Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt) Свали субтитрите

Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt)
Гаку!
- Гаку!
Господарю Шикоку.
Беше взето решение деветнайсетият Фума Котаро да бъде
Шикоку!
Днес кланът Фума умря.
Такава беше волята на осемнайсетия Фума Котаро.
Стратегически ход, с който да се подсигурят целите на клана.
Нашият водач по своя воля се пожертва за това.
Ние, Фума, не служим на никого.
Ще останем скрити и ще се покажем тогава,
когато шиноби отхвърлят сенките и застанат под светлината.
Когато се въздигнем от мъртвите, целият свят ще разбере.
Всички ще разберат кой е техният истински водач.
Рина.
Рина?
Рина? Рина.
Съжалявам.
Добре ли си? Той нарани ли те?
Какво стана?
Значи познаваш Цуджиока? Защо не ми каза?
Той защо ми даде това просто така?
- Наистина нямам представа.
Не ме лъжи! Знаеш нещо!
Съжалявам. Опитвам се да те защитя.
Върнах се от почивката.
- Аз също.
Надявах се да видя цялото семейство.
- Той те чува.
Съжалявам. Знам, че работеше много за това.
Спокойно. Не е нищо сериозно.
Но...
- Но?
Може, за да ми се извиниш, да ме заведеш на вечеря.
Ясно...
Рику беше много сладък.
Замалко да забравя. Поздравления.
Чух, че от агенция "Култура" ни дават субсидия.
Не знаех.
Минали са шест години от последната.
Субсидия?
Това е дело на Йоко.
СЕМЕЙСТВО НИНДЖИ Възкресение
Соичи
Миса.
Мацуура. Беше невероятен.
Изпълнението ми хареса ли ти?
Свириш толкова страстно и уверено.
Миса, искаш ли да отидем на вечеря?
Щях да те поканя, но сега не мога.
Какво?
- Съжалявам. Ще ти се обадя.
Какво?
Надявах се да останеш.
Защо не ми казваш?
Ами ако ти кажа своята тайна?
Става дума за пожара в хотела.
Сигурно си се досетил.
Аз съм оцелялото тригодишно дете.
Един от загиналите тогава е имал важна информация за правителството.
Той е моят баща.
Хару, трябва да ми кажеш, ако знаеш нещо, ясно ли е?
Аз знам нещо.
Не съм толкова наивна, за колкото ме мислиш.
Направих проучване.
Вярвам, че зад неразрешените случаи в страната стои една организация.
Неразрешени случаи
Онибаван - шпиони в средновековна Япония
Тайнствен спасител?
Мъж в черно
Спасяване по чудо
Тригодишно дете оцелява в пожара
Сенчеста група?
Преди шест години Мукай беше отвлечена.
Тези смъртни случаи са от същия ден.
Самоубийство - непотвърдено
Няма информация за семейството - изключително потайно
Срещата ни не е била случайност.
Така е, но и ти ме излъга.
Ти ме спаси в дискотеката.
Знам, че не си обикновен човек.
Хару, кой си ти наистина? Това ли е истинското ти име?
Няма значение кой съм аз.
Брат ти... Не мисля, че се е самоубил.
Има нещо странно в смъртните случаи - и в този на брат ти.
Не мисля, че са просто съвпадение.
Права ли съм? Знам, че става нещо.
Някой е разпространява лъжи за смъртта на всички тези хора.
Но защо са набелязали Мукай? Кажи ми!
Защо брат ти...
- Вината е моя.
За какво говориш?
Ще си тръгвам.
- Хару, остани.
Планирам да напиша статия, в която всичко се разкрива.
Списък с пасажери 24 октомври - 15:20 часа
Кораб - "Фронтиър Руутс"
Сега ще се върна. Хама, направих го!
Тръгнал в три и двайсет следобед на 24 октомври 2024 година.
Корабът "Фронтиър Руутс". Това е списъкът с пътниците!
Този от него, който не е мъртъв, е убиецът.
Добре. Това е. Сега намерете останалото!
Разбрано!
- Разчистете бюрото.
Тук ли да е?
- Да, тук.
Леко, не ги смесвайте.
- Започваме с този списък.
Да?
Изпратил си я на мисия, без да ми кажеш.
Ние сме нормално семейство. Напуснахме тази работа!
Ясно ли е? Не искаме да имаме нищо общо.
Нормално семейство ли сте?
Какво?
- Щом сте нормално семейство,
защо жена ти се нахвърли на работата?
Не ме лъжи.
- Явно не познаваш семейството си.
Защо Хару не иска да поеме фабриката за саке?
Наги наистина ли се е отказала от това да бъде шиноби?
Йоко щастлив живот ли живее сега?
Ами ти? Преодолял ли си смъртта на Гаку?
Приеми го, Соичи. Не бъди толкова упорит.
Семейството ти иска това.
Време е отново да станете шиноби.
Стой далеч от семейството ми.
Браво. Ще разменя кутийката за свитъка.
Ако ти дам свитъка...
Ако ти дам свитъка, ще се върнеш ли вкъщи?
Да, ще сваля маската и ще се върна вкъщи с теб.
Аз съм. Да. Трябва ми една услуга.
Миса. Време е да спрем с преструвките.
Защото... Влюбих се в теб.
Досега се бях отдал изцяло на работата си.
Но днес умишлено пренебрегнах шефа си заради нашата среща.
Трябваше да видя красивото ти лице.
Мацуура.
Има и още нещо. Скрих нещо от теб...
Защото...
Не вдигай! Обожавам думите ти.
Моля те, не вдигай.
- Благодаря ти, Миса.
Къса ми се сърцето. Не мога пак да пренебрегна шефа.
Да, идвам.
Фума са се завърнали.
Назначили са наследник на осемнайсетия Фума Котаро.
Оказа се, че това е Цуджиока.
Фума са събирали сила през последните шест години.
Имат връзки в полицията.
Знаят за мен
и за моето семейство.
Тогава защо все още не са ви нападнали?
Не знам.
Хару, колко знае твоята приятелка?
Ако Фума са се задействали, нямаме време за губене.
Направи каквото е нужно.
Гентенкай и случилото се на круизния кораб
Поръчката ви.
- Много благодаря.
Много е вкусно.
Съжалявам, че се забавих!
- Няма нищо.
Няма да се измъкнеш толкова лесно, котенце.
В момента следя Мацуура. Изпращам местонахождение.
Сладко е, нали?
- Колко струва?
98 йени.
- Евтино е.
В "Накарумая".
- Изгодно е.
Върнах се.
Хама.
Най-после намерих пътника, който не е в списъка с жертвите.
Мацуура Арата. Мацуура е виновен.
В момента Йоко с него ли е?
- Не можем да се свържем с нея.
Казах на Бепу да я следи, но не знам дали можем да разчитаме на него.
Не му се искаше да го прави.
Тавара Соичи
Той ми затвори! Нямаме време за това.
Съобщете ми, когато намерите Йоко.
- Разбрано.
Готови ли сте? Време е за работа. Ела тук. Добър гълъб.
Ела тук! Нямаме време за това! Не!
Ито?
Доста време чаках.
- Заповядайте.
Значи работите за "Му"?
- Да.
Мислех, че сте в голяма медия.
Благодаря, че ми позволихте да ви предложа статията.
Да. Гледайте да не се оплескате. Той има интерес.
Прекрасно.
- Шефе.
Шефе, това е журналистката.
Благодаря ви за...
- Казвай.
Какво е доказателството за връзка между Гентенкай и круизния кораб?
Имам това.
Какво е това?
Чакайте, имам и други доказателства.
Какво? Защо...
- Дотук бяхме. Губиш ми времето.
Почакайте, моля ви!
- Не, не!
Само една секунда!
- Стига толкова. Благодаря.
В момента се извършва фабричен рестарт
Ито Карън
Прибрах се.
Поне ти трябва да си останеш нормален.
Аз ли нещо недовиждам, или това пред теб е алкохол?
Просто...
Излей го. Знаеш, че не може да го пиеш.
Не е вярно.
Знам, че тялото ти може да го понесе.
Не можеш да го изпиеш, защото си шиноби до мозъка на костите.
Леле. Леле, леле, леле.
Все още не можеш да изразяваш чувствата си.
Знам, че си тук.
Покажи се.
Видение за бедствие
Знаех си, че си жив.
Не изгубих надежда.
Да се връщаме вкъщи, Гаку.
Какво...
Какво си мислиш, че правиш тук?
- Мамо?
Кланът Фума?
Миса?
Не е истина.
Наги!
Жалко, че не се срещнахме при други обстоятелства.
Има едно нещо, за което трябва да ти благодаря.
Оказа се, че джазът не е толкова зле.
Наги, прости ми.
Време е за лов.
Той е звяр.
Този е мой.
Ще ми кажеш всичко, което знаеш.
Готов ли си отново да бъдеш шиноби?
Правя това, само за да те защитя.
Наги също е тук.
Още една причина и аз да съм тук.
Спри! Спри колата!
Трябва ни подкрепление. Там е пълна лудница.
Това беше страхотно.
Кузе, гледай.
Влак "А" скоро ще пристигне на първи перон.
От съображения за безопасност, моля, застанете зад жълтата линия.
Влак "А" скоро ще пристигне на първи перон.
От съображения за безопасност, моля, застанете зад жълтата линия.
Превод от английски: Tigermaster
©2024 Translator's Heaven