Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 21 [HEVC.1080p].srt) Свали субтитрите

Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 21 [HEVC.1080p].srt)
Мина много време, Фламе.
Подобието ти като вятъра –
затваряш очи в здрача.
Но какво ли се върти в ума ти?
ФРИРЕН: ОТВЪД КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО
Клепачите ти отворени,
очите ти светеха сякаш стъклени.
И ухание на слънчев ден... разнасяше се.
Докарай ясния ден и нек' цветя да цъфтят!
Цъфтѝ и обвини ясния ден!
Дори дъждът да спре,
ще сияеш още по-светло в слънчевия ден!
Укротявайки вълненията на сърцата си,
ще бягаме като вятъра на ясния ден!
Ще прескочиш и най-далечния облак,
колкото и отвъд да е!
Епизод 21: Светът на магията
Баргланд.
Младите са твърде прибързани.
За каква привилегия ламти?
Защо говориш така?
Има ли нужда да питаш?
Най-великата радост на магията е в това да я търсиш.
РќСЏРјР° РґСЂСѓРіРѕ.
РЇСЃРЅРѕ.
Времето тече бързо.
Чирачката, която по някаква прищявка взех под крилото си, се връща със своя.
Това е Фрирен.
Елфка? Силна е. Харесва ми.
Каква магия желаеш? Назови я и ще ти я дам.
Магия, която желая?
Аз пазя знание за почти всеки магически том под небето.
Маговете прекарват целия си живот в дирене на желаната от тях магия.
Кажи ми твоята, и ще ти я дам.
Не ми трябва.
Най-голямата радост на магията е в това да я търсиш.
Фламе, това момиче не става.
Няма амбиция – изгаряща амбиция.
Учителко, това момиче някога ще надвие Краля на демоните.
Маг като нея ще отвори пътя към мирните времена.
Твърдиш, че аз не мога?
Понеже вие копнеете за битката, не можете да убиете Краля.
Ние не можем.
Защото ти не можеш да си представиш мирно време, нали?
Фрирен е маг на мирното време.
Отличен отговор.
Такива трябва да бъдат маговете.
Проклятие. Студът ми не го спира.
Разликата в капацитета ни е твърде голяма.
Нефтиър.
Отчайващо слабо.
Канне, отбрана!
- Знам!
Заради вашето пищно магическо шоу по-рано,
вече имам представа за номерата ви.
Сравнително несмъртоносна ледена магия,
и магьосница, неспособна да се бие без вода.
На какво съм подложен?
Направиха ме точно детегледачка.
Намери какво да кажеш.
Няма ли да ти свърши маната с толкова големи магии?
Вие сте завършили магическа академия, нали?
Старите още ли учат учениците да водят отбрана до изтощение?
Накъде биеш?
Нека ви дам кратка лекция по история на магията.
Защитната магия, разработена да контрира Золтраак,
е силно устойчива на самата концепция за магия,
но ефективността й срещу физически атаки почти не се е променила.
Естествено, има причина за това.
Достатъчна е, за да те предпази от физическите атаки на чудовища и воини.
Защитната магия не бива да бъде твърде добра.
Ако искаме съвършенство, техниката би била толкова сложна,
че докато я активираш, вече ще си понесъл смъртоносни рани.
Историята на магията е история на атака и отбрана.
Има причина съвременните нападателни магии
да включват контрол над физически обекти.
Разбирате ли накъде бия?
Канне, не! Отстъпи!
Моите магии надвиват опонентите ми с огромни физически атаки.
Не се опитвайте да ставате.
Оставете ме на мира. Нямам интерес да ви наранявам.
Или пък желаете все пак да ви убия?
Добра идея ли е да ни доближаваш толкова?
60% от човешкото тяло е вода.
И какво?
Магията е свят на визуално въображение.
Можете ли да си представите къде е всяка молекула вода в тялото,
или как да я премахнете и манипулирате?
Как бихте направили това с маг, защитен с огромно количество мана?
Магиите не могат да наложат реалност, която не можете да си представите.
И дори да имаше вода тук, момиче като теб не е заплаха за мен.
Даже на блъфиране не се поддаваш. Точно такива големи като теб мразя.
Обаче разбрах едно нещо.
Ти лъжеш.
Ако толкова обичаше да се биеш, че да ни даваш уроци,
щеше да се биеш с нас някъде близо до вода.
От какво се боиш?
Кротувайте.
Работата ми е просто да ви приспя.
Стига Денкен да не загуби, разбира се.
Понастоящем битката ще приключи, щом изтощи маната ми.
Това дойде в повече на грохналото ми тяло.
Съжалявам, но ще трябва по-скоро да приключа това, Фрирен.
Валдгозе.
Даосдорг.
Какво прави онзи грохнал старец?
Голямо шоу вдига онова старче.
Ще издържи ли бариерата?
Но разбира се. Все пак е издигната от великия маг Зерие.
Не може да бъде унищожена с чиста сила.
Така ли? Добре тогава.
Впрочем, от около вчера вечерта,
някой анализира бариерата.
Защо?
- Не знам.
При всички положения, си губи времето.
Наистина ли смяташ, че на този свят има маг по-велик от Зерие?
Катастравия.
Невъзможно. Контраатака?
Удрях я непрестанно със светлинни копия.
Няма как да е имала шанс.
Маната ми се изчерпа.
Значи това е краят. Не мога да повярвам.
До самия край използваше единствено основна бойна магия.
Цялото нещо не беше повече от боен урок за чирак магьосник.
Изненадан съм.
Дори на моето ниво, все пак има някой над мен.
Кажи ми къде е Лауфен. Няма как да не знаеш.
Ще си взема щилето ни.
Ако беше на мое място, би ли продумала?
Прав си.
Лауфен, криеш се наблизо, нали?
Донеси щилето сега.
Ако не го сториш, ще убия Денкен.
Не го прави, Лауфен. В думите й няма намерение да ме убие.
Сама знаеш.
- Старият беше победен.
Тя е далеч по-добър маг от мен – не, дори от Рихтер.
Но ни подценява.
Не докосва тялото на стария.
Не използвай Джилвер. Не излизай наяве.
Ако отделиш дори капчица мана, тя ще те усети.
От това разстояние, мога да взема старчето и да избягам!
Недей. Това е капан.
- Не ми оставяш избор.
Не горя от желание да го правя, но...
Намерих те.
Глупачке.
Наивно момиче. Знаеше, че нямаше да ме убие.
Но тя възнамеряваше да те нарани, без да те убие.
И пак щяхме да спечелим.
Защо толкова желаеш да станеш маг първи ранг?
Имаш богатство, власт, и всичко, каквото си пожелаеш.
Родината ми се намира дълбоко в Северното плато.
Поради зачестилите демонични набези, само първи ранг може да навлезе там.
Има един гроб, който не съм посещавал от дълго време.
Това е всичко.
Няма ли да идеш да помогнеш на децата?
Макар че може вече да е твърде късно.
Рихтер ще ги убие, преди да се изправи срещу теб.
Той е способен на хладнокръвни решения.
Не се безпокоя за тях. Канне и Лавине ще спечелят.
Тъкмо анализирах напълно бариерата.
Не очаквах от Денкен да загуби.
Тогава работата ми като детегледачка приключи.
Вече наистина се опитва да ни убие.
Няма да издържим и минута срещу него.
Анализира бариерата?
Какво имаш предвид?
Фрирен. Нима ти...
Генау.
Не е проблем. Това е невъзможно.
Дори светът да се преобърне наопаки...
Ще се пречупи.
Зензе, коя е тази елфска магьосница?
Според списъка с участници, името й е Фрирен.
Така се казваше магьосницата, пътувала с Геройската дружина.
Освен това е имала свещена емблема.
Значи е последната велика магьосница.
Виж какво направи, Фрирен.
Така ли ме поздравяваш за първи път след хиляда години?
Затова не мога да се откажа от магията.
В света на магията, понякога дори светът се преобръща наопаки.
Не мога да повярвам, че наистина унищожи бариерата.
Защо го стори?
Защото ми беше жал за Канне.
Магията трябва да бъде свободна.
Тя владее водата, а?
Магията е свят на въображението.
Можеш ли да си представиш да победиш маг, който владее вода, в дъжд?
Най-малкото аз не мога.
И ме съмнява, че Рихтер е способен.
Бариерата... Какво стана?
- Вали дъжд.
Не, после ще мисля за това.
Трябва да ги довърша веднага...
Най-сетне си свали гарда.
Паниката ти пречи на маната.
- Само печелите време!
Вече разбирам защо се боеше от магия, която владее водата.
Това са точно типа огромни физически атаки, които спомена.
Лавине, не му давай да избяга.
Риъмстроха.
Никъде не мога да избягам.
Точно затова не харесвам водата.
Виждам, че спечелихте.
Да се махаме оттук. Слънцето ще залезе до два часа.
Можете да прикривате маната си, нали?
- Нямам мана, че да я прикривам.
Така ли? Значи се справихте добре.
Не ми гали главата.
Съжалявам.
Беше неизбежно.
Денкен и аз нямаме повече мана.
Остават ни два часа.
За нас е свършено.
Лауфен, можеш ли да премахнеш връвта?
Шегуваш се. Тази магия е абсурдно силна.
Тогава свали дървото.
Денкен, няма какво повече да сторим.
Нямам достатъчно мана, за да ползвам Джилвер отново.
Рихтер и Лауфен, какво според вас би сторил един имперски маг в този час?
Той би се борил до край.
Ще потърсим белези от битки между другите групи и ще ги последваме.
Слушай, Ферн,
ти си супер скучна.
Наистина не използва друго, освен основни магии.
Може да се оплачете на милейди Фрирен.
Това ми напомня, че онази елфка ти беше учителка.
Заради нея сме подгизнали сега.
Да й се скараш добре, ясно?
Така възнамерявам.
Освен това, тя не ограничава магиите, които ползвам извън битка.
Като се замисля, използваше магия, за да хванеш онази птица.
Какви други магии знаеш?
Така... Имам магия за виждане през дрехи...
Няма да я използвам.
Не искам да прекъсвам сладките ви приказки,
но е по-добре да не разкриваш всичките си карти.
От втория тест нататък, ще сме всички срещу всички.
И това е вярно.
Прощавай.
Но пак мисля, че трябваше малко повече да се отпуснеш, очилатко.
Ето ги.
Победена група.
Трупът на единия от тях беше наблизо.
Въпреки че не могат да преминат, още се държат за щилето.
Смяташ да преговаряш с тях, Денкен?
- Няма да бъдат отворени.
Ако бях на тяхно място, дори пари не бих приел.
Защо?
- Ще остави лош вкус в устата ми.
Не става въпрос за логика.
Лауфен, ти чакай тук.
Ако ти се отвори шанс, вземи щилето им. Рихтер, ти ела с мен.
Какво възнамеряваш?
Излизаш открито пред тях? Знаеш, че нямаме повече мана.
Не схващаш ли?
И те са в същото положение.
Приготви се.
Нали си мъж?
Шегуваш се, нали?
Ще разрешим това като мъже!
Време е.
Първият тест приключи.
Шест групи - или 18 участници - преминаха първия тест.
Вторият тест ще се проведе след три дена.
По-късно ще бъдете уведомени за подробностите.
Това е всичко. Свободни сте.
Минаха два дена, откак заминаха за изпита.
Мога да стоя до късно и Ферн я няма да ми се ядоса.
Толкова съм щастлив, че ме побиват тръпки.
Не ти е леко, момче.
И аз съм добре. (Ще бъда добре.)
Да, чувам те. (Грижа ме е за теб.)
Вятърът закача се с вече порасналата ми коса.
Във всяко нещо има смисъл,
дори дните, спрели в миналото.
И като те настигнах, най-сетне разбирам.
Виж, че нещата, които нямаше
да видя без тези очи.
Защо ли? Започват да преливат.
Няма да поискам да те видя, но поне...
Нека едва за днес миналото да припомня.
Затова – срещнем ли се отново,
без повече колебание ще избера настоящето.
По всяко време и навсякъде. (Където и да си.)
По всяко време и навсякъде. (Усмихвай се за мене.)
Дори да затвориш очи, винаги ще бъда до теб.
Дори да няма нищо сигурно,
винаги ще пазя мислите ти в сърцето си.
Дори сълзи да текат, слънцето ще изгрее отново.
Шепна песничката ни, за да се върнеш у дома.
Няма да ти дам.
- Не се тревожете, милейди Фрирен.
Ти си дори по-разглезена от мен.
Не е рожденият ми ден. Не мога да си угаждам така.
Този човек е страшно досаден.
- Повече не сме група.
От следващия път, ще бъдем врагове.