Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 24 [HEVC.1080p].srt) Свали субтитрите

Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 24 [HEVC.1080p].srt)
Нищо чудно, че Останките от Кралската гробница са останали неизследвани.
Не очаквах да срещна нещо такова тук.
Денкен, можем ли да се справим и с това?
Ще кажа само едно,
ако това не беше тест,
отдавна щях да съм счупил бутилката.
Подобието ти като вятъра –
затваряш очи в здрача.
Но какво ли се върти в ума ти?
ФРИРЕН: ОТВЪД КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО
Клепачите ти отворени,
очите ти светеха сякаш стъклени.
И ухание на слънчев ден... разнасяше се.
Докарай ясния ден и нек' цветя да цъфтят!
Цъфтѝ и обвини ясния ден!
Дори дъждът да спре,
ще сияеш още по-светло в слънчевия ден!
Укротявайки вълненията на сърцата си,
ще бягаме като вятъра на ясния ден!
Ще прескочиш и най-далечния облак,
колкото и отвъд да е!
ЕПИЗОД 24: СЪВЪРШЕНИ КОПИЯ
Ние наричаме господаря на тъмницата „Шпигел Демона на водното огледало“.
То е митично чудовище, срещано в легендите за Евих Мъдреца.
Ние предполагаме, че Шпигел разчита спомените на влизащите в тъмницата,
и създава съвършени копия на жертвите си.
В съвременния период има подобни чудовища като айнзамите,
но съвършените копия на Шпигел са материални,
и копират способностите, маната и уменията на жертвата.
Поради него Кралската гробница остава неизследвана до ден-днешен.
Защо Зензе избра точно тази тъмница за теста си?
Копието на човека има същата мощ като човека.
Изисква се хладнокръвна самоанализа и екипна работа,
за да бъде надвито без съществени жертви.
Подобен тест е перфектен за пацифист като нея.
РўРѕРІР° РЅРµ Рµ РЅР° РґРѕР±СЂРµ.
Трябва да се оттеглим.
Денкен!
И така, как ще преминем това препятствие?
Задънена улица.
Притиснати сме в ъгъла.
Очилатко, става ли да чуя мнението ти като експерт по клонираща магия?
За пореден път ти казвам, името ми е Ланд.
Но давай.
Колко съвършено копие на мен ще е онова нещо?
Юбел, дори в битка ли не преставаш да говориш?
Все едно ще умреш, ако млъкнеш за момент.
Доста добре си ме наблюдавал.
Вярно е. Може би ще умра.
И въпреки това, мълчи като гроб.
Значи ли това, че не е копирало спомените или личността ми?
Не, вероятно просто не може да говори.
Когато първо ме нападна, взе моята бутилка с голем.
Разбирам. Аз бих сторила точно същото.
Има знание и за нас.
Не ни напада, въпреки че ни е приклещило, защото се пази от твоя Сорганийл.
Или това, или му харесва да ни изтезава.
Не е смешно.
Кървиш ужасно много.
Няма да оцелееш дълго така.
Права си.
Може ли да те попитам едно последно нещо?
С истинския теб ли говоря?
Как мислиш ти?
Използвай бутилката ми.
Ще ти трябва, за да се спасиш.
Така ли?
В такъв случай чакай тук, очилатко.
Отивам да ти върна бутилката.
Хей, почакай...
Очаквах да скъси разстоянието.
Трябва да виждам цялото му тяло, за да ползвам Сорганийл.
Която от нас първа подцени разстоянието, ще загуби битката.
Ако сме равнопоставени, късметът ще реши победителя.
Откакто се помня, имам лош късмет, затова мразя такива състезания.
Затова не си помислям да се бия със себе си.
Гориш от желание да умреш, а?
Мразя си късмета.
Затова не исках да го правя.
РќРѕ...
Май твоят късмет не излезе.
Не очаквах да дойдеш толкова бързо, очилатко.
И бутилката ти беше фалшива, а?
Юбел, добре знаеше, че това беше мой клонинг.
Защо се изложи на смъртна опасност?
Може би бях убедена, че ще дойдеш?
Да ти изглеждам толкова загрижен?
Не, никак. Не че има значение.
Освен това, не прие бутилката ми.
Не желаеш никой да умре заради теб, нали?
Затова създадох ситуация, в която смъртта ми щеше да бъде по твоя вина.
Благодаря, очилатко.
Мисля, че научих нещо ново за теб.
Ясно. Дано се радваш за това.
Можеш ли най-сетне да ми съчувстваш?
Ще имам нужда от повече време.
Имам чувството, че почти стигнахме дъното.
Милейди, отсреща има стълби.
Ферн, нека видя картата.
Смятам, че изследвахме напълно това ниво.
Зад тази стена има тайна стая.
И ще има съкровище.
Имам чувството, че рядък гримоар се крие отвъд.
Но не намерихме нищо, приличащо на вход.
Права си за това.
Но имайки предвид структурата, няма съмнение, че има стая тук.
Милейди, това е невероятно.
Образите илюстрират постиженията на краля, погребан тук.
За първи път срещам толкова добре запазен стенопис
от ерата на Обединената династия.
Това е историческо разкритие.
Великолепно е.
Пътят ни досега преминава прекалено гладко.
Наистина ли ще преминем без инциденти?
Може би.
Защо сте се събрали всичките?
Дъното на лабиринта би трябвало да се намира отвъд тази зала.
И?
Мина половин ден, откак това нещо зае пост там.
Нещата стават все по-интересни.
Такова трябва да бъде превземането на една тъмница.
Съвършено копие, а?
Онова нещо наистина има сходна сила с мен.
Не можем да стигнем дъното, без да се погрижим за тази реплика.
Имаш ли предложения?
Така. Ако е съвършено отражение на мен,
слабостите му би трябвало да са същите като моите.
Магия за обездвижване или магия за хипноза
са начините за справяне с по-мощен маг.
И двете нямат ефект срещу мен.
Но може да ни отворят възможност.
Това би трябвало да стигне, за да го победиш.
Методе.
Това е по твоята част, нали?
- Не бих се изразила така, но...
Извинете ме.
Много интересно.
Имате устойчивост срещу магия за обездвижване.
Мирише хубаво.
- Обикновено работи,
освен при огромна разлика в маната.
Г-це Фрирен, може ли сега да ме гледате в очите?
Магията за хипноза също не работи.
Аз не мога да пробия психическите защити на г-ца Фрирен... Така, така?
Наистина имаш устойчивост.
Но въпреки че психическите ви укрепления са сложни и здрави,
магията за това е доста стара.
Специалист по хипнотична магия
би могъл да се възползва от уязвимостите й.
Познаваш ли такива сред участниците?
Едел, мага втори ранг, би могъл да успее.
Но за разлика от мен, тя няма бойни способности.
Ако трябва да съм искрена, не знам дали би стигнала дотук.
Освен това, хипнозата работи само върху мишени, които имат умове.
Не е напълно сигурно дали копията са пресъздали това.
Информацията ни още не достига.
Едел, какво смяташ, че е онова нещо?
Нямам идея.
Обаче трябва да допуснем, че има всички способности на Зензе първия ранг.
Няма да стигнем далеч, като прикриваме маната си.
Трябва да го убием.
Смяташ ли, че можем, Блай?
Мен настрана, ти и Дюнст не можете да се биете ефективно в тази тъмница.
Съвременната магия не е направена за бой в тъмница.
Нежелано последствие от разграбването на почти всички тъмници
до времето преди сразяването на Краля на демоните.
Освен това, силните отбранителни магии изискват твърде много ресурси,
затова повечето съвременни атакуващи магии използват естествени обекти.
Манипулирането и трансформирането на близки обекти,
изразходва по-малко мана от създаването на обекти.
Но онова нещо го прави доста успешно.
Върху косата му има няколко пластове магия.
Вероятно има разнообразни методи за борба в тази тъмница.
Според мен не можем да победим онова нещо.
Магията е свят на въображението.
За да контролира безброй многото косми коса,
трябва да притежава свръхчовешко въображение,
което естествено го прави по-добър маг от всеки от нас.
Цяло чудо е, че успяхме да го избегнем досега.
Дадохме всичко от себе си.
Но ние не сме бойци. Време е да се предадем.
Честно казано, страх ме е и искам да се прибера.
Едел, нима гласът ти не работи върху него?
Наистина хипнотичната магия е моето семейно призвание,
но е невъзможно да задоволя условията за по-сложни команди.
Най-многото бих могла да ви дам шанс, като го накарам да коленичи.
Но дори за това трябва да имам очен контакт и да му говоря.
Значи не е невъзможно.
И това допуска, че има ум.
Колко време ти трябва?
Петнадесет секунди. По-точно, не вярвам да имаме повече.
Какво имаш предвид?
Ще разберете сега.
Активирай отбранителна магия с пълен обхват.
Какво?
В модерната магия има два начина за справяне с отбранителна магия.
Удряй с достатъчно сила, или намери пролука.
Повечето, които ползват многобройни атаки, са от вторите.
Изненадана съм.
Не очаквах двете.
Атаките й са твърде тежки.
Смятах, че ще можем да поддържаме защитите си изцяло за 15 секунди,
не че ще ги пробие още преди това.
Но очите ни се срещнаха.
Колкото по-опитен е магът, толкова по-внимателно наблюдава врага.
Коленичи!
Ясно. Вече разбирам.
РўРѕ РЅСЏРјР° СѓРј.
Просто имитираше функциите на същество с ум.
Не можем да го победим.
Имаме нужда от силата на друг.
Бягайте с всички сили при другите бойци.
Но за мен е време да се предам. Тръгвам си.
Не искам да ме боли повече.
Колко удобно. Даже прави всичко, за да ме предпази.
Ние да бягаме.
Има ли изобщо някой, който може да стигне дъното невредим?
Нали ти казах? Тя от самото начало не е планирала някой да премине.
Понастоящем нямаме достатъчно информация.
Най-добре е да допуснем, че няма ум.
Но това значи, че трябва да използваме груба сила.
Можеш ли да се справиш?
Не знам.
Невъзможно е да разбереш какво си мислят тези неща.
Но бях прав, че имаме добри шансове.
Ере далеч превъзхожда мен или Шарф, що се отнася до чиста мана.
Но аз знам точно как да печеля.
Без значение опонента или ситуацията.
Груба сила, а?
В такъв случай,
аз бих могла да убия милейди Фрирен.
Така ли?
- Да.
Тогава...
Да измислим стратегия.
И аз съм добре. (Ще бъда добре.)
Да, чувам те. (Грижа ме е за теб.)
Вятърът закача се с вече порасналата ми коса.
Във всяко нещо има смисъл,
дори дните, спрели в миналото.
И като те настигнах, най-сетне разбирам.
Виж, че нещата, които нямаше
да видя без тези очи.
Защо ли? Започват да преливат.
Няма да поискам да те видя, но поне...
Нека едва за днес миналото да припомня.
Затова - срещнем ли се отново,
без повече колебание ще избера настоящето.
По всяко време и навсякъде. (Където и да си.)
По всяко време и навсякъде. (Усмихвай се за мене.)
Дори да затвориш очи, винаги ще бъда до теб.
Дори да няма нищо сигурно,
винаги ще пазя мислите ти в сърцето си.
Дори сълзи да текат, слънцето ще изгрее отново.
Шепна песничката ни, за да се върнеш у дома.
Това е повечето.
- Да измислим стратегия.
Значи си имала информация.
- Защо не се сработваме?
Не смяташ ли, че трябва да се извиниш?
- Това никак не ми харесва.
Тези май нямат никакви слабости.
- Явно ви е доста забавно.
Това е фаталната уязвимост на Фрирен.