Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt) Свали субтитрите

Shinobi no Ie: House of Ninjas - Season 1 (2024) (House of Ninjas - Season 1/House.of.Ninjas.S01E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt)
Самодоволни политици...
Заради тях Япония е по-слаба.
Точно така!
- Миналото вече го няма.
Япония вече не е икономическа суперсила.
Дълго време пренебрегвахме собствения си напредък.
Така ли е?
- Да!
Просто приехме статуквото, все едно с него нямаше проблеми.
Това води единствено до упадък.
Единственият ни избор е да се променим.
Нуждаем се от промяна!
- Можете да разчитате на мен.
Мукай Токо е на ваша страна. Време е!
Реформация за силна Япония!
Много ви благодаря. Много благодаря.
Вие ще бъдете президент.
- Ще се постарая. Благодаря.
На ваша страна съм.
- Благодаря. Ще се постарая.
Благодаря. Много благодаря.
- Ще ви подкрепям!
Родословно дърво на семейство Ходжо
Луната поглъща слънцето.
Сенките унищожават светлината.
Остава само слънчевото затъмнение.
Готов ли си, Гарван?
Да.
Готов ли си да нараниш роднините си?
Единствената ми мисия е затъмнението да бъде успешно.
Добре ли си?
Може да останеш...
- Ще дойда.
Младежът вече е мъртъв.
Умря преди шест години.
Вие сте шиноби.
Погрижете се да вземете правилното решение.
СЕМЕЙСТВО НИНДЖИ Слънчевото затъмнение
Махай се.
Повече не се доближавай до семейство Тавара.
Приеми, че нищо от видяното в къщата им не съществува.
В противен случай ще ме видиш отново.
Не искам да те виждам повече.
За известно време не се връщай у вас.
Фума са те погнали.
Хайде. Приготви се. Бързо, иначе ще останеш тук.
Бабо!
Гаку сигурно има причина да постъпва така.
Йоко...
Гаку...
- Да.
Знаем. Видяхме го.
Гаку е решил да се присъедини към Фума.
Какво ще правим?
- Той не е този, когото познавахме.
Знам, но все пак...
- Все пак...
Той все още е най-големият ни син.
Ваш по-голям брат.
Част от семейството.
Ще се върнем заедно.
Извинете ме. Съжалявам, че ви прекъсвам.
Мисията ви не е да се събирате с Гаку, а да спрете отровата.
Хама каза да се погрижа да го разберете.
Знаем!
Но се надявам Гаку да се върне при нас.
Ясно. Да тръгваме.
Учителко. Учителко!
Защо не ми говориш? Кажи ми къде отиваме.
Моля те...
Чакай тук.
Какво, по дяволите?
Стигнахме.
"Мочизуки" - редки книги
Прах на надеждата
Гаку!
Хару, отивай бързо!
Бързо!
Хару! Върни Гаку!
Не бих могъл да предположа,
че ще се окажем в такова положение.
Защо постъпваш така?
- Промених се.
Фума ми показаха истината.
Каква истина?
За това на кого служим.
Вече би трябвало да знаеш за какво говоря.
Почувствал си се виновен.
Когато Фума ме заловиха, си обвинявал себе си.
Но знаеш ли какво? Благодарение на теб бях освободен.
Произходът ни. Традициите.
Дирекцията. Правилата.
Семейството.
Освободих се от всичко това.
Най-после мога да бъда себе си.
Хару.
Присъедини се към нас.
Знам, че и ти искаш да бъдеш свободен.
Гаку, ела.
Да се върнем у дома.
При своето семейство.
Хару, казах ти.
Твоята доброта е твоята слабост.
Не прави това.
- Трябва да отрежем главата.
Иначе нищо няма да се промени.
Гаку...
За мен, братко, вече няма семейство.
Колко наивно.
Повтаряш същата грешка.
Денят най-после настъпи.
След слънчевото затъмнение аз ще управлявам тази земя.
Това е последният ритуал.
След като убия теб - този, който ме създаде,
наистина ще бъда бог.
Радвай се. Ще бъдеш принесен в жертва на бог.
Тази вечер идва краят на рода Хатори.
Кои сте вие?
Ние ли? Ние сме пазителите на Демонската порта.
Ние не сме ли последните шиноби?
Учителко! Тук ли Фума...
Не е нужно да стъпваш на бойното поле, за да се биеш.
Маюко?
Каза ли нещо?
Нищо.
Аз съм бог.
Аз съм бог.
Това е невъзможно...
Не си се променил.
Чувам нежен звук, идващ от теб.
Моля те, присъедини се към нас.
Помогни ни да завършим слънчевото затъмнение.
Много души в нашата страна ще бъдат освободени.
Свършено е с плана ти.
- Още не.
Слънчевото затъмнение означава и още нещо.
Нещо друго ли?
Не си ли поне малко любопитен?
- Кажи ми.
Слънчевото затъмнение...
Сега се свърши.
Гарван...
Защо?
Братко, не ме следвай.
Гаку!
Гаку!
Хару!
- Хару!
Хару!
- Хару! Добре ли си?
Къде е Гаку?
Знаех си, че ще успеете. Какъв успех!
Благодарение на вас спряхме разпространението на отровата
и осуетихме плана за слънчевото затъмнение.
Днес щяха да доставят отровата на всички следовници на Гентенкай.
Всеки от трийсетте хиляди следовници щеше да даде праха на надеждата
на хората около себе си.
- Изпълнихме мисията. Моля...
Трябва да обсъдим и още нещо.
Тавара Гаку е обявен извън закона.
Близки сте, но ако се свържете с него, ще бъдете обвинени.
Засега ще трябва да ви държим под око.
Знаем.
- И още нещо.
Не ми се вярва вие или Фума да сте използвали такова нещо.
Може ли Фума да използват такова оръжие?
Огледайте го.
Заповядай.
Знаете ли какво е другото значение на слънчевото затъмнение?
Все още разследваме. Надяваме се онзи да те е излъгал.
Добра работа свърши, момче.
Къде е Карън? Искам да я видя.
Много хора са навън, за да видят небето.
Слънчевото затъмнение скоро ще започне.
Всички в страната горят от нетърпение да го видят.
В други новини,
предстоят избори за президент на Новата демократическа партия.
Старшите членове на партията
този следобед ще се съберат в "Роис Токио Хотел".
Четиримата кандидати ще направят последните си обръщения.
Кандидатите са Ямабе - министър на финансите,
Мукай - политически съветник,
Нака - временен главен секретар...
- Затъмнението...
... Танабе - бивш министър на финансите...
Общо 500...
Яко. Учителко, видя ли?
Луната ще погълне слънцето...
Да!
- Добре.
Сянката ще погълне светлината.
Здравейте.
- Здравейте.
Да!
Извинете. Евакуирайте се. Всички.
- Какво?
Всички трябва да се евакуират!
- Госпожо!
Госпожо Мукай, чуйте ме!
- Съжалявам!
Госпожо Мукай!
Чакайте малко. Какво искате да ми кажете?
Хората, които ви отвлякоха преди шест години, сега са в хотела.
Искат да ви наранят. Трябва да се махнете веднага!
Ще я изведете ли?
- Да. Хайде.
Ти си луда.
- В опасност сте! Повярвайте ми!
Госпожо Мукай, време е да вдигнете тост.
С удоволствие.
Добре дошли на събирането на Новата демократическа партия за бъдеще
и след изборите.
Главният съветник по политическите въпроси Мукай ще вдигне тост.
Госпожо Мукай, когато сте готова.
Госпожо Мукай! Пуснете ме! Важно е!
Благодаря. Благодаря ви, че днес сте тук.
Радвам се, че сте с нас.
Пътят, по който тръгваме, води към по-силна Япония.
По време на кампанията ние сме съперници,
но след края на изборите всички в НДП ще работят заедно.
Нали така, господа?
Сега вдигнете чаши.
Готови? За Новата демократическа партия.
Наздраве!
- Наздраве!
Навсякъде е станало така.
В НДП, полицията, специалните части...
Сега предаваме на живо...
- Това е...
Тома е истинското слънчево затъмнение.
В момента разследват връзката между случаите.
Заради възможността да е използвано химическо оръжие
или опасен вирус, полицията отцепи местата,
за да могат антитерористичните сили да извършат разследване.
В момента правителството се опитва да се справи с тази криза.
Да.
Има промяна в управлението. Вече аз ще ви давам заповеди.
По-късно Фуджимия ще направи пресконференция...
Чуваш ли какво ти казвам?
Чувам ясно.
Като изпадна в безсъзнание и беше закаран в болница.
Получихме нова информация.
Хорикава, Фуруя и Омура от НДБ също са в болница.
Току-що научихме, че началникът на кабинета Като
е починал в болницата.
В момента причината за смъртта е неизвестна.
Полицията потвърди, че симптомите му са като тези на генерал Шиоя.
Разследват възможна връзка между двата смъртна случая.
Внезапната смърт на началника на "Национална сигурност" е шокираща.
Началникът на персонала на "Наземна защита" Йошикава
ще заеме позицията на починалия Шигеру Като.
Следва изявление на Мукай Токо, която едва е успяла да оцелее.
Това е трагедия.
Толкова много хора загинаха днес.
Все още не знаем причината за това кошмарно събитие.
Но не можем да сведем глава сега.
Ние сме най-голямата партия.
Ще се постараем да си върнем силите и ще продължим да водим народа.
Сред хаоса, изборите на НДП привличат внимание.
Ако изборите се случат, дали госпожа Мукай,
която е единственият оцелял кандидат,
ще стане президент?
Нека погледнем нейната биография.
Мукай Токо е родена през 1964 година.
Тя е най-голямата дъщеря на изтъкнатото семейство Сакаки.
Родена е в Йокохама. Завършва университета "Тошин".
Сакаки?
... на 25 години.
- Учителко?
Работи като секретар за бившите министри Оджиро и Набешима...
Сакаки.
Господарю Фума Котаро ХХ.
Нищо не върви гладко.
- Моля за извинение.
Защо родословното ти дърво е толкова важно?
Защо скри факта, че си потомка на семейство Ходжо?
Токо Сакаки
Откакто влязох във властта, се опитвам да променя конституцията.
Опонентите ми пречат...
- Млъкни.
Ти си позор за клана Ходжо.
Дано се представиш по-добре като марионетка на Фума.
Ще го направя.
- Добре.
Щом свитъкът е в ръцете ни, Демонската порта ще се отвори.
Когато това стане, нашият народ ще е на върха.
Ще бъдем най-голямата заплаха.
Япония отново ще бъде силна.
Шейсет и пет.
Трябва да бъдеш по-бърз.
- Да.
Шейсет и шест.
Шейсет и седем.
Йоко.
- Шейсет и осем.
Шейсет и девет.
Седемдесет. Добре.
Седемдесет и едно. Добре. Седемдесет и две.
Добре, върни се. Бързо.
- Леле...
Седемдесет и три.
Седемдесет и четири.
Седемдесет и пет.
Добре. Седемдесет и шест.
Отново, хайде.
Готов? Седемдесет и седем.
- Добре.
Седемдесет и осем.
- Добре.
Седемдесет и девет. Продължавай.
- Добре.
Отново. Осемдесет.
Добре.
- Осемдесет и едно.
Осемдесет и две.
Осемдесет и три.
Осемдесет и четири.
- Добре.
Осемдесет и пет.
Осемдесет и шест.
Осемдесет и седем.
Осемдесет и осем.
- Добре.
Осемдесет и девет.
Деветдесет!
Деветдесет и едно.
Деветдесет и две.
Ще се справиш.
- Да.
Деветдесет и три.
Добре.
- Върни се.
Ще ми липсваш.
- Наистина ли?
И саке "Джунмай" ми стига. Няма да искам от скъпото.
Ще поемеш фабриката за саке, нали?
Прекрасно. Семейният проблем е решен.
Искаш ли да те черпя една последна вечеря?
Може да си поръчаш голяма порция. Това ще е прощалният ми подарък.
Не мога.
- Да... Сега си вегетарианец.
Май е така.
Онзиден минах покрай заведението. Тя още ходи там.
Говори с нея. Сигурен съм, че ще си паснете.
Ще бъдете прекрасна двойка.
Говори с нея.
Превод от английски: Tigermaster
©2024 Translator's Heaven