиждане.
- Лягам си.
Добро утро.
- Добро утро.
Днешният късметлийски цвят.
Мамо.
- Какво има?
Нашето семейство много ли е богато?
Защо питаш?
Никой от приятелите ми не живее в толкова голяма къща.
Просто имаме късмет. Яж.
Щом не сме богати, бедни ли сме?
Рику, яж и спри с въпросите.
Само още един въпрос.
- Още един...
Аз осиновен ли съм?
Какво?
Мисля, че съм различен от останалите.
Не си различен.
Рику, ти си нормален.
Всички в семейството сме нормални.
Много сме нормални.
Не отново.
Махай се!
Разкарай се.
Този гълъб можеше да ни помогне за къщата.
Разбираш го, нали?
- Следващия път се качи по стълбата.
Бъди нормална. Ами ако някой те види?
Нормална друг път.
Боже...
Прекалено шумно е.
Направете Япония силна. Гласувайте за Мукай.
Фабрика за саке "Тавара"
Добро утро.
Предизвестие за напускане
Какво е това?
Извинявам се. С фабриката е свършено.
Нямаме достатъчно финанси дори за тази година.
Сигурно можем да направим...
- Можем.
Можеш да приемеш правителствената субсидия.
Това е...
- Защо да не я приемем?
Държавна субсидия е.
От шест години се опитвам да оправя всичко.
Не мога повече. Не мога.
Дай ми още малко време.
- Колко малко?
Нямаш нито финанси, нито план. А и къде е наследникът ти?
Последните 28 години бяха удоволствие за мен.
Нишио, почакай.
Търсят те.
Господин Тавара. Хамашима от агенция "Култура".
Идвам да ви съобщя новини за политиката на агенцията,
що се отнася до субсидиите за културни ценности.
Извини ни.
Починете си за пет минути.
- Добре.
Представям ви новия служител.
- Оки, представи се.
Оки Масамицу.
За мен е чест да се запознаем. Все едно сънувам.
Наистина ли пред мен е потомък на легендарния Хатори Ханзо?
Вече мога да умра щастлив!
- Спрете с това.
Какво искаш? Защо си тук?
Изпратих ти гълъб. Видя ли писмото?
Ако видя още един от гълъбите ти, ще нахраня котката си с него.
Наскоро се появи нов шиноби.
- Вече няма шиноби!
Сложихме край на Фума.
Знаеш ли за случилото се на круизния кораб?
Използвана е нова отрова.
Защо не оставите случая на полицията?
Полицията не може да се справи.
Искам отново да работите за нас. Само шиноби могат да ни помогнат.
Разкарай се. Сега сме нормално семейство.
Всички в семейството ти ли искат да бъдат нормални?
Какво?
- Фабриката ти умира, нали?
Какво би си помислил Гаку, ако те види сега?
Пробвай се да споменеш името му още веднъж.
Само Тавара могат да помогнат.
Повече няма да поставям семейството си в опасност.
Шефе, може ли за малко?
Те тъкмо си тръгваха.
- Да...
Благодаря за отделеното време.
Съжалявам.
- Закъсня.
Извинявай.
Леле, това е невероятно!
Наистина.
Какво правиш?
Наги, ще бъдеш ли моя приятелка?
Не мога.
Защо?
Проблемът не е в теб, Киотани.
Просто... Такова е правилото.
Какво правило? За какво говориш?
Извинявай. Не знам как да го обясня, но...
Аз съм ненормална.
Точно затова те харесвам. Затова бягам от училище с теб.
Затова ям по-малко месо.
Съжалявам.
Можем ли да бъдем просто приятели?
Мислех, че и твоите чувства са като моите.
Извинете.
- Да?
Ще ми кажете ли къде е солта?
- Сигурно е в шести коридор.
Благодаря.
Приятен ден.
- Следващият.
Извинете.
Извинете. Така...
Извинете, изпуснахте...
Ти издържа изпитанието.
Добротата ти ще ни заведе до успеха на нашето слънчево затъмнение.
Времето скоро ще дойде. Чакай напътствия.
Инспекторе.
- Здравейте, инспекторе.
Радваме се, че сте тук.
- Оми.
Мисля, че съм прокълнат.
Казах, че съм прокълнат.
Надявах се да не работя по тези кражби и връщания.
Това ще е поредното черно петно върху кариерата ми.
Чудя се какъв е смисълът.
- Не знам.
Може би това е някаква тренировка.
- За какво?
Това ли е?
- Да.
Ще го върнем след три дни
Явно ще чакаме. Донеси палатката.
Лагер ли ще си правим?
- Може да се каже.
Добре...
Знаех си, че ще се справиш, Наги.
Но най-важното е...
... да го върна, без да ме хванат.
Жалко, че не мога да кажа на всички какво направих.
Трябва да се гордееш.
Шиноби са едно със сенките.
Никой не знае, че съществуваме,
но ние сме защитниците на тази страна.
Не забравяй да тренираш.
Ще тренирам, обещавам.
Не казвай на никого.
Нали няма да ме издадеш, Ханзо?
Просто страхотно.
Кука за катерене за нинджи
Поръчката ви е завършена.
Добре...
Семейството ти притежава фабрика за саке,
значи можеш да пиеш колкото си искаш, нали?
Аз ще поема фабриката, ако ти не я искаш.
Звучи страхотно.
- Вземай я.
Щом я даваш толкова лесно, не я искам.
Защо? Твоя е. Вземи.
- Дойде ли времето за гюдон?
Да. Да тръгваме.
- Добре.
Само гюдон ли ядеш?
- Какво?
Харесваш и други видове храна, нали?
Ами ям гюдон...
- Аз...
Опитвам се да те поканя на среща.
- Да...
Какво?
- Какво ще кажеш за утре?
Да.
Може ли...
- Да.
Какво ти се яде?
Нещо различно от гюдон.
- Добре.
Ще ти се обадя.
Благодаря.
- Довиждане.
Сега.
Миризмата ще остане.
Не забравяй, че и яденето на месо, и срещите са против правилата.
Много жалко. Тя е хубава.
Самотен ли си?
Можем да ти намерим жена, която е одобрена.
Така се събраха родителите ти. Но ти вече го знаеш.
А може би искаш цял живот да си останеш девствен.
Благодаря за храната.
- Благодаря.
Увлечението ти по жената е опасно.
Нека ти покажа защо тя идва тук всяка вечер.
Хару.
Отвори вратата.
Време е.
Ела във фабриката.
За какво говориш?
Все някога ще поемеш контрола.
Фабриката не е ли само фасада? Откажи се от нея.
Предава се от поколение на поколение.
Не можем да оцелеем без нея. Рику все още е малък...
Има разходи за училище...
- Не ме интересува.
Хару, сега ти си най-големият ми син.
Сигурен съм, че Гаку би искал да поемеш фабриката.
Не ставам за това.
Не мога да заменя Гаку, ясно ли е?
Когато си готов, аз ще чакам.
Моля те!
Не ме убивай!
Бъдещето е пред мен.
Точно както е и пред теб.
Умолявам те.
Кажи ми кой ви заповяда да дойдете тук.
Служим само на своята кауза. Нямаме господар.
Всеки шиноби има господар. Кой ви заповяда да дойдете тук?
Не знаеш нищо за нас.
Фума не служат на никого.
Идва краят на Фума.
Не забравяй този момент.
Ние, Фума Котаро, никога няма да умрем.
Ще се срещнем отново при Демонската порта.
Тя е журналистка и се интересува от случилото се на круизния кораб.
И?
- Пъха си носа в работите на шиноби.
Възможно е целта й да не си ти, а цялото семейство Тавара.
Искам да я разследваш.
- Вече не изпълнявам мисии.
Хару, помисли си хубаво.
Премахваме хора, които знаят за шиноби,
както и шиноби, които се разкрият.
Хубаво. Искам да ви видя как се опитвате.
Мислиш ли, че не съм готов за това?
Светът не се нуждае от шиноби.
Разчитам на теб.
7-17-22, Рокуя, Тайто, кей 608
Спрете.
Съжалявам, днес не можем да се видим.
Радвам се, че се виждаме, Йоко.
От доста време не сме се виждали, Хама.
Пипер?
Толкова ли сте закъсали за пари в семейство Тавара?
Или просто крадеш, защото умираш от скука?
Може ли да минеш на въпроса?
Използваш уменията си на шиноби, без да си получила разрешение.
Това се наказва.
Казваш, че ако приема мисия, ще си затвориш очите.
Минаваш на въпроса.
- Какво е заплащането?
Полицията няма да се намеси. Това ти стига.
Имаме разходи и деца в училище. Знаеш и как върви фабриката.
Какво е заплащането?
Каквото беше преди шест години.
Съгласна съм. Кажи ми какво ти трябва.
Знаеш ли за случилото се на круизния кораб?
112.
113.
114.
115.
Нинджа-Х ви следва
Публикации - 42, абонати - 1, абонирали сте се за - 0
И ти се наричаш шиноби?
Кой си ти?
Най-добрите шиноби са като сенки.
Някой проследи ли те?
- Не. Никой не ме проследи.
Защо избра мен?
- Никой друг не ме взе на сериозно.
Каква информация имаш?
За инцидента на кораба. Не всики са мъртви.
Има оцелял - виновникът.
- Можеш ли да ми дадеш име?
Обещай ми, че ще публикуваш това.
Лодката беше полеви тест. Планират нещо по-лошо.
Няма ли да пиеш? Сигурно ти е трудно с тази маска.
А ще ми кажеш ли име?
Можеш ли да дойдеш с мен?
- Какво?
Мога да ти покажа доказателство.
- Може ли да повториш?
Няма нищо. Просто ще ти кажа.
Жълтото цвете е...
Сама ли си? Ще те черпя едно.
- Извинявай...
Има места отзад.
- Да отидем там.
Какво стана? Някой да извика линейка!
Той добре ли е? Боже!
Той добре ли е?
Превод от английски: Tigermaster
©2024 Translator's Heaven