Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt) Свали субтитрите

Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt)
Как... Яко!
Къде отиде?
- Не знам...
Това ли търсиш?
Научи ме да правя така.
- Първо изчезва.
После се появява отново. Това е всичко.
Опитай се ти.
Изпуснах го. Трудно е.
За първи път го правиш.
Можем да накараме всичко да изчезне. Дори самите себе си.
Значи можем да изчезнем, а после да се върнем?
Какво искаш?
- Видях те.
Какво?
- Видях те да тичаш по покрива.
Знаех си!
- Излизай!
Чакай! Научи и мен!
- Абсурд!
Научи ме!
- Излез!
Научи ме!
- Слушай!
Не казвай на мама и татко, ясно ли е?
Ясно ли е?
- Да. Научи ме!
Забрави.
- Не!
Научи ме!
- Излизай.
Гаднярка! Гаднярка, гаднярка, гаднярка!
Нинджа-Х ви изпраща снимка.
Ще взема добри пари за тази кутийка.
Върни я.
Готов съм да я разменя за един свитък.
Какъв свитък?
Този в нашата къща.
Нашата къща ли?
"Нашата"?
"Ако дърво падне в гората, а няма кой да го чуе,
издало ли е звук?"
Първия път, когато чух този прочут философски въпрос,
бях смаян от арогантността на човеците.
Дори никой човек да не слуша, птиците, елените
и растенията слушат.
Разбира се, че когато падне, дървото издава звук.
"Звукът не съществува, ако няма хора да го чуят."
Благодаря.
Но това само за гората ли важи?
Не разбирам.
- Какво?
Какво му е толкова интересното?
- Не спираш да го гледаш.
Това ми е работата. Просто се чудя какво мислят последователите му.
Повече лук и сурово яйце.
Благодаря.
- Повече чесън и кимчи.
Искаш ли?
Сега нека дойдем. Нека заедно надигнем глас...
Ние не сме жалки безгласни жертви.
Нека не забравяме.
- Добре дошли.
Както вие ме гледате сега, така и аз гледам всички ви.
Винаги.
Върни! Какво...
Предава на живо.
- Пауза?
Не.
- Голяма купа.
Една голяма купа идва.
Извинявам се за неудобствата и стреса, които причиних на всички.
Информацията за моите афери с много жени е вярна.
Какво?
- Постъпих безотговорно.
Нищо.
- Постъпката ми е непростима.
Татко.
Какво е афера?
- Много съжалявам.
Жена ми, която ме подкрепяше...
- Забранена любов.
Нещо, което кара човек да се вълнува.
Ще й се извиня...
Новият отговорник по продажбите във фабриката
уговори статия за нас в чуждестранно списание.
Ще ни направят семейна снимка за статията.
Какво?
- Снимка?
В списание? Да го направим!
- Не ми каза за това.
Сега ти казвам.
Наги, в два следобед, в събота - във фабриката.
Защо?
- Просто ела тогава, ясно ли е?
Ще ни правят снимка.
- Трябваше да ме питаш.
Остана само Хару.
СЕМЕЙСТВО НИНДЖИ Цветето
Докладвай.
В стаята на Цуджиока имаше жълто цвете.
Промъкни се там и вземи цветето. Не позволявай да те хванат.
Може ли да спреш да ме командваш? Това ме вбесява.
Оказва се, че Цуджиока рядко излиза от сградата.
Ами младата дама?
- Какво за нея?
Тя знае ли нещо за цветето?
Ако знае нещо, може да я използваш.
- Ще отида сам.
Падаш си по нея, нали?
Все тая. Гледай да свършиш работата.
Спри да идваш в заведението. Тя ще те забележи.
Просто гюдонът там ми харесва.
Да отидем другаде.
Изглеждаш прекрасно, Миса.
Мислиш ли?
- Да.
Мацуура в момента е доста активен в това приложение за срещи.
Изглежда като обикновен човек,
но е единствената ни улика за случилото се на кораба.
Направих ти профил според неговите интереси и му пратих съобщение:
"Искам да се видим". Мацуура харесва джаз.
Според профила и ти харесваш джаз. Не го забравяй.
Джазът е най-ужасната музика.
Джазът е толкова готина музика.
- И аз харесвам джаз.
Радвам се, че се запознахме, Миса.
- Аз също.
Разкажи ми за работата си.
Занимавам се с пътувания, но е скучно.
Значи обикаляш света?
Не, занимавам се с местни продажби.
Но и само в Япония има хубави места, където да пътуваш, нали?
Аз само посреднича между клиентите. Доста е скучно.
През почивните дни се занимавам с хобито си.
Джаз, нали?
- Да.
Така си и мислех?
Страхотна си.
Жена ви странно ли се държи?
Знаете ли, че през последните десет години
жените изневеряват с 24,1 процента повече?
Не е това.
Здрасти, шефе.
Да...
Да?
Вашите съгласиха ли се за снимката?
- Да, всичко е наред.
Прекрасно.
Ще изпратят екип от Франция за фотосесията.
Дано всичко мине наред. А за заглавието на статията...
Заглавие...
- Да.
"Семейните връзки засилват традиционния вкус - саке "Тавара".
Зле ли е?
Звучи чудесно.
Прекрасно, Маюко. "Семейни връзки". Прекрасно.
Кузе, няма да повярваш.
Днес беше първата ми мисия. Познай как мина.
Късмет.
- Това е. Не, нищо. Не е.
Все едно търся игла в купа сено.
Още имаш много да учиш, новобранец.
Да?
- Хару, аз съм.
Ще можеш ли да дойдеш във фабриката тази събота в два следобед?
Ще ни правят снимка.
Съжалявам. Трябва да затварям.
Съжалявам.
Явно ще трябва да оставим всичко на съдбата.
Не мислиш ли, че е нужна структура?
Мисля, че за да имаш шанс да бъдеш избран,
трябва съзнанието ти да се промени.
- И как става това?
Здравей. Нов член ли си?
Да.
- Ще ти покажа всичко.
Възможно ли е да се срещна с Цуджиока?
Разбирам те.
Тук съм от две години, а още не съм го срещал.
Но всеки ден се моля моят ред да дойде.
Но той е тук, нали?
Разбира се. Тук е.
Насам.
- Добре дошли в осъзнаването.
Аз съм Цуджиока Йосуке. Представлявам тази асоциация.
Първо, нека изразя благодарността си към вас
за това, че почукахте на вратата на Гентенкай по своя воля.
Седнете.
- Благодаря.
В днешното общество всеки е зает и затрупан.
Мисля, че има надежда, щом хора, мислещи еднакво,
могат да отделят време да се съберат в общността тук.
Когато въздействието е негативно,
то се нарича "негативно въздействие".
Когато въздействието върху третата страна е враждебно,
казват, че това е негативно въздействие,
но какво значи това наистина?
Свитъкът се казва "Видение за бедствие".
Някои от вас може да са учили за това в гимназията.
В нашата къща е.
Свитък...
- ... замърсяване на водата.
Какво каза?
- Не е важно.
В такъв случай тази неназована компания
е оказала негативно въздействие върху местните жители.
Простете, в час сме.
Друг пример за това е, когато някой вдига шум във влак
и по този начин безпокои хора...
Съжалявам, че прекъсвам лекцията.
- Да?
Ние сме от полицията.
- Какво?
Искаме да говорим с един студент.
Защо ченгетата са тук?
- Сега ли?
Съжалявам, налага се.
Киотани Кохей.
Киотани Кохей от катедрата по икономика тук ли е?
Какво? Тук съм.
Вие ли сте? Елате с нас. Ще си поговорим.
Кохей?
- Ще му разкажат играта.
По-бързо.
- Идвам. Съжалявам.
Наги, беше невероятно. За първи път ме разпитват полицаи.
Казвай какво стана.
- Добре.
Нали знаеш за крадеца, който връща откраднатото?
Явно съм бил във всеки от обраните музеи.
Защо ли е така?
- Какво значи това?
Ами... Подозират ме.
Какво?
- Няма страшно.
С теб сме си алиби един на друг, защото им казах, че сме били заедно.
Браво на нас.
Леле, страшно беше.
10, 11, 12, 13, 14, 15.
Седем, осем, девет.
Едно, две, три.
Отвътре Отвън
Все още сметката не излиза.
Хлапе, Тавара Наги тук ли е?
Оми, ще го уплашиш.
Вие полицаи ли сте?
Тавара Наги ти е сестра, нали?
- Не съм сигурен.
Какви ги говориш, хлапе?
Чувал съм за деца, отвлечени и отгледани от чужди хора.
А ти отвлечен ли си?
- Не знам. Може ли да разследвате?
Може би след като открием кака ти. Тя кога се прибира?
Много, много късно. Последния път се върна в единайсет.
Знаете ли какво? Виждате ли онзи покрив?
Изтича по покрива и влезе в онази стая.
Снимай.
- Разбрано.
Последвайте ме.
Защо си тук?
- Аз ли? Ти защо си тук?
Казах ли ти, че ще дойда?
- Беше ти изписано на лицето.
Савабе, благодаря за онзиден.
- Какво става?
Отворете очи. Мислите ви се превърнаха в реалност.
Савабе е тук.
- Савабе.
Двама от вас.
- Избери мен!
Ти.
- Благодаря.
Ти.
- Благодаря.
Савабе...
Избраха тях. Защо не избраха мен?
Сигурно са направили нещо хубаво в предишен живот.
Време е да се приготвяш.
Втората ти среща с Мацуура ще е в събота.
В събота ли?
- Да. Иска пак да се видите.
В събота не става.
- Какво, планове ли имаш?
Може да се каже.
А и Мацуура е ужасно скучен.
Само говори за джаз. Изобщо не е подозрителен.
Но в момента нямаме друга следа.
Спомена нещо за джаз концерт. Направи си проучването.
Какво е всичко това?
Къде е?
Кой е там?
Наги. Какво правиш?
Нищо.
- Не забравяй. Тази събота.
Какво ще правим?
- Семейната снимка.
Каква семейна снимка?
- Никой ли не ме слуша?
Татко. Събота.
Баба ще бъде ли там?
- Да.
Намерих проблема.
Хлабава връзка. Лесно я оправих.
- Със сигурност ще...
Господин полицай, извинете.
- Идвам.
Намерих този телефон там.
Благодаря, приятел. Ти си истинско ангелче.
Г-н Савабе
Неизвестен номер
Полицай извършва убийство?
Кой се обажда? Какво искате?
Жълтото цвете.
Не знам какво е това.
- Тогава ще публикувам клипа.
Какво ли ще направи Цуджиока?
Ще те убият.
- Дай ми цветето.
Дай ми го и ще изтрия клипа.
Къде водиш членовете на Гентенкай?
Следващия път заведи мен. Ще ме познаеш по...
По червената гривна.
Нещо е различно.
Мисля, че си е същото.
- Не говоря за гюдона.
Говоря за теб.
Беше толкова самоуверен, а разговаряше по телефона с убиец.
Имитирах сцена от един филм.
Ще дойда с теб.
- Ще бъде твърде опасно.
Ще ме защитиш.
Както преди.
Както преди ли?
- Знам.
Знам, че криеш нещо от мен.
Личи си.
Можеш да ми кажеш.
Позволи ми да те опозная.
Защитавам те, Карън.
Затова ще отида сам.
Наистина не го разбирам това.
Джаз?
Това е ново. Откога го слушаш?
- Ще слушам джаз, ако искам.
Само да питам - ще дойдеш за фотосесията утре, нали?
Пак ли? Сигурно ще дойда.
Сигурно ли?
Що за отговор е това?
- Точно сега имам много работа.
Ще се постарая да дойда.
- Не се старай. Ела.
Бъдещето на фабриката зависи от това.
Разбирам. Успокой се. Очевидно е какво става.
Правиш това, защото Маюко те е накарала.
Но няма значение. Всичко е измама.
От доста време не сме се снимали заедно.
От шест години.
Исках да си направим нова снимка. Това е.
Приятна вечер.
- Чакай малко...
Ще дойда.
Защо влизаш през прозореца?
Уплаши ме.
Трябва да те питам нещо.
- Какво?
През онази нощ...
Гаку е загинал наистина, нали?
Какво?
Напълно ли си сигурен?
Защо питаш?
- Защото.
Сигурен ли си, че е потвърдено?
Беше очевидно.
Гаку!
Моля те!
Не ме убивай!
Може още да е жив.
- Спри.
Изслушай ме.
- Говориш глупости.
Приеми го...
- Все тая.
Насам.
Тук складираме извлеченото саке.
Харесва ли ви да пиете чаша саке след работа?
Аз не употребявам алкохол.
Побързай, ще закъснеем.
Не знам как да се облека. Отиди с баба. Ще ви настигна.
Там са ни приготвили дрехи за снимката.
Излез.
Но...
- Излез.
Огино Миса? Последвайте ме, моля.
Благодаря.
Благодаря ви, че дойдохте.
Разбира се.
Татко
Благодаря ви, че дойдохте на това благословено място.
Готови ли сте?
Насам. Заповядайте.
Моля, хванете се за ръце и направете кръг.
Слушайте гласа на Земята.
Разбрахме се. Сключихме сделка.
- Затворете очи.
За да напиша статията, трябва да видя всичко.
Усетете своето затворено сърце и тяло... Освободете се.
Бабо, как да позирам?
Какво си намислил?
- Гледай.
Идвай. Ще закъснеем.
- Добре, да тръгваме.
Бабо.
Да им дадем няколко минути.
Какво прави тя, по дяволите?
Днес тук е една личност, на която много държа.
Скъпа Миса.
Следващата песен е за теб.
Началник, вашите са тук.
Тук ли са... Добре.
Татко, измислих една поза. Гледай.
Само вие ли сте?
Не ти остава време.
Добре. Отворете очи.
Савабе пристигна.
Избери мен!
Скрит в тавана... Колко клиширано.
Видение за бедствие
Ханзо?
Трябва да си ходя...
Мацуура Арата, разследван заради круизния кораб
Леле, лесно ви е тук.
Гледайте каква торба.
Толкова много. Ще си умрем от старост тук.
Списък с пасажери 15:20 часа
Моля, извинете ме.
Моля, седнете.
Приятно ми е. Аз съм...
- Недей.
Имената са само пречка.
Искам да опозная истинската личност.
Зад теб виждам нещо.
Червено е...
Пепел?
Разбирам.
Изгубила си родителите си, нали?
Какво...
Само ти си оцеляла.
Толкова млада. Горката.
А от теб...
Чувам нежен звук.
Твърде нежен.
Може ли да станете?
Това е изпитание.
Всички членове, които идват тук, трябва да издържат това изпитание.
Възползвай се от този шанс да я освободиш.
Да си тръгваме.
- Какво?
Изобщо не си се променил.
Какво ще кажете за това?
За нас този човек е безценен.
Освободил е безброй хора в името на нашата кауза.
Сега е твоят шанс да освободиш този безценен човек.
Е?
Пусни го. Внимавай по пътя към вкъщи.
Ще си нужен на жена си и детето си.
Моля те, недей...
Направих всичко.
Време е и вие да си отидете.
Замалко да забравя.
Заповядай. Дойде за това.
Пази се. Свободна си.
Мисля, че сега сме сами.
Чаках.
Спокойно. Няма да те нараня.
Няма да нараня и жената.
Засега.
Знаеш ли защо?
Много отдавна ти ми даде бъдеще.
"Моля те! Не ме убивай!
Бъдещето е пред мен. Точно както е и пред теб.
Умолявам те."
Тогава ти ме победи.
Но аз се върнах от смъртта прероден.
Наследих душите на 18 поколения на своите предци.
Аз съм бог.
Фума Котаро никога няма да умрат.
Искаш ли да проверим?
Хайде.
Опитай се да ме убиеш.
Наистина ли очакваше да е толкова лесно?
Все още не можеш да убиеш никого, дори след като брат ти беше убит.
Да убия ли онази жена сега?
Не ме разочаровай, сине на Хатори.
Запомни - ти ме създаде.
Превод от английски: Tigermaster
©2024 Translator's Heaven