Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt) Свали субтитрите

Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt)
Влак "А" скоро ще пристигне на първи перон.
От съображения за безопасност, моля, застанете зад жълтата линия.
Влак "А" скоро ще пристигне на първи перон.
Добре ли си?
Къде е цветето? А статията ми?
- Да се махаме. Тук е опасно.
Ти си ги взел, нали?
- Трябва да се махаме оттук.
Кажи ми всичко!
Моля те!
Стига лъжи.
Моля те... Трябва да се махнем.
Довери ми се.
Какво стана? Защо бяхте там?
Наги.
- Мислех, че Гаку е там.
Не беше той. Измамиха ме.
Съжалявам.
Нося съобщение за вас.
Изпраща го господарят Котаро.
"Благодаря ви.
Благодаря ви, че запазихте живота ми преди шест години."
Синът ви има повече информация.
Добре.
А след това ще видите, че има три щифта.
Отключих това. Плъзнете тук и това ще се отвори.
Виждате ли Н-образната част тук?
Ако жлебовете от двете й страни заяждат,
можете да вземете инструмента и...
Тук дали е безопасно?
Не е истина!
Леле!
Бабо...
Какво...
Нашата къща...
Това е къща на шиноби.
Шино... Шино...
СЕМЕЙСТВО НИНДЖИ Признание
Хару!
Станало ли е нещо?
Коя е тази?
Аз съм Ито Карън. Приятно ми е.
Добре дошла.
- Тя защо е тук?
Ела.
Да не си полудял?
- Нападнаха я Фума.
И ти реши да я доведеш тук?
- Не викай.
Нямаше къде да отиде. Тук ще е в безопасност.
Това място е огромно! Яко! Това кладенец ли е?
Хама, тук е страхотно.
- По-спокойно.
Съжалявам. Не мога да повярвам...
Моля ви, не казвайте нищо. Тя е важна за мен.
Според теб откога е това?
- Ела.
Влизаме.
Чакайте! Ами баба?
- Баба?
Баба ще поиска да я убие.
Леле, гледайте!
Ела. Скрий се под масата.
- Скрий се.
Ако се покажеш, и двамата ще умрем.
Съжалявам, че се натрапваме.
- Защо сте тук?
Всички ли сте тук?
Какво стана с онази жена?
Свърши се.
Оки.
- Да.
Какво е това?
- Извинете. Ще го наглася тук.
Минавам.
Изглежда, минали сте през Ада. Всички се справихте прекрасно.
Соичи, радвам се, че най-после прие съобщението ми.
Да не ти хрумват идеи. Не го направих заради теб.
Наги най-после направи своя дебют.
Страхотно е, че отново работите заедно.
Хатори Ханзо?
Той е наш прародител.
Говориш за прочутия нинджа, нали?
- Да.
Тавара е нашето фалшиво име.
Ще ти кажа истинското име на семейството ни.
Хатори.
Не го знаех.
Ами Фума?
Може да се каже, че Фума са наши врагове.
Така ни казаха и на онова представление.
Страхотно. Нинджи. Ние сме нинджи.
Шиноби.
Само глупаци използват думата "нинджа".
Ние сме шиноби.
Шиноби.
Какво е това?
Твоят прародител Хатори Ханзо е взел тази маска
от петия Фума Котаро, след като го е победил.
Това е трофей от времето, когато е разгромил клана Ходжо
и е прогонил клана Фума от Одавара.
А къде са отишли Фума?
Никой не знае наистина.
Всеки да вземе чаша.
Тази свещена война ще ви направи истински Фума.
Само Небесата управляват живота и смъртта.
Избраници, добре дошли в клана Фума.
Още ли не си готов?
- Високата технология е сложно нещо.
Така... Отразяване...
Странно. Къде е безжичният интернет?
Чакайте малко. Намерих го. Ще стане, ако кликна тук.
Все тая. Как работи?
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Готов съм.
Да минем направо на въпроса.
Кланът Фума вече не се крие.
За да скрият, че са кланът Фума, и за да наберат членове,
те се представят за религиозната група Гентенкай.
Имат трийсет хиляди членове.
Привличат младежи, като се правят, че държат на природата.
Истината обаче е,
че това е просто секта.
Това е щабквартирата на Гентенкай.
До вчера там имаше дейност, но когато проверихме тази сутрин,
сградата беше опразнена.
Беше напълно изоставена.
Нямаме улики за това къде са изчезнали,
но мисля, че всички се досещаме какво са намислили.
Има следи за това.
Следващото.
- Да.
Извинете.
Изпуснах си химикалката.
Това е жълтото цвете от щабквартирата на Гентенкай.
Изследвахме го и открихме, че в него има нов вид невротоксин.
Йоко разследваше случай, където, подозираме, той е бил използван.
Напомня на вълче биле, но е много по-силно отровен.
Този токсин е почти непроследим.
И това е само началото.
Отговорен за тези инциденти е водачът на Гентенкай.
Цуджиока Йосуке, известен още като Фума Котару ХІХ.
Синът ви се справи добре с разследването за него.
Значи си се свързал с тях?
Да.
Днес един човек ни даде съобщение.
Съобщението беше:
"Благодаря ви, че запазихте живота ми преди шест години".
Каза, че синът ни ще ни каже повече.
Хару...
През онази нощ...
Бихме се с Фума.
Имах шанс да убия един от тях.
Но...
Не го направих.
Не можах да го убия.
Той ли беше деветнайсетият?
Той...
Той уби Гаку.
Съжалявам, че скрих това от всички.
Значи заради твоята слабост е бил създаден...
Стига!
Това е семеен проблем. Не се бъркай.
Сега знам всичко.
Рику.
- В къща на шиноби сме, нали?
Рику. Мамо, ти ли...
- Той сам се досети.
Защо запазихте това в тайна?
Рику, не е каквото си мислиш.
- Трябваше да ми кажете.
Рику!
Надявам се да знаеш,
че не си виновен за нищо.
Не трябва да обвиняваш себе си.
Отвори вратата.
- Махай се!
Съжалявам, че не ти казах. Имах причина за това.
Каква причина?
Не исках да те поставям в опасност.
Това не трябва да се случва повече с децата ми.
Знаех си, че съм различен от другите.
Значи мога да бъда шиноби?
Няма да стане.
Рику, слушай. Не е толкова просто.
Работата на шиноби не е игра, за каквато я мислиш.
Не е да хвърчиш във въздуха.
А техниката за създаване на двойник е много смотана.
А и шиноби не могат да ядат хамбургерите, които обичаш.
И...
- Това за мен не е проблем.
Искам да бъдем семейство.
- Какво?
Искам да бъдем истинско семейство.
Само аз не съм част от семейството, защото все още не съм шиноби.
Моля ви...
Искам да стана шиноби.
Ще работя здраво.
Моля ви. Нека бъдем истинско семейство.
Добре.
Да!
Фума Котаро се появиха!
Ти...
Ти си взела свитъка.
Съжалявам.
Имала си си причините.
Но... Не казвай на никого.
Свитъкът...
- Този свитък...
Какъв ли е този свитък?
Какъв ли е този свитък?
Върнахме си откраднатото.
Вече нищо не може да спре затъмнението.
Родословно дърво на семейство Ходжо
Заблудили са те.
Мислиш ли, че можеш да ме убиеш?
Опитай се.
Не се намесвайте.
Отмъщение ли искаш? Прекрасно.
Какво чакаш?
Действай.
Човек не може да ме убие.
Разбирам. Много благодаря.
Добре.
Завели са Мацуура в дирекцията.
Дано изтръгнем нещо от него.
- Значи ще го изтезават?
А какво стана с онзи грозник - полицая?
Вече решихме проблема с него.
Остави ме.
Спри.
Традиция и занаятчийство
Добре ли спа?
Не. Какво става?
Падаш си колекционер на антики, а?
Възползвал си се от позицията си, за да идваш, когато си искаш.
А откраднатите творби бяха в дома ти.
Страхотно съвпадение.
- Искаш ли да кажеш нещо?
Натопили са ме. Невинен съм.
Какво става? Оми?
Забрави.
Абсолютно нищо не видях.
Забрави всичко.
Случаят вече не съществува, ясно ли е?
Свърши се.
- Какви ги дрънкаш?
Оми. Дръпни се. Махай се.
Да тръгваме.
Значи ти позволиха да спиш тук? Голяма си късметлийка.
Ти си първата.
- Чувствам се късметлийка.
Мама и татко казаха, че трябва да си тук.
Имат си други тревоги.
- Личи си. Ще трябва да ме изтърпиш.
За мен не е проблем. Досега не са ми гостували приятели.
Радвам се, че ме приемаш.
Всичко ще бъде наред. Рику получи каквото искаше.
Но Хару...
Толкова време...
Ние сме лоши родители, нали?
Престорихме се, че миналото не се е случило.
А той криеше всичко
заради нас.
Може ли да вляза?
- Вече влезе.
Докога ще остана тук?
Докато Фума не се махнат.
Тук е по-безопасно.
Добре.
Вярно ли е, че си нинджа?
Добре...
Разбирам. Донякъде.
Използваш ли шурикени?
Не използваме такива неща, защото с тях ще се издадем.
Ясно. А не трябва да се разкривате.
Това е най-важното ни правило.
Присъствието ми тук нарушава правилата ви, нали?
Досега нарушавал ли си правилата?
Нямам право да ям месо.
- Яде гюдон.
Нямам право.
- А нещо друго?
Имам чувството, че ме интервюираш.
Извинявай. Влязох в работен режим.
Недей да пишеш статията. Става ли?
Няма.
Кажи ми още.
Имаме право да използваме уменията си само по време на мисия.
Нямаме право да пием алкохол.
Не може да пътуваме без позволение. Не може да се снимаме.
А и...
Нямаме право на романтични срещи.
- Така ли?
Трябва да получим позволение.
Но нали ти ме покани на среща?
Това против правилата ли е?
Против правилата е, да.
Ходих в заведението за гюдон по работа.
Разследвах те.
Но постепенно...
Започнах да те харесвам.
Започнах да те харесвам наистина.
Някога имал ли си приятелка?
Наистина ли?
Значи... Девствен ли си?
Защо ми задаваш такива въпроси?
- Извинявай.
Опитвам се да разбера нещо.
Нинджите не правят ли секс?
Шиноби. Никой не използва думата "нинджа".
Сменяш темата. Ами родителите ти?
Уреден брак.
Голяма част от живота им е била под чужд контрол.
Ами ти...
Аз искам...
Искам да обичам, като всеки друг.
Да обичам наистина.
Добре.
Какво ще стане, ако ни хванат?
И двамата ще бъдем убити.
Наистина ли?
Агенция "Култура"
Този не поддава.
- Това е впечатляващо.
Добре. Професорът ще свърши работата.
Добре че сте тук!
Какво им каза?
Нищо. Устата ми беше запечатана.
Информацията е по-ценна от живота ти.
Господарят Котаро каза да те убием, ако преценим, че си издал нещо.
Не казах абсолютно нищо.
- Наистина ли?
Ами...
Ами какво?
Казвай!
За затъмнението ли?
Да.
- Не казал нищо. Не бих издал нищо.
Това плаши и мен. Ако се случи, много хора ще умрат.
Как ще докажеш, че не си говорил?
- Какво бих могъл да кажа?
Не знам нищо друго.
Добра работа. Получи се.
Леле...
Затъмнение...
Когато спасихме Наги, се замислих за нещо.
Страхотен отбор сме, нали така?
Да. Доста опит имаме в такава работа.
Ти беше много впечатляващ.
Наистина.
Беше страхотна.
Прекрасна.
Чакай.
- Още малко.
Чакай.
Чакай.
- Наги, изоставаш.
Чакай!
Чакай!
Трудно е.
- Не е.
Напротив.
- Тичай бавно.
Много е трудно.
- Внимавай, когато завиваш.
Замалко да се подхлъзна.
Справям се добре, нали?
- Да.
Мъртъв си.
Това бяха само шест обиколки.
- Ти колко можеш да тичаш?
Чакай да си помисля...
Наги обикновено тича 170 обиколки.
- Какво? Лъжеш.
Не е вярно.
- Лъжеш.
Вече не мога да тичам.
- Отново.
Готов...
- Тръгвай!
Давай, по-бързо!
По-бързо!
- Добре.
По-бързо!
- Бързам колкото мога.
Добре...
- Това ми навява спомени.
Наистина.
- Пак си мъртъв.
Имаш още много да тичаш.
Искате ли чай?
Да.
- Да.
Тръгвай!
Рику, внимавай!
- Давай!
Давай!
- Опитвам се!
Още една обиколка!
- По-бързо, по-бързо!
Не се спирай!
По-бързо!
- Още, още, още!
Превод: Tigermaster
©2024 Translator's Heaven